UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai fouillé la chambre et le bureau de Callum.
J'ai trouvé ça dans un des tiroirs.
- C'est quoi ? - De l'amalgame d'ortie.
- C'est… - Une substance fascinante.
Le mercure peut à la fois prendre une forme solide et…
Ben.
Si quelqu'un découvrait ton piège à l'entrée de la crypte,
il supposerait forcément, mais à tort,
que ce mélange le déjouerait.
Tu es sûre que Callum a essayé d'entrer ?
Quelqu'un a essayé d'entrer,
et Callum a disparu depuis des jours.
Ça en fait le principal suspect.
Mais l'amalgame d'ortie est un savoir féerique archaïque.
Ce n'est pas commun.
Et Callum n'était pas une fée.
Il a été aidé.
Si de la magie a effectivement été utilisée, oui.
Dans ce cas,
ceci
nous aidera…
à reconnaître le type de magie utilisé.
On peut voir ça comme une sorte
d'empreinte digitale
magique.
Qui est-ce ?
Callum.
Oui.
Il a été tué par de la magie.
Au moins, on sait où il est.
Et qu'il y a un meurtrier dans notre école.
Qu'est-ce qui t'obsède ?
Bloom ?
Encore ?
C'est toi qui as dit qu'elle était un changeling.
Elle est devenue très intéressante.
Tout le monde aura oublié dans quelques jours.
Moi pas.
C'est comme un de ces films bizarres
où tu te teins les cheveux et prends sa vie,
et puis tu te mets dans sa peau ?
Ne sois pas dégoûtant.
Ma peau est bien mieux.
Bon,
je vais devoir me battre pour mériter ton attention.
Continue de te battre.
Un peu à gauche.
Tu n'as rien trouvé ?
Je remplace Callum depuis deux jours.
En plus, je te rends service, tu pourrais être reconnaissante.
Tu n'as pas accepté ce job pour moi.
Pourtant, je me souviens…
De ma suggestion utile ?
Que tu m'as tannée pour que j'enquête sur ton passé.
C'est peut-être vrai,
mais tu peux en profiter pour te faire bien voir par Miss Dowling.
Lèche-cul.
Lèche-cul ? Vraiment ?
Je viens d'oublier comment lire les dossiers.
Attends, j'ai dit "lèche-cul" ?
Je voulais dire une super amie très intelligente.
- Et belle et… - Pas sûre de pouvoir aider ?
Ces dossiers datent de l'arrivée de Dowling comme directrice.
Tout le reste doit être archivé.
Ou déchiqueté car Dowling adore cacher des infos.
Si j'en sais plus sur le passé d'Alféa,
je comprendrais peut-être pourquoi Rosalind…
Je vais chercher. Promis.
Je dois lire tous les dossiers de toute façon.
Merci pour ça.
Comme tu t'en sers pour éviter la cantine, c'est la moindre des choses.
Les gens savent que je suis un changeling. Et alors ?
- Il y a pire sur moi. - C'est vrai.
Ils ne t'entendent pas ronfler.
Quoi de neuf ?
Bloom prétend encore se ficher des ragots ?
Tu prétends encore ne pas sortir avec Sam ?
Qui prétend quoi ?
À part Stella qui prétend ne pas craindre
d'être éclipsée par sa mère.
Tu pourrais cacher ta joie.
Vraiment ? On verra à l'assemblée.
Vous n'êtes pas obligées de sacrifier vos déjeuners pour…
rester avec moi, comme si j'étais une ratée.
Je vais bien.
Je vais bien !
Je vais finir mon devoir sur le poison avant l'assemblée.
On se voit plus tard.
Pour info, elle ne va pas bien.
C'est vrai ? Pour les changelings ?
À 100 %.
C'était un moyen pour les fées vénères de se venger du Premier Monde.
Échanger un bébé par une fée et semer le chaos.
Mieux vaut être du côté des changelings, au cas où.
Ou essayer, au moins.
On se voit à l'assemblée.
Je ne sais pas ce qui est pire, qu'il pense que Terra va le pardonner
ou qu'il croit à tes conneries sur les changelings.
Tout n'est pas faux.
Ils peuvent être dangereux. Tu as bien fait de le dire.
En réalité, c'est Stella qui a vendu la mèche.
C'est sans doute une bonne chose que personne ne sache que c'était nous.
C'est une journée, Stel.
Une demi-journée.
Une demi-journée où tout le monde l'adore comme si c'était le soleil.
Elle est reine de la lumière.
L'assemblée sur le Brûlé qu'elle organise…
Je sais qu'elle vient pour voir mes progrès.
Tu as demandé de l'aide à tes colocs ?
Bloom aurait bien besoin de se distraire.
Je n'ai pas besoin d'elles. Tu es là.
Je t'appellerai plus tard.
Envoie-moi un texto.
Tu peux y faire face.
Tu peux lui faire face.
Stella.
Tu es superbe.
Bonjour, maman.
- Tu as besoin d'aide ? - Non. C'est un projet spécial.
C'est plus facile pour moi de me débrouiller seul.
Mais tu pourrais arracher les racines d'hortensia.
Je devrais plutôt terminer mes devoirs.
Vraiment ?
Je pensais que tu avais fini.
Salut, Terra. On peut…
Même si je sais
que le patriarcat vous pousse à venir à la rescousse des femmes,
ça va aller.
- Tu ne m'as pas répondu. - J'étais occupée.
Je voulais m'excuser.
- Tu as été sympa avec moi… - Je sais.
Je suis sympa, Dane.
Je crois que toi aussi, mais…
je ne suis plus sûre de vouloir le découvrir.
Juste un conseil.
Attention à qui tu fais confiance.
J'ai envie de le frapper.
ELLE EST ARRIVÉE
Bon, les enfants, on se voit à l'assemblée.
Reine Luna.
- Si vous avez besoin de quoi que… - C'est gentil.
Je suis moins exigeante que vous ne l'imaginez.
Votre assistant est mort.
Dans ce bureau.
Vous devez avoir une idée de ce qui s'est passé.
Callum est mort ?
Dowling dit qu'il est parti pour raison familiale donc…
Ils mentent.
Ce n'est pas nouveau.
Tu es sûre qu'elle ne les a pas détruites ?
- Quoi ? - Les archives d'Alféa.
- Elle aurait pu les détruire. - Tu plaisantes ?
Cette femme adore le papier.
J'ai proposé de scanner les fichiers,
et elle m'a prise pour une folle.
- Ces dossiers existent. - Dans l'aile est ?
Bloom ? L'assemblée est obligatoire.
- Tout le monde sera occupé. - Bloom.
Tu n'es pas obligée de venir.
C'est une mauvaise idée.
La mauvaise idée est d'aller me faire dévisager à l'assemblée.
Je ne peux pas écouter les gens se moquer de moi
alors que je ne connais pas la vérité. Je dois trouver des réponses.
D'accord.
Tu as une grosse migraine,
tu pouvais à peine te lever. D'accord ?
Punaise !
Que fais-tu ici ?
Où va-t-on ?
Regarde-toi, pot de colle.
Je sèche tout ce qui est obligatoire.
Bon, tu viens ou quoi ?
ZONE INTERDITE NE PAS ENTRER
- Incroyable que ce soit sa mère. - C'est clair.
Une fée puissante avec zéro ego ? C'est un modèle.
Ça doit rendre folle Stella.
Et voilà.
J'ai toujours adoré et détesté les assemblées
quand j'étais à Alféa.
J'adorais ne pas avoir cours.
Je détestais les sermons.
C'EST TON TRUC, LES CACHOTTERIES ?
Je ne viens pas vous sermonner.
Je suis ici…
RDV APRÈS, TU VERRAS
…pour parler entre adultes.
Pour parler des Brûlés.
Certains ne s'intéressent pas à ce qui se passe dans notre royaume.
SYMPA, LA MENACE
Les Brûlés avaient disparu.
ESSAIE DE M'ARRÊTER
Quoi ?
Que ressent Stella ? Elle est malheureuse, non ?
Attends.
Vous avez dû entendre vos parents
parler de l'époque avant que l'Autre Monde…
Attendez, on n'est pas là que pour les Brûlés.
Il y a autre chose.
…et le chaos qui a duré des décennies.
Des familles et des villages ont été dévastés par ces monstres
qui ont semé le chaos.
Alors, quelle est la fameuse année ?
Je suis née en 2004, donc cherche vers ces années-là.
Pas sûr qu'on trouve des photos d'ados enceintes.
Ce sera un peu plus subtil. Des fringues larges, des gros pulls,
une fille qui cache son ventre.
Écoute, si tu vas me juger,
va rejoindre les autres et fais-le dans mon dos.
Personne ne te juge.
- Vraiment ? - Oui.
C'est dur de laisser les gens chuchoter dans mon dos
et ne pas leur crier qu'ils sont des connards.
Tu veux la vérité ?
Ça craint beaucoup.
Les gens sont des connards, Bloom.
Il faut trouver les bons.
Je n'avais jamais vu ça.
C'est ton père ?
Il connaissait Rosalind ?
Je savais que son commandant était une femme.
Tu lui ressembles.
Et j'agis comme lui.
Et peut-être qu'un jour, si je travaille dur,
je serai la moitié du guerrier qu'il était.
Désolé.
C'est un réflexe.
Ce n'est pas étrange ?
De sentir que tout le monde connaît ton père mieux que toi ?
C'est mieux que de ne pas le connaître.
Cet endroit…
Alféa a toujours été ma maison.
Je ne peux pas imaginer ce que tu ressens, Bloom,
et à quel point ce doit être dur.
On n'est pas les seuls à mijoter quelque chose.
- Qu'as-tu senti ? - Dowling est stressée.
Son assistant est mort.
Silva aussi est tendu comme s'il y avait une menace.
Et mon père ?
Il est mort de peur.
Je l'ai vu préparer un mélange avec les pierres du vaisseau.
Ça sert à tracer la magie, et Dowling l'a en main.
Le conflit est imminent.
Nous suivons au moins cinq Brûlés à Solaria.
La menace est sérieuse.
Et grandissante.
Il est temps
que vous fassiez tous attention.
Vous êtes venus chercher des vieux trucs nuls et poussiéreux ?
Les gens qui trouvent l'histoire nulle sont nuls.
Ne sois pas comme ça. C'était peut-être les préliminaires.
Ils ne vont pas baiser, B.
Ça rendrait Sky intéressant.
On n'allait pas le faire, mais on préférait être seuls.
Une liaison émotionnelle. C'est encore pire.
J'adore les portes verrouillées.
- Qu'y a-t-il derrière ? - Je ne sais pas.
Silva est le seul à avoir la clé.
- Comment on entre ? - On n'entre pas.
On trouvera peut-être les réponses que je cherche.
Je lui demanderai quand je le verrai.
Plus tu dis non, plus elle en veut. Tu dois céder.
Il faut qu'on parle du consentement ?
Pourquoi vous êtes là déjà ?
On est de ton côté.
Bizarre, venant de celle qui a posté une vidéo pour se moquer de Terra.
Je sais que la vidéo était de trop, mais je n'ai rien dit.
J'étais seulement témoin.
Si tu veux en vouloir à quelqu'un,
pense au crétin qui a balancé que tu étais un changeling.
Je ne m'attendais pas à ce que tu me baises comme ça, B.
C'est vrai ?
Si Saint Sky va me faire la morale, je me casse.
Sky, ça va.
Non.
Ça ne va pas.
Et voilà ! On est entre filles.
Enfin.
Sérieusement ? Tu me fuis ?
D'accord.
- Dis-moi que je suis une merde. - Tu as toujours été une merde.
- Mais depuis… - Depuis quoi, exactement ?
Vas-y, je t'écoute.
Tu es encore plus un connard depuis que tu te tapes Beatrix.
Tu n'as pas idée.
- Sois sérieux, Riven. - Oui, Sky.
J'aime bien Beatrix.
C'est la seule qui m'apprécie tel que je suis.
Et moi, alors ?
Tu te crois toujours meilleur que moi.
Pourquoi tu me prends la tête ? C'est toi qui as une copine.
Alors lâche la nouvelle alors que la princesse est à tes pieds.
- C'est faux. - Tu es sûr ?
C'est ce que voient les gens.
Y compris Stella.
Et honnêtement,
ça doit être pour ça qu'elle m'a dit la vérité sur Bloom.
Ils sont sur les nerfs. Leur plan se passe mal.
J'ai du mal à croire qu'il y ait un plan secret.
Moi aussi.
Les gens ont plus de secrets que tu ne le crois. Surtout les parents.
On se voit à l'appart.
- Elle a failli nous voir. - Bien.
Sam.
Drôles de fantasmes à part,
je t'aime bien,
et je ne veux plus me cacher.
Et j'aime que ça reste entre nous.
Il n'y a pas que Terra.
Si toute l'école sait qu'on est ensemble,
je sentirais toutes leurs réactions.
Bonne, mauvaise, positive ou non.
Tu les sens, mais tu n'as qu'à les ignorer.
J'aimerais que ce soit si simple.
Sans vouloir te vexer, ça craint d'être une empathe.
Avoir une copine qui l'est craint aussi.
Ça vaut le coup.
Alors,
Rosalind.
Tu crois qu'elle t'a laissée dans le Premier Monde ?
C'était une garce.
Tu m'as dit que tu ne savais pas qui c'était.
Tu ne voulais pas me dire pourquoi, donc je ne t'ai rien dit.
Peu importe, je n'ai rien trouvé d'intéressant.
À part ça.
- Alors, entrons. - C'est fermé.
Tu es une fée du feu, Bloom.
Je t'ai vue en cours. Tu es puissante.
La question est de savoir à quel point.
Si je le voulais, je pourrais ouvrir cette porte.
Je mettrais le feu à toute l'école. Le pouvoir ?
Ce n'est pas le problème.
Bon à savoir.
Je ne veux pas que Sky ait des ennuis.
TOUJOURS EN BAS ?
Mais tu veux des réponses.
NON. ENGUEULADE À LA COLOC. À PLUS TARD.
Je pourrais…
faire fondre les charnières.
Ou je peux faire sauter la serrure.
C'est nettement mieux.
ZONE INTERDITE NE PAS ENTRER
Je savais qu'Alféa avait un passé militaire, mais…
ça reste une école. On dirait une cellule de crise.
On ne dirait pas, c'est une cellule de crise.
Un endroit où des gens dangereux décident qui vit et qui meurt.
Que veux-tu que la lumière fasse ?
Souviens-toi de ton intention.
Tu contrôles la lumière.
Elle ne te contrôle pas.
Bravo.
Dites-moi que c'est une blague.
Vous lui avez appris à créer un arc-en-ciel
pour montrer son pouvoir ?
Nous en avons discuté l'année dernière.
Restaurer la magie est un procédé.
Je ne l'ai pas renvoyée à Alféa pour cela.
Vous m'aviez promis de la réhabiliter après l'incident avec Ricki.
Un incident dû à sa précédente formation axée sur les résultats.
Quand elle sera prête, on avancera.
Ça prendra du temps.
Faut-il que je vous rappelle la liste des menaces imminentes ?
- Maman… - Ne me coupe pas la parole.
Solaria est le plus puissant des royaumes.
Elle est son héritière.
Une extension de cette force.
Sa méthode fonctionne. Mon pouvoir a beaucoup augmenté…
Ne me coupe pas la parole.
J'ai aveuglé un Brûlé.
Avec précision et habileté.
Tu penses que c'est ça, le pouvoir ?
Arrête.
Quand on contrôle la lumière,
on contrôle ce que les gens voient.
Et malgré ce que tout le monde dit dans ce monde,
les apparences sont reines.
Vous le savez mieux que personne.
Surtout vu mes efforts pour vous aider à les sauver.
Nous avons toutes deux aidé à préserver la réputation de Solaria.
Bon travail, Stella. Tu peux y aller.
Stella ?
Ça va ?
Oui. Bien sûr.
Pour vous, la peur est le seul guide.
Vous n'êtes pas à l'abri de ça.
Vous êtes à ma disposition, Farah.
Les humeurs peuvent changer.
C'EST UN MONSTRE. OÙ ES-TU ?
Mets-moi au courant.
Maintenant.
Tout va bien ?
Pas maintenant, Terra.
Un souci avec ton projet ? Je peux…
Pas maintenant !
Pardon, chérie.
Je vais bien, merci.
S'il y avait un problème, tu me le dirais, non ?
Bien sûr.
Il m'a menti. Pourquoi nous mentent-ils tous ?
Ils étaient peut-être obligés. La reine Luna…
Elle a l'air d'aimer les secrets.
Je suis sûre qu'ils pensent faire au mieux.
Comme toujours.
Alors dis : "Je ne peux pas te le dire." Ne me mens pas.
Il a utilisé des pierres du vaisseau pour Dowling, c'est ça ?
Ça sert à lire la magie, c'est ce qu'ils faisaient à l'assemblée.
On a donc un cadavre et des adultes inquiets.
- Et si Callum avait été tué par une fée ? - Une fée de l'assemblée.
Visiblement, ils ne l'ont pas trouvée.
Les filles, Bloom est là ?
Silva t'a dit ce qui se passait ?
Forcément.
C'est l'engueulade dont parlait Bloom ?
On ne s'engueule pas.
Je suis complètement paumé.
Callum a été tué par une fée. L'assemblée servait à trouver le coupable,
mais il où elle n'était pas là.
On ne fait plus confiance à personne.
Merde.
Beatrix.
Étrange.
Rosalind n'était pas beaucoup à l'école en 2004.
Sans blague.
Elle menait la croisade contre les Brûlés.
Je dois trouver où elle était en décembre, quand je suis née.
Tu es née en décembre 2004 ?
Mon acte de naissance du Premier Monde date du 12 décembre,
mais je suppose que c'était un peu avant.
Logique.
GROUPE APPART WINX 3 NOTIFICATIONS
OÙ ES-TU ?
Voilà son emploi du temps de 2004.
C'est un peu agaçant.
Le groupe de notre appart.
Je verrai ça plus tard.
Alors…
On dirait
que Rosalind était à Aster Dell.
Mes parents n'étaient peut-être pas élèves.
Ils venaient peut-être d'Aster Dell.
Tu as dit Aster Dell ?
Oui.
Tu pourrais faire réapparaître la carte ?
- Pour voir où c'est. - Pas besoin. Je sais où c'est.
On y va ?
Quoi ? Tu veux dire…
Maintenant ?
C'est à quelques heures d'ici.
Tu sèches l'assemblée, mens à Sky, entres dans une cellule de crise cachée…
Et tu veux abandonner ?
C'est juste qu'il se fait tard,
et je ne veux pas quitter l'école avec une inconnue.
Je t'ai aidée bien plus que les autres.
Et je quitte aussi l'école avec une inconnue.
Mais peut-être que Dowling parlera
maintenant que tu as découvert sa cellule de crise cachée.
Comment on y va ?
Je m'en occupe.
- Où est-elle ? - Qui ?
La nympho qui te tient par les couilles.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
Beatrix n'est pas greffée à moi.
- Pourquoi ? - Je cherche Bloom.
- Beatrix était avec elle… - C'est une blague ?
Je t'ai envoyé 20 textos et tu es occupé à chercher Bloom ?
Amuse-toi bien.
- J'ai un truc à régler. - Moi aussi.
J'ai besoin de toi.
Bloom a disparu.
Elle est peut-être en danger, ou alors elle se cache.
Mais c'est sans doute parce que tu as dit que c'était un changeling.
- Je ne pensais pas à mal. - Tu ne veux pas être comme ta mère.
Mais tu te comportes exactement comme elle avec les autres.
J'en ai marre, Stella.
J'en ai vraiment marre.
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu as volé une voiture ?
Tu sais comment voler une voiture ?
Je sais faire plein de trucs.
Elles étaient dans l'aile est pendant l'assemblée.
- Que faisait Bloom là ? - Est-ce important ?
Beatrix n'était pas à l'assemblée.
Punaise, on sait ! On sait que Callum a été tué.
L'assemblée servait à trouver le coupable.
- Fini les conneries. - Terra !
Non, je ne vais pas me taire.
Si Bloom est en danger parce que tu…
Elle est injoignable et personne n'a vu Beatrix.
Elles savent.
Un garde a été assommé. On a volé son véhicule.
On va la trouver. Promis.
Aster Dell était une ville, non ? Tu es sûre que c'est ici ?
J'en suis sûre.
Comment peut-il y avoir une ville sur le flanc d'une montagne ?
C'est quoi ça ?
Tu n'es pas la seule fée puissante d'Alféa.
Beatrix, que fais-tu ?
Bienvenue à Aster Dell.
C'était un endroit magnifique.
Rempli de gens paisibles.
Jusqu'à un hiver, quand les Brûlés ont encerclé l'endroit,
et qu'une unité militaire d'Alféa a préféré détruire les créatures
que de sauver les habitants.
C'est toi qui as inventé tout ça.
J'annule le voile magique de la reine Luna
qui cache les atrocités qui ont eu lieu ici. Penses-y.
La cheffe de notre royaume occulte un crime de guerre.
Je suis née ici,
et ma famille est morte ici.
Deux jours avant ton anniversaire.
Tu penses que…
ma famille a été tuée ici ?
Je ne le pense pas, je le sais.
Tout le monde est mort.
Sauf moi…
et toi.
- Comment tu le sais ? - Je l'ai vu.
J'ai vu les cadavres.
Puis quelqu'un m'a ramassée.
On m'a emmenée.
En partant, je les ai vus, traverser ce carnage comme des héros.
Qui as-tu vu ?
Dowling.
Silva.
Harvey.
Tu étais bébé. Comment peux-tu savoir ?
Comment…
La femme qui m'a sauvée l'a gravé dans mon esprit avec sa magie.
Ça te dit quelque chose ?
Rosalind ?
Elle t'a sauvée ?
Elle nous a sauvées.
Elle s'est rendu compte qu'elle ne pouvait pas tuer des innocents,
même si cela permettait de tuer des Brûlés.
Dowling, Silva et Harvey n'étaient pas d'accord.
Ils ont monté un coup d'État et mené la mission.
Ils m'ont menti, mais ce ne sont pas des monstres.
Alors pourquoi ils le cachent ?
Quand tu m'as parlé de Rosalind,
je ne savais pas quoi faire.
Quand j'ai su que tu étais un changeling, j'ai fait le lien et j'ai compris.
Maintenant, j'en suis sûre.
Ça veut dire que toi aussi ?
Tu es un changeling ?
Rosalind m'a confiée à un ami et t'a cachée dans le Premier Monde.
Parce que mes parents biologiques étaient…
Ils sont morts.
C'est dur.
J'ai porté ce souvenir des années avant d'enfin le comprendre.
Pourquoi Dowling m'a fait venir si elle a tué ma famille ?
Elle n'a sans doute pas encore fait le lien, et tant mieux.
C'est ce que tu dirais si tu avais tout inventé.
Pour que je n'en parle pas.
Pourquoi inventer que nos profs sont des meurtriers ?
J'y gagnerais quoi ?
Je suis censée te faire confiance ?
Je vais d'abord te montrer que j'en suis digne.
Je ne suis pas comme les profs.
Tu veux des réponses.
Oui, d'une femme morte
qui m'a laissé des messages cryptés et des demi-vérités.
- Je veux plus. - Et on l'aura.
Car Rosalind est en vie.
- Selon Dowling, elle est morte. - Elle l'a emprisonnée.
Je suis venue la libérer.
Merde !
Pas aujourd'hui.
C'est quoi, ces trucs ?
Arrêtez !
Emmène Bloom. On s'en charge.
Calme-toi.
- On s'inquiétait pour toi. - À fond !
- Qu'a-t-elle fait ? - Rien, ce n'est pas un monstre.
Bloom, elle a tué Callum.
- Selon qui ? - Dowling, Silva, Harvey.
- Des preuves ? - Pourquoi mentiraient-ils ?
On n'est jamais sûr de rien.
On devrait se reposer.
Allez-y. Je vous rejoins.
Désolé de t'avoir laissée avec elle. Je n'aurais pas dû…
Elle ne m'a pas enlevée. Ça va.
Promis.
Je suis content que tu sois là.
Sky ?
Terra, dis-le. C'est une torture.
Mon père m'a menti.
Quand je lui ai dit, il a agi comme si c'était pour mon bien.
Ils n'ont aucune excuse.
On ne ment pas aux gens qu'on aime.
Pas s'ils comptent.
Je dois te dire un truc.
J'ai rencontré un gars que j'aime bien,
mais j'avais peur de ta réaction, donc je te le cache depuis des semaines.
Je sors avec ton frère.
Merci de me l'avoir dit. J'avais besoin de ça !
- Même si tu as mauvais goût. Sam… - Est canon ?
C'est mon père tout craché quand il avait son âge.
Il a perdu ses cheveux vers 18 ou 19 ans.
Un ado chauve. Trop cool.
Profites-en bien.
Ce sont les valises de Stella.
Cette école a bien changé depuis que j'y ai étudié.
À la maison, je t'apprendrai tout ce qu'il faut.
Je voulais dire au revoir à mes amis.
Ce ne sont pas tes amis.
Sky ?
- Tu aurais pu m'en parler. - Je t'ai dit ce que tu devais savoir.
Tu m'as dit d'en apprendre plus sur Bloom,
pas qu'elle était en danger à cause d'une tueuse.
Ton aide est précieuse, mais tu dois me faire confiance.
J'ai confiance.
Tu le sais.
Mais je dois connaître la vérité.
Tu es ici pour apprendre que les soldats obéissent aux ordres.
Je vais les répéter.
Gagne la confiance de Bloom, découvre tout ce que tu peux,
y compris ce qui s'est passé aujourd'hui et dis-le-moi.
C'est envers moi que tu dois manifester ta loyauté.
Envers Alféa.
Personne d'autre.
Ne te cache pas.
Je peux t'aider ?
C'étaient des menottes ?
Des limiteurs runiques.
- Ils l'empêchent d'utiliser sa magie. - C'était violent.
Vous lui avez arraché la peau.
Tu n'es pas blessée ?
Ça va, elle ne m'a rien fait.
Tu étais avec Beatrix depuis un moment. De quoi avez-vous parlé ?
De vêtements. De garçons.
Qui conduit le plus vite.
Ce n'était qu'une virée, c'est tout.
La prochaine fois, choisis mieux ta partenaire.
Comptez sur moi.
Mme Peters ?
Farah Dowling, de l'école internationale d'Alféa.
J'ai peur qu'on ait un problème.
Bloom a eu du mal à s'adapter à la vie ici.
Elle vous en a parlé ?
Non, inutile de venir. Je suis sûre que ça va aller.
Mais si elle dit quelque chose d'inhabituel,
n'hésitez pas à m'appeler.
J'ai l'habitude de gérer ces…
situations.
Sous-titres : Fanny Galand