NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kävin läpi Callumin huoneen ja pöydän.
Löysin tämän laatikosta.
Mitä se on? -Nokkosseosta.
Se on… -Kiehtova aine.
Elohopea voi olla sekä kiinteä että…
Ben. -Ben.
Jos joku huomaisi ansan kellariholvin ovella,
hän olettaisi erheellisesti, että nokkosseos auttaa sen läpi.
Oletko varma, että Callum yritti päästä ovesta?
Olen varma, että joku yritti, eikä Callumia ole nähty päiväkausiin.
Se tekee hänestä pääepäillyn.
Nokkosseos on muinaista keijutietoutta. Sitä ei juuri tunneta.
Eikä Callum ollut keiju.
Hänellä oli apuri.
Jos kellariholviin pyrittiin taian avulla.
Tämä paljastaa -
jälkiä käytetystä taiasta.
Se on eräänlainen -
sormenjälki -
taikuudesta.
Kuka tuo on?
Callum.
Kyllä.
Hänet tapettiin taialla.
Ainakin tiedämme, minne hän meni.
Ja että koulussamme on murhaaja.
Mistä sinulla on pakkomielle?
Bloomistako yhä?
Oma syysi. Levitit sanaa, että hän on vaihdokas.
Nyt hän on koulun kiinnostavin henkilö.
Hänet unohdetaan taas pian.
Minä en unohda.
Onko tämä sellainen pakkomielle,
jossa värjäät hiuksesi ja otat hänen elämänsä -
ja lopulta pukeudut hänen ihoonsa?
Ällöttävää.
Minulla on parempi iho.
Pitää kai vain taistella huomiostasi.
Jatka taistelua.
Vähän vasemmalle.
Etkö ole löytänyt mitään? -Olen tehnyt Callumin töitä kaksi päivää.
Ja teen sen palveluksena. Olisit kiitollinen.
Et sinä minun takiani ottanut paikkaa.
Outoa, koska muistan… -Että tein avuliaan ehdotuksen.
…että anoit minua tutkimaan menneisyyttäsi.
Olisin saattanut tehdä niin.
Mutta sinä saattaisit haluta pisteitä neiti Dowlingilta.
Mielistelijä.
Mielistelijäkö?
Yhtäkkiä en osaakaan enää lukea.
Sanoinko minä "mielistelijä"?
Tarkoitin hyvää ystävää, joka on tosi älykäs.
Ja kaunis, ja… -Eikä ole varma, voiko auttaa.
Arkistot alkavat neiti Dowlingin rehtorinuran alusta.
Kaikki muu on arkistoitu jonnekin.
Tai silputtu, koska Dowling pitää salailusta.
Jos löydän tietoa vanhasta Alfeasta, voi selvitä, miksi Rosalind jätti minut…
Lupaan jatkaa etsimistä.
Pitää kumminkin käydä nämä paperit läpi.
Kiitos tästä.
Käytät minua tekosyynä olla syömättä ruokalassa.
Vähintä, mitä voit tehdä.
Vaihdokastaustastani supatellaan. Mitä sitten?
Ei se ole minussa oudointa. -Totta.
He eivät tiedä, miten kuorsaat.
Terve.
Teeskenteletkö yhä, ettet välitä juoruista?
Ja sinä, ettet tapaile kämppiksen veljeä? -Kuka teeskentelee?
Stella ainakin teeskentelee, ettei pelkää jäävänsä äitinsä varjoon.
Voisit nauttia siitä vähemmän.
Voisinko? Se nähdään kokouksessa.
Ei teidän tarvitse järjestää aamiaistanne siten,
että pidätte minulle seuraa.
Kaikki on hyvin.
Kirjoitan myrkkyesseen loppuun ennen kokousta.
Nähdään.
Tiedoksi: kaikki ei ole hyvin.
Onko se totuus vaihdokkaista? -Sataprosenttisesti.
Vihaiset keijut kostivat Ensimaailmalle vaihdokkailla.
Vaihtoivat ihmisvauvan keijuun ja antoivat sen tehdä tuhoja.
Vaihdokkaat ovat vaarallisia. Pitää pysyä väleissä.
Tai yrittää edes.
Nähdään kokouksessa.
En tiedä, onko traagisempaa, että hän uskoo Terran antavan anteeksi -
vai että hän uskoi vaihdokassontasi.
Ei se ole sontaa. Vaihdokkaat voivat olla vaarallisia.
Teit palveluksen. -Itse asiassa Stella siitä kertoi.
Hyvä, ettei sitä voi jäljittää kumpaankaan meistä.
Yksi päivä vain.
Puoli päivää.
Kaikki jumaloivat häntä puoli päivää kuin hän olisi aurinko.
Hän on Valon kuningatar.
Kokous muka koskee poltettuja.
Hän tuli vain tarkastamaan, miten edistyn.
Kerroitko kämppiksille, että tarvitset apua?
Bloom kaipaisi muuta ajateltavaa.
En tarvitse heitä. Minulla on sinut.
Puhutaan myöhemmin.
Olen tekstarin päässä.
Pärjäät kyllä, hänenkin kanssaan.
Voi, Stella.
Näytät upealta.
Hei, äiti.
Tarvitsetko apua? -En. Tämä on erityisprojekti.
Sujuu helpommin yksin.
Mutta jos haluat kuoria hortensian juuria…
Pitääkin palata kotiläksyjen pariin. -Niinkö?
Luulin, että teit jo kaiken.
Hei, Terra. Voimmeko…?
Vaikka ymmärränkin, että koette patriarkaalista tarvetta -
pelastaa naisen kurjasta tilanteesta, hoidan tämän itse.
Et vastannut viesteihini. -On ollut kiireitä.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Olet ollut minulle kiltti. -Niin olen. Olen hyvä ihminen.
Ehkä sinäkin olet,
mutten halua enää tutkia asiaa.
Pikku neuvo.
Varo, kehen luotat.
Haluan silti lyödä häntä.
HÄN ON TÄÄLLÄ.
No niin. Nähdään kokouksessa.
Kuningatar Luna. Jos tarvitsette jotain…
Ystävällistä, Aisha, mutta en ole kovin vaativa.
Assistenttisi kuoli.
Tässä toimistossa.
Sinulla on varmasti teoria tapahtuneesta.
Onko Callum kuollut?
Dowling sanoi, että Callumin piti lähteä perhesyistä.
Valheita. Mikä yllätys.
Oletko varma, ettei hän tuhonnut arkistoja?
Mitä? -Alfean vanhoja papereita.
Oletko varma, ettei niitä tuhottu? -Pilailetko?
Hän rakastaa paperia.
Tarjouduin skannaamaan kaiken koneelle, ja hän vain mulkoili minua.
Arkistot ovat jossain. -Ehkä itäsiivessä.
Bloom, kokous on pakollinen.
Eli kukaan ei huomaa. -Bloom.
En pyydä sinua mukaan.
Se on huono idea.
On huono idea mennä kokoukseen. Minua tuijotetaan kuin friikkiä.
Muut keksivät tarinoita minusta, enkä itsekään tiedä, mikä on totta.
Tarvitsen vastauksia.
Hyvä on.
Sinulla oli kauhea migreeni, et pysynyt edes jaloillasi. Sopiiko?
Luoja!
Mitä sinä täällä teet?
Minne mennään?
Perässäroikkuja.
Pakollinen kokous on pakko jättää väliin.
Tuletko vai et?
Ai niin.
PÄÄSY KIELLETTY
Uskomatonta, että hän on Stellan äiti. -Aivan.
Massiiviset voimat, rento tyyppi. Siinä on päämääriä. Raivostuttaa Stellaa.
No niin.
Sekä pidin kokouksista että inhosin niitä, kun kävin tätä koulua.
Oli hauska päästä tunneilta. Mutta inhosin luentoja.
TYKKÄÄT SALAILUSTA. OLETKO PERVO?
En tullut luennoimaan.
Haluan kohdella teitä aikuisina.
NÄYTÄN KOKOUKSEN JÄLKEEN.
Tulin puhumaan poltetuista.
On luonnollista, jos ette kiinnostu tapahtumista.
ÄLÄ UHKAILE HAUSKANPIDOLLA.
Edellisestä on vuosia.
ET VOI ESTÄÄ.
Musa. -Mitä?
Miltä Stellasta tuntuu? Onko hänellä kurjaa?
Hetki.
Monet ovat kuulleet vanhemmiltaan, millaista oli ennen kuin Toismaailman…
Mitä hittoa?
Ei ole kyse vain poltetuista. Jotain on tekeillä.
…kaaos, jonka ne toivat.
Vuosikymmenien ajan hirviöt repivät perheemme ja kylämme hajalle.
Maailmassa vallitsi kaaos.
Mikä vuosi on tähtäimessä? -Synnyin vuonna 2004.
Etsi mitä tahansa siltä vuodelta.
Emme ehkä löydä kuvia raskaana olevista teinikeijuista.
Ehkä jotain huomaamattomampaa. Löysät vaatteet, isot paidat,
tyttö, joka pitää kirjoja mahan edessä.
Jos aiot arvostella, liity muihin ja tee niin selkäni takana.
Kukaan ei arvostele sinua.
Eikö? -Ei.
On vaikea pysyä rauhallisena, kun minusta kuiskutellaan.
Tekee mieli huutaa päin näköä.
Haluatko kuulla totuuden? Se on kurjaa.
Suuri osa on ääliöitä.
Pitää löytää hyvät ihmiset.
En tiennyt tästä.
Onko tuo isäsi?
Tunsiko hän Rosalindin?
Tiesin, että hänen komentajansa oli nainen.
Näytät isältäsi.
Ja käyttäydyn kuin hän. Ehkä joskus, jos teen tarpeeksi töitä,
voin olla melkein yhtä hyvä kuin hän.
Anteeksi.
Refleksi.
Onko se outoa?
Että kaikki tunsivat isäsi paremmin kuin sinä itse?
Olisi pahempi, jos en tietäisi, kuka hän oli.
Tämä paikka,
Alfea, on ollut kotini koko elämäni.
En osaa arvata, miltä sinusta tuntuu.
Miten mahdotonta kaikki on.
Emme olekaan ainoat hiippailijat.
Mitä huomasit? -Dowling on hermostunut.
Hänen assistenttinsa kuoli.
Mutta Silvakin on valmis toimimaan. Kuin jossain olisi uhka.
Entä isäni?
Hän on todella peloissaan.
Hän teki aiemmin jotain kivistä, joita pidetään maljassa.
Se jäljittää taikuutta. Se on nyt Dowlingilla.
Edessämme on konflikti.
Jäljitämme viittä poltettua Solariassa.
Uhka on vakava.
Ja se kasvaa.
Teidän kaikkien -
on aika kiinnostua tästä.
Olitteko oikeasti tutkimassa tomuista rojua?
Jos pitää historiaa rojuna, on itse rojua.
Älä ole rojua. Ehkä se oli vain esileikkiä.
Eivät he ole panopuuhissa.
Se tekisi Skysta mielenkiintoisen.
Emme olleetkaan. Mutta olimme yksin. Se oli mukavaa.
Tunnesuhde. Vielä pahempaa.
Tykkään lukituista ovista!
Mitähän sen takana on?
En tiedä. Vain Silvalla on avain.
Miten pääsemme sisään? -Emme pääse.
Siellä voi olla jotain. Siksi minä tulin tänne.
Kysyn häneltä ensi kerralla. -Sky…
Mitä enemmän estelet, sitä enemmän hän haluaa. Luovuta.
Pitäisikö puhua suostumuksesta?
Miksi te olittekaan täällä?
Olemme puolellasi.
En tarvitse apua tyypiltä, joka pilkkasi ystävääni videolla.
Video oli vähän liikaa.
Mutta minä en sanonut mitään. Olin sivustakatsoja.
Suuttuisit mieluummin sääliölle, joka juorusi, että olet vaihdokas.
Ajattelin, että kaataisit minut vähän toisella tapaa.
Onko se totta?
Jos Pyhä Sky alkaa läksyttää, minä häivyn. -Kaikki on hyvin.
Ei.
Ei ole.
Katsos vain. Tyttöjen kesken. Vihdoinkin.
Juoksetko oikeasti pakoon?
Hyvä on.
Olen valmis kuulemaan, miten paska olen. -Olet aina ollut.
Mutta siitä lähtien… -Mistä?
Antaa kuulua.
Olet ollut entistä mulkumpi siitä lähtien, kun aloit panna häntä.
Et arvaakaan.
Ottaisit jotain vakavasti. -Otankin.
Pidän Beatrixista.
Hän on ainoa, joka pitää minusta omana itsenäni.
Mikä minä sitten olen?
Pidät itseäsi parempana.
Ja mitä sinä minulle paasaat? Itselläsi on tyttöystävä.
Älä pervoile fuksien kanssa, kun neiti Prinsessa odottaa.
Ei ole kyse siitä. -Oletko varma?
Muut näkevät sen niin. Stella mukaan lukien.
Sen takia -
hän kai kertoikin minulle, että Bloom on vaihdokas.
He ovat hermostuksissaan. Jokin ei nyt suju.
Vaikea uskoa, että heillä olisi joku muu motiivi.
Minäkään en halua uskoa.
Ihmisillä on kaikenlaista meneillään. Etenkin vanhemmilla.
Nähdään kämpillä.
Hän melkein näki. -Hyvä.
Sam.
Olit pervo tai et,
pidän sinusta.
Haluan tehdä tämän julkisesti.
Minä pidän siitä, että meillä on jotain omaa.
Kyse ei ole vain Terrasta.
Jos koko koululle selviää, joudun tuntemaan kaikkien reaktiot.
Positiiviset ja negatiiviset.
Mutta tarvitseeko niistä välittää?
Kunpa se olisi niin helppoa.
Vaikuttaa siltä, että empaattina olo on kurjaa.
Ei sellaisen tapailukaan ole helppoa. -On se sen arvoista.
No niin.
Rosalind.
Anna, kun arvaan. Hänkö sinut vei Ensimaailmaan?
Hän oli kova ämmä.
Juhlissa sanoit, ettet tiennyt häntä.
Et kertonut miksi. Minä en kertonut kuka.
Sillä ei ole väliä, koska löysin vain umpikujia.
Tätä lukuun ottamatta.
Mennään sisään. -Se on lukossa.
Ja sinä olet tulikeiju.
Näin sinut tunnilla. Olet voimakas.
Kysymys kuuluu: kuinka voimakas?
Jos haluaisin, pääsisin tämän oven läpi.
Polttaisin samalla koko koulun. Voima ei ole ongelma.
Hyvä tietää.
En halua Skylle vaikeuksia.
OLETKO VIELÄ SIELLÄ?
Mutta haluat vastauksia.
EN OLE. KÄMPPISDRAAMAA. PUHUTAAN TOISTE.
Voisin -
polttaa saranat.
Tai minä voisin vain tiirikoida lukon.
Se olisi siistimpää.
PÄÄSY KIELLETTY
Tiesin, että Alfealla on sotaisa menneisyys.
Mutta se on silti koulu. Tämä on kuin komentokeskus.
Se onkin komentokeskus.
Täällä vaaralliset ihmiset päättävät, kuka saa elää.
Mitä haluat valon tekevän?
Muista aikeesi.
Sinä hallitset valoa.
Se ei hallitse sinua.
Hienosti tehty.
Tuo oli kai vitsi.
Ohjasitko tekemään sateenkaaren -
voimannäytteeksi?
Keskustelimme tästä viime lukukauden lopussa.
Taian korjaaminen on prosessi.
En lähettänyt häntä tänne prosessia varten.
Lupasit korjata hänet Rickin tapauksen jälkeen.
Joka tapahtui, koska aiempi koulutus keskittyi vain tuloksiin.
Kun hän on valmis, siirrymme vahvempaan taikuuteen. Se vie aikaa.
Teenkö listan meitä uhkaavista vaaroista, kun sinä viet aikaa?
Äiti… -Vaiti, kun minä puhun.
Solaria on Toismaailman vahvin valtakunta. Hän on sen perillinen.
Solarian jatke.
Hänen opetuksensa toimii. Voimani ovat kasvaneet…
Vaiti, kun minä puhun.
Minä sokaisin poltetun. -Teit sen tarkasti ja taidolla.
Onko se sinusta voimaa?
Lopeta.
Kun hallitset valoa,
hallitset, mitä muut näkevät.
Huolimatta siitä, mitä muut sanovat,
julkisivu on tärkein.
Tiedät sen hyvin, Farah.
Olen auttanut sinua ylläpitämään julkisivua.
Olemme tehneet paljon Solarian maineen säilyttämiseksi.
Stella, hyvin tehty. Voit poistua.
Stella.
Oletko kunnossa? -Totta kai.
Uskot yhä, että pelko on paras motivaattori.
Et ole itsekään immuuni sille.
Sinä teet töitä minulle.
Mieleni voi muuttua.
HÄN ON HIRVIÖ. MISSÄ OLET?
Tarvitsen päivityksen.
Nyt.
Onko kaikki hyvin?
Ei nyt, Terra.
Epäonnistuiko projektisi?
Ei nyt!
Olen pahoillani.
Olen kunnossa, kiitos vain.
Kertoisithan minulle, jos jotain on tekeillä?
Tietysti.
Hän valehteli päin näköä. Miksi kaikki valehtelevat?
Ehkä on pakko.
Kuningatar Luna -
pitää salaisuuksista.
Oli mitä oli, he uskovat tekevänsä oikein. -Niin on aina.
Sanoisi sitten, ettei voi kertoa, eikä valehtelisi.
Isäsi teki neiti Dowlingille jotain maljan kivistä.
Maljakivet tunnistavat taian. Siihen niitä käytettiin kokouksessa.
Ruumis ja huolestuneet aikuiset.
Ehkä joku keiju surmasi Callumin. -Joku kokouksessa ollut.
Häntä ei löydetty. Siksi he hermoilivat.
Onko Bloom täällä?
Kertoiko Silva sinulle, mitä tänään tapahtui?
Tästäkö kämppisdraamasta Bloom puhui? -Ei ole kämppisdraamaa.
Olen täysin hukassa.
Joku keijuista tappoi Dowlingin avustajan.
Kokous pidettiin, että selviäisi kuka, mutta hän ei ollut läsnä.
Nyt emme tiedä, kehen voi luottaa.
Paska.
Beatrix.
Outoa. Rosalind oli koululla tuskin lainkaan vuonna 2004.
Ei ihme.
Hän johti ristiretkeä poltettuja vastaan.
Haluan selvittää, missä hän oli joulukuussa. Synnyin silloin.
Synnyitkö joulukuussa 2004?
Ensimaailman syntymätodistuksessani lukee joulukuun 12.
Oletan, että synnyin vähän ennen. -Siinä on järkeä.
WINX-SVIITIN RYHMÄ 3 ILMOITUSTA
MISSÄ OLET?
Tämä on hänen kalenterinsa siltä vuodelta.
Tuo on ärsyttävää.
WINX-SVIITIN RYHMÄ 7 ILMOITUSTA
Loputtomia ryhmäviestejä. Katson ne myöhemmin.
No niin.
Näyttää siltä, että Rosalind oli paikassa nimeltä Aster Dell.
Ehkä vanhempani eivät olleet opiskelijoita.
Ehkä he olivat Aster Dellistä.
Sanoitko Aster Dell? -Sanoin.
Saatko kartan taas toimimaan?
Ehkä löydän sen. -Ei tarvitse. Tiedän, missä se on.
Mennäänkö?
Mitä? Nytkö?
Sinne on parin tunnin matka.
Jätit kokouksen väliin, valehtelit Skylle, murtauduit komentokeskukseen.
Nytkö annat periksi?
Alkaa olla myöhä,
enkä halua lintsata jonkun kanssa, jota tuskin tunnen.
Autoin sinut pidemmälle kuin kukaan muu.
Ja minäkin lintsaan jonkun kanssa, jota tuskin tunnen.
Ehkä Dowling kertoo kaiken nyt,
kun olet löytänyt salaisen komentokeskuksen.
Miten pääsemme sinne? -Minä huolehdin siitä.
Missä hän on? -Kuka?
Seksiaddikti, joka vie sinua kuin pässiä narussa.
En tiedä. Ei Beatrix ole kasvanut minuun kiinni.
Miten niin? -Etsin Bloomia.
Beatrix oli viimeksi hänen kanssaan. -Oikeastiko?
Lähetin sinulle 20 viestiä, ja sinäkö etsit Bloomia?
Pidä hauskaa.
Minulla on jotain kesken. -Samoin.
Tarvitsen sinua.
Bloom on kadonnut.
En tiedä, onko hän vaarassa vai piilossa.
Kaikki luultavasti alkoi, kun juorusit, että hän on vaihdokas.
En aikonut satuttaa. -Et muka halua olla äitisi kaltainen.
Mutta kohtelet muita kuten Luna kohtelee sinua.
Minulle riitti.
Totaalisesti.
Mitä odotat?
Varastitko auton?
Miten osaat varastaa auton?
Osaan tehdä monenlaista.
Hän oli itäsiivessä Bloomin kanssa.
Miksi Bloom oli siellä? -Sekö on tärkeää?
Beatrix ei ollut kokouksessa.
Tiedämme, että joku tappoi Callumin.
Kokous pidettiin syyllisen selvittämiseksi.
Lopetetaan paskanjauhanta. -Terra!
Enää et hyssyttele minua.
Jos Bloom joutuu vaaraan, koska et kertonut…
Emme ole kuulleet Bloomista, eikä Beatrixia näy.
He tietävät.
Kuningattaren vartija on tyrmätty. Auto on poissa.
Löydämme hänet. Lupaan sen.
Aster Dell oli kaupunki. Oletko varma, että tämä on oikea paikka?
Täysin varma.
Miten kaupunki on merkitty karttaan, jos se on vuoren rinteessä?
Mikä tämä paikka on?
Et ole ainoa voimakas keiju Alfeassa.
Beatrix, mitä sinä teet?
Tervetuloa Aster Delliin.
Se oli kaunis paikka.
Täynnä väkeä, joka eli omaa elämäänsä.
Eräänä talvena poltetut ympäröivät asutuksen.
Alfean taisteluyksikkö päätti, että poltettujen tuhoaminen -
oli tärkeämpää kuin ihmisten henget.
Tämä ei ole totta. Sinä aiheutat tämän.
Lävistin verhon, jonka kuningatar Luna loi piilottaakseen tapahtuneen.
Ajattele.
Valtakuntamme johtaja peittelee sotarikosta.
Synnyin täällä.
Perheeni kuoli täällä.
Kaksi päivää ennen Ensimaailman syntymäpäivääsi.
Uskotko,
että perheeni kuoli täällä?
En usko. Tiedän.
Kaikki kuolivat.
Paitsi minä -
ja sinä.
Mistä tiedät? -Näin sen.
Näin ruumiit ja kuoleman.
Sitten joku nosti minut ylös.
Vei minut pois.
Näin heidät, kun pakenimme. He kulkivat verilöylyssä kuin sankarit.
Kenet sinä näit?
Dowlingin.
Silvan.
Harveyn.
Olit vauva. Mistä tiedät, onko se totta? Miten voisit…?
Nainen, joka pelasti minut, poltti taiallaan mieleeni muiston.
Kuulostaako tutulta?
Rosalindko?
Pelastiko hän sinut? -Hän pelasti meidät.
Hänen omatuntonsa ei sallinut hänen murhata viattomia.
Vaikka poltettuja olisi kuollut samalla.
Dowling, Silva ja Harvey olivat eri mieltä.
He kaappasivat vallan ja suorittivat tehtävän.
Ei. He valehtelivat minulle, mutta he eivät ole hirviöitä.
Miksi he sitten peittelevät sitä?
Kun kysyit bileissä Rosalindista, en tiennyt, kuka olit.
Sitten selvisi, että olet vaihdokas. Aloin yhdistellä asioita.
Olin varma vasta tänään.
Etkö sinäkin sitten ole?
Vaihdokas siis.
Rosalind jätti minut ystävänsä hoiviin ja vei sinut Ensimaailmaan.
Koska synnyinvanhempani -
olivat kuolleet.
Iso asia.
Kannoin muistoa vuosikausia, kunnes tajusin, mitä se tarkoitti.
Miksi Dowling toisi minut tänne, jos hän tappoi perheeni?
Hän ei ehkä ole yhdistänyt palasia. Jos olisin sinä, pitäisin sen niin.
Noin sanoisit, jos olisit keksinyt koko jutun. Jotten tutkisi taustoja.
Miksi keksisin, että opettajamme ovat murhaajia?
Mitä hyötyä siitä on?
Pitäisikö vain luottaa sinuun?
Älä luota, ennen kuin osoitan olevani luotettava.
Opettajat odottaisivat sitä. En ole samanlainen.
Tarvitset vastauksia.
Kuolleelta naiselta, joka jätti vain kryptisiä viestejä ja puolitotuuksia.
Tarvitsemme enemmän. -Se onnistuu.
Koska Rosalind on elossa.
Dowling sanoi, että hän kuoli. -Dowling vangitsi hänet.
Tulin vapauttamaan hänet.
Hitto!
Ei tänään.
Mitä nämä ovat?
Lopeta! Seis! -Ota Bloom. Me hoidamme tämän.
Rauhoitu.
Olimme huolissamme sinusta. -Oikeasti.
Mitä se ämmä teki? -Ei mitään. Ei hän ole hirviö.
Hän tappoi Callumin.
Kuka niin sanoi? -Dowling, Silva ja Harvey.
Onko todisteita? -Miksi he valehtelisivat?
Toisten syitä ei koskaan tiedä.
Mennään lepäämään. -Menkää te. Nähdään siellä.
Anteeksi, että jätin sinut yksin hänen kanssaan.
Ei hän siepannut minua. Ei hätää. Ihan varmasti.
Olen vain iloinen, että palasit.
Sky.
Terra, antaisit kuulua. En kestä enää.
Isäni valehteli minulle.
Kun se kävi ilmi, hän esitti, että se oli omaksi hyväkseni.
En välitä, millä he oikeuttavat sen.
Rakkaille ei valehdella. Ei, jos heistä välittää.
Minulla on kerrottavaa.
Tapasin jonkun. Tykkään hänestä.
Mutten tiennyt miten reagoisit, joten en kertonut.
Tapailen veljeäsi.
Kiitos, että kerroit. Tuo tuli tarpeeseen!
Vaikka sinulla onkin huono maku. Sam on… -Komea?
Aivan isäni näköinen saman ikäisenä. Isältä lähti tukka 18- tai 19-vuotiaana.
Kalju teini. Tosi siistiä.
Pidä hauskaa.
Nuo ovat Stellan matkalaukut.
Koulu on muuttunut minun ajoistani.
Kotona opetan kaiken, mitä tarvitset.
Olisit antanut hyvästellä ystäväni.
He eivät ole ystäviäsi.
Sky.
Olisitte kertonut, mitä on tekeillä. -Kerroin, mitä piti tietää.
Piti pysyä lähellä Bloomia, koska halusitte tietoja.
En tiennyt, että hän oli vaarassa.
Tekosi ovat tärkeitä, mutta sinun pitää luottaa minuun.
Luotankin. Tiedätte kyllä.
Haluan tietää koko totuuden.
Täällä opitaan myös se, että joskus sotilaan on vain toteltava.
Annan käskyn uudestaan.
Saa Bloom luottamaan itseesi, selvitä kaikki mahdollinen,
mukaan lukien autoreissun tapahtumat, ja kerro minulle.
Olet lojaali minulle.
Ja Alfealle.
Et muille.
Älä piileksi.
Voinko auttaa?
Mitä ne rannekkeet olivat?
Riimukahleet.
Ne estävät keijua käyttämästä taikaa. -Ne olivat barbaariset.
Hänen ihonsa meni rikki.
Oletko varmasti kunnossa?
Hän ei satuttanut minua.
Olit pitkään Beatrixin seurassa. Mistä te puhuitte?
Vaatteista. Pojista.
Kumpi ajaa lujempaa.
Se oli vain hupiajelu. Siinä kaikki.
Valitse ensi kerralla seurasi paremmin.
Varmasti.
Rouva Peters.
Täällä on Farah Dowling Alfean kansainvälisestä koulusta.
Pelkäänpä, että meillä on ongelma.
Bloomin on ollut vaikea sopeutua tänne. Onko hän maininnut mitään?
Ei tarvitse nousta koneeseen, kyllä tämä tästä.
Mutta jos hän mainitsee mitään epätavallista,
ottakaa vain yhteyttä minuun.
Olen tottunut hoitamaan näitä -
tilanteita.
Tekstitys: Aino Tolme