[düstere Musik ertönt]
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich habe Callums Zimmer und seinen Schreibtisch durchsucht.
Und das hier habe ich in einer Schublade gefunden.
Was ist das?
Nessel-Amalgam. Das ist…
…eine faszinierende Substanz.
Also, Quecksilber gibt es in, in sowohl festem als auch flüssigem…
[beide unisono] Ben.
Sollte jemand die Falle vor dem Eingang zur Gruft entdecken,
würde er, obwohl es falsch ist, sofort denken,
dass er sie damit überwinden könnte.
Also ist davon auszugehen, dass Callum versucht hat, das zu tun.
Irgendjemand hat es versucht.
Und ich hab Callum seit Tagen nicht gesehen.
Das macht ihn zum Hauptverdächtigen.
[magische Geräusche]
Nessel-Amalgam ist ein uraltes Feen-Gift, nicht sehr weit…
…verbreitet.
Tja, Callum ist jedenfalls keine Fee.
Er hatte Hilfe.
Wenn Magie eingesetzt wurde, um zur Gruft zu kommen…
Nun…
…damit…
…spüren wir Rückstände von jeglicher Art von Magie auf.
Betrachtet es als eine Suche…
…nach magischen Finger…
…abdrücken.
[mysteriöse Klänge]
Ist das…
Ja…
Ja.
Die Todesursache war Magie…
[Dowling seufzt]
Jetzt wissen wir zumindest, wo er ist.
Es läuft also ein Mörder in unserer Schule rum.
Was machst du denn da die ganze Zeit?
BLOOMERANG04
[Riven stöhnt]
[pustet]
Bloom?
Immer noch?
Deine Schuld. Du erzählst jedem, dass sie ein Wechselbalg ist.
Damit ist sie die interessanteste Person der Schule.
Ach, in ein paar Tagen ist das doch schon vergessen, wie alles.
Für mich aber nicht.
Das ist ja wie in so 'nem super gruseligen Horrorfilm,
indem du dir die Haare genauso färbst,
-ihre Haut überziehst, als wär's deine… -Hör auf, sei nicht so eklig!
Ich hab viel bessere Haut.
Na schön…
Na ja, dann kämpfe ich mal um deine Aufmerksamkeit.
Hey, weiterkämpfen!
Vielleicht noch mehr nach links.
[Popsong erklingt]
[Musik verstummt]
[Titelmelodie erklingt]
[unverständliches Gemurmel]
Noch nichts rausgefunden?
Ich sitze erst seit zwei Tagen an Callums Schreibtisch.
Ich tu dir damit einen Gefallen. Wie wär's mit etwas Dankbarkeit?
Komm, du hast nicht meinetwegen Callums Job angenommen.
Komisch, ich weiß noch, dass…
…ich einen Vorschlag gemacht hab?
…du gebettelt hast, mich hier zu bewerben, um rumzuschnüffeln.
Das klingt irgendwie nach mir,
aber trotzdem bist du auch gleich darauf angesprungen,
um dir ein Extrapunkte bei Dowling zu verdienen.
-Arschkriecherin… -Arschkriecherin?
Wirklich?
Und plötzlich hab ich gar keine Lust mehr, alle Akten zu lesen.
Moment, sagte ich gerade, Arschkriecherin,
obwohl ich gute Freundin sagen wollte,
-die clever ist, wunderschön und… -…dir vielleicht gar keine Hilfe ist?
Diese Akten reichen jedenfalls zurück, bis Miss Dowling Direktorin geworden ist.
Alles andere muss irgendwo in einem Archiv liegen.
Oder wurde geschreddert, weil Dowling so verschwiegen ist.
Selbst wenn wir nur wenig über Alfeas dunkle Zeit rausfinden,
erfahr ich vielleicht, wieso Rosalind…
Ich mach weiter, ich verspreche es.
Ich muss ja sowieso alle Akten hier durchgehen.
Übrigens danke für das Essen.
Auch wenn es…
nur eine Ausrede ist, um nicht in der Kantine zu essen,
danke trotzdem.
Sollen die doch alle darüber reden, dass ich ein Wechselbalg bin.
-Es gibt noch Schlimmeres an mir. -Das stimmt,
du schnarchst fürchterlich laut.
Na, tust du immer noch so, als würdest du über dem Tratsch stehen?
Tust du noch so, als würdest du nicht an Terras Bruder denken?
Wer tut als wäre was?
Abgesehen von Stella, die so tut,
als würde sie nicht von ihrer Mutter in den Schatten gestellt.
Daran könntest du dich auch weniger ergötzen.
“Weniger”? Wartet ab bis zur Versammlung!
Hey, das ist echt nicht nötig.
Ihr müsst euer Frühstück nicht hierher verlegen, nur um…
bei mir zu sein, als wär ich so 'ne Superloserin!
Es geht mir gut.
Mir geht's gut.
Oh, ich mach noch, vor der Versammlung meinen Gift-Aufsatz fertig.
Also, dann bis später. [lacht]
[öffnet die Tür]
[Türe wird geschlossen]
Zur Info: Es geht ihr überhaupt nicht gut.
[Dane] Ist es wahr, was man über Wechselbälger hört?
[Beatrix] Ja, hundertprozentig.
Durch Wechselbälger haben verärgerte Feen an der Ersten Welt Rache genommen.
Ein Wechselbalg löste in der Ersten Welt immer ein Riesenchaos aus.
Sie bringen Unglück, deshalb sollte man sie nicht verärgern.
Oder es zumindest versuchen.
Wir sehen uns dann bei der Versammlung.
[Beatrix lacht]
[Riven] Oh Gott, was ist jetzt tragischer,
dass er glaubt, Terra würde ihm dieses Video verzeihen,
oder dass er dir diesen ganzen Wechselbalg-Bullshit abnimmt.
Das ist kein Bullshit.
Wechselbälger können gefährlich werden. Es war gut, es allen zu erzählen.
Eigentlich hat Stella das ja ausgeplaudert.
Dass das alles letztlich nicht auf uns zurückzuführen ist,
hat wohl auch sein Gutes.
[Musik erklingt]
[Autogeräusche]
Ist nur ein Tag, Stella…
ein halber Tag.
Ein halber Tag, an dem sie von allen wie die Sonne angehimmelt wird.
Na ja, sie ist die Königin des Lichts.
[stöhnt leise]
Die Versammlung wegen des Verbrannten ist…
…doch nur ein Vorwand. Sie will sich meine Fortschritte ansehen.
Wenn die Mädels bei dir sind, hält sie sich sicher zurück.
Für Bloom wäre 'ne Ablenkung sicher willkommen.
Was soll ich mit denen? Ich hab dich.
Schon gut, ich melde mich später.
Schick mir 'ne Nachricht, ja?
Du kriegst das schon hin.
Du kriegst das mit ihr hin.
[Autokorso fährt vor]
Oh, Stella!
[Stella lächelt]
-Du bist so schön! -Hi, Mom.
[sanfte Musik erklingt]
-Kann ich dir helfen? -Nein. Das ist ein besonderes Projekt.
Es ist leichter, wenn ich es alleine mache.
Aber wenn du willst, könntest du die Hydrangea-Wurzeln für mich abtragen.
Oh, weißt du, ich sollte erst mal meine Hausaufgaben machen.
Ach, wirklich?
Ich dachte, die hast du schon fertig.
[es klopf]
Hey, Terra, können wir…
Oh, ich weiß, das ist die alte patriarchische Herangehensweise,
Frauen vor schwierigen Situationen zu schützen, aber ich schaff das.
Du hast mir nicht geantwortet.
Ich war beschäftigt.
[Dane seufzt]
Ich hatte nur vor, mich zu entschuldigen.
-Du warst wirklich nett zu mir und… -Ja, stimmt.
Ich bin von Natur aus nett.
Ich glaub, das bist du auch, aber…
…irgendwie interessiert mich das kaum noch.
Oh, noch ein Rat für dich.
Pass auf, wem du vertraust.
[Terra knallt die Tür zu]
Ich will ihm immer noch eine reinhauen?
[Mailbox piept]
SIE IST ANGEKOMMEN.
Ok, ihr beiden, wir sehen uns bei der Versammlung.
[Tür fällt ins Schloss]
[sphärische Klänge ertönen]
Königin Luna…
solltet Ihr bei Eurem Besuch etwas brauchen…
Süß, Aisha. Ich brauche weitaus weniger als du denkst.
[Aisha fegt Akten vom Tisch]
[knallt Schranktür zu]
[geheimnisvolles Rauschen]
[Luna] Ihr Assistent…
Ihr Assistent starb in diesem Büro.
Haben Sie eine Erklärung dafür?
Callum ist tot?
Und Dowling sagt, es gab bei ihm einen Familiennotfall.
-Also hat sie… -Gelogen!
Was für eine Überraschung.
Ich wette, sie hat alle alten Akten geschreddert.
Was?
Die Alfea-Akten aus der Zeit, bevor sie hier Direktorin wurde.
Auf keinen Fall! Diese Frau steht auf Papier.
Ich wollte die Akten scannen, um sie digital zu archivieren,
und sie hat mich angestarrt, als hätte ich zwei Köpfe.
-Die Akten sind noch irgendwo. -Vielleicht sind sie hier im Ost-Flügel.
Bloom, bei der Versammlung ist Anwesenheitspflicht.
Dann sind alle abgelenkt.
-Bloom… -Ich hab nicht gefragt, ob du mitkommst.
-Das ist 'ne üble Idee. -Übel ist, zur Versammlung zu gehen,
wo mich alle anstarren, als wär ne Außerirdische.
Ich kann da nicht sitzen und hören,
wie man was über mich behauptet, ohne selbst die Wahrheit zu kennen.
Ich muss Antworten finden.
Na schön…
du hattest schreckliche Migräne und konntest kaum aufstehen, ok?
[unverständliches Gemurmel]
[Donnergrollen]
[geheimnisvolle Musik erklingt]
[Bloom öffnet Tür]
-[Sky schlägt Tür zu] -[Bloom] Oh Gott!
Was machst du denn hier?
[Donner grollt]
Wohin des Weges?
[erschrickt sich] Ach, du! Na, Klette?
Es ist Pflicht, Pflichtversammlungen zu schwänzen.
Also, kommst du, oder nicht?
Ja!
ZUTRITT VERBOTEN
[Donner grollt]
[Leute reden unverständlich]
[Musik erklingt]
[man hört Lunas Schritte]
-Unglaublich, dass sie Stellas Mutter ist. -[Terra] Ja, oder?
Die mächtigste Fee überhaupt und null Ego! Nur pure Macht.
Ich wette, Stella macht das wahnsinnig.
Also gut.
Ich habe solche Versammlungen immer gehasst und geliebt,
als ich noch in Alfea war.
Geliebt, weil Unterricht ausfiel,
und gehasst wegen der Vorträge.
Stehst auf Heimlichtuerei? Ein Fetisch?
Aber ich werde euch keine Vorträge halten.
Ich behandle euch
ERZÄHL ICH DIR NACHHER.
wie Erwachsene, weil ihr das seid.
Ich möchte über die Verbrannten reden. Es mag einige nicht interessieren,
DROHST DU MIR MIT SCHÖNEM?
was in unserer Welt vor sich geht,
der letzte Verbrannte
HINDERE MICH!
wurde vor vielen Jahren gesichtet.
-Zwei Verbrannte wurden… -Was geht in Stella vor?
-Ihr geht's nicht gut, oder? -Moment bitte.
…die meisten von euch haben schon von den Eltern gehört,
wie unsere Welt damals von den Verbrannten bedroht wurde…
Scheiße. Hier geht's nicht nur um die Verbrannten, was anderes steckt dahinter.
Jahrzehntelang wurden Familien und Dörfer von diesen Monstern ausgelöscht.
Die Anderswelt befand sich in einem Ausnahmezustand.
Was war das magische Jahr?
Ich wurde 2004 geboren, also such nach allem aus dieser Zeit.
Ich glaub nicht, dass es Bilder von schwangeren Teenager-Feen gibt.
Ich dachte eher an kleine Hinweise wie…
…zu große Pullis…
…Kleider oder an 'ne Fee, die Bücher vor ihren Bauch hält.
Hör zu, wenn du das doof findest,
dann kannst du auch gerne die Versammlung besuchen
und mit den anderen über mich lästern.
Es lästert doch niemand über dich.
-Ach, nein? -Nein.
Ist nur schwer, ruhig zu bleiben,
wenn man hört, wie die Leute über einen tuscheln.
Man möchte sie nur anschreien, was für Arschlöcher sie sind.
Um ehrlich zu sein, das ist ganz schön ätzend.
Tja, Bloom, es gibt halt viele Idioten.
Du musst nach den Guten suchen.
[leise Musik erklingt]
Das Bild kenn ich ja gar nicht.
Ist das dein Dad?
Kannte er Rosalind?
Seine Kommandantin war eine Frau, das wusste ich, aber…
Du siehst aus wie er.
"Sei wie dein Vater, dann wirst du eines Tages,
wenn du dir genug Mühe gibst,
vielleicht ein halb so guter Krieger wie er."
[beide lachen]
Sorry, war ein Reflex.
Ist das komisch?
Na ja, jeder hier kennt deinen Dad besser als du.
Besser, als seinen Dad überhaupt nicht zu kennen.
Diese Schule…
Alfea war immer mein Zuhause.
Ich kann kaum nachvollziehen, was in dir vorgeht, Bloom,
und wie unwirklich das alles für dich sein muss.
Offenbar sind wir nicht die einzigen, die was anderes vorhatten.
-Was genau hast du wahrgenommen? -Dowling ist nervös.
Na ja, ihr Assistent ist tot.
Silva ist auch hochkonzentriert, so als würde überall Gefahr lauern.
Und mein Dad?
Er hat Angst, ja, super viel Angst.
Er hat vorhin irgendwas mit den Steinen aus dem Kessel hergestellt.
Um Magie nachzuweisen, aber jetzt hat es Dowling.
Schwierige Zeiten scheinen uns bevorzustehen.
Inzwischen verfolgen wir mindestens fünf Verbrannte in ganz Solaria.
Die Lage ist sehr ernst.
Wir sind in Gefahr.
Ihr solltet also…
…in absoluter Alarmbereitschaft sein.
Wart ihr ernsthaft hier unten, um nach verstaubtem Scheiß zu suchen?
Jemand, der Geschichte für Scheiß hält,
ist selbst scheiße. Also sei nicht scheiße!
Vielleicht war es ja auch nur ihr Vorspiel.
Die vögeln doch nicht miteinander.
Das würde Sky ja noch interessant machen.
Er hat Recht. Tun wir nicht.
Wir waren allein, und das war sehr angenehm.
Was rein Platonisches!
Das macht's ja eigentlich noch schlimmer.
Oh, ich liebe verschlossene Türen!
Was ist da wohl hinter?
Keine Ahnung, aber nur Silva hat einen Schlüssel.
-Wie kommen wir rein? -Gar nicht.
Aber vielleicht finden wir da was. Deshalb bin ich doch hier unten.
Wenn ich ihn sehe, frag ich ihn.
-Sky, wir müssen… -Sie will es mit jedem Nein noch mehr.
Gib nach!
Können wir mal kurz über "das Nein" reden?
Wieso seid ihr noch gleich hier unten?
Wir sind auf deiner Seite.
Ich brauche keine Hilfe von Leuten, die Videos posten,
um eine Freundin zu verletzen.
Das Video war übertrieben, aber ich hab nichts gesagt.
Ich hab da nur zugesehen.
Wenn du sauer auf jemanden von uns sein willst,
dann auf den, der allen deine Wechselbalg-Geschichte erzählt.
Ich hatte es mir anders vorgestellt, heute von dir gefickt zu werden, Bee.
Das warst du?
Ja, wenn der heilige Sky mir jetzt 'n Vortrag hält, bin ich raus.
Sky, ist schon ok.
Nein…
…ist es nicht.
Sieh an, jetzt sind wir endlich allein.
Echt jetzt? Du rennst vor mir weg?
Das glaub ich nicht!
Erzähl mir, was für 'n Arschloch ich bin.
Das bist du. Warst du schon immer.
-Aber seit du… -Seit ich was? Na, sag schon!
Los, ich bin schon ganz gespannt.
Schön.
Dein Arschloch-Level ist um einiges höher, seit du mit Beatrix vögelst.
Du hast keine Ahnung.
-Nimmst du auch mal was ernst, Riven? -Und ob, Sky.
Ich mag Beatrix.
Sie ist die Einzige
in dieser scheiß Schule, die nicht versucht, mich zu ändern.
Was willst du mir damit sagen?
Ich weiß genau, dass du dich für was Besseres hältst.
Wieso reibst du mir das ständig unter die Nase?
Du hast deine Freundin. Hast die Prinzessin an der Angel,
also hör auf, die Erstsemesterin zu stalken.
So ist das nicht.
Bist du da sicher?
Das sehen aber alle anderen so, eingeschlossen Stella.
Ganz ehrlich,
wahrscheinlich hat sie mir deshalb erzählt,
dass Bloom ein Wechselbalg ist.
[Donnergrollen]
Sie sind noch angespannt. Was sie vorhatten, hat nicht geklappt.
Es ist schwer zu glauben, dass sie was Gemeines vorhaben.
Ich wollt's auch nicht glauben, aber…
Viele Leute machen Schlimmeres als man denkt,
und vor allem Eltern.
[es klingelt]
Wir sehen uns dann in der WG.
[Sam und Musa küssen sich]
-Sie hätte uns beinah erwischt. -Gut.
Sam…
Abgesehen von deiner Paranoia…
…hab ich dich gern.
Und das möchte ich offen zeigen.
Und ich find's schön, dass wir etwas haben, das nur uns gehört.
Es ist nicht nur wegen Terra.
Wenn die ganze Schule von uns beiden erfährt,
kann ich die Reaktionen der anderen darauf spüren,
ob sie nun gut oder schlecht sind.
Klar wirst du sie fühlen, aber sie können dir egal sein.
Wäre das doch nur so einfach.
Nicht böse sein, aber so empathisch zu sein, ist echt scheiße.
Jemanden zu daten, der's ist,
-ist auch nicht viel besser. -Ist es aber wert.
Also…
Rosalind…
…lass mich raten.
Denkst du, sie hat dich damals in die Erste Welt gebracht?
Sie war 'ne knallharte Bitch.
Auf der Party sagtest du noch, du wüsstest nicht, wer sie ist.
Ich hab dir nicht das "Wer" verraten und du mir nicht das "Warum".
Nun, ist sowieso alles egal, hier unten bringt mich nichts weiter.
Außer das hier.
-Wollen wir reingehen? -Ist doch abgeschlossen.
Bist du nicht 'ne Feuer-Fee, Bloom?
Ich konnte mich im Unterricht von deinen Kräften überzeugen.
Die Frage ist nur, wie stark sie sind.
Wenn ich will, dann komm ich locker durch diese Tür.
Ich würde nur leider die ganze Schule in Brand setzen,
denn meine Kräfte sind nicht das Problem.
Gut zu wissen.
Ich will nur nicht, dass Sky Ärger bekommt.
BIST DU NOCH UNTEN?
Aber du suchst doch nach Antworten!
NEE. WG-DRAMA. MELDE MICH SPÄTER.
Vielleicht…
schmelz' ich die Scharniere.
Oder ich knacke einfach das Schloss.
Ja, das ist viel leichter.
[Tür knarrt beim Öffnen]
[geheimnisvolle Musik ertönt]
Ich wusste, dass Alfea
'ne militärische Vergangenheit hat,
aber es ist trotzdem 'ne Schule.
Das gleicht 'ner Kommandozentrale.
Das gleicht nicht nur einer, es ist eine.
Ein Ort, an dem gefährliche, zwielichtige Gestalten entscheiden,
wer lebt und wer stirbt.
[bedrohliche Musik ertönt]
[sphärische Klänge ertönen]
Was hast du mit dem Licht vor?
Was sind deine Absichten?
Du kontrollierst das Licht.
Lass es nicht dich kontrollieren.
[zauberhaftes Rauschen ertönt]
Sehr gut gemacht.
Das war nur ein Scherz, oder?
Sie sollte einen Regenbogen erzeugen,
um ihre Kräfte zu demonstrieren?
Hatten wir das nicht schon letztes Jahr besprochen?
Magie wiederherzustellen ist ein Prozess.
Meine Tochter ist nicht wegen eines Wiederherstellungsprozesses hier,
sondern, weil Sie versicherten, Sie könnten ihr helfen
nach dem Zwischenfall mit Ricki.
Der nur geschah, weil Euer Training bloß auf Resultate abzielte.
Wenn sie bereit ist, gehen wir zu stärkerer Magie über.
Aber das braucht Zeit.
Soll ich Ihnen die Gefahren auflisten, die uns drohen,
während Sie sich Zeit nehmen?
-Mom. -Du bist bitte still, solange ich rede.
Solaria ist das stärkste Reich in der ganzen Anderswelt.
Sie wird es irgendwann regieren
und seine Stärke verkörpern.
Aber ihr Training funktioniert.
-Meine Kräfte sind so weit… -Solange ich rede,
hast du mich nicht zu unterbrechen!
-Ich hab einen Verbrannten geblendet. -Mit Präzision und Können,
möchte ich ergänzen.
Und das hältst du jetzt für Kräfte?
[geheimnisvolles Rauschen]
[grässliches Tosen bricht los]
Bitte hör auf!
[Geräusche verstummen]
Wenn du Kontrolle über das Licht hast,
hast du Kontrolle darüber, was die anderen sehen.
Und ganz egal, was alle anderen in dieser Welt sagen mögen,
das, was zählt, ist der äußere Anschein.
Das wissen Sie nur zu gut.
Ich habe mir die größte Mühe gegeben, Sie dabei zu unterstützen.
Ja, wir beide haben sehr viel geleistet, um Solarias Ruf zu schützen.
Stella, das war ganz hervorragend. Du darfst jetzt gehen.
Stella?
Ist alles okay?
Ja, natürlich.
[geheimnisvolle Klänge]
[Dowling] Offenbar haltet Ihr Angst immer noch für die beste Motivation.
[Luna] Ja! Glauben Sie nicht, Sie seien immun dagegen.
Sie sind nur auf mein Geheiß hier, Farah.
Launen können sich schnell ändern.
[Sky stößt Kampflaute aus]
[Handy piept]
SIE IST EIN MONSTER. WO BIST DU?
Ich brauche ein Update…
Sofort!
[Musik erklingt]
-Ist alles in Ordnung? -Jetzt nicht, Terra.
-Gibt es Probleme mit deinem Projekt? -Terra, ich sagte, jetzt nicht!
Entschuldige, Schatz. Ich…
Alles in Ordnung. Danke dir.
Irgendwas ist doch hier los.
Du würdest mich doch nicht belügen?
Unsinn, natürlich nicht.
Er hat mir ins Gesicht gelogen.
-Warum belügen uns alle? -Vielleicht, weil sie's müssen.
Luna ist…
Sie scheint viele Geheimnisse zu haben.
Was da auch los sein mag,
-sie glauben, sie tun das Richtige. -So wie immer.
Wieso sagt er nicht, "Ich kann nicht drüber reden",
anstatt mich zu belügen?
Er hat doch für Miss Dowling Kesselstein-Zeug hergestellt, oder?
Mit Kesselstein kann man Magie aufspüren,
das haben sie bei der Versammlung versucht.
Also, es gab Leichen und besorgte Lehrer.
Vielleicht war 'ne Fee schuld am Tod von Callum.
Eine, die bei dieser Versammlung war.
Sie waren danach so besorgt. Das heißt, die Fee war nicht da.
Ist Bloom hier?
Hat Silva dir erzählt, was heute passiert ist?
Hat er bestimmt.
Meinst du das WG-Drama, das Bloom erwähnt hat?
Es gibt kein WG-Drama.
Ich hab sowas von keine Ahnung.
Callum ist tot, sie glauben, 'ne Fee steckt dahinter
und wollten heute rausfinden, welche.
Das ging nicht, weil die Fee nicht da war.
Also können wir ab jetzt niemandem mehr trauen.
Scheiße.
Beatrix.
Komisch, es sieht aus, als wäre Rosalind 2004 kaum hier gewesen.
Kein Wunder!
Sie führte doch den Kreuzzug gegen die Verbrannten an.
Ich muss nur herausfinden, wo sie im Dezember war,
da wurde ich geboren.
Du wurdest im Dezember 2004 geboren?
Das steht auf der Geburtsurkunde aus der Ersten Welt.
Am 12. Dezember, vielleicht auch eher.
[Mailbox piept]
Ergibt Sinn.
WINX-WG: 3 NACHRICHTEN
WO BIST DU?
Das sind alle ihre Termine, die sie in dem Jahr hatte.
Das geht einem etwas auf die Nerven.
WINX-WG 7 NACHRICHTEN.
Ach, der WG-Gruppenchat.
Den les ich später.
Also…
…wie's aussieht…
…war Rosalind an einem Ort namens
Aster Dell.
Vielleicht waren meine wahren Eltern keine Schüler hier
und lebten in Aster Dell.
-Sagtest du grad Aster Dell? -Ja.
Kannst du dieses Karten-Dings nochmal anzeigen?
Vielleicht können wir den Ort ja finden.
Muss ich nicht. Ich weiß, wo er ist.
-Fahren wir hin? -Was?
Du meinst, jetzt?
Er liegt ein paar Stunden von hier.
Mh, nein.
Du hast die Versammlung geschwänzt, Sky belogen
und bist in eine Kommandozentrale eingebrochen.
Und jetzt willst du aufgeben?
Nein, es ist nur schon spät,
und ich will nicht mit jemandem abhauen, den ich kaum kenne.
Ich hab dich weiter gebracht, als irgendjemand sonst.
Und ich würde auch mit jemandem abhauen, den ich kaum kenne.
Vielleicht rückt Dowling mit der Wahrheit raus, wenn sie erfährt,
dass du ihre geheime Kommandozentrale kennst.
Ok, wie kommen wir da hin?
Lass das mal meine Sorge sein.
-Wo ist sie? -Wer?
Die durchgeknallte Sexsüchtige, die dich an deinem Schwanz herumführt.
Keine Ahnung.
Beatrix ist ja nicht an mir festgewachsen. Was willst du von ihr?
Ich suche Bloom.
Beatrix war als Letzte mit ihr zusammen…
Ist das dein Ernst?
Ich schick dir an die zwanzig Nachrichten, und du suchst überall nach Bloom?
Ja, dann viel Spaß, ihr beiden.
Ich hab keine Zeit für sowas.
Warum bist du so? Ich brauche dich jetzt!
Bloom ist verschwunden.
Keine Ahnung, ob sie in Gefahr ist oder sich versteckt.
Es könnte was damit zu tun haben,
dass dank dir jeder hier weiß, dass sie ein Wechselbalg ist.
Ich wollte ihr nichts Böses.
Du willst zwar nicht sein wie deine Mutter,
aber wie ich das sehe, gehst du mit allen anderen genauso um,
wie sie mit dir.
Es reicht mir, Stella.
Ein für allemal.
[Sky schlägt Tür zu]
[Stella schluchzt]
Worauf wartest du denn noch?
Hast du das Auto gestohlen?
Woher weißt du denn, wie man ein Auto stiehlt?
Ich weiß 'ne ganze Menge Dinge.
Sie war während der Versammlung mit Bloom im Ost-Flügel.
Was hatte Bloom da zu suchen?
Das ist wichtig?
Wichtiger ist, dass Beatrix auch abwesend war.
Wir wissen längst,
dass eine Fee Callum getötet hat
und man bei der Versammlung rauskriegen wollte, welche.
-Keinen Bullshit mehr! -Terra!
Du verbietest mir nicht den Mund.
Stößt Bloom was zu, weil ihr geschwiegen habt…
Seit Stunden hören wir nichts von ihr. Und niemand weiß, wo Beatrix ist.
Schon okay, sie wissen alles.
Eine der Wachen wurde betäubt und sein SUV ist verschwunden.
Wir finden sie, ich verspreche es.
[dramatische Musik erklingt]
Aster Dell war doch ein Dorf, oder?
Bist du dir sicher, dass wir hier richtig sind?
Ja, das bin ich.
Wieso ist auf der Karte ein Dorf markiert,
das am Fuße dieses Berges liegt?
Was ist das hier für ein Ort?
Du bist nicht die einzige mächtige Fee in Alfea.
Beatrix, was machst du denn?
-[Blitze zischen mit höllischem Knall]
Willkommen in Aster Dell.
Das war mal ein wunderschöner Ort…
…mit Leuten, die ihr Leben leben wollten.
Bis zu diesem einen Winter,
in dem die Verbrannten den Ort umzingelten,
und eine Militäreinheit von Alfea entschied,
dass der Tod dieser Kreaturen wichtiger sei,
als das Leben der Bewohner hier.
Du lässt den Ort erscheinen. Er ist nicht echt, oder?
Ich hab die Barriere durchdrungen,
die Königin Luna erschaffen hat,
um Gräueltaten zu verschleiern.
Überleg mal.
Unsere Anführerin wollte so ihre Kriegsverbrechen verstecken.
Ich wurde hier geboren.
Und meine Familie starb an diesem Ort,
zwei Tage vor deinem Geburtstag in der Ersten Welt.
Also glaubst du…
meine Familie wurde hier getötet?
Ich glaube es nicht nur, ich weiß es.
Hier sind alle gestorben…
…außer mir und dir.
Ich versteh nicht, woher du das weißt.
-Das ist… -Ich habe es gesehen.
Ich hab die Leichen gesehen, den Tod.
Dann nahm mich jemand auf den Arm…
…und hat mich fortgebracht.
Als wir fortrannten, sah ich,
wie die anderen rumliefen, als wären sie Kriegshelden.
Was? Wen hast du gesehen?
Dowling, Silva, Harvey.
Du warst ein Baby.
Woher weißt du, dass das wahr ist? Und woher…
Weil die Frau, die mich rettete,
mir diese Erinnerung ins Gedächtnis gebrannt hat.
Kommt dir das bekannt vor?
Rosalind?
Sie hat dich gerettet?
Sie hat uns gerettet.
Sie hatte Gewissensbisse
und kam nicht damit klar,
dass sie Unschuldige getötet hatten,
auch wenn es half, die Verbrannten zu vernichten.
Dowling, Silva und Harvey sahen das anders.
Sie haben sie gestürzt und beendeten die Mission.
Sie haben mich zwar angelogen, Beatrix,
aber sie sind keine Monster.
Und warum verschleiern sie alles?
[Donnergrollen]
Als du auf der Party nach Rosalind gefragt hast,
wusste ich noch nicht, wie ich dich einschätzen soll.
Dann erfuhr ich, dass du ein Wechselbalg bist
und habe eins und eins zusammengezählt.
Aber ich war mir trotzdem nicht ganz sicher.
Heißt das, du bist auch eins?
Ein Wechselbalg?
Rosalind hat mich zu guten Freunden gebracht,
während sie dich in der Ersten Welt versteckt hat.
Meine wahren Eltern konnten nichts dagegen tun, sie waren…
…tot.
Das ist hart.
Bevor ich diese Erinnerung verstand,
hab ich sie auch lange mit mir rumgetragen.
Warum holt mich Dowling in die Anderswelt,
wenn sie meine Familie getötet hat?
Sie hat die Zusammenhänge nicht verstanden.
Würd ich auch nicht ansprechen.
Was jemand sagen würde,
der sich das ausgedacht hat,
damit ich aufhöre nachzuforschen.
Wieso soll ich mir ausdenken,
dass unsere Lehrer Mörder sind?
Was hätt ich davon?
Soll ich dir einfach so vertrauen?
Vertrau mir erst, wenn ich mich als vertrauenswürdig erwiesen hab.
So lautet die Regel,
aber so lange kannst du nicht warten.
Du brauchst Antworten.
Ja, von einer Frau, die tot ist
und mir kryptische Nachrichten und Halbwahrheiten hinterlässt.
Wir brauchen mehr.
Werden wir bekommen, weil Rosalind noch lebt.
Dowling sagte, sie sei tot.
Dowling hält sie gefangen.
Ich bin hier, um sie zu befreien.
Scheiße!
[Reifen quietschen]
[Beatrix keucht]
-Nicht heute. -Was sind das für Dinger?
Hört auf damit! Hört auf!
Kümmert euch um Bloom. Ich mach das hier.
Ganz ruhig.
[Wagen fährt vor]
[unheilvolle Musik ertönt]
Wir hatten Angst um dich.
Wir waren verrückt vor Sorge.
-Was hat die Bitch getan? -Nichts! Sie ist kein Monster.
Sie hat Callum getötet.
-Wer sagt das? -Dowling, Silva, Harvey…
Gibt es 'nen Beweis?
Wieso sollten sie denn lügen?
Man weiß nie, welche Absichten Leute verfolgen.
Lasst uns reingehen und uns ausruhen.
Geht ihr ruhig, ich komm dann nach.
Ich hätte dich nicht allein mit ihr lassen dürfen.
-Tut mir Leid, sie hätte… -Schon gut, sie hat mich nicht entführt.
Alles okay.
Gut, dass du wieder da bist.
Sky!
Terra, raus mit der Sprache, du bringst mich fast um.
Mein Dad hat mich heute belogen, so richtig belogen.
Er meinte dann, er wollte mich nur schützen.
Das sagen alle.
Ganz egal, wie sie's rechtfertigen,
man lügt nicht, wenn man jemanden gern hat,
und wenn er einem wichtig ist.
Ich muss dir was sagen, Terra.
Ich bin seit 'ner Weile mit dem Typen zusammen
und wusste nicht, wie du reagierst,
und deshalb hab ich's dir nicht erzählt.
Ich bin mit deinem Bruder zusammen.
[Terra lacht]
Danke, dass du es mir erzählst.
Das hab ich gebraucht,
aber du hast 'n schlechten Geschmack.
-Sam ist… -…attraktiv?
Er sieht aus wie mein Vater,
als der so alt war.
Die Glatze hatte er schon mit 18 oder 19.
Ein Glatzkopf-Teenager ist so richtig cool.
Na dann, viel Spaß!
Moment, das sind doch Stellas Koffer, oder?
Seit damals hat sich diese Schule so verändert.
Zu Hause kann ich dir alles beibringen, was du wissen musst.
Ich hätte mich nur gern von meinen Freunden verabschiedet.
Das sind keine Freunde, Stella.
[Kerkertür wird geschlossen]
Sky!
Wieso hast du nicht gesagt, was los ist?
-Du weißt, was du wissen musstest. -Nach der Party
sollte ich mich an Bloom halten, um mehr zu erfahren.
Das klang nicht wie: "Ein Killer ist hinter ihr her."
Was du tust, ist sehr wichtig, Sky, aber ich bitte dich um eins: Vertrau mir.
Das tu ich.
Das weißt du genau.
Aber ich muss die Wahrheit erfahren.
Eine der Lektionen, die du hier lernen solltest, ist,
dass ein Soldat manchmal nur Befehle befolgen muss.
Lass es mich nochmal wiederholen:
Du sorgst dafür, dass Bloom dir vertraut
und findest heraus,
was auf diesem Ausflug passiert ist, was du mir sofort berichtest.
Damit zeigst du deine Loyalität, Sky.
Mir gegenüber und Alfea. Und sonst niemandem.
Komm ruhig rein.
Kann ich dir helfen?
Was waren das für Handschellen?
Magieblocker-Runen.
Die verhindern, dass eine Fee ihre Magie benutzt.
Das war barbarisch.
Sie haben ihr ihre Haut aufgerissen.
Ich hoffe, du bist unverletzt.
Sie hat mir nichts getan. Es geht mir gut.
Ihr wart eine Zeitlang zusammen.
Über was habt ihr die ganze Zeit gesprochen?
Klamotten, Jungs…
…wer schneller fahren kann.
War nur 'ne Spritztour, Miss Dowling, sonst nichts.
Na dann…
Vielleicht suchst du dir beim nächsten Mal eine bessere Begleitung aus.
Ja, ganz sicher.
[Musik erklingt]
Mrs. Peters.
Hier ist Farah Dowling von der Alfea International School.
Es tut mir Leid, aber ich glaube, wir haben hier ein paar Schwierigkeiten.
Bloom scheint sich etwas schwerzutun, sich hier einzugewöhnen.
Hat sie Ihnen davon erzählt?
Nein, nicht nötig anzureisen, wir kriegen das hin.
Aber sollte sie vielleicht irgendwas Ungewöhnliches äußern,
bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
Normalerweise kann ich solche Dinge…
…sehr gut regeln.
[Musik erklingt]