EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich durchsuchte Callums Zimmer und Tisch.
Das war in einer Schublade.
Was ist das?
Nessel-Amalgam.
-Das ist… -Eine faszinierende Substanz.
Quecksilber steht sowohl in fester…
Ben.
Sollte jemand deine Falle am Eingang zum Gewölbe entdecken,
würde er fälschlicherweise annehmen,
sie so entschärfen zu können.
Du bist sicher, dass Callum das wollte?
Irgendwer wollte es sicher.
Und Callum ist seit Tagen verschwunden.
Er ist der Hauptverdächtige.
Aber Nessel-Amalgam ist sehr altes Feen-Wissen.
Es wird kaum noch eingesetzt. Und Callum war keine Fee.
Er hatte Hilfe.
Wenn dafür Magie eingesetzt wurde…
Nun, das hier
wird Spurenelemente…
…der verwendeten Magie aufspüren.
Stellt es euch wie eine Art
magischen
Fingerabdruck vor.
Wer ist das?
Callum.
Ja.
Durch Magie gestorben.
Immerhin wissen wir, wo er ist.
Und dass es an der Schule einen Mörder gibt.
Was fesselt dich so?
BEITRÄGE
Bloom?
Immer noch?
Du hast rumerzählt, dass sie ein Wechselbalg ist.
Damit ist sie die interessanteste Person hier.
In zwei Tagen haben die das wieder vergessen.
Ich nicht.
Wird das jetzt wie in diesen Filmen?
Färbst du dir die Haare, bringst sie um
und trägst ihre Haut oder so?
Sei nicht eklig.
Meine Haut ist viel besser.
Nun,
dann muss ich wohl um deine Aufmerksamkeit kämpfen.
Kämpf weiter.
Etwas weiter links.
Nichts gefunden?
Ich habe Callums Job erst seit zwei Tagen.
Ich tu dir einen Gefallen. Etwas mehr Dankbarkeit, bitte.
Du nahmst den Job nicht für mich an.
Komisch, wo du doch…
"Etwas vorgeschlagen hast"?
Mich angefleht hast, rumzuschnüffeln.
Das klingt nach mir.
Aber du liebst es, Extrapunkte bei Miss Dowling zu sammeln.
Streberin.
"Streberin." Wirklich?
Ich werde wohl keine Akten lesen.
Sagte ich "Streberin"?
Ich meinte: "Tolle Freundin, die klug ist."
-"Und schön." -"Und vielleicht nicht helfen kann?"
Die Akten gehen bis auf Dowlings erste Jahre hier zurück.
Alles andere ist wohl archiviert.
Oder vernichtet worden, weil sie Geheimnisse liebt.
Vielleicht gibt es Hinweise darauf,
weshalb Rosalind mich…
Ich halte die Augen offen.
Ich muss das sowieso alles lesen.
Danke dafür.
Wenn ich schon deine Ausrede bin, um nicht in der Cafeteria zu essen.
Die Leute reden über mich, na und?
-Es gibt Schlimmeres an mir. -Stimmt.
Du schnarchst.
Was geht?
Tut Bloom immer noch so cool?
Versteckst du noch deine Beziehung?
Wer versteckt was?
Außer Stella, die tut, als kümmere sie der Besuch ihrer Mom nicht.
Du bist ganz schön schadenfroh.
Ja? Warten wir die Versammlung ab.
Ihr müsst
eure Frühstückspläne nicht umstellen,
nur um mir Loser Gesellschaft zu leisten.
Mir geht's gut.
Mir geht's gut!
Ich schreibe meinen Giftaufsatz fertig.
Also, bis später.
Es geht ihr nicht gut.
Stimmt das? Das über Wechselbälger?
Hundertprozentig.
Mit ihnen rächen sich Feen
an der Ersten Welt.
Feenkind zurücklassen und warten, bis es Unheil anrichtet.
Verscherze es dir nie mit einem Wechselbalg.
Versuche es zumindest.
Wir sehen uns bei der Versammlung.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist:
Dass er denkt, Terra würde ihm vergeben
oder dass er deinen Unsinn geglaubt hat.
Das ist kein Unsinn.
Es war gut, dass du es allen erzählt hast.
Nun, Stella ließ die Katze aus dem Sack.
An uns denkt keiner. Das ist vermutlich auch gut so.
Es ist nur ein Tag.
Ein halber.
Ein halber Tag, an dem alle sie anhimmeln wie die Sonne.
Sie ist die Königin des Lichts.
Von wegen Verbrannten-Versammlung.
Sie will sehen, wie ich mich mache.
Hast du eine Mitbewohnerin als Puffer?
Bloom könnte Ablenkung gebrauchen.
Nicht nötig.
Ich habe dich.
Ich melde mich später.
Schreib, und ich komme.
Du schaffst das,
und du schaffst sie.
Oh, Stella.
Du siehst toll aus.
Hi, Mom.
-Brauchst du Hilfe? -Nein. Das ist ein besonderes Projekt.
Das mache ich besser allein.
Du könntest Hortensienwurzeln abstreifen.
Eigentlich sollte ich meine Hausaufgaben machen.
Echt?
Ich dachte, du seist fertig.
Hey, Terra. Können wir…
Auch wenn das Patriarchat glaubt,
Frauen in diesen Momenten retten zu müssen, ich schaffe das.
-Du schreibst nicht zurück. -Hatte zu tun.
Es tut mir leid.
-Du warst so nett… -Ja, war ich.
Ich bin nett, Dane.
Ich glaube, du bist es auch,
aber ich habe vorerst genug.
Nur ein Tipp…
Pass auf, wem du traust.
Könnte ihn trotzdem schlagen.
SIE IST DA.
Gut. Wir sehen uns bei der Versammlung.
Königin Luna.
Sollten Sie etwas brauchen…
Du bist süß, Aisha,
aber ich bin pflegeleichter, als du denkst.
Dein Assistent starb.
In diesem Büro.
Du musst einen Verdacht haben.
Callum ist tot?
Dowling sagte etwas von einem familiären Notfall, also…
Sie lügen.
Ja. Überraschung.
Sicher, dass es die Akten noch gibt?
-Was? -Die von vor ihrer Zeit.
Gibt es die noch?
Machst du Witze?
Die Frau liebt Papier.
Ich bot an, die Akten einzuscannen.
Sie sah mich an, als hätte ich zwei Köpfe.
-Die Akten sind irgendwo. -Im Ostflügel?
Bloom? Die Versammlung ist Pflicht.
-Das heißt, alle sind abgelenkt. -Bloom.
Du sollst ja nicht mit.
Es ist eine blöde Idee.
Mich auf der Versammlung von allen anstarren zu lassen auch.
Die Leute erfinden Geschichten, obwohl nicht mal ich die Wahrheit kenne.
Ich brauche Antworten.
Na schön.
Du hast Migräne,
konntest kaum aufstehen. Ok?
Gott!
Was machst du hier unten?
Wo gehen wir hin?
Du bist auch hier. Klette.
Pflichtversammlung heißt Schwänzen.
Kommst du jetzt?
Na klar.
KEIN ZUTRITT, BETRETEN VERBOTEN
-Krass, dass sie Stellas Mom ist. -Ja, oder?
Enorm mächtig, aber nicht abgehoben. Mein Vorbild.
Stella muss durchdrehen.
Also gut.
Als ich in Alfea war, hegte ich immer eine Hassliebe
zu Versammlungen.
Liebte die Freistunde,
hasste Vorträge.
Ich will keinen Vortrag halten.
Ich will euch wie Erwachsene behandeln.
Es geht um die Verbrannten.
Es ist normal, dass ihr euch
nicht alle für unser Reich interessiert.
Die letzte Sichtung ist Jahre her.
-Musa? -Was?
Was ist mit Stella? Ihr geht es mies, oder?
Warte bitte.
Die meisten von euch
wissen von ihren Eltern, wie es war, bevor die Anderswelt…
Was zum Teufel?
Es geht nicht nur um die Verbrannten. Irgendwas ist.
…Chaos für unser Reich.
Jahrzehntelang wurden Dörfer und Familien von diesen Monstern zerstört.
Unsere Welt versank im Chaos.
Also, welches Jahr?
Ich wurde 2004 geboren, also alles ab da.
Ich weiß nicht, ob hier Bilder von Schwangeren sind.
Halt nach weiten Klamotten und Schlabberpullis Ausschau,
Mädchen mit Büchern vor dem Bauch.
Wenn du urteilen willst,
mach es bitte hinter meinem Rücken wie der Rest.
Niemand verurteilt dich.
-Wirklich? -Ja.
Es ist schwer, cool zu bleiben,
wenn alle tuscheln.
Am liebsten würde ich sie anschreien.
Soll ich dir was sagen?
Es ist echt scheiße.
Tja, Menschen sind eben scheiße.
Such dir die guten.
Ach was!
Dein Vater?
Er kannte Rosalind?
Ich wusste, er hatte eine Kommandantin…
Du ähnelst ihm.
Und ich bin wie er.
Und wenn ich hart genug arbeite,
werde ich mal halb so gut wie er.
Tut mir leid.
Reflex.
Ist es komisch?
Dass alle deinen Vater besser kannten als du?
Immerhin weiß ich, wer er ist.
Dieser Ort…
Alfea war immer mein Zuhause.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlst, Bloom,
und wie schlimm das sein muss.
Da schwänzt wohl noch jemand.
-Was hast du gefühlt? -Dowling ist besorgt.
Ihr Assistent starb.
Silva ist in Alarmbereitschaft, als wittere er Gefahr.
Und mein Vater?
Er hat Angst.
Vorhin hat er etwas mithilfe der Kesselsteine gebraut.
Es spürt Magie auf. Jetzt hat es Dowling.
Uns droht ein Kampf.
Wir verfolgen in Solaria mindestens fünf Verbrannte.
Es ist ernst. Und es wird immer ernster.
Ihr alle
solltet jetzt genau zuhören.
Wühlt ihr hier echt in verstaubtem Müll?
Leute, die Geschichte für Müll halten, sind Müll.
Sei nicht so. Vielleicht war es ihr Vorspiel.
Die treiben es definitiv nicht.
Das würde Sky noch interessant machen.
Er hat recht, aber wir waren allein, was toll war.
Eine emotionale Affäre. Das ist sogar noch schlimmer.
Ich liebe verschlossene Türen!
Was da wohl drin ist?
Keine Ahnung.
Nur Silva hat den Schlüssel.
Wie kommen wir rein?
Gar nicht.
Da könnte etwas sein. Darum bin ich doch hier.
-Ich frage ihn, wenn ich ihn sehe. -Sky…
Je mehr du dich wehrst, umso mehr will sie es. Gib nach.
Du weißt, was Einvernehmen ist?
Was macht ihr noch mal hier?
Dir helfen.
Von jemandem, der online meine Freundin mobbt,
will ich keine Hilfe.
Ich weiß, das Video war speziell,
aber ich habe nichts gesagt. Ich sah nur zu.
Wenn du sauer sein willst,
dann auf den Idioten, der allem von dir erzählt hat.
Wer hätte gedacht, dass du mich heute so fertigmachst?
Stimmt das?
Wenn der heilige Sky zum Vortrag ansetzt, bin ich raus.
Schon gut, Sky.
Nein.
Ist es nicht.
Sieh an! Jetzt sind nur noch wir übrig.
Endlich.
-Im Ernst? Du rennst weg? -Na schön.
-Sag mir, wie scheiße ich bin. -Das warst du immer.
-Aber seit… -Seit was?
Los. Ich bin gespannt.
Du bist noch ein viel größerer Wichser,
seit du sie vögelst.
Aber hallo.
-Nimm mal irgendwas ernst. -Tue ich.
Ich mag Beatrix.
Sie ist die Einzige hier, die mich mag, wie ich bin.
Und wer bin dann ich?
Der Typ, der sich für besser hält.
Was willst du eigentlich? Du bist der mit der Freundin.
Hör du auf, Erstklässlerinnen hinterherzulaufen.
-Da ist nichts. -Sicher?
Denn das denken alle.
Einschließlich Stella.
Vielleicht
sagte sie mir deshalb, dass Bloom ein Wechselbalg ist.
Sie sind nervös. Es läuft wohl nicht gut.
Ich kann kaum glauben, dass sie uns was verheimlichen.
Das will ich auch nicht.
Der Schein trügt oft. Besonders bei den Eltern.
Wir sehen uns im Zimmer.
-Wir wären fast aufgeflogen. -Gut.
Sam.
Fetisch oder nicht,
ich mag dich
und will es zeigen können.
Ich mag, dass das hier nur uns gehört.
Es ist nicht nur Terra.
Wenn es die ganze Schule weiß,
muss ich alle Reaktionen spüren.
Gut, schlecht, positiv, negativ.
Aber müssen sie dich interessieren?
Ich wünschte, es wäre einfach.
Das Leben einer Empathin klingt echt hart.
Eine Beziehung mit einer ist es auch.
Das ist es wert.
Also,
Rosalind.
Du denkst, sie ließ dich in der Ersten Welt zurück?
Sie war eine wilde Nummer.
Ich dachte, du kennst sie nicht.
Du warst vorsichtig, also war ich es auch.
Es ist eh egal. Alle Spuren führten in eine Sackgasse.
Außer die hier.
-Gehen wir rein. -Sie ist zu.
Und du bist eine Feuer-Fee.
Ich weiß, dass du mächtig bist.
Die Frage ist,
wie mächtig?
Wenn ich wollte, käme ich durch diese Tür.
Ich könnte die ganze Schule anzünden.
Macht? Die ist nicht das Problem.
Gut zu wissen.
Ich will Sky nicht in Schwierigkeiten bringen.
Aber du willst Antworten.
NEIN. WG-DRAMA. MELDE MICH SPÄTER.
Ich könnte
die Scharniere schmelzen.
Ich könnte das Schloss knacken.
Das ist um einiges sauberer.
KEIN ZUTRITT
Ich wusste von Alfeas militärischer Vergangenheit, aber…
Es ist eine Schule. Das ist eine Art Einsatzzentrale.
Es ist eine Einsatzzentrale.
Hier entscheiden gefährliche Leute über Leben und Tod.
Was soll das Licht tun?
Denk an deine Intention.
Du kontrollierst das Licht.
Nicht andersrum.
Sehr schön.
Das war hoffentlich ein Witz.
Ein Regenbogen soll ihre Kräfte demonstrieren?
Das haben wir schon mal besprochen.
Rehabilitation ist ein Prozess.
Für das schickte ich meine Tochter nicht her.
Du versprachst, sie wiederherzustellen,
nach der Sache mit Ricki.
Zu der es kam, da ihr Training zu ergebnisorientiert war.
Stärkere Magie folgt, wenn sie bereit ist.
Das braucht Zeit.
Soll ich dich erinnern, welche Gefahren uns drohen?
-Mom… -Sei still, wenn ich rede.
Solaria ist das stärkste Reich der Anderswelt. Sie ist die Erbin.
Repräsentantin dieser Stärke.
Ihre Taktik funktioniert. Ich bin so viel stärker…
Sei still, wenn ich rede.
Ich blendete einen Verbrannten.
Präzise und gekonnt.
Das nennst du Macht?
Bitte hör auf.
Wer das Licht kontrolliert,
kontrolliert, was Menschen sehen.
Und egal, was die Leute sagen…
…der Schein ist alles.
Das weißt du am besten, Farah.
Besonders, da ich dir helfe, ihn zu wahren.
Ja. Wir taten beide viel, um Solarias Ruf zu wahren.
Gute Arbeit, Stella. Du kannst gehen.
Stella?
Alles ok?
Ja. Natürlich.
Du hältst Angst noch für den größten Anreiz.
Tu nicht, als seist du immun dagegen.
Du bist hier, weil mir es beliebt.
Und Launen können kippen.
SIE IST EIN MONSTER. WO BIST DU?
Ich brauche ein Update.
Jetzt.
Ist alles ok?
Nicht jetzt.
Ging dein Projekt schief? Denn…
Nicht jetzt!
Tut mir leid, Liebes.
Ich… Ich bin ok, danke.
Wenn etwas wäre, würdest du es mir sagen, oder?
Aber natürlich.
Lügt mir eiskalt ins Gesicht. Wieso lügen alle?
Vielleicht mussten sie. Königin Luna ist…
Sie scheint Geheimnisse zu haben.
Sie glauben sicher, das Richtige zu tun.
Das tun sie immer.
Dann sag: "Ich kann es dir nicht sagen."
Er hat Miss Dowling etwas mit Kesselsteinen gemacht?
Kesselsteine spüren Magie auf. Das taten sie bei der Versammlung.
Also, Leiche, besorgte Erwachsene.
-Was, wenn eine Fee Callum tötete? -Eine, die da war.
Sie haben sie definitiv nicht gefunden.
Ist Bloom hier?
Hat Silva gesagt, was los war?
Scheint so.
Ist das das WG-Drama?
Es gibt kein WG-Drama.
Ok, ich kapier's nicht.
Eine Fee tötete Dowlings Assistenten.
Auf der Versammlung suchten sie nach dem Täter, aber vergebens.
Jetzt trauen wir niemandem mehr.
Scheiße.
Beatrix.
Seltsam. Rosalind scheint 2004 kaum an der Schule gewesen zu sein.
Kein Scheiß.
Sie führte den Krieg gegen die Verbrannten an.
Ich muss wissen, wo sie im Dezember war.
Da wurde ich geboren.
Im Dezember 2004?
Ja. Am 12. Dezember laut meiner Geburtsurkunde,
also eher ein paar Tage vorher.
Das passt.
WG-GRUPPE, 3 NACHRICHTEN
Ihr Terminkalender aus dem Jahr.
Das ist etwas nervig.
WG-GRUPPE, 7 NACHRICHTEN
Das ist die WG-Gruppe.
Lese ich später.
Sieht aus…
…als war Rosalind
an einem Ort namens Aster Dell.
Vielleicht waren meine Eltern keine Schüler.
Vielleicht kamen sie aus Aster Dell.
Sagtest du "Aster Dell"?
Ja.
Kannst du diese Karte noch mal aktivieren?
-Vielleicht finde ich es. -Ich weiß, wo das ist.
Willst du hin?
Was? Jetzt… Jetzt sofort?
In wenigen Stunden sind wir da.
Du schwänzt die Versammlung, belügst Sky,
brichst hier ein.
Und jetzt gibst du auf?
Es ist schon spät,
und außerdem kenne ich dich kaum.
Ich brachte dich weiter als jeder andere.
Und ich kenne dich auch kaum.
Aber vielleicht redet Dowling jetzt,
da du ihre geheime Einsatzzentrale gefunden hast.
Wie kommen wir hin?
Lass mich mal machen.
-Wo ist sie? -Wer?
Die Sexsüchtige, die dich im Griff hat.
-Wo ist sie? -Ich weiß nicht.
Beatrix ist nicht an mir festgenäht.
-Warum? -Ich suche Bloom.
-Beatrix war zuletzt bei ihr… -Im Ernst?
Ich schicke dir 20 Nachrichten, und du suchst nach Bloom?
Ja. Viel Spaß.
-Ich habe den Kopf voll. -Ich auch.
Ich brauche dich.
Bloom ist weg.
Ich weiß nicht, ob sie in Gefahr ist.
Es könnte damit zu tun haben, was du über sie rumerzählt hast.
-Ich wollte ihr nicht wehtun. -Du willst nicht wie deine Mutter sein?
Du behandelst andere genau wie Luna dich.
Mir reicht's, Stella.
Mir reicht's.
Worauf wartest du?
Du hast ein Auto geklaut?
Woher weißt du, wie das geht?
Ich weiß vieles.
Sie war mit Bloom im Ostflügel.
-Wieso? -Ist das jetzt wichtig?
Beatrix war nicht bei der Versammlung.
Wir wissen, dass Callum ermordet wurde
und die Versammlung ein Vorwand war.
-Können wir den Mist lassen? -Terra!
Nein, sag du jetzt nichts.
Wenn Bloom wegen euch was passiert…
Bloom meldet sich nicht, und Beatrix ist verschwunden.
Sie wissen es.
Das Auto einer königlichen Wache ist weg.
Wir finden sie. Versprochen.
War Aster Dell nicht eine Stadt?
Sind wir hier richtig?
Ganz sicher.
Wie kann eine Stadt an einem Berghang liegen?
Wo sind wir hier?
Du bist nicht die einzige mächtige Fee in Alfea.
Beatrix, was machst du?
Willkommen in Aster Dell.
Es war wunderschön hier.
Die Leute wollten nur ihr Leben leben.
Bis zu dem Winter, in dem Verbrannte den Ort umzingelten,
und eine Militäreinheit aus Alfea entschied, dass ihr Tod
wichtiger war als die Leben der Bewohner.
Das ist nur eine Illusion.
Königin Luna legte einen Schleier über den Ort,
um zu verheimlichen, was hier geschah. Krass, oder?
Unsere Königin wollte ein Kriegsverbrechen verschweigen.
Mein Geburtsort
und das Grab meiner Familie.
Sie starb zwei Tage vor deinem Geburtstag.
Du glaubst…
…meine Familie starb hier?
Nein, ich weiß es.
Alle hier sind gestorben.
Außer ich
und du.
-Woher weißt du das? -Ich sah es.
Ich sah die Leichen.
Dann nahm mich jemand hoch,
brachte mich weg.
Ich sah sie
durch das Blutbad gehen wie Helden.
Wen hast du gesehen?
Dowling.
Silva.
Harvey.
Aber du warst noch ein Baby. Woher weißt…
Meine Retterin
brannte mir diese Erinnerung ein.
Klingt das vertraut?
Rosalind?
Sie rettete dich?
Sie rettete uns.
Sie hatte Gewissensbisse.
Sie konnte keine Unschuldigen töten,
egal, wie viel Verbrannte weniger das bedeutete.
Dowling, Silva und Harvey sahen das anders.
Sie brachten die Mission zu Ende.
Nein. Sie haben gelogen, aber sie sind keine Monster.
Warum vertuschen sie es dann?
Nach deiner Frage nach Rosalind
konnte ich dich nicht einschätzen.
Als ich hörte, dass du ein Wechselbalg bist,
zählte ich eins und eins zusammen.
Jetzt bin ich sicher.
Heißt das, du bist auch eins?
Ein Wechselbalg?
Rosalind brachte mich zu einem Freund und dich zu den Menschen.
Weil meine leiblichen Eltern…
Sie sind tot.
Es ist viel.
Es dauerte Jahre,
bis die Erinnerung Sinn ergab.
Wieso brachte mich Dowling dann her?
Vielleicht weiß sie nicht, wer du bist. Ich würde das nicht ändern.
Das würde jemand sagen, der das alles erfunden hat.
Um nicht aufzufliegen.
Wieso sollte ich unsere Lehrer zu Mördern machen?
Was habe ich davon?
Ich soll dir einfach vertrauen?
Erst, wenn du sicher bist, dass du es kannst.
So sagen es die Lehrer, aber ich bin nicht wie sie.
Du brauchst Antworten.
Ja, von einer Toten,
die nichts als kryptische Botschaften zurückließ.
-Wir brauchen mehr. -Kriegen wir.
Weil Rosalind lebt.
Dowling sagte, sie sei tot.
Sie hat sie eingesperrt.
Ich werde sie befreien.
Scheiße!
Nicht heute.
Was ist das?
Aufhören! Stopp!
Nehmt Bloom. Wir regeln das.
Beruhige dich.
-Wir waren so besorgt. -Fix und fertig.
-Was hat sie getan? -Nichts. Sie ist kein Monster.
Sie hat Callum getötet.
-Sagt wer? -Dowling, Silva, Harvey.
-Habt ihr Beweise? -Warum sollten sie lügen?
Wer weiß das schon?
Wir sollten reingehen.
Geht ihr. Ich komme nach.
Tut mir leid, dass ich euch allein ließ…
Sie hat mich nicht entführt. Alles ok. Versprochen.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Sky?
Terra, lass es raus. Du machst mich fertig.
Mein Vater hat gelogen.
Und dann tat er, als wäre es zu meinem Besten gewesen.
Egal, was sie sagen,
Leute, die einem wichtig sind, belügt man nicht.
Das tut man nicht.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich treffe mich mit jemandem.
Ich konnte deine Reaktion nicht einschätzen, also sagte ich nichts.
Es ist dein Bruder.
Danke, dass du es mir gesagt hast.
-Aber mieser Geschmack. Sam ist… -Attraktiv?
Das Abbild meines Vaters früher.
Er verlor seine Haare mit 18, vielleicht 19.
Glatzköpfige Teenager. Sehr cool.
Viel Spaß.
Moment, das sind Stellas Koffer.
Diese Schule hat sich verändert.
Zu Hause werde ich dich unterrichten.
Ich wollte meinen Freunden Tschüs sagen.
Das sind keine Freunde.
Sky?
-Du hättest es mir sagen können. -Ich habe dir genug gesagt.
Du sagtest: "Wir müssen mehr über Bloom erfahren."
Das ist anders als: "Sie könnte in Gefahr sein."
Deine Aufgabe ist wichtig,
aber du musst mir vertrauen.
Tue ich.
Das weißt du.
Aber ich muss die Wahrheit kennen.
Eine deiner Lektionen hier ist,
dass ein Soldat manchmal Befehle befolgen muss.
Ich wiederhole.
Gewinne Blooms Vertrauen, finde heraus, was du kannst,
auch über diesen Ausflug, und dann berichte mir alles.
Du bist mir verpflichtet, Sky.
Und Alfea.
Niemandem sonst.
Steh da nicht nur so.
Kann ich helfen?
Was waren das für Reifen?
Magieblocker-Runen.
Verhindern den Einsatz von Magie.
Das war barbarisch.
Sie rissen ihre Haut auf.
Du bist unverletzt?
Sie hat mir nichts getan.
Du warst lange mit Beatrix zusammen.
Worüber habt ihr gesprochen?
Klamotten. Jungs.
Wer schneller fahren kann.
Es war eine Spritztour, nicht mehr.
Nun,
wähl deine Gesellschaft künftig besser aus.
Ganz bestimmt.
Mrs. Peters?
Farah Dowling von der Alfea International School.
Ich fürchte, wir haben ein Problem.
Bloom hat es schwer, sich hier einzugewöhnen.
Hat sie etwas gesagt?
Sie müssen nicht kommen. Das gibt sich sicher.
Aber sollte sie etwas Ungewöhnliches sagen,
rufen Sie mich bitte an.
Ich bin sehr erfahren im Umgang mit…
…diesen Situationen.
Untertitel von: Carolin Polter