UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ho guardato nella scrivania di Callum.
L'ho trovata in uno dei cassetti.
Cos'è?
Amalgama di ortica.
- È… - Una sostanza affascinante.
Il mercurio si può trovare sia allo stato solido che…
Ben.
Se qualcuno scoprisse la trappola sull'ingresso per la cripta,
penserebbe automaticamente, seppur erroneamente,
di usare questa per superarla.
E sei certa che Callum abbia provato ad accedervi?
So che qualcuno l'ha fatto
e Callum non si vede da giorni.
Quindi è il principale sospettato.
Ma l'amalgama di ortica fa parte dell'antica sapienza delle fate.
È rara.
E Callum non era una fata.
L'hanno aiutato.
Sì, se hanno usato la magia per entrare.
Beh, questo…
rileverà…
le tracce del tipo di magia che è stata utilizzata.
Consideratelo una sorta di…
rilevatore magico…
di impronte digitali.
Chi è?
Callum.
Sì.
È stato ucciso dalla magia.
Almeno ora sappiamo dov'è finito.
E che abbiamo un assassino nella nostra scuola.
Su cosa ti stai fissando?
POST BLOOMERANG04
Bloom?
Ancora?
Sei tu che hai detto in giro che è una changeling.
Ora è la persona più interessante della scuola.
Se ne scorderanno tra un paio di giorni.
Io non lo farò.
È uno di quegli strani film sull'ossessione
in cui ti tingi i capelli, la uccidi
e poi indossi la sua pelle?
Non essere disgustoso.
La mia pelle è più bella.
Beh,
immagino che dovrò lottare per avere la tua attenzione.
Continua a lottare.
Un po' più a sinistra.
Non hai trovato niente?
Sostituisco Callum da due giorni.
E poi ti sto facendo un favore, quindi sii riconoscente.
Dai, non hai accettato il lavoro per me.
Strano, perché mi ricordo che…
Te l'ho solo suggerito.
Implorandomi di indagare sul tuo passato.
Sembra una cosa da me,
ma per te è comunque una buona l'occasione per fare colpo sulla Dowling.
- Leccapiedi. - Leccapiedi, davvero?
All'improvviso non so più leggere.
Aspetta, ho detto "leccapiedi"?
Intendevo "buona amica molto intelligente".
- E bella e… - Che forse non può aiutarti?
I fascicoli risalgono a quando la Dowling è diventata direttrice.
Il resto è archiviato chissà dove.
O la Dowling voleva nasconderli e li ha distrutti.
Se scopro cosa succedeva ad Alfea, potrei capire perché Rosalind mi ha…
Cercherò ancora. Promesso.
Devo comunque leggere tutti i fascicoli.
Comunque, grazie.
Insomma, visto che è la tua scusa per non mangiare in mensa, era il minimo.
La gente dice che sono una changeling. E allora?
- Non è la cosa più strana di me. - Vero. Non sanno quanto russi.
Come va? Bloom finge ancora che le dicerie non la tocchino?
E tu di non uscire col fratello di Terra?
Chi finge cosa?
Oltre a Stella che finge di non temere l'arrivo di sua madre.
Potresti godertela un po' meno.
Dici? Vedremo durante l'assemblea.
Non dovete farlo.
Non dovete riorganizzare la vostra colazione solo per…
farmi compagnia, come se fossi una sfigata.
Sto bene.
Sto bene!
Devo andare a finire il saggio sui veleni, quindi…
ci vediamo dopo.
Per la cronaca, non sta bene.
È vera? La storia dei changeling?
Assolutamente sì.
Erano un modo per le fate rancorose di vendicarsi del Mondo Umano.
Metti una fata al posto di un bambino e scateni il caos.
I changeling portano guai. Meglio tenerseli buoni.
O almeno provarci.
Ci vediamo all'assemblea.
Non so cosa sia più triste: il fatto che speri che Terra lo perdoni
o che abbia creduto alle stronzate che gli hai rifilato.
Non era tutto falso.
I changeling sono pericolosi. Ci hai fatto un favore.
Tecnicamente è stata Stella a rivelarlo.
Il fatto che nessuno possa risalire a noi è probabilmente una cosa buona.
È solo un giorno, Stel.
Mezza giornata.
Mezza giornata in cui tutti la adoreranno come se fosse il sole.
Beh, è la Regina della Luce.
Ha voluto quest'assemblea per i Bruciati, ma è qui per controllare i miei progressi.
Hai chiesto aiuto alle altre?
A Bloom servirebbe una distrazione.
Non ho bisogno di loro. Ho già te.
Ci sentiamo più tardi.
Scrivimi quando vuoi.
E ricorda che puoi farcela, puoi affrontarla.
Oh, Stella.
Sei splendida.
Ciao, mamma.
- Ti serve aiuto? - No, è un progetto speciale.
Posso farcela tranquillamente da solo.
Ma se vuoi scortecciare l'ortensia per me…
Ah, già, forse dovrei finire i compiti.
Davvero?
Mi sembrava li avessi finiti.
Ehi, Terra. Possiamo…
Anche se capisco che la tradizione patriarcale
vi impone di salvarmi dalle difficoltà, ci penso io.
- Non hai risposto ai miei messaggi. - Avevo da fare.
Volevo dirti che mi dispiace.
- Sei stata gentile con me… - Già.
Sono una brava persona.
Credo che lo sia anche tu, ma…
scoprirlo non mi interessa più.
Ti do un consiglio.
Attento a chi dai fiducia.
Vorrei comunque dargliele.
È ARRIVATA.
Bene, ragazzi, ci vediamo all'assemblea.
Regina Luna.
Se le serve qualcosa…
Sei gentile, Aisha,
ma ho molte meno pretese di quanto immagini.
Il tuo assistente è morto.
In questo ufficio.
Avrai un'idea di ciò che è successo.
Callum è morto?
Secondo la Dowling aveva un'emergenza familiare, quindi…
Mente.
Sì. Sconvolgente.
Non avrà distrutto i vecchi registri?
- Cosa? - Quelli che la precedono.
E se li avesse distrutti?
Stai scherzando? Quella donna adora la carta.
Mi sono offerta di digitalizzare i fascicoli
e mi ha guardata come se fossi un'aliena.
- Saranno da qualche parte. - Magari nell'ala est.
Bloom? L'assemblea è obbligatoria.
- Quindi saranno tutti distratti. - Bloom.
Non ti chiedo di venire.
È una pessima idea.
Anche andare all'assemblea e farmi fissare da tutti quanti.
Non me ne starò a sentirli spettegolare,
soprattutto se non conosco la verità. Devo trovare delle risposte.
Va bene.
Ti è venuta un'emicrania terribile e non riuscivi a stare in piedi. Va bene?
Oddio!
Che ci fai quaggiù?
Dove andiamo?
Mi stai sempre appiccicato, eh?
L'assemblea obbligatoria non mi interessa.
Allora, vieni o no?
Oh, sì.
AREA RISERVATA VIETATO L'ACCESSO
- È assurdo che sia la madre di Stella. - Vero?
Fata potentissima e modesta? Una leader perfetta.
Farà impazzire Stella.
Eccoci.
Ho sempre avuto un rapporto di amore e odio con le assemblee,
quando frequentavo Alfea.
Mi piaceva saltare le lezioni.
Odiavo le prediche.
NASCONDERTI TI PIACE. È UN TUO FETISH?
Ma non sono qui per questo.
Sono qui per trattarvi da adulti.
VEDRAI DOPO L'ASSEMBLEA
Per parlare dei Bruciati.
Ad alcuni di voi non interesserà.
NON MINACCIARMI CON DEL DIVERTIMENTO.
Non si vedono da anni.
PROVA A FERMARMI
- Musa. - Sì?
Cosa sta passando Stella? È infelice, vero?
Aspetta.
Molti di voi sanno dai genitori
com'erano le cose prima che la gente dell'Oltre Mondo…
Che diavolo?
Non siamo qui solo per i Bruciati. C'è dell'altro.
…che hanno portato nel regno.
Per decenni, famiglie e villaggi sono stati distrutti da questi mostri
che hanno gettato nel caos il nostro mondo.
Allora, che anno cerchiamo?
Sono nata nel 2004. Cerca qualcosa che risalga ad allora.
Non so se troveremo foto di fate incinte, Bloom.
Sarà un po' meno esplicito, tipo vestiti ampi, maglioni larghi,
una pila di libri davanti alla pancia.
Senti, se intendi giudicarmi,
unisciti a tutti gli altri e fallo alle mie spalle.
Nessuno ti giudica.
- Davvero? - Sì.
Quando vedo la gente sussurrare è difficile restare calma
e trattenermi dall'urlargli addosso quanto sono stronzi.
Vuoi la verità?
Questa situazione fa schifo.
Sì, beh, il mondo è pieno di stronzi.
Devi solo trovare le persone giuste.
Questa è nuova.
È tuo padre?
Conosceva Rosalind?
Il suo comandante era una donna. Io…
Gli assomigli.
E mi comporto come lui.
E magari un giorno, se lavorerò abbastanza duramente,
sarò la metà del guerriero che era lui.
Mi dispiace.
Abitudine.
È strano?
Sentirsi come se tutti conoscessero tuo padre meglio di te?
Non quanto non conoscerlo affatto.
Questo posto…
Alfea è casa mia da tutta la vita.
Non riesco… a immaginare cosa provi, Bloom,
quanto debba sembrarti impossibile.
A quanto pare non siamo gli unici fuorilegge.
- Cosa hai percepito? - La Dowling è in ansia.
Il suo assistente è morto.
Anche Silva è in allerta, come se ci fosse una minaccia.
E mio padre?
Ha paura, davvero tanta.
Prima stava facendo qualcosa con le pietre del Braciere.
Per tracciare la magia. Ora ce l'ha la Dowling.
Il conflitto è all'orizzonte.
Stiamo cercando almeno cinque Bruciati in tutta Solaria.
La minaccia è seria.
E sempre peggiore.
È ora…
che ognuno di voi presti attenzione.
Davvero siete venuti qui a guardare spazzatura impolverata?
Chi pensa che la storia sia spazzatura è spazzatura.
Non esserlo anche tu. Forse erano solo preliminari.
Di certo non scopano, Bea. Allora sì che Sky sarebbe interessante.
No, infatti. Ma eravamo soli, il che era piacevole.
Oh, una tresca emotiva. È addirittura peggio.
Oh, adoro le porte chiuse!
Chissà che c'è qui.
Non lo so.
Ma solo Silva ha la chiave.
Allora come entriamo?
Non entriamo.
Ma potrebbe esserci qualcosa. Sono qui per questo.
- Quando vedrò Silva, glielo chiederò. - Sky…
Più dici di no, più lei lo vuole. Arrenditi.
Devo spiegarti cos'è il consenso?
Mi dite cosa ci fate voi qui?
Siamo dalla tua parte.
Non voglio aiuto dalle persone che hanno deriso la mia amica.
So che il video era eccessivo, ma io non ho detto niente.
Ero una spettatrice.
Se vuoi arrabbiarti con qualcuno,
prenditela con lo stronzo che dice in giro che sei una changeling.
Non è così che pensavo mi avresti fottuto oggi, Bea.
È vero?
Ok, se San Sky vuole farmi la predica, io me ne vado.
Va tutto bene.
No.
Non va tutto bene.
Ma guarda un po'. Finalmente sole tra donne.
Sul serio? Scappi via da me?
Va bene.
- Dimmi quanto faccio schifo. - È così. Da sempre.
- Ma da quando… - Cosa, esattamente?
Dillo. Non vedo l'ora.
Bene. Sei diventato un vero cazzone da quando ti scopi Beatrix.
Non ne hai idea.
- Prendila sul serio, Riven. - Lo faccio.
Beatrix mi piace.
È l'unica in questa scuola a cui piaccio per come sono.
E io cosa sarei?
Uno che si crede migliore di me.
E perché te la prendi con me? Sei tu quello con la ragazza.
Smettila di provarci con le altre, se hai la tua principessa.
- Non è così. - Sicuro?
Perché è quello che pensano tutti. Compresa Stella.
A ripensarci,
sarà per questo che mi ha detto che Bloom è una changeling.
Sono tesi. Qualunque cosa sia, non sta andando bene.
Trovo difficile credere che abbiano un secondo fine.
Neanch'io vorrei, ma…
Hanno tutti più pensieri di quanto sembri. Soprattutto i genitori.
Ci vediamo nella suite.
- Ci ha quasi beccati. - Bene.
Sam.
Strani fetish a parte,
tu mi piaci
e voglio uscire allo scoperto.
E a me piace avere qualcosa di solo nostro.
Senti, non è solo per Terra.
Se tutta la scuola scopre che stiamo insieme,
dovrò sentire le loro reazioni, positive o negative che siano.
Lo so, ma ti deve importare?
Vorrei che fosse così semplice.
Senza offesa, ma essere empatici sembra uno schifo.
Anche uscire con una di loro non sembra facile.
Ma ne vale la pena.
Quindi…
Rosalind.
Credi che sia stata lei a portarti nel Mondo Umano?
Era davvero feroce.
Avevi detto di non sapere chi fosse.
Tu non volevi dirmi perché e io non ho voluto dirti chi.
Comunque non importa, perché ho trovato solo vicoli ciechi.
A parte questo.
- Allora entriamo. - È chiusa.
E tu sei una fata del fuoco.
Ti ho vista in classe. Sei potente.
La domanda è…
quanto potente?
Se volessi, potrei oltrepassare questa porta.
Darei fuoco a tutta la scuola, ma la potenza…
non è un problema.
Buono a sapersi.
È che… non voglio mettere nei guai Sky.
SEI ANCORA LÌ?
Ma vuoi delle risposte.
NO. DRAMMI NELLA SUITE. CI SENTIAMO DOPO.
Potrei…
incendiare i cardini.
O possiamo forzare la serratura.
Sì, così è più pulito.
AREA RISERVATA VIETATO L'ACCESSO
Sapevo che Alfea aveva un passato militare, ma…
rimane una scuola. Questa sembra una sala di guerra.
Non sembra una sala di guerra. Lo è.
Un luogo dove gente losca e pericolosa decide chi vive e chi muore.
Cosa vuoi che faccia la luce?
Ricorda il tuo obiettivo.
Tu controlli la luce.
Non è lei a controllare te.
Ottimo lavoro.
Ditemi che era uno scherzo.
Le hai detto di fare un arcobaleno per dimostrare il suo potere?
Ne abbiamo parlato lo scorso semestre.
La riabilitazione magica richiede tempo.
Non l'ho rimandata ad Alfea per questo.
Ma perché hai promesso di sistemarla dopo l'incidente con Ricki.
Un incidente accaduto a causa di un addestramento opprimente.
Quando sarà pronta, passeremo a magie più potenti.
Ci vorrà del tempo.
Devo dirti quante minacce affrontiamo mentre prendi tempo?
- Mamma… - Non interrompermi.
Solaria è il regno più potente dell'Oltre Mondo e lei è la sua erede.
Un'estensione di quella forza.
Sta funzionando. Il mio potere è cresciuto molto…
Non interrompermi.
Ho accecato un Bruciato.
Con precisione e abilità.
Credi che quello sia potere?
Ti prego, basta.
Quando controlli la luce,
controlli ciò che la gente vede.
E nonostante ciò che dice la gente,
le apparenze sono tutto.
Tu lo sai bene, Farah.
Visto quanto ti ho aiutato a mantenerle.
Ci siamo impegnate entrambe per preservare la reputazione di Solaria.
Stella, ottimo lavoro. Puoi andare.
Stella?
Stai bene?
Sì. Certo che sì.
Credi ancora che la paura sia una buona motivazione.
Non considerarti immune a essa.
Tu fai quello che dico io, Farah.
E il mio umore può cambiare.
È UN MOSTRO. DOVE SEI?
Mi serve un aggiornamento.
Adesso.
Va tutto bene?
Non ora, Terra.
Qualcosa non ha funzionato? Perché…
Ho detto non ora!
Mi dispiace, tesoro.
Sto bene, grazie.
Se succedesse qualcosa me lo diresti, vero?
Certo che lo farei.
Mi ha mentito guadandomi negli occhi. Perché mentono?
Forse devono farlo. La regina Luna…
sembra avere molti segreti.
Qualunque cosa sia, cercano di fare la cosa giusta.
Lo fanno sempre.
Allora dimmi: "Terra, non posso dirtelo". Non mentire.
Ha fatto qualcosa per la Dowling con le pietre del Braciere, no?
Servono a rilevare la magia, che è ciò che stavano facendo.
Quindi abbiamo un cadavere e degli adulti preoccupati.
- Forse credono sia stata una fata. - Una fata lì presente.
Ma erano nervosi, quindi non l'hanno trovata.
Ragazze, Bloom è qui?
Silva ti ha detto cos'è successo? Deve averlo fatto.
È questo il dramma di cui parlava Bloom?
Non c'è nessun dramma.
Ok, ora mi sono perso.
Credono che una fata abbia ucciso Callum e volevano scoprire chi all'assemblea,
ma hanno fallito perché lui o lei non era lì,
quindi ora non ci fidiamo di nessuno.
Merda.
Beatrix.
È strano. Rosalind era a malapena a scuola nel 2004.
Non mi dire.
Stava guidando la crociata contro i Bruciati.
Devo solo scoprire dov'era a dicembre, quando sono nata.
Sei nata nel dicembre del 2004?
Sì. Il mio certificato di nascita dice il 12 dicembre,
ma forse è stato qualche giorno prima.
Avrebbe senso.
GRUPPO DELLE WINX 3 NOTIFICHE
DOVE SEI?
Credo sia la sua agenda di quell'anno.
È piuttosto irritante.
GRUPPO DELLE WINX 4, 5, 6, 7 NOTIFICHE
Stupide chat di gruppo. Ci penserò dopo.
Quindi…
SKY
…sembra che…
Rosalind fosse in un luogo chiamato Aster Dell.
Forse i miei genitori non erano studenti. Magari venivano da Aster Dell.
Hai detto Aster Dell?
Sì.
Puoi riattivare quella specie di mappa?
- Potrei trovarla. - Non serve. So dov'è.
Vuoi andarci?
Cosa? Tipo…
adesso?
È a poche ore da qui.
Salti l'assemblea, menti a Sky,
irrompi in una stanza segreta.
E ora vuoi arrenderti?
Dico solo che si sta facendo tardi
e che forse non voglio andarci con una sconosciuta.
Ti ho aiutata più di chiunque altro.
E anch'io ti conosco a malapena.
Ma forse la Dowling ti dirà tutto,
ora che hai trovato la stanza segreta che tiene sotto chiave.
Come ci arriviamo?
Me ne occupo io.
- Dov'è? - Chi?
La ninfomane instabile che ti tiene al guinzaglio.
- Dov'è? - Non lo so.
Beatrix non è chirurgicamente attaccata a me.
- Perché? - Cerco Bloom.
Beatrix era con lei…
Sul serio?
Ti ho mandato 20 messaggi e tu stai cercando Bloom?
Bene, divertitevi.
- Sono impegnato. - Anch'io.
Ho bisogno di te.
Bloom è scomparsa.
Non so se è in pericolo o se si nasconde.
Probabilmente perché hai detto a tutti che è una changeling.
Non volevo ferirla.
Dici di non voler essere come tua madre,
ma non fai che trattare gli altri esattamente come lei tratta te.
Quindi ho chiuso, Stella.
Per sempre.
Che aspetti?
Hai rubato un'auto?
Sai rubare un'auto?
So fare molte cose.
Era nell'ala est con Bloom.
- Perché Bloom era lì? - Che importa?
Beatrix non era all'assemblea.
Oddio, lo sappiamo! Qualcuno ha ucciso Callum
e l'assemblea serviva a scoprire chi.
- Evitiamo le stronzate? - Terra!
No, non puoi zittirmi.
Se capita qualcosa a Bloom perché non ci hai detto…
Non sentiamo Bloom da ore e nessuno ha visto Beatrix.
Lo sanno.
Hanno steso una guardia e preso un fuoristrada.
La troveremo. Ve lo prometto.
Aster Dell era una città, no? Sei certa che sia il posto giusto?
Ne sono certa.
Come fa a essere sulla mappa se è sul fianco di una montagna?
Che posto è questo?
Non sei l'unica fata potente di Alfea.
Beatrix, che fai?
Benvenuta ad Aster Dell.
Era un posto bellissimo.
Pieno di gente che voleva vivere in pace.
Finché i Bruciati non circondarono l'insediamento
e un'unità militare di Alfea decise che la loro distruzione
era più importante della vita della gente.
Non è reale, dev'essere un trucco.
Ho perforato il velo magico messo dalla regina
per nascondere le atrocità avvenute qui. Pensaci.
Volevano cancellare un crimine di guerra.
Io sono nata qui
e la mia famiglia è morta qui.
Due giorni prima della tua presunta nascita.
Quindi pensi che…
i miei siano stati uccisi qui?
Non lo penso. Lo so per certo.
Perché sono morti tutti.
A parte me…
e te.
- Come fai a saperlo? - L’ho visto.
I cadaveri, la morte.
Poi qualcuno mi ha presa.
Mi ha portata via.
Mentre fuggivamo, li ho visti camminare tra i cadaveri come eroi.
Chi hai visto?
La Dowling.
Silva.
Harvey.
Eri una bambina. Come sai che è vero? Come…
La donna che mi ha salvato mi ha impresso quel ricordo nella memoria.
Ti suona familiare?
Rosalind?
Ti ha salvato lei?
Ha salvato entrambe.
Era piena di rimorsi,
non voleva uccidere degli innocenti, anche a costo di risparmiare dei Bruciati.
Ma la Dowling, Silva e Harvey non erano d'accordo.
Hanno preso il potere e finito il lavoro.
No. So che mi hanno mentito, Beatrix, ma non sono mostri.
Allora perché lo nascondono?
Quando mi hai chiesto di Rosalind, non sapevo cosa pensare.
Poi ho scoperto che sei una changeling e ho iniziato a mettere insieme i pezzi.
Ma non ero sicura, fino a oggi.
Significa che lo sei anche tu?
Una changeling?
Rosalind mi ha lasciata da una sua conoscenza
e ha nascosto te nel Mondo Umano.
Perché i miei veri genitori erano…
Sono morti.
È dura.
Mi ci sono voluti anni per capire cosa significasse quel ricordo.
Allora perché la Dowling mi ha portata nell'Oltre Mondo?
Forse non ha ancora collegato. Fossi in te, lascerei le cose così.
È proprio ciò che diresti se ti fossi inventata tutto.
Così non lo scoprirei.
Perché inventare una storia su degli insegnanti assassini?
Cosa ci guadagno?
Quindi dovrei semplicemente fidarmi?
No, finché non mi sarò dimostrata degna.
Diversamente da ciò che si aspettano a scuola.
Tu vuoi risposte.
Sì, da una donna morta
che ha lasciato solo messaggi criptici e mezze verità.
- Ci serve altro. - E lo troveremo.
Perché Rosalind è viva.
- La Dowling dice che è morta. - L'ha imprigionata.
Sono ad Alfea per liberarla.
Merda!
Non oggi.
Cosa sono?
- Smettetela! Fermi! - Prendi Bloom. Ci pensiamo noi.
Calmati.
- Eravamo preoccupate. - Da morire.
- Che ha fatto quella stronza? - Niente. Non è un mostro.
Bloom, ha ucciso Callum.
- Chi lo dice? - La Dowling, Silva, Harvey.
- Ne avete le prove? - Perché mentire?
Non si può mai sapere.
- Forse è meglio riposare un po'. - Voi andate. Ci vediamo lì.
Mi dispiace di averti lasciata con lei. Non…
Non mi ha rapita. Sto bene.
Davvero.
Sono solo… felice che tu sia tornata.
Sky?
Terra, dillo e basta. Mi stai uccidendo.
Mio padre mi ha mentito.
Quando l'ho accusato, ha finto che fosse per il mio bene.
Non ci sono scuse.
Non è giusto mentire alle persone a cui vuoi bene, se contano per te.
Devo dirti una cosa.
C'è un ragazzo che mi piace molto,
ma non sapevo come avresti reagito, quindi non te l'ho detto.
Sto con tuo fratello.
Grazie per la sincerità. Mi serviva!
- Anche se hai gusti pessimi. Sam è… - Attraente?
È identico a mio padre a quell'età.
Ha perso i capelli a 18, forse 19 anni.
Teenager calvi. Davvero forte.
Buon divertimento.
Quelle sono le valigie di Stella.
Questa scuola è cambiata, rispetto ai miei tempi.
A casa ti insegnerò tutto ciò che devi sapere.
Potevi lasciarmi salutare i miei amici.
Non sono tuoi amici, Stella.
Sky?
- Dovevi dirmi la verità. - Ti ho detto ciò dovevi sapere.
Hai detto che volevi saperne di più su Bloom.
Non che rischiava di essere assassinata.
Ciò che stai facendo è importante, ma devi fidarti di me.
Mi fido di te.
Lo sai bene.
Ma devo sapere tutta la verità.
Una lezione che devi imparare
è che a volte un soldato deve solo eseguire gli ordini.
Quindi te li ripeto.
Devi conquistare la fiducia di Bloom e scoprire ciò che puoi,
compreso cos'è successo oggi, per poi riferirmelo.
Ecco a chi devi la tua lealtà, Sky. A me.
Ad Alfea.
Nessun altro.
Non startene lì.
Posso aiutarti?
Cos'erano quei bracciali?
Limitatori runici.
Impediscono di usare la magia.
È stata una crudeltà.
Le avete lacerato la pelle.
Sei sicura di star bene?
Sì, non mi ha fatto del male.
Sei stata con Beatrix per un bel po'. Di cosa avete parlato?
Vestiti. Ragazzi.
Chi sa guidare più veloce.
È stata una scorribanda, nient'altro.
Beh…
forse in futuro sceglierai una compagnia migliore.
Può contarci.
Sig.ra Peters?
Sono Farah Dowling della scuola internazionale di Alfea.
Temo che potremmo avere un problema.
Bloom sta avendo difficoltà ad adattarsi. Per caso le ha detto qualcosa?
No. Non serve venire qui. Di certo si sistemerà.
Ma se dovesse dirle qualcosa fuori dall'ordinario,
non esiti a chiamarmi.
Sono brava a gestire queste…
situazioni.
Sottotitoli: Ambra Santoro