[truenos]
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Dowling] Registré el cuarto y escritorio de Callum.
Encontré esto en uno de los cajones.
¿Qué es?
Amalgama de ortiga.
- Es… - Una sustancia fascinante.
Verán, el mercurio puede permanecer como sólido o…
- Ben. - Ben.
Si alguien descubriera tu trampa en la entrada de la cripta,
automáticamente pensarían, aunque se equivocarían,
que con esto la vencerían.
¿Estás segura de que Callum intentó burlar la trampa?
No sé, pero alguien lo intentó.
Y no vemos a Callum desde hace días.
Es el principal sospechoso.
Pero la amalgama de ortiga es magia arcaica de hadas.
No es común.
Y Callum no sabe de hadas.
Tuvo ayuda.
Si usaron magia para entrar a la cripta…
Bueno, esto detectará…
cualquier rastro del tipo de magia que usaron.
Hagan de cuenta que es un…
proceso de…
dactiloscopía.
Es él.
[Dowling] Callum…
Sí.
Lo mataron con magia.
[suspira]
Al menos, ya sabemos adónde fue.
Y que tenemos un asesino en la escuela.
[Riven] ¿Qué te tiene tan obsesionada?
[Beatrix suspira]
Ah…
[Riven] Bloom.
¿Todavía?
Es tu culpa por decirles a todos que es suplente.
Ahora es la persona más interesante de la escuela.
Ah, lo olvidarán en un par de días. Ya verás.
Yo no lo haré.
¿Esto será como de esas raras películas de obsesión?
¿Comenzarás por teñirte el pelo, quitarte la vida
y usar su ropa y su piel?
Jamás. Qué asqueroso.
Yo soy más linda.
Bueno…
Entonces, supongo que lucharé por tu atención.
Sigue luchando.
Un poco a la izquierda.
[estudiantes murmuran]
[Bloom] ¿Encontraste algo?
[Aisha] Apenas hace dos días que cubro a Callum, Bloom.
Además, acepté hacerte un favor, podrías ser más agradecida.
Ay, por favor, no aceptaste el trabajo de Callum por mí.
Qué raro, porque, según mi memoria…
Yo te hice una sugerencia útil.
Me rogaste que fuera voluntaria para tener información de tu pasado.
Sí, creo que suena a algo que haría.
Pero también es una oportunidad para quedar bien con la señorita Dowling.
[finge toser] Aduladora.
¿Aduladora? ¿En serio?
Creo que ya olvidé cómo leer archivos.
Espera, ¿dije…? ¿Dije "aduladora"?
Quise decir… [finge toser] Qué buena amiga. Y eres lista.
- Y bellísima y… - No sé si puedo ayudarte.
Estos archivos abarcan el tiempo que Dowling lleva de directora.
Lo demás debe estar guardado en otro lugar.
O destruido, porque Dowling ama ocultar información.
Si descubro aunque sea un poco de la Alfea de antes,
tal vez pueda descifrar por qué Rosalind me dejó
- en el Primer Mundo. - Investigaré, lo prometo.
De cualquier manera tengo que leer todo.
Por cierto, gracias por esto.
Además, soy tu excusa para no ir a la cafetería.
Es lo menos que podías hacer.
La gente habla de que soy suplente, ¿y qué?
- No es lo más raro sobre mí. - Bueno, es cierto.
No saben que es horrible tu ronquido.
Hola.
¿Bloom sigue fingiendo que los rumores no la afectan?
¿Y tú finges que no sales con el hermano de Terra?
¿Quién finge qué?
Además de Stella, que finge que no le molesta
que su madre le robe toda la atención.
Podrías disfrutarlo un poco menos.
[riendo] ¿Tú crees? Ya veremos en la asamblea.
No tienen que hacer esto.
No tienen que cambiar sus planes del desayuno solo
para sentarse conmigo como si fuera una perdedora.
Estoy bien.
Tengo que ir a terminar mi presentación de veneno
antes de la asamblea.
Nos vemos.
Para que conste, no está bien.
[Dane] ¿Es verdad? ¿Lo de la suplente?
Completamente.
Las hadas enojadas usaban a los suplentes
para vengarse del Primer Mundo.
Cambiaban a un bebé humano por un hada y esperaban el caos.
Una suplente es mala señal. Tenemos que caerle bien.
O, al menos, intentarlo.
Eh, nos vemos en la asamblea.
[ambos ríen]
Ay, no sé qué es más trágico.
Que cree que Terra lo perdonará por el video
o que creyó las mentiras que dijiste sobre la suplente.
No eran mentiras.
Los suplentes son peligrosos. Le hiciste un favor a todos.
Pues, técnicamente, Stella fue quien lo reveló.
Nadie puede confirmar que corrimos la voz y, probablemente, es lo mejor.
Es solo un día, Stella.
Medio día.
Medio día en el que todos la adorarán como si fuera el sol.
Pues, es la reina de la luz.
Esto de la asamblea por los quemados…
Sé que solo es una excusa para ver mi progreso.
¿Le dijiste a tus compañeras que te apoyaran?
Sin duda a Bloom le caería bien distraerse.
No, gracias. Te tengo a ti.
[Stella] Oye, te llamo luego.
Pues, aquí estaré.
Y tú puedes con esto.
Puedes con ella.
Ah, Stella. [ríe]
Te ves hermosa.
Hola, mamá.
- ¿Te ayudo? - No, es un proyecto especial.
Es más fácil si yo me encargo solo.
Pero si quieres cortar las raíces de las hortensias…
Eh… Creo que mejor termino mi tarea.
[Sam] ¿En serio?
Creí que ya habías terminado.
[golpean puerta]
Hola, Terra, ¿podemos…?
Aunque entiendo que el patriarcado tiene la perspectiva histórica
de salvar a los mujeres de situaciones incómodas, yo puedo.
No contestas mis mensajes.
Estaba ocupada.
[suspira]
Quería decirte que lo siento mucho,
- fuiste grandiosa conmigo y… - Sí, lo fui.
Soy buena persona, Dane.
Creo que tú también,
pero ya no sé si tengo ganas de descubrirlo, perdón.
Te daré un consejo.
Cuidado en quién confías.
Aun así, quiero golpearlo.
[suena mensaje]
YA LLEGÓ.
Bueno, nos vemos en la asamblea, chicos.
Reina Luna.
- Si necesita algo durante su visita… - Qué linda eres, Aisha.
Pero soy mucho más sencilla de lo que imaginas.
[suspira frustrada]
[reina] Señorita Dowling, su asistente murió.
En esta oficina.
Debes tener una teoría de lo que pasó.
[Bloom] ¿Callum está muerto?
Y Dowling dijo que tuvo una emergencia familiar, así que…
Mintió.
Sí, qué sorpresa.
¿Segura que no destruyó los viejos archivos?
- ¿Qué? - Los archivos de Alfea que la preceden.
- ¿Y si los destruyó? - ¿Es en serio?
Esa mujer ama el papel.
Me ofrecí a digitalizar todo y meterlo al sistema,
y me miró como si tuviera dos cabezas.
- Deben estar por ahí. - Tal vez estén en el ala este.
Bloom.
La asamblea es obligatoria.
- O sea que todos estarán distraídos. - Bloom…
No te pido que vengas.
Es muy mala idea.
La mala idea es ir a la asamblea y que me vean como un fenómeno.
No puedo escuchar más mentiras sobre mí, sobre todo,
cuando ni siquiera sé cuál es la verdad.
Necesito respuestas.
Está bien.
Tienes una horrible migraña, no te puedes ni parar, ¿okey?
[truenos]
[grito ahogado]
- [exhala] - ¿Qué estás haciendo aquí?
[truenos]
- ¿Adónde vas? - ¡Ah!
Qué emoción. Aquí estás.
Las asambleas son para faltar.
¿Quieres venir o no?
Sí.
ÁREA RESTRINGIDA NO ENTRAR
[charlas indistintas]
[Aisha] No puedo creer que sea la mamá de Stella.
[Terra] Sí, lo sé.
Muy poderosa, no tiene ego, es admirable.
Eso debe volver loca a Stella.
[reina] Comencemos.
Yo siempre tuve una relación de amor-odio con las asambleas
cuando estudié en Alfea.
Me encantaba no tener clases,
pero odiaba los regaños.
CREO QUE TE GUSTA ANDAR ESCONDIÉNDOTE.
Pero no vine a regañarlos.
Vine para tratarlos como los adultos que son.
VEME LUEGO Y AVERÍGUALO.
Para hablar de los quemados.
Es natural que a algunos no les interese…
NO ME AMENACES CON PASARLA BIEN.
…lo que pasa en el reino.
Sobre todo, porque hace años que nadie ve a un quemado.
- Musa. - ¿Qué?
¿Qué siente Stella justo ahora? Se siente miserable, ¿no?
[exhala] Espera, por favor.
…que sus padres les contaron muchas historias
de cómo era todo antes de que…
Qué raro.
Esta asamblea no se trata solo de los quemados.
Hay algo más.
Antes del caos que causaron
a nuestro reino, durante décadas, aldeas y familias enteras
fueron destrozadas por estos monstruos y dejaron al mundo hecho un caos.
Entonces, ¿cuál fue el año mágico?
Nací en el 2004. Así que busca cualquier cosa de ese tiempo.
Dudo que encontremos fotos de hadas adolescentes embarazadas.
Podría ser algo más sutil, como ropa holgada, un gran suéter.
O una chica cubriéndose el vientre con libros.
Oye, si vas a juzgarme,
por favor, únete al resto de la escuela y hazlo a mis espaldas.
Nadie te juzga.
- ¿En serio? - Sí.
Es difícil mantener la cordura cuando susurran mientras camino
y no gritarles por ser unos idiotas.
Si quieres la verdad,
se siente fatal.
Sí, pues, en general, son idiotas, Bloom.
Solo hay que encontrar a los buenos.
No sabía que esto existiera.
¿Es tu papá?
¿Conocía a Rosalind?
Eh, sé que su comandante era mujer, pero…
Te pareces a él.
Y actúo como él, así que algún día, si me esfuerzo lo suficiente,
seré la mitad del hombre que él fue.
Lo siento.
Es un reflejo.
¿Es raro…
sentir que todos conocieron a tu papá mejor que tú?
No es tan malo como no saber quién fue.
Este lugar…
Alfea siempre ha sido un hogar para mí.
No sé, no imagino lo que sientes, Bloom.
Y lo irreal que debe sentirse.
Parece que no somos los únicos mal portados.
- ¿Exactamente qué percibiste? - Dowling está ansiosa.
Bueno, su asistente murió.
Pero Silva también está alerta, como si hubiera una amenaza.
¿Y mi papá?
Tiene miedo. Mucho miedo.
Hace rato fabricó algo con las piedras que usa la Vasija.
Detecta magia. Y ahora Dowling lo tiene.
El conflicto está en el horizonte.
Rastreamos a cinco quemados, al menos, alrededor de Solaria.
- La amenaza es seria. - [murmullos]
Y creciente.
Es momento
de que todos pongan atención.
¿En serio bajamos para ver basura polvorienta?
Las personas que creen que la historia es basura son basura.
No seas basura. Tal vez esto los calienta.
No creo que estén cogiendo, B.
Si fuera así, creo que Sky al fin se volvería interesante.
Tiene razón, no es así, pero estábamos solos, lo cual era mejor.
Uy, ¿un amorío emocional? Eso es mucho peor.
¡Uh! Me encantan las puertas cerradas.
[sacude puerta]
Me pregunto qué hay por aquí.
No lo sé, pero Silva tiene la única llave.
- Pero así no podemos entrar. - Pues, no.
Pero podría haber algo ahí, por eso bajé a este lugar.
- Podría preguntarle cuando lo vea. - Sky, esto es…
Entre más digas que no, más lo querrá. Entrégate.
¿Tendré que hablarte de consentimiento?
¿Ustedes por qué están aquí? No entiendo.
Estamos de tu lado.
No necesito ayuda de alguien que publicó un video burlándose
de mi amiga.
Oye, sé que el video fue mucho,
pero yo no dije nada.
Fui una espectadora.
Si de verdad te vas a poner así,
considera hacerlo con el imbécil
que les dijo a todos que eres una suplente.
Nunca creí que me joderías de esa forma, Beatrix.
¿Es cierto?
Sí, pero si el santo Sky me dará un sermón, me largo.
Sky, está bien.
No.
No lo está.
¿Qué tal? Las chicas solas.
Por fin.
¿En serio? ¿Huirás de mí?
Está bien.
- Me dirás que soy una mierda, ¿cierto? - Lo eres, siempre lo has sido.
- Pero desde que… - ¿Desde qué exactamente?
No, adelante, me muero por saber.
Está bien, ya. Te volviste un imbécil de peor nivel
- desde que te acuestas con Beatrix. - No tienes idea.
- Toma algo en serio, Riven. - Eso hago, Sky.
Me gusta Beatrix.
Es la única persona en la maldita escuela que me quiere tal como soy.
¿Y dónde me deja eso?
Siempre crees que eres mejor que yo.
Y a todo esto, ¿por qué me reclamas a mí? Te recuerdo que tienes novia.
Deberías dejar de seguir a las de primero mientras la princesita te espera.
- Las cosas no son así. - Ah, ¿estás seguro?
Porque todos podemos verlo.
Incluyendo a Stella.
Y, honestamente,
tal vez por eso me dijo que Bloom era suplente. Piénsalo.
[truenos]
Siguen nerviosos, lo que sea que estén haciendo no va bien.
Me cuesta mucho creer que tengan un motivo ulterior importante.
Tampoco quiero creerlo, pero…
Las personas esconden mucho más de lo que creen, sobre todo los padres.
Nos vemos más tarde.
- Casi nos descubre. - Ajá.
Sam.
Fuera de los gustos raros,
me gustas.
Y quiero hacer esto en público.
Sí, pero a mí me gusta que sea solo nuestro.
Escucha, no es solo Terra.
Si la escuela se entera de que salimos,
tendré que sentir las reacciones de todos.
Buenas, malas, positivas o negativas.
Sé que debes sentirlas, pero ¿importa?
Ojalá fuera tan simple.
Sin ofender, pero parece que ser empática es duro.
Ser novio de una tampoco parece tarea fácil.
Eh… Vale la pena.
Así que…
Rosalind.
Déjame adivinar. ¿Crees que ella te dejó en el Primer Mundo?
Vaya que tenía valor.
En la fiesta dijiste que no sabías quién era.
No revelaste el porqué, así que no revelé el quién.
Pues, de todos modos no importa porque no encontré nada.
Excepto esto.
- Pues, hay que entrar. - Está cerrada.
Eres un hada de fuego, Bloom.
Te vi en clase, sé que eres poderosa.
La pregunta es…
¿Qué tanto?
Si quisiera, podría derrumbar la puerta.
Quemaría a la escuela entera en el proceso, pero el poder
no es el problema.
- Claro. - [suena mensaje]
Es que no quiero meter a Sky en problemas.
¿SIGUES ALLÍ ABAJO?
Pero quieres respuestas.
NO. DRAMA EN EL CUARTO. HABLAMOS LUEGO.
Podría…
[Beatrix fuerza la puerta]
…derretir las bisagras.
O forzar la cerradura.
Sí, sería más fácil.
Sé que Alfea tenía
un pasado militar,
pero ahora es una escuela y esto parece un cuarto de guerra.
No parece un cuarto de guerra, es de guerra.
El lugar donde personas turbias y peligrosas
deciden quién vive y quién muere.
¿Qué quieres que haga la luz?
Recuerda tu intención.
Tú controlas la luz.
Ella no te controla a ti.
Bien hecho.
Por favor, dime que estás jugando.
¿Le dijiste que formara un arcoíris
para mostrar su poder?
Lo dije al final del semestre pasado.
Rehabilitar la magia es un proceso.
No la envié de vuelta a Alfea por un proceso.
La envié porque prometiste ayudarla
después del incidente con Ricki.
El cual ocurrió porque su entrenamiento se enfocaba solo en resultados.
Cuando esté lista, pasaremos a magia más fuerte.
Todo a su tiempo.
¿Quieres que recite la lista de amenazas que enfrentamos mientras pasa el tiempo?
- Mamá… - No hables cuando estoy hablando.
Solaria es el reino más fuerte del Otro Mundo,
ella es su heredera.
Una extensión de esa fuerza.
Pero lo que hace funciona. Mi poder aumentó tanto…
Que no hables cuando estoy hablando.
Dejé ciego a un quemado.
Con precisión y habilidad, debo agregar.
[resopla]
¿Y crees que eso es poder?
[chillido]
Por favor, no.
Si controlas la luz…
controlas lo que ven los demás.
Y, a pesar de que digan que hay cosas más importantes,
la apariencia es lo más importante.
Lo sabes mejor que nadie, Farah.
Sabes cuánto me esfuerzo por ayudarte a mantenerla.
Sí, hacemos muchas cosas para proteger la reputación de Solaria.
Stella, tu trabajo fue excelente, ya te puedes ir.
Stella.
¿Estás bien?
Sí, por supuesto.
[Dowling] ¿Y tú aún crees que el temor es el mejor motivador?
[reina] No te consideres inmune al temor.
Haces lo que yo te diga, Farah.
Y puedo cambiar de opinión.
[suena mensaje]
ES UN MONSTRUO. ¿DÓNDE ESTÁS?
Necesito tu reporte.
Ahora.
¿Está todo bien?
Ahora no, Terra.
¿Algo salió mal con tu proyecto? Porque…
¡Dije que ahora no!
[suspira]
Lo siento, amor.
Eh… Estoy bien, gracias.
Si hubiera algún problema, me dirías, ¿verdad?
Claro que sí lo haría.
[resopla]
Me mintió en la cara. ¿Por qué todos mienten?
Tal vez sea su deber.
La reina Luna es…
Parece que le gustan los secretos.
Pero sea lo que sea, sé que creen que es lo correcto.
Siempre lo creen.
Pues, que diga: "Terra, no puedo decírtelo", pero que no mienta.
Preparó algo para la directora con piedras de la Vasija, ¿no?
Y las piedras de la Vasija leen la magia.
Lo cual hicieron durante la asamblea.
Así que un cadáver, adultos consternados…
¿Y si creen que un hada mató a Callum?
Un hada en la asamblea.
Seguían preocupados, así que no la encontraron.
Hola. ¿Bloom está aquí?
¿Silva te dijo algo de lo que pasó hoy?
Debió hacerlo.
¿Este es el drama al que Bloom se refería?
No hay drama por aquí.
Okey, estoy muy perdido.
El asistente de Dowling murió. Parece que fue un hada.
Convocaron la asamblea para detectarla,
pero fallaron porque ella no estaba.
Así que ahora no podemos confiar en nadie.
Carajo.
Beatrix.
Qué raro. Parece que Rosalind apenas estuvo aquí en el 2004.
Pues, obvio.
Ella lideró la cruzada en contra de los quemados.
Debo encontrar dónde estuvo en diciembre, justo cuando nací.
¿Naciste en diciembre de 2004?
Sí, mi acta de nacimiento humana dice 12 de diciembre,
pero supongo que nací unos días antes.
Tiene mucho sentido.
GRUPO DE CHICAS 3 NOTIFICACIONES
[suena mensaje]
¿DÓNDE ESTÁS?
[suspira] Creo que es su calendario de ese año.
- [suenan mensajes] - Qué molesto ese ruido.
Mil mensajes del grupo de chicas. Después los leo.
A ver…
Parece que…
Rosalind estuvo en un lugar llamado Aster Dell.
Tal vez mis padres no eran estudiantes.
Tal vez eran de un lugar llamado Aster Dell.
¿Dijiste Aster Dell?
Sí.
¿Podrías volver a proyectar el mapa?
- Quizá podría encontrarlo. - No hace falta. Sé dónde está.
¿Quieres ir?
¿Qué…? ¿Cómo…?
¿Ahora?
Está a un par de horas.
No.
Faltaste a la asamblea, le mentiste a Sky,
entraste a un cuarto de guerra secreto, ¿y ahora quieres rendirte?
Solo digo que es tarde
y no quiero salir de la escuela con alguien que apenas conocí.
Te ayudé a llegar más lejos que cualquier otra hada.
Y estoy dispuesta a salir con alguien que apenas conozco.
Pero tal vez Dowling por fin hablará,
ya que encontraste el cuarto de guerra secreto que cerró.
- ¿Cómo llegaremos? - Deja que yo me preocupe.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
La loca adicta al sexo que te controla al tocarte el pene.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Beatrix no está conmigo todo el tiempo.
- ¿Por qué la buscas? - Busco a Bloom.
- Beatrix fue la última en verla. - [se abre puerta]
¿Es en serio?
Te envié 20 mensajes, ¿y te preocupas más por encontrar a Bloom?
Sí, eh… Diviértete, amigo.
- Tengo algo más que hacer, Stella. - Yo también.
Te necesito.
Bloom está perdida.
No sé si está en peligro o escondida.
Pero esté como esté, podría ser
porque todos descubrieron que es una suplente gracias a ti.
Nunca quise herirla.
Dices que no quieres ser como tu madre.
Pero solo veo a alguien que trata a los demás
exactamente como Luna te trata a ti.
Esto se acabó, Stella.
De una vez por todas.
[portazo]
¿Qué estás esperando?
¿Robaste un auto?
¿Cómo sabes robar un auto?
Sé hacer muchas cosas.
[Aisha] Estuvo en el ala este con Bloom durante la asamblea.
- ¿Qué hacía Bloom ahí? - ¿Eso es lo que le importa?
Lo que importa es que Beatrix no estuvo en la asamblea.
Ay, no puede ser. Ya sabemos. Sabemos que mataron a Callum
y que querían descubrir quién fue en la asamblea.
- ¿Podrían dejar de fingir, por favor? - Terra.
No. No puedes callarme.
Si le pasa algo a Bloom por habernos ocultado esto…
No sabemos de Bloom desde hacer horas y nadie ha visto a Beatrix.
Tranquilo, ya saben.
Un guardia de la reina está inconsciente y su auto no está.
La encontraremos, lo prometo.
Aster Dell es un pueblo, ¿no? ¿Estás segura de que es aquí?
Por supuesto.
¿Cómo puede estar marcado en el mapa si se ubica al costado de la montaña?
¿Dónde diablos estamos?
¡No eres la única hada poderosa en Alfea!
Beatrix, ¿qué haces?
Bienvenida a Aster Dell.
Era un hermoso lugar.
Lleno de personas que vivían su vida
hasta que en un invierno los quemados rodearon a todo el poblado.
Y la unidad militar de Alfea decidió que destruir a las criaturas
era más importante que las vidas de sus habitantes.
No es real, lo inventaste de alguna forma.
Perforé el velo mágico que la reina Luna creó
para cubrir las atrocidades que sucedieron.
Piénsalo.
La líder del reino intentó borrar un crimen de guerra.
Yo nací aquí.
Y mi familia murió aquí.
Dos días antes de que nacieras en el Primer Mundo.
¿Crees que…
mataron a mi familia aquí?
No lo creo, lo sé.
Porque todos murieron.
Excepto tú.
Y yo.
- No entiendo, ¿cómo podrías saberlo? - Porque lo vi.
Vi los cuerpos, la muerte.
Y alguien me recogió.
Me sacó de ahí.
Pero, al correr, pude verlos.
Caminaban entre la masacre como conquistadores.
¿A quién viste?
Dowling.
Silva.
Harvey.
Eras una bebé, ¿cómo sabes que fue real? ¿Cómo sabes que fue…?
Porque la mujer que me salvó
usó su magia para grabar el recuerdo en mi mente.
¿Te suena familiar?
¿Rosalind?
¿Ella te rescató?
Nos rescató.
Tuvo una crisis de consciencia.
No pudo asesinar a personas inocentes
sin importar cuántos quemados habría matado en el proceso.
Pero Dowling, Silva y Harvey no flaquearon.
Ellos se rebelaron y cumplieron la misión.
No, sé que me mintieron, Beatrix, pero no son monstruos. Esto es…
Entonces, ¿por qué lo ocultan?
[truenos]
En la fiesta, cuando preguntaste por Rosalind,
no supe qué pensar de ti.
Pero descubrí que eras suplente, hice las cuentas
y conecté los puntos.
Pero no estaba segura hasta hoy.
¿Significa que tú también lo eres?
¿Suplente?
Rosalind me dejó aquí con buenos amigos
y a ti te llevó al Primer Mundo.
Porque mis padres, mis padres reales, pues…
Están muertos.
Lo sé.
Viví con esas imágenes
durante años y, por fin, comprendí su significado.
¿Por qué Dowling me traería al Otro Mundo si mató a mi familia?
No estoy segura de que sepa todo esto,
y yo no diría nada si estuviera en tu lugar.
Es justo lo que dirías si esto fuera una mentira.
Para evitar que compare los hechos.
¿Por qué inventaría una historia de profesores asesinos?
- ¿Qué ganaría con eso? - Entonces, ¿qué, tengo que confiar en ti?
No lo hagas hasta que compruebes que soy de fiar.
Es lo que ellos esperan, pero no soy como ellos.
Necesitas respuestas.
Sí, de una mujer que murió
y dejó mensajes crípticos y verdades a medias.
Necesitamos más.
Y lo tendremos.
Porque Rosalind está viva.
- Dowling dijo que está muerta. - Dowling la encarceló.
Y vine a Alfea para liberarla.
- [silbido de flecha] - ¡Mierda!
[gruñe]
Hoy no.
¿Qué es esto? [quejidos]
¡Basta!
Llévense a Bloom, yo me encargo.
¡No!
Cálmate.
- Estábamos preocupadas. - Sí, como locas.
- ¿Te hizo algo malo? - No hizo nada. No es un monstruo.
Bloom, mató a Callum.
- ¿Quién dijo eso? - Dowling, Silva, Harvey…
- ¿Tienen pruebas? - ¿Por qué lo dirían si no es cierto?
Nunca sabes por qué la gente hace lo que hace.
Tal vez deberíamos ir a descansar.
Vayan ustedes, yo las veré allá.
Perdón por dejarte sola con ella. No debí hacerlo, es…
No me secuestró, Sky, estoy bien.
Lo prometo.
Solo…
Me da gusto verte.
Sky.
Terra ya di lo que piensas, por favor, estás matándome.
Es que mi papá me mintió hoy
en la cara y, cuando lo enfrenté, actuó como si fuera por mi propio bien.
No me importa cómo lo justifiquen,
no hay que mentir a quienes queremos.
No si te importan.
Tengo que decirte algo.
Conocí a un chico que me gusta mucho,
pero no sabía cómo reaccionarías, así que no te lo dije y pasaron semanas.
Soy novia de tu hermano.
[ríe]
Gracias por decirme, lo necesitaba, en serio.
- Tienes gustos terribles. Sam… - Es muy atractivo.
Pues, más bien es igual a mi papá cuando tenía su edad.
Se quedó calvo a los 18 o 19.
Adolescentes calvos. Muy cool.
Diviértete.
[Terra] ¿Qué? El equipaje de Stella.
La escuela ha empeorado desde que estudié aquí.
Te enseñaré todo lo necesario en casa.
- Quería despedirme de mis amigos. - [ríe]
No son tus amigos, Stella.
[cierra reja con llave]
Sky.
- Pudiste decirme lo que pasaba. - Te dije lo que necesitabas saber.
No. Dijiste que siguiera a Bloom y que aprendiera más de ella.
Que no es lo mismo a que estaba en peligro de ser asesinada.
Lo que haces es importante, Sky, pero debes confiar en mí.
Lo hago.
Sabes que sí.
Pero necesito saber toda la verdad.
Una de las lecciones que aprenderás
en esta escuela es que, a veces, los soldados debemos seguir órdenes.
Las repetiré de nuevo.
Te ganarás la confianza de Bloom, averiguarás lo que puedas,
incluyendo lo que pasó hoy, y luego me dirás todo a mí.
Ahí debe estar tu lealtad, Sky, conmigo.
Con Alfea.
Y con nadie más.
Entra ya.
¿Puedo ayudarte?
¿Qué eran los brazaletes?
Inhibidores rúnicos.
Evitan que un hada use su magia.
Son inhumanos.
Le cortaron la piel.
¿Segura que no estás herida?
Estoy bien, no me hizo daño.
Estuviste con Beatrix mucho tiempo.
¿De qué hablaron durante todo ese rato?
Chicos, ropa.
¿Quién conducía más rápido?
Fue solo un paseo, señorita Dowling.
Bueno.
Tal vez elijas mejor compañía la próxima vez.
Cuente con ello.
¿Señora Peters?
Habla Farah Dowling de la Escuela Internacional de Alfea.
Me preocupa que pudiéramos tener algún problema.
A Bloom parece costarle un poco ajustarse a la vida aquí.
¿Mencionó algo sobre esto?
No, no es necesario venir. Ya se calmará.
Pero, si dice algo que parezca inusual,
por favor, no dude en llamarme.
Tengo experiencia para lidiar con estas…
situaciones.