[vento soffia]
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
[Dowling] Ho controllato la sua stanza e la sua scrivania.
Ho trovato questo in uno dei cassetti.
Che cos'è?
- Amalgama di ortica. È… - [Harvey] Una sostanza affascinante.
Ecco, il mercurio è un elemento che può essere sia solido che…
- Ben. - Ben.
Se qualcuno avesse scoperto la tua trappola all'ingresso della Cripta,
avrebbe automaticamente presunto, sebbene erroneamente,
che questa l'avrebbe aggirata.
Sei sicura che Callum abbia provato a entrare?
So che qualcuno l'ha fatto.
E Callum è sparito già da giorni.
Questo lo rende il principale sospettato.
[fruscio magico]
Ma l'amalgama di ortica è una conoscenza fatata arcaica.
È inusuale.
E Callum non è una Fata.
È stato aiutato.
Se hanno usato la magia per cercare di entrare…
Beh, questo
rileverà…
le tracce degli elementi del tipo di magia utilizzata.
Immaginate che sia una specie d rilevatore magico
di impronte digitali.
[soffio]
Eccolo.
[Dowling] Callum.
Sì.
È stato ucciso da una magia.
[Dowling sospira]
Almeno ora sappiamo dov'era finito.
E che c'è un assassino nella nostra scuola.
[Riven] Cos'è che ti ossessiona tanto?
[sforzo]
[sospira]
Bloom?
Ancora?
È colpa tua, hai detto a tutti che è un Changeling.
Ora è la persona più interessante della scuola.
Tra un paio di giorni lo dimenticheranno.
Ma io no.
Siamo in uno di quei film dove una tipa è ossessionata dalla protagonista,
si tinge i capelli, le distrugge la vita
- e ne indossa la pelle come un vestito? - Non essere disgustoso.
Io ho una pelle più bella.
Beh, suppongo che dovrò faticare per avere la tua attenzione.
Continua a faticare.
Un po' più a sinistra.
[sigla d'apertura]
[chiacchiericcio]
[Bloom] Trovato qualcosa?
[Aisha] Ho preso il posto di Callum solo da due giorni.
E poi ti sto facendo un favore. Potresti essermi riconoscente.
Non hai accettato il lavoro di Callum per me.
Strano, ricordo che mi hai…
Dato un utile suggerimento?
…implorata di offrirmi volontaria, per trovare informazioni
- sul tuo passato. - In effetti, sì,
ma tu potresti cogliere l' opportunità per guadagnare punti con la Dowling.
[tossisce] Lecchina.
Lecchina? Sul serio? All'improvviso non so più leggere i documenti.
Aspetta, ho detto "lecchina"? Ma intendevo… [tossisce]
…che buona amica che ho, è sveglia e bellissima e…
E non è sicura di poterti aiutare.
Questi documenti risalgono agli inizi del lavoro da direttrice della Dowling.
Il resto sarà stato archiviato altrove.
O distrutto, perché la Dowling ama nascondere informazioni.
Se scoprissi qualcosa su Alfea, forse scoprirei
perché Rosalind mi ha portata nel mondo umano.
Continuerò a cercare, promesso.
Tanto dovrò leggere questi documenti comunque.
Grazie per la colazione.
Visto che mi usi come scusa per non mangiare in mensa,
è il minimo.
La gente chiacchiera perché sono un Changeling. E allora?
- Non è la mia unica stranezza. - Vero. Non sanno quanto russi forte.
Come va?
Bloom finge ancora di fregarsene dei pettegolezzi?
Tu fingi ancora di non uscire con Sam?
Chi finge che cosa?
A parte Stella che finge di non aver paura di essere oscurata da sua madre.
Potresti essere un po' meno contenta.
[ridendo] Potrei? Staremo a vedere all'assemblea.
Non è necessario,
non dovete riorganizzare i vostri programmi
per stare con me, come se fossi sull'orlo del baratro.
Sto bene.
Adesso vado a finire il mio tema sulle pozioni
prima dell'assemblea. Ci vediamo dopo.
[porta si apre]
Per la cronaca, non sta bene.
[Dane] È vera la storia dei Changeling?
[Beatrix] Vera al 100%.
Le Fate incazzate per vendicarsi del mondo umano usavano i Changeling.
Scambiavano una Fata con un bambino umano e aspettavano il caos.
I Changeling portano guai. Per questo bisogna tenerseli buoni.
O ci proviamo, almeno.
Ci vediamo dopo all'assemblea.
[Beatrix e Riven ridono]
[Riven] Non so cosa sia più patetico:
il fatto che pensi che Terra lo perdonerà per il video
o che abbia creduto alle puttanate sui Changeling che hai detto.
Non sono puttanate.
I Changeling sono pericolosi. Hai fatto un favore a tutti.
Tecnicamente è stata Stella a farselo sfuggire.
Il fatto che nessuno possa risalire a noi è una cosa positiva.
[rombo di motori]
È solo un giorno, Stella. Mezza giornata.
Mezza giornata in cui tutti la adoreranno come se fosse il Sole.
Beh, è la Regina della Luce.
[Sky ridacchia]
Quest'assemblea sui Bruciati che ha convocato
è una scusa. È qui per controllare i miei progressi.
Hai detto alle tue amiche che ti serviva aiuto?
A Bloom farebbe bene una distrazione.
Non mi servono. Io ho te.
[auto in avvicinamento]
[Stella] Ci sentiamo dopo.
Basta un messaggio.
Ricordati che puoi farcela.
Sei in grado di gestirla.
[freni stridono]
Oh, Stella.
[Luna ridacchia]
Sei bellissima.
Ciao, mamma.
[vento soffia]
- Ti serve aiuto? - No, questo è un progetto speciale.
È più facile se cerco di venirne a capo da solo.
Ma puoi aiutarmi con quelle radici di ortensia.
[esita] Sì, forse è meglio che finisca i compiti.
[Sam] Davvero?
A me sembra che tu li abbia finiti.
[bussano alla porta]
[Dane] Terra, possiamo…
Comprendo che, storicamente parlando, lo scopo del patriarcato
sia quello di salvare le donne da situazioni di pericolo, ma ci penso io.
- Non hai risposto ai miei messaggi. - Ero impegnata.
[sospira]
Volevo solo dirti che mi dispiace.
- Tu sei stata fantastica… - Sì, è così.
Sono una brava persona.
Penso che lo sia anche tu,
ma non sono più tanto sicura di volerlo scoprire.
Ti do un consiglio.
Pensaci prima di dare fiducia.
- [Dane] Oh. - [porta sbatte]
Quanto vorrei prenderlo a pugni.
[cellulare trilla]
È ARRIVATA.
Bene. Ragazzi, ci vediamo più tardi all'assemblea.
[porta si chiude]
Regina Luna.
- Se dovesse avere bisogno di qualcosa… - Sei gentile, Aisha.
Ma richiedo meno attenzioni di quanto immagini.
[sbuffa]
[ronzio]
[Luna] Mi hanno riferito che il tuo assistente è morto
in questo ufficio.
Avrai una teoria sull'accaduto.
[Aisha] Callum è morto,
ma la Dowling dice che è partito. Quindi stanno…
Mentendo!
Sì, che sorpresa.
Sicura che non abbia distrutto i vecchi archivi?
- Cosa? - I vecchi archivi di Alfea.
- Sicura non li abbia distrutti? - Scherzi?
Quella donna vive per la carta.
Mi sono offerta di digitalizzare tutti i documenti
e mi ha guardata come se avessi due teste.
- Sono da qualche parte. - Forse nell'ala est.
Bloom, l'assemblea è obbligatoria.
- E quindi saranno tutti distratti. - Bloom.
Non ti chiedo di accompagnarmi.
È una pessima idea.
Una pessima idea è andare all'assemblea, dove mi fisseranno come fossi un mostro.
Non riesco ad ascoltare le persone che inventano storie su di me,
dato che io stessa non so la verità.
Ho bisogno di trovare delle risposte.
Va bene.
Avevi una terribile emicrania e non ti reggevi neanche in piedi, ok?
[rombo di tuono]
[vento soffia]
Oddio!
Che cosa ci fai quaggiù?
[pioggia ticchetta]
- Dove andiamo? - [sussulta]
Ma guardati. Sei qui.
È obbligatorio dare buca a un'assemblea obbligatoria.
Allora, vieni con me o no?
Oh, sì.
AREA RISERVATA NON ENTRARE
[rombo di tuono]
[chiacchiericcio]
[trillo]
- [Aisha] È incredibile che sia sua madre. - [Terra] Vero?
Fata potente, altruista. Chi non vorrebbe essere come lei?
Stella starà impazzendo.
[Luna] Eccoci qua.
Io ho sempre avuto un rapporto di amore e odio con le assemblee,
quando frequentavo Alfea.
Amavo saltare le lezioni, odiavo le prediche.
TI PIACE FARE LE COSE DI NASCOSTO. È UNA PERVERSIONE?
Non sono qui per farvi la predica,
ma per trattarvi come gli adulti che siete.
INCONTRIAMOCI DOPO L'ASSEMBLEA E LO SCOPRIRAI.
Per parlarvi dei Bruciati.
È naturale che ad alcuni di voi…
NON MINACCIARMI CON BELLE PROMESSE.
…non interessi ciò che accade nel regno.
Erano passati anni dall'ultimo avvistamento.
PROVA A FERMARMI.
- Musa? - Che c'è?
Che cosa sta provando Stella? È triste, vero?
[sospira] Aspetta un attimo.
Avrete sentito dai vostri genitori
com'era la vita prima che le persone dell'Oltre Mondo…
- [ronzio] - Che succede?
L'assemblea non riguarda solo i Bruciati. C'è altro.
[Luna] …che portarono nel nostro regno.
Per decenni, famiglie e interi villaggi sono stati distrutti da questi mostri,
che hanno lasciato il nostro mondo nel caos.
[Sky] Qual è l'anno incriminato?
Sono nata nel 2004. Cerca qualcosa che risalga a quel periodo.
Non credo troveremo foto di Fate adolescenti incinte.
Potrebbero essere state discrete. Cerca vestiti comodi, maglioni ampi,
una ragazza che tiene dei libri davanti alla pancia…
[Sky ride]
Se sei qui per giudicare,
unisciti al resto del corpo studentesco e fallo alle mie spalle.
Nessuno ti sta giudicando.
- Davvero? - Sì.
È solo che è difficile rimanere calmi quando la gente ti parla alle spalle
e non potergli urlare contro che sono stronzi.
Vuoi sapere la verità?
Fa tutto schifo.
Sì, beh, alcune persone sono stronze.
Tu devi trovare chi non lo è.
Non ho mai visto questa foto.
Quello è tuo padre?
Conosceva Rosalind?
Ehm, sapevo che il suo comandante era una donna, ma…
Gli somigli molto.
Comportati come lui e magari un giorno, se lavorerai duramente,
potrai diventare la metà del guerriero che era lui.
[entrambi ridono]
Scusa. Abitudine.
È strano?
Sentirsi come se tutti conoscessero tuo padre più di te?
Sempre meglio di non sapere chi sia.
Questo posto…
Alfea è stata la mia casa per tutta la vita.
Non riesco a immaginare quello che provi, Bloom,
e quanto debba sembrarti assurdo.
Non siamo gli unici a non avere buone intenzioni.
- [Terra] Cos'hai sentito esattamente? - La Dowling è nervosa.
Il suo assistente è morto.
Ma anche Silva è in allerta, come se ci fosse una minaccia.
E mio padre?
È spaventato, molto spaventato.
Prima ho visto che stava creando qualcosa usando le pietre del Braciere.
Un tracciatore magico. Ora ce l'ha la Dowling.
[Luna] Il conflitto è in arrivo.
Stiamo dando la caccia ad almeno cinque Bruciati in tutta Solaria.
- La minaccia è seria. - [mormorio]
E in aumento.
È ora che tutti voi facciate attenzione.
[Riven] Siete stati davvero quaggiù a rovistare tra questa spazzatura merdosa?
Chi pensa che la storia sia spazzatura è spazzatura.
Non essere spazzatura. Forse erano qui per i preliminari.
Sono certo che non scopino, Beatrix.
Questo renderebbe Sky vagamente interessante.
Ha ragione, non erano preliminari, ma eravamo soli ed era meglio.
Oh, una storia d'amore. La cosa è decisamente peggiore.
[Riven] Adoro le porte chiuse!
[sbatacchia la porta]
Mi chiedo che cosa ci sia qui.
Non lo so, ma Silva è l'unico che ha la chiave.
- Quindi come entriamo? - Non entriamo.
Ma potrebbe esserci qualcosa, il motivo per cui sono qui.
- Glielo chiederò. - Sky, dobbiamo…
[Riven] Più le dici di no, più insiste. Arrenditi.
Dobbiamo parlare del concetto di consenso?
Mi ripetete perché siete qui con noi?
Siamo dalla tua parte.
Non voglio l'aiuto di qualcuno che ha pubblicato un video
che ha deriso una mia amica.
So che il video è stato eccessivo, ma io non ho detto niente.
Ero solo una spettatrice.
Se vuoi arrabbiarti con uno di noi,
fallo col bastardo che ha detto a tutti che sei un Changeling.
Non era così che pensavo che mi avresti fottuto oggi, Beatrix.
È la verità?
Sì, se santo Sky sta per iniziare con la predica, io vado.
Sky, va tutto bene.
No.
Per niente.
Guarda un po'. Solo noi ragazze. Finalmente.
Sul serio? Stai scappando da me?
Ok.
- Dimmi pure che razza di merda sono. - Lo sei. Lo sei sempre stato.
- Ma da quando… - Da quando che cosa, esattamente?
Non vedo l'ora di sentirlo.
I tuoi giochetti del cazzo hanno raggiunto un nuovo livello
da quando ti sbatti Beatrix.
Non hai idea.
- Vuoi essere serio, Riven? - Lo sono, Sky.
Mi piace Beatrix.
È l'unica persona in questa scuola a cui piaccio così come sono.
E quindi io chi sarei?
Quello che si crede migliore di me.
E poi, sentiamo, perché queste critiche? Sei tu quello che ha la ragazza.
Smettila di provarci con le matricole quando c'è la principessa che aspetta.
- Le cose non stanno così? - Sicuro?
È quello che pensano tutti.
Inclusa Stella.
E, onestamente,
forse è per questo che ho saputo da lei che Bloom era un Changeling.
[rombo di tuono]
[chiacchiericcio]
[Musa] Sono ancora nervosi. Non promette bene.
Trovo difficile credere che stiano tramando qualcosa.
Neanch'io volevo crederci, ma…
Le persone hanno più casini di quanto pensi. Soprattutto i genitori.
[ronzio]
Ci vediamo in camera.
- Ci ha quasi beccati. - Bene.
Sam…
[Sam sospira stancamente]
Perversioni a parte,
tu mi piaci.
E vorrei baciarti in pubblico.
E a me piace avere una cosa tutta nostra.
Senti, non è solo per Terra.
Se a scuola si venisse a sapere di noi due,
sentirei la reazione di tutti, buona, cattiva, positiva o negativa.
Ok sentirle, ma perché preoccupartene?
Vorrei che fosse così semplice.
Senza offesa, ma sembra che essere empatici sia uno schifo.
Neanche uscire con un'empatica sembra una passeggiata.
Ne vale la pena.
Quindi, Rosalind…
Pensi che sia stata lei a fare lo scambio.
Era una stronza spietata.
Alla festa hai detto che non sapevi chi fosse.
Tu sei stata vaga sul perché e io lo sono stata sul chi.
[sospirando] Beh, non ha importanza, perché ho trovato solo dei vicoli ciechi.
A parte questa porta.
- [Beatrix] Allora entriamo. - [Bloom] È chiusa.
E tu sei una Fata del Fuoco, Bloom.
Ti ho vista in classe. So che sei potente.
La domanda è:
quanto potente?
Se volessi, potrei buttare giù questa porta.
Nel farlo darei fuoco a tutta la scuola, ma il potere non è un problema.
- Buono a sapersi. - [trillo di cellulare]
Non voglio che Sky abbia problemi.
SEI ANCORA LÀ SOTTO?
Ma vuoi avere delle risposte.
NO. PROBLEMI IN CAMERA. CI SENTIAMO DOPO.
Potrei…
[lucchetto si apre]
…fondere le cerniere.
Oppure io potrei forzare il lucchetto.
Sì, così è molto meglio.
[porta cigola]
Sapevo che Alfea aveva un passato militare,
ma è comunque una scuola. Questa sembra una sala operativa.
Non "sembra". È una sala operativa.
Una stanza in cui persone molto pericolose decidono chi vive e chi muore.
[Bloom ride]
[fruscio magico]
Che cosa vuoi che faccia la luce?
Tieni a mente il tuo obiettivo.
Sei tu a controllare la luce.
Non è lei a controllare te.
[fruscio magico]
Ben fatto, Stella.
Ti prego, dimmi che era uno scherzo.
Le hai insegnato a creare un arcobaleno, per mostrare il suo potere?
Ne abbiamo parlato alla fine dello scorso semestre.
Riabilitare la magia richiede tempo.
Non l'ho rimandata ad Alfea a perdere tempo,
ma perché avevi promesso di aiutarla,
dopo l'incidente con Ricki.
Che si è verificato perché in precedenza puntava solo ai risultati.
Quando sarà pronta, passeremo a magie più potenti.
Ci vorrà del tempo.
Potresti elencarmi le minacce che dovremo affrontare
mentre tu prendi tempo?
- Mamma, ti prego. - Non parlare mentre parlo io.
Solaria è il regno più forte dell'Oltre Mondo.
Lei ne è l'erede.
Un'estensione di quella forza.
Ma quello che sta facendo funziona. Il mio potere è cresciuto.
Ti ho detto di non parlare mentre parlo io.
Ho accecato un Bruciato.
Con precisione e abilità, aggiungerei.
[sospiro sprezzante]
E pensi che quello sia il potere?
[forte fruscio]
[vento ulula]
Ti prego, basta!
[ansima]
[Luna] Quando controlli la luce,
controlli quello che vedono le persone.
E nonostante dicano che al mondo ci sono cose più importanti…
l'apparenza è tutto, Stella.
Tu lo sai meglio di tutti, Farah.
Soprattutto visti i miei sforzi per aiutarti a mantenerla.
Sì, entrambe abbiamo fatto tanto per preservare la reputazione di Solaria.
Stella, hai fatto un ottimo lavoro. Puoi andare.
Stella?
Stai bene?
Sì. Ovviamente.
[ronzio]
[Dowling] Vedo che credi ancora che la paura sia lo stimolo migliore.
[Luna] Non considerarti immune a essa.
Ti comando secondo il mio volere, Farah.
E potrei cambiare idea.
[cellulare trilla]
MIA MADRE È UN MOSTRO. DOVE SEI?
[Silva] Mi serve un aggiornamento.
Adesso.
Va tutto bene?
Non adesso, Terra.
Qualcosa non va col tuo progetto?
Ho detto, non adesso!
[sospira] Scusami, tesoro.
Va… Va tutto bene. Grazie.
Se ci fosse un problema, me lo diresti, vero?
Certo che te lo direi.
[Terra] Era chiaro che mentiva. Perché ci mentono tutti?
Magari devono farlo.
La regina Luna sembra piuttosto esperta di segreti.
Qualunque sia il problema, credono di fare la cosa giusta.
Lo credono sempre.
Allora dimmi: "Terra, non posso dirtelo". Ma non mentirmi.
Harvey ha creato qualcosa per la Dowling con le pietre del Braciere.
Lo scopo delle pietre è rilevare la magia, cosa che cercavano di fare all'assemblea.
Perciò un cadavere, adulti preoccupati…
È stata una Fata a uccidere Callum?
Una Fata che era all'assemblea?
Erano ancora nervosi, quindi non l'hanno trovata.
Ragazze, Bloom è qui?
Silva ti ha detto cosa è successo oggi?
Deve avertelo detto.
Era questo il problema di cui parlava Bloom?
Non c'è nessun problema.
Ok, ora sono molto confuso.
Callum è morto e i docenti pensano che sia stata una Fata,
hanno convocato l'assemblea per trovarla,
ma non ci sono riusciti, perché chiaramente non era lì.
Quindi non crediamo e non ci fidiamo di nessuno.
Merda.
Beatrix.
È strano. Sembra che Rosalind non sia quasi mai stata a scuola nel 2004.
Non mi dire.
Stava guidando la crociata contro i Bruciati.
Devo scoprire dove si trovava a dicembre, il mese in cui sono nata.
Sei nata a dicembre del 2004?
Sì, secondo il mio certificato di nascita sono nata il 12 dicembre,
ma immagino fosse qualche giorno prima.
Ha perfettamente senso.
GRUPPO WINX - 3 NOTIFICHE
[cellulare trilla]
DOVE SEI?
Credo che questa sia la sua agenda di quell'anno.
È abbastanza irritante.
7 NOTIFICHE
[ride] Messaggi senza fine nella chat di gruppo. Ci penserò dopo.
Allora…
Sembrerebbe che Rosalind
fosse in un posto chiamato Aster Dell.
Magari i miei genitori non erano studenti. Magari venivano da questa Aster Dell.
Hai detto Aster Dell?
Sì.
Potresti ricreare quella mappa, per favore?
- Forse potrei trovarla. - So dove si trova.
Vuoi andarci?
Cosa? Intendi adesso?
È a poche ore da qui.
[ride nervosamente]
Hai saltato l'assemblea, mentito a Sky, sei entrata in una stanza segreta.
Vuoi mollare adesso?
Dico solo che si sta facendo tardi
e che non voglio saltare la scuola con una quasi estranea.
Sai bene che ti ho aiutata più di chiunque altro.
E anch'io salterei la scuola con una quasi estranea.
Ma forse la Dowling sputerà il rospo,
ora che hai scoperto la stanza segreta che teneva sigillata.
- Come ci arriviamo? - Lascia che me ne occupi io.
- Lei dov'è? - Chi?
L'instabile ninfomane che fa di te quello che vuole.
- Dov'è? - Non lo so.
Beatrix e io non siamo gemelli siamesi.
- A che ti serve? - Sto cercando Bloom.
- E Beatrix è stata l'ultima a vederla… - Sul serio?
Ti ho mandato tipo 20 messaggi e tu vai in giro a cercare Bloom?
Sì. Sì, divertitevi.
- Non è un buon momento. - Neanche per me.
Ho bisogno di te.
Bloom è scomparsa.
E non so se è in pericolo o se si sta nascondendo.
Ma la cosa è collegata al fatto
che tutti sanno che è un Changeling grazie a te.
Non volevo ferirla.
Dici di non voler essere come tua madre,
ma io vedo solo una persona che tratta gli altri come Luna tratta te.
Ho chiuso con te, Stella.
Ho davvero chiuso.
[porta sbatte]
[Beatrix] Che cosa stai aspettando?
Hai rubato un'auto?
Come fai a sapere come si ruba un'auto?
So come si fanno un sacco di cose.
[Aisha] Era nell'ala est con Bloom durante l'assemblea.
- E perché Bloom era là sotto? - Si preoccupa di questo?
Quello che importa è che Beatrix non era all'assemblea.
Oddio, lo sappiamo! Sappiamo che hanno ucciso Callum
e che è stata una Fata e che l'assemblea era una scusa.
- Possiamo saltare le stronzate? - Terra!
No, non riuscirai a zittirmi,
e se accadrà qualcosa a Bloom perché non ci avete…
Non abbiamo notizie di Bloom da ore e nessuno ha visto Beatrix.
Va tutto bene. Lo sanno.
Una guardia reale è stata messa KO. Il suo SUV è scomparso.
La troveremo, lo prometto.
[porta si chiude]
[rombo di motore]
[Bloom] Aster Dell era una città, giusto? Sicura che sia questo il posto?
Sono sicura.
Era segnata qui sulla mappa, ma c'è solo il versante della montagna.
[crepitio elettrico]
Che razza di posto è?
Non sei l'unica Fata potente di Alfea.
Beatrix. Che stai facendo?
Benvenuta ad Aster Dell.
Era un posto bellissimo.
Pieno di persone che volevano vivere in pace.
Finché un inverno i Bruciati circondarono l'insediamento
e un'unità militare di Alfea decise che distruggere quelle creature
era più importante delle persone che vivevano qui.
Non è reale. Questa è opera tua, ammettilo.
Sto solo indebolendo il velo magico che la regina Luna ha creato
per nascondere questa atrocità.
Pensaci bene.
La nostra sovrana ha cercato di cancellare un crimine di guerra.
Io sono nata qui.
E la mia famiglia è morta qui.
Due giorni prima del tuo compleanno umano.
Quindi credi che…
la mia famiglia sia stata uccisa qui?
Non lo credo, lo so.
Perché tutti qui sono morti.
Tranne me
e te.
- Non capisco. Come fai a saperlo? - Perché l'ho visto.
Ho visto la morte, i cadaveri.
Poi qualcuno mi ha presa.
Mi ha portata via.
Mentre scappavamo, li ho visti aggirarsi in mezzo a quella carneficina come eroi.
Chi? Chi è che hai visto?
La Dowling.
Silva.
Harvey.
Ma tu eri una bambina. Come sai che è reale?
Che è la verità?
Perché la donna che mi ha salvata
ha impresso quel ricordo nella mia mente con la magia.
Ti suona familiare?
Rosalind?
[Bloom] Ti ha salvata?
[Beatrix] Ci ha salvate.
Ha avuto una crisi di coscienza.
Non se la sentiva di massacrare persone innocenti,
non le importava quanti Bruciati avrebbero eliminato.
Ma la Dowling, Silva e Harvey non erano d'accordo.
Hanno preso il controllo, terminato la missione.
No, mi hanno mentito, Beatrix, ma non sono dei mostri.
Allora perché hanno insabbiato tutto?
[rombo di tuono]
[fruscio magico]
[Beatrix] Dopo che mi hai chiesto di Rosalind alla festa,
non sapevo come comportarmi.
Poi ho scoperto che sei un Changeling,
ho messo insieme i pezzi e ho fatto delle ipotesi.
Ma non ne ero certa fino a oggi.
Vuol dire che lo sei anche tu?
- Un Changeling? - No.
Rosalind mi ha affidato a un caro amico mentre nascondeva te nel mondo umano.
Perché i miei genitori naturali erano…
Sono morti.
È dura.
Ho portato con me quel ricordo per anni
prima di capire che cosa significasse.
Perché la Dowling mi ha portata qui se ha ucciso la mia famiglia?
Non sono sicura che abbia capito chi sei.
E fossi in te farei in modo che non lo capisca.
È quello che diresti se ti fossi inventata tutto
per impedirmi di parlare con lei.
Perché inventarmi che i nostri insegnanti sono degli assassini?
- Che ci guadagnerei? - Dovrei semplicemente fidarmi di te?
Ti fiderai quando ti dimostrerò di essere degna di fiducia.
Loro pretendono che ti fidi, io non sono come loro.
A te servono risposte.
Sì, da una donna che è morta
e che non ha lasciato altro che messaggi criptici e mezze verità.
Ci serve di più.
E lo avremo.
Perché Rosalind è viva.
- La Dowling ha detto che è morta. - L'ha imprigionata.
Sono venuta ad Alfea per liberarla.
[crepitio magico]
[freni stridono]
[geme]
Non oggi!
[Beatrix] Che cosa sono?
Ferma! La smetta!
Voi con Bloom, io torno con lei.
[ansima]
Calmati.
- [Aisha] Eravamo preoccupate. - Spaventate da morire.
- Che ha fatto quella stronza? - Niente. Non è un mostro.
Bloom, ha ucciso Callum.
- Chi ve lo ha detto? - La Dowling, Silva, Harvey.
- Avete le prove? - Perché dirlo se non fosse vero?
Forse perché le persone fanno certe cose.
Forse dovremmo entrare e riposarci un po'.
Voi andate, ci vediamo dentro.
Mi dispiace di averti lasciata con lei. Non avrei dovuto…
Non mi ha rapita, Sky, sto bene.
Lo giuro.
Sono felice di vederti.
Sky.
Terra, di' quello che vuoi dire, mi stai uccidendo.
Mio padre mi ha mentito.
E quando gli ho detto di smetterla ha detto che era per il mio bene.
Non mi interessa il motivo.
Non mi menti se mi vuoi bene.
Non se ci tieni.
[ronzio]
C'è una cosa che devo dirti.
Ho conosciuto un ragazzo e mi piace molto,
ma non sapevo come avresti reagito, perciò non te l'ho detto.
Mi vedo con tuo fratello.
[sospira]
[ride]
Grazie per avermelo detto, ne avevo proprio bisogno.
- Anche se hai dei pessimi gusti. Sam è… - Attraente?
È la copia sputata di mio padre quando aveva la sua età.
Ha perso i capelli a 18 anni, forse 19.
Adolescenti calvi. Proprio fico!
Buon divertimento! [ride]
[Terra] Quelli non sono i bagagli di Stella?
Alfea non è più la stessa rispetto ai miei tempi.
A casa imparerai tutto quello che devi sapere.
Potevi farmi salutare le mie amiche.
Non sono tue amiche, Stella.
[serratura si chiude]
Sky.
- Potevi dirmi cosa stava succedendo. - Ti ho detto quello che dovevi sapere.
No, mi hai detto: "Stai vicino a Bloom. Vorremmo conoscerla meglio".
Non è come dire "Bloom potrebbe essere minacciata da un'assassina".
Quello che stai facendo è importante, ma devi fidarti di me.
Mi fido.
Sai che è così.
Ma devo sapere tutta la verità.
Una delle lezioni che devi imparare da questa scuola
è che a volte un soldato deve solo prendere ordini.
Perciò ora te li ribadisco.
Ti guadagnerai la fiducia di Bloom, scoprirai tutto il possibile,
incluso cos'è accaduto con Beatrix, e riferirai tutto a me.
Ecco a chi devi la tua lealtà, Sky. A me.
Ad Alfea.
E a nessun altro.
Non startene lì.
Posso aiutarti?
Cos'erano quei bracciali?
Limitatori runici.
- Impediscono alle Fate di usare la magia. - È una barbarie.
Le hanno strappato la pelle.
Sicura di non essere ferita?
Sto bene. Non mi ha fatto del male.
Sei stata con Beatrix per un bel po'. Di che cosa avete parlato?
Vestiti, bei ragazzi.
Chi guida più veloce.
È stata una gita, direttrice. Tutto qui.
Beh,
magari d'ora in poi sceglierai le tue amicizie con più attenzione.
Ci può contare.
Sig.ra Peters.
Sono Farah Dowling, della Scuola Internazionale di Alfea.
Temo che potremmo avere un problema da risolvere.
Bloom sta faticando un po' ad adattarsi alla vita qui.
Per caso ne ha parlato con lei?
No, non è necessario che salga su un aereo.
Ma, se dovesse dirle qualcosa fuori dall'ordinario,
la prego di non esitare a chiamarmi.
Sono un'esperta nel gestire queste…
situazioni.