‎NETFLIX 原創影集
‎我搜了卡倫的房間和桌子
‎在其中一個抽屉中找到這個
‎那是什麼？
‎蕁麻軟銀
‎-這是… ‎-一種極有意思的物質
‎水銀既可以是固體，也可以是…
‎班
‎如果有人發現妳設在地窖入口的陷阱
‎自然會假設這能幫助破解陷阱
‎儘管這麼想就錯了
‎妳確定試圖闖入的是卡倫嗎？
‎我肯定有人試圖闖入
‎而卡倫已經好幾天不見蹤影
‎這使他成了主要嫌疑人
‎但蕁麻軟銀是屬於古仙子學識
‎並不常見
‎而卡倫也不是仙子
‎他有幫手
‎如果闖入時動用了魔法，那就一定有
‎這個…
‎能感應…
‎追蹤當時所使用的魔法元素
‎就把這當作是一種…
‎魔法指紋的…
‎採證過程
‎這個人是誰？
‎卡倫
‎是他
‎他是被魔法殺死的
‎至少我們現在知道他的去向了
‎還有校園內有殺人兇手
‎妳在猛看什麼？
‎（貼文）
‎蕾兒？
‎妳還在糾結？
‎你就錯在把她是調換兒的事傳出去
‎她現在成了全校焦點人物
‎等幾天風潮過後，他們就會忘了
‎我不會
‎妳會像那種有古怪迷戀癖的電影
‎突然染髮，然後殺掉她
‎再披上她的人皮之類的嗎？
‎別這麼噁心
‎我的皮囊比她的好多了
‎好吧
‎看來我只能努力爭取妳的注意了
‎繼續努力
‎往左一點
‎妳什麼都沒找到？
‎我才剛坐上卡倫的位置兩天而
‎還有，我算是在幫妳的忙
‎所以妳可以稍微感激一點嗎？
‎少來，妳接卡倫的工作才不是為了我
‎這倒奇怪，因為我記得是妳…
‎提出了有用的建議？
‎…求我自願接任
‎才能窺查妳過去的資訊
‎聽起來確實像是我會做的事
‎但妳可能也想把握機會討好道林院長
‎-馬屁精 ‎-馬屁精？妳沒搞錯吧？
‎我突然失去了閱讀能力
‎等等，我是說“馬屁精”？
‎我其實是說這麼聰明的好朋友
‎-人又漂亮，還… ‎-不確定自己能不能幫上忙？
‎這些文件似乎能追溯至 ‎道林開始擔任院長的時期
‎其他內容一定是收藏在某處
‎或是被銷毀了
‎因為道林喜歡隱瞞資訊
‎我如果能找到當時歐飛亞的一點資訊
‎或許就能拼湊出蘿莎琳丟下我的…
‎我保證會繼續留心
‎反正我本來就得讀完這邊全部的檔案
‎對了，這個謝謝了
‎雖然妳是藉此不在食堂吃飯
‎順手之勞也不算什麼
‎大家都在討論我是調換兒又怎樣？
‎那又不是我最怪的地方
‎的確，他們不知道妳打呼多大聲
‎妳們好
‎蕾兒還在假裝不在意八卦嗎？
‎妳還在假裝沒跟室友的弟弟交往？
‎誰在假裝什麼？
‎除了絲黛娜在假裝不擔心
‎光芒被自己的媽媽蓋過去以外
‎妳也太幸災樂禍了
‎會嗎？等到集會上 ‎我們再來看我有多開心
‎妳們不必這樣
‎不用重新安排早餐，只為了…
‎陪我，好像我是個廢物一樣
‎我很好
‎趁集會還沒開，我先去寫完毒物報告
‎大家待會見
‎鄭重聲明，她不太好
‎調換兒的傳聞是真的嗎？
‎百分之百
‎調換兒是火大的仙子
‎報復第一世界的一種方式
‎拿仙子調換第一世界寶寶
‎然後等待災難後果發生
‎調換兒很危險
‎所以我們都不去招惹他們
‎至少盡量避免
‎我們集會再見
‎我說不出哪個比較悲哀
‎是他以為蒂菈會原諒他那段影片
‎還是他相信妳剛才編的調換兒鬼話
‎不全然是鬼話
‎調換兒有危險性
‎你是幫了大家的忙
‎嚴格來說，走漏祕密的是絲黛娜
‎沒人有辦法追究到我們頭上
‎或許也是件好事
‎也才一天，絲黛娜
‎半天
‎把她當太陽一樣膜拜整整半天
‎畢竟她確實是光之女王
‎她搞出這場焦魔集會
‎我知道她其實只是想來查看我的進度
‎妳有告訴室友妳需要和事佬嗎？
‎蕾兒現在找點事分心也好
‎我不需要她們
‎有你在
‎我等一下再過去
‎我隨傳隨到
‎妳有辦法面對
‎妳有辦法面對她
‎絲黛娜
‎妳好美
‎嗨，媽
‎需要幫忙嗎？
‎不用，這是特別任務
‎我自己就可以輕鬆搞定
‎不過妳如果想幫我拔繡球花根，請便
‎這個嘛，我其實還有功課要做
‎真的假的？
‎妳好像已經做完了啊
‎蒂菈，我們可以…
‎雖然我尊重拯救落難女性
‎是父權制的悠久看法
‎但我自己可以處理
‎妳沒回我訊息
‎我很忙
‎我想跟妳說對不起
‎妳一直都對我很好…
‎沒錯
‎我是個好人，丹
‎我覺得你也是，不過…
‎我已經懶得管你是不是了
‎給你一點勸告
‎慎選信任的人
‎我還是有點想揍他
‎（她到了）
‎好，我們集會再見
‎露娜女王好
‎如果您此行有任何需要…
‎妳真貼心，艾伊莎
‎但我沒妳想像的那麼需要照顧
‎妳的助理死了
‎死在這間辦公室裡
‎想必妳對發生的事已有一番假設
‎卡倫死了？
‎道林說他是因為家有急事 ‎才會離開，所以他們是…
‎說謊
‎還真意外喔
‎妳確定她沒銷毀那些舊檔案嗎？
‎-什麼？ ‎-她上任之前的歐飛亞檔案
‎妳確定她沒加以銷毀嗎？
‎妳是在開玩笑嗎？
‎那個女人愛死檔案了
‎我提議將檔案掃描歸檔
‎她就一臉不可置信的樣子看著我
‎檔案一定還在某處
‎或許是在東翼
‎蕾兒？
‎集會是強制參加的
‎-也就是說大家都會被支開 ‎-蕾兒
‎我又沒有要妳一起來
‎這個主意很爛
‎去集會上讓大家把我當怪胎看 ‎才是爛主意
‎我無法乖乖聽別人羅織我的事
‎尤其連我自己都不知道真相
‎我必須找出答案
‎好吧
‎妳的偏頭痛嚴重發作
‎幾乎起不了身，可以嗎？
‎靠！
‎妳跑來這裡幹什麼？
‎我們要去哪？
‎看看你，這麼黏人
‎強制參加就是要強制蹺掉
‎你到底要不要來？
‎當然要
‎（管制區；請勿進入）
‎我還是無法相信她是絲黛娜的媽媽
‎就是說啊
‎魔力無邊卻謙遜有禮？ ‎簡直是夢幻榜樣
‎我敢說這一定讓絲黛娜很抓狂
‎開始吧
‎我就讀歐飛亞的時候，對各種集會
‎一向是愛恨交加
‎愛是因為可以離開教室
‎恨是因為要被訓話
‎但我不是來訓話的
‎我來這裡，是要把你們當大人看待
‎和你們談談焦魔
‎你們之中有些人
‎對我們仙界發生的事不感興趣 ‎這也是很自然的
‎焦魔上次現蹤已經是好幾年前
‎-妙莎 ‎-什麼事？
‎絲黛娜現在是什麼心情？
‎應該很悲慘吧？
‎請等一下
‎你們大多都聽父母說過
‎從前魔法仙境的生活是如何
‎搞什麼？
‎這次集會不只是為了焦魔而開
‎還有其他目的
‎…牠們對我們仙界所帶來的混亂
‎有好幾十年，家庭和村莊 ‎突然被這些怪物所拆散
‎使我們的世界陷入混亂
‎魔術數字是哪一年？
‎我是在2004年出生
‎多留意那幾年的東西
‎我們應該很難找到 ‎懷孕少女仙子的照片，蕾兒
‎可能不會那麼明顯
‎像是寬鬆衣服、大毛衣
‎捧一疊書擋著肚子的女生
‎你如果對我有意見
‎請你跟其他學生一起背著我批評就好
‎沒有人在批評你
‎-真的假的？ ‎-真的
‎別人在我經過時竊竊私語 ‎實在很難令人保持冷靜
‎還有不要大罵他們是混蛋
‎你想聽實話嗎？
‎這種感覺爛透了
‎畢竟人都是混蛋，蕾兒
‎妳只是得找出好的那些人
‎我不知道有這張照片
‎那是你爸嗎？
‎他認識蘿莎琳？
‎我知道他的指揮官是女性，我…
‎你長得跟他很像
‎舉止也跟他很像
‎如果我夠努力，也許有一天
‎我能成為有他一半強的戰士
‎抱歉
‎本能反應
‎這樣奇怪嗎？
‎感覺好像…
‎每個人都比你瞭解你爸？
‎可能比完全不瞭解他好一點
‎這個地方…
‎歐飛亞一直都是我的家
‎我無法想像妳是什麼感受，蕾兒
‎還有那種感覺有多難受
‎看來我們不是唯一打著壞主意的人
‎妳到底感應到什麼？
‎道林很焦慮
‎畢竟她的助手死了
‎但希爾瓦也在高度戒備
‎像是危機四伏一樣
‎我爸呢？
‎他怕得要命
‎他之前在用魔器石製作東西
‎能夠用來追蹤魔法
‎現在東西拿在道林手中
‎衝突迫在眉睫
‎我們在瑟利維亞至少追蹤到五頭焦魔
‎威脅十分重大
‎而且還在加劇
‎是時候…
‎要你們全體注意了
‎你們真的是下來找陳年垃圾嗎？
‎認為歷史是垃圾的人才是垃圾
‎別當垃圾
‎這可能只是前戲
‎他們絕對沒有要做愛，碧翠絲
‎這個藍天沒那麼懂情趣
‎我們確實沒有
‎但本來不用被人打擾，也算愉快
‎原來是精神外遇，這其實更糟
‎我最愛上鎖的門了
‎不知道門後有什麼
‎我也不知道
‎但希爾瓦是唯一有鑰匙的人
‎那我們要怎麼進去？
‎那就不要進去
‎但裡面可能有我來這裡正要找的東西
‎-我下次見到他再問他 ‎-藍天，我們…
‎你越是拒絕，她就越想要，屈服吧
‎我們需要談談同意的重要性嗎？
‎那你們來這裡又是要幹什麼？
‎我們是來幫妳的
‎我不需要貼影片嘲笑我朋友的人
‎所提供的援手
‎我知道那支影片很過分
‎但我在影片中什麼都沒說
‎我只是個旁觀者
‎妳如果一定要氣我們其中一人
‎就氣那個到處宣傳妳是調換兒的爛人
‎沒想到妳今天是要這樣“搞”我
‎是真的嗎？
‎如果藍天聖人要開始說教
‎那我先走人了
‎藍天，沒關係
‎不對
‎有關係
‎妳看看，只剩我們女生了
‎終於啊
‎不會吧？你要躲我？
‎好啦
‎我準備聽你說我有多爛了
‎你一直都很爛
‎-但自從… ‎-到底自從什麼？
‎說啊，我洗耳恭聽
‎我就直說了
‎自從你開始搞上碧翠絲
‎你的爛就更上一層樓
‎超乎你想像的爛
‎認真一點吧，瑞文
‎我很認真啊，藍天
‎我喜歡碧翠絲
‎她是這所爛學校中唯一喜歡我的人
‎那我算什麼？
‎一個總覺得自己高我一等的人
‎而且你憑什麼教訓我？
‎有女友的人是你
‎你還是不要一邊對新生獻殷勤
‎一邊又釣著小公主吧
‎-才不是這麼回事 ‎-你確定？
‎因為大家看起來都是這樣
‎包括絲黛娜
‎說實在話
‎這大概就是她 ‎一開始告訴我蕾兒是調換兒的原因吧
‎他們還是很焦慮
‎所以他們想做的事一定不太順利
‎我實在很難相信他們別有用心
‎我也不想相信
‎大家的心事比妳想像的多
‎尤其是為人父母的
‎我們回寢室再見
‎-差點被她逮到 ‎-很好
‎山姆
‎姑且不提妳的怪癖
‎我喜歡妳
‎我想光明正大交往
‎我喜歡有專屬我們倆的祕密
‎這不只是因為蒂菈
‎如果全校都發現我們是一對
‎我就必須感受到所有人對此的反應
‎好、壞、正面、負面
‎我知道妳無法不去感受 ‎但妳一定要在意嗎？
‎我也希望能這麼簡單
‎我不是要損妳 ‎但當共感者好像挺慘的
‎和共感者交往也不是輕而易舉啊
‎但是很值得
‎說到…
‎蘿莎琳
‎我猜妳認為是她 ‎把妳調換到第一世界？
‎她是個瘋婆娘
‎妳在派對不是說不知道她是誰嗎？
‎妳對理由有所保留
‎我就對答案有所保留
‎反正現在也不重要了
‎因為我只發現好幾條死路
‎除了這條
‎那我們就進去吧
‎門鎖上了
‎妳是火仙子，蕾兒
‎我看過妳在課堂的表現 ‎我知道妳的火力很強
‎問題是
‎有多強？
‎我如果願意
‎當然可以穿過這扇門
‎同時也會讓整所學校起火
‎但要說到火力嘛
‎那倒不是問題
‎多謝告知
‎我只是…我不想害藍天惹麻煩
‎但妳還是很想要答案
‎（沒有，室友有狀況，再聊）
‎我可以…
‎熔掉鉸鏈
‎也可以由我撬開鎖就好
‎這樣乾淨俐落多了
‎（管制區；請勿進入）
‎我知道歐飛亞曾有戰史，但…
‎至少還是學校
‎這裡就像作戰室一樣
‎不是像作戰室，這裡就是作戰室
‎讓一群危險、陰險的人 ‎決定他人生死的地方
‎妳想要光怎麼做？
‎要記住妳的意圖
‎是妳控制光
‎不是光控制妳
‎做得漂亮
‎妳是在開玩笑吧？
‎妳指導她做出彩虹
‎以展示她的魔力？
‎我們在上學期末就此討論過
‎要使魔法復原需要按部就班
‎我送女兒回歐飛亞 ‎不是為了要按部就班
‎我送她回來，是因為妳保證會治好
‎她在芮琪那樁意外後的問題
‎那樁意外之所以發生
‎正是因為她之前的訓練只專注結果
‎等她準備好，我們會再練更強的魔法
‎這要慢慢來
‎需要我在妳慢慢來的時候
‎複誦我們所面臨的威脅嗎？
‎-媽… ‎-我說話的時候別插嘴
‎瑟利維亞是魔法仙境中 ‎力量最強的仙界
‎她是瑟利維亞的王儲
‎即是那股力量的延伸
‎她的做法很有效
‎我的魔力大幅增加…
‎我說話的時候別插嘴
‎我灼瞎了一頭焦魔
‎而且還極為精準與嫻熟
‎妳覺得這就是強大？
‎請您住手
‎當妳能控制光
‎就能控制他人所見
‎不管別人怎麼認為
‎在這世界上，表面才是最重要的
‎法菈，妳比所有人都清楚這點
‎尤其是考慮到 ‎我大費周章在幫妳維持表象
‎妳我為了維護瑟莉維亞的名聲 ‎都付出了不少
‎絲黛娜，妳做得很好，可以先離開了
‎絲黛娜
‎妳還好吧？
‎當然很好
‎我看妳還是相信恐懼是最有用的動力
‎不要以為妳自己可以幸免於難
‎妳的命運全看我的心情，法菈
‎心情是會改變的
‎（她是禽獸，你在哪？）
‎我要知道最新進度
‎立刻告訴我
‎沒什麼問題吧？
‎我現在沒空，蒂菈
‎你的任務出問題了嗎？因為…
‎我就說了現在沒空
‎很抱歉，親愛的
‎我沒事，謝謝關心
‎發生問題的話，你會告訴我吧？
‎當然會
‎他是在睜眼說瞎話 ‎他們為什麼要騙我們？
‎也許他們是不得已的
‎露娜女王…
‎她好像很喜歡隱藏祕密
‎無論現在是什麼狀況
‎我相信他們都是依信念做事
‎他們一向如此
‎那就說不能告訴我啊，何必騙我
‎他用魔器石做東西 ‎給道林院長，對吧？
‎魔器石的功能在於解讀魔法
‎他們在集會就是在做這件事
‎加上屍體，還有擔心的大人
‎會不會是他們認為卡倫是仙子殺的？
‎在那場集會上的某個仙子
‎他們會後還是很焦慮 ‎所以很明顯沒找到兇手
‎蕾兒在這裡嗎？
‎希爾瓦有沒有跟你說 ‎今天是什麼狀況？
‎他一定有說吧
‎這就是蕾兒所說的室友狀況嗎？
‎我們根本沒發生狀況
‎我現在完全搞不清楚狀況
‎道林的助理死了 ‎老師認為是仙子下的手
‎所以才舉辦集會，藉以找出是誰
‎但沒找到，因為兇手明顯並未出席
‎所以現在我們誰都不信
‎靠
‎是碧翠絲
‎真奇怪，2004年時 ‎蘿莎琳似乎根本沒出現在學校
‎廢話
‎她當時在領導對抗焦魔的聖戰
‎我只要找出她12月在哪
‎因為我是在那時出生的
‎妳是在2004年12月出生？
‎對，我在第一世界的出生證明 ‎是記載12月12日
‎但我猜測實際應該是在幾天前
‎有道理
‎（仙靈室群組，三則通知）
‎這應該是她那年的行程表
‎那個聲音有一點煩人
‎永無止盡的寢室群組訊息
‎我待會再處理
‎所以…
‎看起來…
‎蘿莎琳是在一個叫星谷的地方
‎也許我的親生父母不是學生
‎也許他們是來自這個星谷
‎妳是說星谷嗎？
‎對
‎妳可以再次啟動那個地圖嗎？
‎我說不定可以找到
‎沒必要，我知道在哪裡
‎想去嗎？
‎什麼？現在就去嗎？
‎離這裡只有幾個小時路程
‎妳蹺掉集會、欺瞞藍天
‎闖入祕密作戰室
‎現在卻想放棄？
‎我是覺得時間晚了
‎我可能也不想和不熟的人一起逃學
‎妳知道我讓妳得到的進展 ‎比其他人還多
‎而且我也一樣是和不熟的人逃學
‎不過被道林深鎖的祕密作戰室 ‎既然被妳發現了
‎她說不定會對妳知無不言囉
‎要怎麼去那裡？
‎交給我處理
‎-她在哪？ ‎-誰？
‎那個牽著你老二走的性成癮瘋子
‎-她在哪裡？ ‎-我不知道
‎碧翠絲又不是跟我縫在一起
‎-你找她幹嘛？ ‎-我在找蕾兒
‎碧翠絲是最後和她在一起的人
‎你沒搞錯吧？
‎我傳了20封簡訊給你
‎你卻在四處奔波找蕾兒？
‎好，祝你們吵得開心
‎-我有事在忙，絲黛娜 ‎-我也是
‎我需要你
‎蕾兒失蹤了
‎我不確定她是遇到危險還是躲起來了
‎但追本溯源 ‎和妳宣傳她是調換兒脫不了關係
‎我不是故意要傷害她的
‎妳說妳不想跟妳媽一樣
‎但我只看到妳對待別人 ‎正如同露娜對待妳一樣
‎所以我不玩了，絲黛娜
‎我就到此為止
‎妳還在等什麼？
‎妳偷了一輛車？
‎妳怎麼會偷車？
‎我還會很多事情
‎她在集會期間 ‎和蕾兒一起待在東翼
‎蕾兒怎麼會去那裡？
‎妳覺得這很重要？
‎重要的是碧翠絲沒參加集會
‎拜託，我們知道了
‎我們知道有人殺了卡倫
‎兇手是仙子，集會是找出兇手的手段
‎-所以可以別再裝模作樣了嗎？ ‎-蒂菈
‎不…你沒資格叫我安靜
‎要是蕾兒因為你們有所隱瞞而出事…
‎我們有好幾小時沒蕾兒的消息了 ‎也沒人見到碧翠絲
‎沒事，她們知道了
‎有個女王隨扈被擊暈
‎他的休旅車不見了
‎我保證我們一定會找到她
‎星谷是一個鎮吧？
‎妳確定是這個地方嗎？
‎我很確定
‎小鎮如果座落在山腰 ‎怎麼會被標記在地圖上？
‎這是什麼鬼地方？
‎妳不是歐飛亞唯一強大的仙子
‎碧翠絲，妳幹什麼？
‎歡迎來到星谷鎮
‎這裡曾是個美麗的地方
‎滿是努力過活的人們
‎直到某年冬天
‎當村莊被焦魔包圍
‎有支歐飛亞的戰鬥部隊
‎決定消滅怪物的使命
‎比這裡的人命還要重要
‎這不是真的 ‎這是妳用某種方法變出來的
‎我揭穿了露娜女王設下的魔法帷幕
‎本來是用來隱藏這裡所發生過的暴行
‎妳想想
‎我們仙界的領袖試圖掩蓋戰爭罪行
‎我在這裡出生
‎我的家人也死在這裡
‎就在妳第一世界生日的兩天前
‎所以妳認為…
‎我的家人是在這裡被殺的？
‎我不是認為，而是確定
‎因為這裡的每個人都死了
‎除了我…
‎還有妳
‎-妳怎麼會知道這些？ ‎-因為我看到了
‎我親眼看到屍體、死亡
‎然後有人把我抱了起來
‎帶著我跑掉
‎我在逃跑時看到了他們
‎如凱旋英雄般踩踏在屍橫遍野上
‎妳看到誰？
‎道林
‎希爾瓦
‎哈維
‎妳當時只是嬰兒 ‎怎麼會知道是不是真的
‎妳是怎麼…
‎因為那個救了我的女人
‎用她的魔法把記憶烙印在我心中
‎聽起來耳熟嗎？
‎蘿莎琳？
‎她救了妳？
‎她救了我們
‎她的良心過意不去
‎無法下手奪走無辜性命
‎儘管可以藉此殺死不少焦魔
‎但道林、希爾瓦跟哈維並不同意
‎他們發動政變奪權，繼續完成任務
‎不對，我知道他們騙過我，碧翠絲
‎但他們不是禽獸
‎那他們為什麼要掩飾？
‎妳在派對問起蘿莎琳後
‎我本來還不確定妳的底細
‎後來得知妳是調換兒
‎多方設想，開始拼湊出真相
‎但要到今天我才敢確定
‎所以說妳也是嗎？
‎調換兒？
‎蘿莎琳帶妳去藏在第一世界時 ‎先把我交給熟人照顧
‎因為我的親生父母已經…
‎已經死了
‎事情很複雜
‎我背負了這段記憶好幾年
‎後來才終於明白其中真意
‎道林如果殺了我家人 ‎為什麼還要把我帶回魔法仙境？
‎她可能還沒拼湊出真相
‎要我就會繼續瞞著她
‎妳如果是在編故事，正會說這種話
‎以防我找她對質
‎我為什麼要編出 ‎我們的老師是殺人兇手的故事？
‎我有什麼好處？
‎所以我該二話不說相信妳？
‎在我證明自己值得相信之前 ‎妳都不該相信我
‎那些老師才會要妳照單全收 ‎我跟他們不一樣
‎妳所需要的是答案
‎只有一個已死女人有答案
‎她除了隱晦訊息及片面事實外 ‎什麼都沒留下
‎這樣還不夠
‎我們一定能找到答案
‎因為蘿莎琳還活著
‎道林說她已經死了
‎道林囚禁了她
‎我來歐飛亞是要救她出來
‎該死
‎別想惹麻煩
‎這是什麼東西？
‎住手！
‎帶走蕾兒，這邊交給我們處理
‎冷靜點
‎-我們好擔心妳 ‎-差點嚇死了
‎-那個賤人做了什麼？ ‎-什麼都沒做，她不是喪心病狂
‎蕾兒，她殺了卡倫
‎-誰告訴妳的？ ‎-道林、希爾瓦、哈維
‎有證據嗎？
‎他們何必說謊？
‎我們永遠不清楚別人的動機
‎我們還是先進去休息吧
‎妳們去吧，我再去找妳們
‎對不起，我留妳跟她兩人獨處
‎是我不該，她…
‎她沒綁架我，藍天，我沒事
‎我保證
‎我只是…
‎很高興妳回來了
‎藍天？
‎蒂菈，可以請妳別憋著嗎？ ‎妳快整死我了
‎我爸竟然對我撒謊，紮紮實實的謊言
‎我揭穿他的時候
‎他還一副是為我好的樣子
‎我不管他們有什麼理由
‎做人不能欺騙自己關心的人
‎不能騙重要的人
‎我有事要告訴妳
‎我之前認識了一個人，我很喜歡他
‎但我不知道妳會怎麼反應 ‎所以就沒說
‎已經好幾禮拜了
‎我和妳弟在交往
‎謝謝妳告訴我，聽到實話真開心
‎雖然說妳的品味很差，山姆…
‎平心而論很性感？
‎其實他跟我爸當年一模一樣
‎他在18或19歲開始掉髮
‎禿頭青少年，非常酷
‎妳好好享受
‎等等，那些是絲黛娜的行李箱
‎這所學校跟我就讀時已經不同了
‎回家我再把妳所需要的傾囊相授
‎妳大可以讓我和朋友說聲再見
‎他們不是妳的朋友，絲黛娜
‎藍天
‎你大可以把實情告訴我
‎有必要說的我都跟你說了
‎不對，你在聖英雄派對後說
‎“跟緊蕾兒，我們想多瞭解她”
‎這跟“蕾兒可能被殺人魔所害”不一樣
‎你的任務非常重要，藍天
‎但你必須信任我
‎我信任你
‎這你也知道
‎但我需要知道全部真相
‎你來這所學院要學習的課題之一
‎就是士兵有時候必須服從命令
‎所以讓我重申一次
‎你要取得蕾兒的信賴
‎盡量查出每一件事
‎包含她們這趟旅行發生的事
‎然後你就來告訴我
‎這就是你的效忠對象，藍天，效忠我
‎效忠歐飛亞
‎別無他人
‎別鬼鬼祟祟的
‎有什麼事嗎？
‎那對手鐲是什麼？
‎符文拘束環
‎能用來阻止仙子使用魔法
‎這個戒具太兇殘
‎妳都讓她皮開肉綻了
‎妳確定妳沒受傷嗎？
‎我沒事，她沒傷害我
‎妳和碧翠絲待在一起好一段時間
‎妳們兩個都聊了些什麼？
‎衣服、男生
‎誰比較會飆車
‎我們只是去兜風，道林院長
‎那麼…
‎妳下次挑伴的時候還是謹慎一點吧
‎沒問題
‎彼得斯太太？
‎我是歐飛亞國際學院的法菈道林
‎我們恐怕是遇到了一點問題
‎蕾兒對這裡的生活 ‎一直適應得不是很好
‎她有向妳提過什麼嗎？
‎不用，沒必要搭機過來
‎我相信會沒問題的
‎但她如果說了什麼不尋常的話
‎請隨時打給我
‎我很擅長處理這些…
‎狀況
‎字幕翻譯：韓仁耀