‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫عندما يحين الوقت،‬
‫اعثري عليّ.‬
‫"بلوم".‬
‫ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟‬
‫أظنني رأيت الجنية‬ ‫التي تركتني في عالم البشر.‬
‫- أيمكننا ألّا نفعل هذا مجددًا؟‬ ‫- أعرف.‬
‫لكن ما زالت تُوجد بعض الاحتمالات المبهمة.‬
‫من الصعب أن أرى كيف سيبدو أحدهم‬ ‫حين يصير مسنًا، لكن…‬
‫إذا ضيّقت عينيّ وأملت رأسي،‬ ‫فإن "فرح فوسيت" هذه تشبهها تمامًا.‬
‫في "العالم الآخر" جنيات كثيرات.‬
‫قلت إن أقواهن يخرجن من "ألفيا"، صحيح؟‬
‫في الواقع، تبحث "ألفيا" عن إمكانية السحر‬
‫حين يسجّلون الجنيات، لكن هذا صحيح،‬ ‫الأقوى يخرجن من المدرسة.‬
‫هذه المرأة نقشت ذكرى في رأسي منذ 16 سنة.‬
‫- هذا يبدو قويًا جدًا.‬ ‫- إن كان هذا ما حدث.‬
‫ما يمكن أن يكون غير ذلك؟‬
‫لا أريد أن تفرطي في التفاؤل.‬
‫في الليلة التي انفتحت فيها للسحر،‬ ‫حصلت على ذكرى.‬
‫قالت: "اعثري عليّ" يا "عائشة".‬ ‫وضعتني هناك لسبب ما.‬
‫أعرف أنها أكبر من أن تكون أمي، لكن…‬
‫على الأقل، لا بد أن أحدهم يعرف من هي.‬
‫ربما يملك والد "تيرا" كتبًا سنوية قديمة‬ ‫يمكننا تفقّدها‬
‫بعد الصف الذي تأخرنا بالفعل عنه. هيا بنا.‬
‫كن فعّالًا في حركتك.‬
‫من التقنية تأتي القوة.‬
‫"سكاي"، انتبه إلى حركات قدميك.‬
‫أحسنت صنعًا يا "ريفن".‬
‫أحسنت.‬
‫هل يبدو لك أسوأ؟‬
‫ماذا، ينال "ريفن" إطراءً‬
‫فيكون السبب أن "سيلفا" يعاني خللًا دماغيًا؟‬
‫مضى أسبوع على إصابته بالعدوى‬ ‫على يد المحترقة.‬
‫ربما أبالغ في رد فعلي.‬
‫ما رأيك يا "ستيل"؟‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫"سيلفا". كيف يبدو في رأيك؟‬
‫بخير.‬
‫الدكتورة "ستيلا" تصدر تشخيصًا‬ ‫بلا أدنى مجهود.‬
‫هل ستتدرب لاحقًا، أم سنلتقي قبل الحفل؟‬
‫"سكاي"؟‬
‫إنه بخير.‬
‫ما زال الأستاذ "هارفي" يعطيه الزنبق، صحيح؟‬
‫إنه يتحكم في أعراضه وحسب.‬
‫لن يتحسن حتى يقتلوا المحترقة التي هاجمته.‬
‫هناك أشخاص يبحثون عنها.‬
‫لن تبتعد عن كل جني ومختص‬ ‫في "العالم الآخر".‬
‫لديّ صف دراسي. كفّ عن القلق.‬
‫لا بد أنها مذهلة، صحيح؟‬
‫أم أنها تفعل أشياء عجيبة بلسانها؟‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫أحاول فقط أن أفهم لما بدأت تواعدها مجددًا.‬
‫إنها مثيرة بجنون، نعم،‬
‫لكن التركيز هنا على الجنون.‬
‫الجنس الشرجي.‬
‫- تسمح لك بممارسة الجنس الشرجي!‬ ‫- اخرس يا "ريفن"!‬
‫اسمع، كنت لألومها على قتالك الرديء‬ ‫الأسبوع الماضي،‬
‫لكن… أعرف أنك و"سيلفا" مقربان.‬
‫أنا موجود إن أردت…‬
‫يجب أن أذهب فورًا، حسنًا؟‬
‫إذًا، الأمر كالكمثرى المثالية، صحيح؟‬ ‫ما تريدين أن أفعله.‬
‫أتعرفين حين تريدين أكل كمثرى؟‬ ‫تكون شديدة الصلابة،‬
‫ثم تنتظرين، لكنها صلبة كالحجر،‬
‫ثم تلمسينها بعد ثانية،‬ ‫فتجدينها مهروسة ومتعفنة.‬
‫أكره الكمثرى.‬
‫سحرك يوصّلك بالأشياء الحية.‬
‫اشعري كيف تتواصل معك.‬
‫إشارات الطبيعة الخفية.‬
‫الفيرومونات والذبذبات.‬
‫يمكنك منح الحياة.‬
‫لكن أحيانًا يكون المنح مفرطًا.‬
‫الإفراط سمتها الأساسية.‬
‫وتشعرين بهذا لأنك مذياع مكشوف‬ ‫في ذروة الرياح.‬
‫فكّري في التركيز على شعور واحد،‬ ‫في اتجاه واحد.‬
‫ضيّقي المجال.‬
‫جيد.‬
‫في الواقع، هذا محال.‬
‫ربما هذه مهمة خادعة.‬
‫ربما بسبب الكلام الكثير.‬
‫النار التي تدمر كل شيء في طريقها‬ ‫غريزية ومندفعة.‬
‫ماذا لو احتجت إلى إيقاف تلك النار؟‬
‫أيمكنك إشعال قطعة وحيدة وترك البقية سليمة؟‬
‫مذهل يا "بياتريكس".‬
‫- استمري.‬ ‫ - حسنًا يا سيدة "دي".‬
‫المديرة "داولينغ".‬
‫صاحبة السمو…‬
‫نعم، التحكم.‬
‫أفهم الفكرة.‬
‫أقصد…‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫جيد يا "عائشة". لكن جسمًا واحدًا من الماء،‬
‫كتلة الماء تكون مستمرة ومأمونة.‬
‫فكّري في العناصر الفردية‬ ‫التي تتحد لتشكل الكل.‬
‫قطرة الماء…‬
‫غير متوقعة.‬
‫غامضة.‬
‫غير متبلورة.‬
‫هل يمكنك عزلها؟‬
‫أيمكنك الحفاظ على ما يقاوم التشكّل؟‬
‫شيء ستتعلمينه.‬
‫انتهينا اليوم.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- متعبة فحسب.‬
‫سأذهب للسباحة.‬
‫صحيح.‬
‫مرة أخرى فقط يا "سول".‬
‫سأذهب لأحضر المزيد من الضمادات.‬
‫كيف حاله؟‬
‫المدير "سيلفا"؟‬
‫سيكون بخير يا حبيبتي.‬ ‫دعيني أقلق بشأن ذلك.‬
‫بالطبع. لكن أنا و"ميوزا" أعدناه، لذا…‬
‫- لا بد أن هذا كان مخيفًا جدًا.‬ ‫- لا.‬
‫بوسعك إخباري بما يجري. لم أعد طفلة.‬
‫بالطبع لست كذلك.‬
‫يبدو أنك جربت حشوة القراص ليلة أمس.‬
‫هل كشفت أي شيء عن فخ "داولينغ"‬ ‫إلى السرداب؟‬
‫لم تفعل، تمامًا كما لم تكشفي أنت‬ ‫عن وجوب ارتداء القفازات بينما أتعامل معها.‬
‫سأجد حلًا بعد ظهر اليوم حين أنتهي من القبوع‬ ‫في الصف مع طلاب السنة الأولى المحرجين.‬
‫علينا النزول إلى هناك قريبًا.‬
‫ما زالت "داولينغ" مشتتة ‬ ‫بسبب المحترقة، صحيح؟‬
‫ما زالوا يظنون أن من أطلقها كان دخيلًا.‬
‫سينظرون إلى الداخل قريبًا،‬ ‫لذا يجب أن نتباعد.‬
‫- يتحدث الناس.‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك يا "كالي".‬
‫أنا أرتدي تنورة قصيرة. ‬ ‫وأنت موظف إداري بتفاحة "آدم" بارزة.‬
‫يظن الناس أنك تعاملني كالمنحرفين،‬ ‫لذا ابتعد عني أيها المتحرش الضخم!‬
‫هل يتشاركان تفاحة؟‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫أعرف، صحيح؟‬
‫من الواضح أنها مهووسة بالعلم أيضًا.‬
‫في أثناء تدخين الحشيش،‬ ‫يمكنها سرد تاريخ "العالم الآخر" كله.‬
‫ذوق "ريفن" مشكوك فيه.‬
‫ربما. مع أني أظن أنهما ليسا فظيعين.‬
‫- وقد دعواني إلى حفل الليلة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حفل مختصّي السنة الأخيرة.‬
‫أعرف ما هو. يقيمونه كل عام.‬
‫إنه… حفل فوضوي.‬
‫هل يعني هذا أنك لن تذهبي؟‬
‫ربما. و…‬
‫سوف…‬
‫غالبًا سأرى الأجواء.‬
‫يجب أن تأتي. ربما سأراك الليلة.‬
‫ربما!‬
‫ماذا…‬
‫غريب ألّا أرى "عائشة" تفهم شيئًا فهمًا صحيحًا.‬
‫أتفق معك. لكني لست متأكدة من سبب شعورك‬ ‫بالذنب الشديد.‬
‫أعرف أن عليك أن تشعري بمشاعر الجميع،‬
‫لكن ليس عليك إذاعتها.‬
‫"عائشة" متعبة.‬
‫نعم. يظن والداي أن "ألفيا" في "سويسرا"،‬
‫لذا يكلمانني على "سكايب" في الـ9 صباحًا‬ ‫بتوقيت "سويسرا" كل صباح.‬
‫أي الـ2 صباحًا بتوقيتنا. نعم، كلنا نسمعك.‬
‫هل صوتي مرتفع؟ أحاول خفضه.‬
‫مثل سيدة عجوز تزيل أغلفة الحلوى‬ ‫في السينما.‬
‫لكني أبلي حسنًا في المدرسة، وكذلك "تيرا".‬
‫أين ذهبت؟‬
‫هل حان دوري لأذيع مشاعرك؟‬
‫ما زالت تتكوّن، وتُوجد تعقيدات.‬
‫لذا قدّمي لي خدمة. لا تذيعيها أمام "تير…"‬
‫لديّ سؤال.‬
‫منذ متى صار الهوس بالعلم جذابًا؟‬ ‫أعني، لا تسيئا فهمي. إنه عظيم.‬
‫مذهل. يحيا المهووسون.‬
‫لكن الآن صار الحديث عن تاريخ الجن جذابًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أحب المدرسة.‬
‫أحب أن أحصل على درجات جيدة‬ ‫وأقرأ وحدي مع كوب من البابونج،‬
‫لكن لا أحد يشارك تفاحة لعينة معي،‬ ‫مع أن هذا مقرف.‬
‫سنحتاج إلى شرح أكثر لفهم السياق.‬
‫"بياتريكس". لا أفهم الفرق بيني وبينها.‬
‫لماذا ينفعها ذلك؟‬
‫في الواقع، عليّ الذهاب.‬
‫آسفة.‬
‫لا بأس. أعرف السبب، حقًا.‬
‫لأنها تشرب وتدخن، وهي جميلة، وأنا…‬
‫آسفة. كيف حالك؟‬ ‫كيف يجري البحث عن سيدة الذاكرة؟‬
‫أماطل فيه.‬
‫هل لدى والدك أي كتب سنوية قديمة؟‬
‫ربما.‬
‫سأحضرها بنفسي لأنه منشغل مع "سيلفا"،‬ ‫ولا أريد إزعاجه.‬
‫كيف حال "سيلفا"؟‬
‫لا أعرف. كان أبي محبطًا جدًا،‬ ‫لذا أظن أنه ليس بخير.‬
‫لا أتخيل مدى صعوبة ذلك على "سكاي".‬ ‫أعلم أنهما مقربان.‬
‫هل رأيته اليوم؟‬
‫"سكاي"؟‬
‫"بلوم"، "سكاي" شخص رائع،‬
‫إنه من أفضل الأشخاص، لكن…‬
‫"ستيلا".‬
‫لا، أنا… فقط قلقة بشأنه يا "تيرا".‬
‫حسنًا.‬
‫ما مدى سوء الوضع؟‬
‫هل سيزيد الأستاذ "هارفي" جرعتك من الزنبق؟‬
‫قال إنه سيسيطر على الجروح…‬
‫حتى لا يستطيع فعل ذلك.‬
‫أستطيع إدارة قتالات السنة الأولى،‬
‫واسترح أنت حتى تصل الكتيبة إلى المحترقة.‬
‫ما الوضع؟‬
‫تعقبوها على بعد 40 كيلومترًا شمالًا من هنا.‬
‫سيشتبكون معها قريبًا.‬
‫حين يفعلون، هل…‬
‫أثق تمامًا بأنهم سينجزون المهمة.‬
‫سوف يقتلونها.‬
‫- السؤال الوحيد هو: متى؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫العدوى تنتشر بسرعة الآن.‬
‫حين تصل إلى قلبي…‬
‫- كم لديك من وقت؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا أدري. ليس طويلًا.‬
‫ماذا نفعل إذًا؟‬
‫لقد… تحدثت إلى مساعديّ عن خطط تدريبك،‬
‫و"داولينغ" تدرك رغباتي… لمستقبلك.‬
‫- طرحت عليك سؤالًا.‬ ‫- وأنا أجيبك يا "سكاي".‬
‫يجب أن يجري الجنود هذه المحادثات‬ ‫مع الأشخاص المهمين.‬
‫سنعد خطة. هذا ما نستطيع فعله.‬
‫لا بد من وجود حل آخر.‬
‫سبق أن فقدت أبًا. لا أستطيع أن أفقد آخر.‬
‫سأبقيك على اطلاع بشأن آخر تطورات الكتيبة.‬
‫هل تفهم؟‬
‫نعم.‬
‫اختصري يا "كات".‬
‫سمعت أن "ماركو" يقود الكتيبة ضدها.‬
‫"ماركو"؟‬
‫أتقصدين "ماركو" المثير؟‬
‫أليس أقوى طالب تخرج في السنين الأخيرة؟‬
‫بفارق كبير. "سيلفا" سيكون بخير.‬
‫"18 جناح (وينكس)"‬
‫هل وجدت الجنية "فوسيت" عندك؟‬
‫أما زالت احتمالًا؟‬
‫صارت مستبعدة تمامًا.‬
‫شتّتني شعرها.‬
‫- شعر جميل.‬ ‫- نعم.‬
‫"(ديفون والر)‬ ‫(سبارتا ويست) (ريد)"‬
‫بدأت الذاكرة تتلاشى.‬
‫تزداد صعوبة معرفة من قد تكون.‬
‫لكني كنت أفكر…‬
‫طرأت تلك الذكرى حين استخدمت السحر‬ ‫لمحاربة المحترقة،‬
‫الكثير من السحر، لذا…‬
‫ربما شعرت بذلك أينما كانت.‬
‫أو فتحت بوابة سحرية في رأسي أو ما شابه.‬
‫إذًا، ماذا لو ذهبت إلى "الدائرة الحجرية"‬ ‫واستحضرت أكبر قدر ممكن من السحر…‬
‫أرجوك، لا تخبريني لما عليّ إخبارك‬ ‫أنها فكرة سيئة.‬
‫ربما كنت لأوافقك الرأي، قبل بضعة أسابيع.‬
‫رأيتني في الصف اليوم.‬
‫أنا أفضل كثيرًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أنت متألقة.‬
‫أتعرف أي واحدة كيفية رسم عين قطة جيدة؟‬
‫نفّذت تعليمات 50 فيديو توضيحي تقريبًا،‬ ‫وهذه هي النتيجة.‬
‫ماذا تملك "هدى قطان" ولا أملكه؟‬
‫- الموهبة؟‬ ‫- الذوق.‬
‫- الأسلوب.‬ ‫- ملايين المتابعين.‬
‫لم لا تستعد أي منكما للحفل؟‬
‫- يجب أن أدرس.‬ ‫- لديّ جدول صباحي مزدحم.‬
‫لا أبالي. يجب أن تأتيا.‬ ‫أحتاج إلى دعم الجميع.‬
‫هل هذه "ميوزا" أم "ستيلا"؟‬
‫حسنًا، هذا غريب.‬
‫ارتدي ملابسك. يجب أن نذهب.‬ ‫سنذهب إلى الحفل.‬
‫سنري الجميع أننا رائعات ومرحات و…‬
‫مثيرات؟‬
‫آسفة.‬
‫استعداد 4 طالبات من السنة الأولى‬ ‫لحفلهن الأول‬
‫هو كابوس داخل كابوس.‬
‫معلومة طريفة: إن كان كل من حولك كابوسًا،‬
‫فهم ليسوا السبب.‬
‫بدأت تشرب من الآن؟‬
‫إنها هنا منذ ساعة، لذا أنا أشرب منذ ساعة.‬
‫هلّا تتمهل هذه السنة.‬
‫السنة الماضية، تقيأت في 5 أماكن على الأقل.‬
‫حُددت نقطة القياس.‬
‫على الأقل صبّ لنا واحدًا.‬
‫لن أشرب.‬
‫اسمع، تحدثت إلى "كات".‬
‫"ماركو" يتولى أمر المحترقة.‬
‫"ماركو" القوي.‬
‫أقوى جني في العقد.‬
‫لا يهمني إلى من أوكلوا الأمر يا "ستيلا".‬
‫لن أشرب.‬
‫"ماركو"، أطلعنا على المستجدات.‬ ‫هل ما زلت تتعقب المحترقة؟‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫"كلاتفيل". فاتنا آخر هجوم بأقل من ساعة.‬
‫نحن وراءها مباشرة.‬
‫استخدم نهر "فانيا".‬
‫المحترقات يواجهن صعوبة‬ ‫في التنقل بالمسطحات المائية الكبيرة.‬
‫نعرف.‬
‫ستُحاصر بحلول الصباح.‬
‫ربما لا نستطيع الانتظار حتى الصباح.‬
‫سنتصل بك حين نقبض عليها.‬
‫- "ماركو"، أبقنا…‬ ‫- لنذهب.‬
‫- لا يجب أن يتحدثا هاتفيًا.‬ ‫- يجب أن نكون في الخارج معهما.‬
‫لست متأكدًا من مدى فاعليتي،‬
‫لكني أتفهّم إحباطك.‬
‫"ماركو" و"نورا" من أفضل الخريجين‬ ‫الذين تخرّجوا في "ألفيا".‬
‫لكنهما لم يواجها محترقة من قبل.‬ ‫لا يعرفان ما سيواجهانه. نحن نعرف.‬
‫نحن قررنا أن نبقى هنا ونعلّم الجيل القادم.‬
‫علّمناهم كل ما نستطيع يا "فرح".‬ ‫حان وقت الوثوق بهم.‬
‫أثق بهم.‬ ‫هذا لا يعني أني أحب أن أجلس هنا وأنتظر.‬
‫أشعر كأني جليسة أطفال مبجلة.‬
‫لا تضحك عليّ يا "سول".‬
‫على ذكر ذلك،‬
‫أليس الليلة ‬ ‫حفل الجعة السنوي الماجن للمختصين؟‬
‫تخيل أنهم يظنون أننا لا نعرف.‬
‫تخيل أنهم يظنون أنك لست من بدأ التقليد.‬
‫ما هذا بالضبط؟‬
‫هذا هو الجناح الشرقي لـ"ألفيا".‬ ‫كان يُستخدم في تحضيرات الحرب،‬
‫لكن بسبب عدم وقوع صراع منذ فترة،‬ ‫لم يعد أحد ينزل هنا.‬
‫ما عدا الليلة.‬
‫تحتاجين إلى جعة.‬
‫أحتاج إلى جعة.‬
‫هل تبحثين عن شخص محدد؟‬
‫لا، لكني أبحث عن مكان لوضع هذه.‬
‫- "تيرا"، أهذه…‬ ‫- نعم! بوسعي أن أكون مهووسة رائعة.‬
‫انظروا من جاءت. ومعها أطباق أمها.‬
‫- ماذا تريد يا "سام"؟‬ ‫- سأحضر مشروبًا. اهدئي.‬
‫- اسمك "ميوزا"، صحيح؟‬ ‫- هذه أنا، نعم.‬
‫مرحبًا، أنا "سام".‬
‫- ما هذه الرائحة القوية؟‬ ‫- إنها للحفل وليست لي.‬
‫لم أتوقع مجيئك.‬
‫لا. قررت أن آتي في اللحظة الأخيرة.‬
‫نعم. في اللحظة الأخيرة، لذا كان لديها ‬ ‫بضع ساعات لإعداد كعكة الحشيش.‬
‫سلام يا "سام"! سأتحدث إليك لاحقًا.‬
‫سلام.‬
‫على أي حال، كعكة؟‬
‫ربما خذ نصفًا أو ربعًا أو…‬
‫أو لا. حسنًا، لا يهم.‬
‫سآخذ منها إلى "ريفن" و"سكاي"،‬ ‫لأرى ما إذا أرادا منها. أراك لاحقًا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم، اتفقنا!‬
‫اتفقنا!‬
‫لم أرك طوال اليوم.‬
‫هل كنت تبحثين؟‬
‫كيف حال "سيلفا"؟‬
‫في وضع صعب.‬
‫لكن…‬
‫إنهم يضيقون الخناق على المحترقة،‬ ‫لذا فهي مسألة وقت قبل أن يتحسن.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أشعر بشعور مزر يا "بلوم".‬
‫أعلم أنه يُفترض بي أن أكون قويًا لكن…‬
‫"سيلفا" هو من رباني بعد موت أبي.‬
‫كانا صديقين مقربين.‬
‫أعلم أننا نتدرب للقتال ‬ ‫وللمخاطرة بحيواتنا، لكن…‬
‫لم أترك نفسي قط أفكر في أن "سيلفا"…‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫أأنت مقربة من والديك؟‬
‫هذا سؤال صعب!‬
‫ماذا؟ يعيشان في "العالم الأول"، صحيح؟‬
‫لا يعيش الكثير من الجنيات هناك.‬ ‫أهذا ما يصعّب السؤال؟‬
‫لا بأس.‬
‫أحبّ الألغاز الصعبة.‬
‫بعد المزيد من الشراب، سأصير كتابًا مفتوحًا.‬
‫ربما سأشرب أيضًا.‬
‫أنا بحاجة إلى ما يلهيني.‬
‫سمعت بوجود لعبة طاولة الجعة‬ ‫إن أردت إلهاءً شديدًا.‬
‫ارتكبت لتوّك غلطة فادحة.‬
‫هيا.‬
‫نحن بحاجة إلى هذا.‬
‫- أنا معك.‬ ‫- جربيها.‬
‫هذه الجعة ساخنة.‬
‫- هل…‬ ‫- اشرب! هذه هي القواعد.‬
‫استخدمي سحرك لجعلها ترتد.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫آسفة حقًا. سأحضر بعض المناشف الورقية.‬
‫ماذا؟‬
‫هل صرت أكثر استرخاءً؟‬
‫صرت أكثر سكرًا.‬
‫واضح أنك التزمت بعدم الشرب الليلة.‬
‫لكن هذه أكثر مرحًا من "ستيلا".‬
‫مع أنها تذكّرني بـ"ريكي".‬
‫- من "ريكي"؟‬ ‫- "ريف"، لا.‬
‫ألا تعرفين ما حدث لرفيقة "ستيلا" السابقة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكني أود ذلك بالتأكيد.‬
‫كانت "ريكي" أقرب صديقات "ستيلا"‬
‫حتى غازلت "سكاي" أكثر مما ينبغي.‬
‫"ريف"، ما كنت…‬
‫بالتأكيد لا. لم يهمّ "ستيلا" ذلك،‬
‫وأظهرت للجميع مدى جنونها.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫استخدمت "ستيلا" سحرها لتعميها.‬
‫عمدًا.‬
‫أعمت صديقتها المقربة.‬
‫لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا؟‬
‫نعم.‬
‫هذه هي القصة.‬
‫أظن أني سمحت لنفسي بالتشتت أكثر من اللازم.‬
‫سأذهب للبحث عن "عائشة".‬
‫"أين ذهبت؟"‬
‫هذا عدد كبير من الناس.‬
‫أيزعجك ذلك؟‬
‫إنه حفل. الناس سعداء، وأنا أيضًا.‬
‫ذكّريني، لم ذلك؟‬
‫"إنيا".‬
‫هل أنت و"تيرا" مقربان؟‬
‫لم نكن نقضي الوقت مع الأطفال الآخرين،‬ ‫لذا نعم.‬
‫ألهذا نتسلل أنا وأنت؟ بسبب "تيرا"؟‬
‫لديها مشاعر كثيرة تجاه أمور كثيرة،‬
‫وبصفتي زميلتها في الغرفة،‬ ‫أنا مضطرة إلى معايشتها كلها.‬
‫حين تكون سلبية، لا يكون الأمر مريحًا.‬
‫ماذا سيكون رد فعلها تجاه هذا في رأيك؟‬
‫أتقصديننا نحن؟‬
‫ليس بعد الآن! انتهى كل شيء. ذكّرني، من أنت؟‬
‫آسفة، أتلقّى قراءة قوية ومفاجئة‬ ‫عن شعور بالقلق الاجتماعي.‬
‫"ميوزا"؟‬
‫ها أنت ذي.‬
‫أنت وحيدة. هل أنت بخير؟‬
‫إذًا…‬
‫لم أرد أن أطرح هذا السؤال، لكن‬
‫ما الفائدة من وجود زميلة سكن‬ ‫يمكنها أن تعرف كيف يشعر الناس‬
‫إن لم…‬
‫آسفة، لا أختزل شخصيتك في هذه السمة.‬
‫"داين".‬
‫أنا.‬
‫أيمكن أن نرتبط؟‬
‫يا إلهي، آسفة!‬
‫لا، حين تكونين مع "داين"،‬
‫يشعر بالراحة.‬
‫لا أعرف ما يعني هذا تحديدًا،‬ ‫لكنك تروقين له.‬
‫إذًا يمكن أن نرتبط؟‬
‫لا، واصل البحث.‬
‫أي شيء أفضل من قميص مبلل بالجعة.‬
‫ما الذي تفكر في ارتدائه؟ درع صفيحية؟‬
‫لا، شيء رائع.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫إياك أن تغطي وجهك أبدًا.‬
‫إنه من صفاتك الجيدة القليلة.‬
‫ليست مخطئة.‬
‫هل سنتبادل الأنفاس؟‬
‫انظر… أنت ميؤوس منك.‬
‫حسنًا. مستعد؟‬
‫استنشق.‬
‫الآن…‬
‫ازفر.‬
‫دوري.‬
‫سأنظف يدي من غبار 100 سنة.‬
‫كيف يمكنك أن تدخن كثيرًا بعد كعكات "تيرا"؟‬
‫يا رجل، إنها تضع فيها حشيشًا قليلًا‬ ‫كأنها "داولينغ".‬
‫"تيرا" اللعينة.‬
‫لا تكن حقيرًا. هي أعدّتها للجميع.‬
‫لا، لم تفعل.‬
‫أعدّتها لك.‬
‫إنها متعطشة لقضيبك إلى درجة محرجة.‬
‫بالمناسبة…‬
‫ما مقاسك؟‬
‫القميص. ما هو مقاسه؟‬
‫هل يُوجد سكر في هذا؟‬
‫لا. تفضلي.‬
‫يجب أن نتحدث عن "ريكي".‬
‫- "سكاي"…‬ ‫- بعض الأشياء مهم يا "ستيلا"، والبعض لا.‬
‫مهما كان رأي الناس فيك، فهو لا يهم.‬
‫هل تمرّ بمشكلة متعلقة بـ"سيلفا"؟‬
‫حقًا؟‬
‫هل أنت سكران؟‬
‫حسبتك قلت إنك لن تشرب.‬
‫سئمت من الكذب يا "ستيلا".‬
‫تحمّل ما حدث، لأن ما يظن الناس أنه حدث‬ ‫مع "ريكي" هو ما حدث فعلًا.‬
‫حسنًا؟ هذه نهاية الأمر يا "سكاي".‬
‫هذا غير منطقيّ حتى.‬ ‫كان "ريفن" يتكلم عن الأمر سابقًا.‬
‫مع من؟‬
‫مع "بلوم".‬
‫- بالكاد صدّقت…‬ ‫- لكنها صدّقته بالفعل، صحيح؟‬
‫لقد أيدت القصة.‬
‫ألا ترين أن هذه مشكلة؟‬
‫البقاء معك بعدما أعميت أقرب صديقاتك عمدًا‬
‫يجعلني في أفضل الأحوال أبدو حقيرًا،‬ ‫وفي أسوئها أبدو مختلًا!‬
‫حسبتك لا تهتم بآراء الآخرين.‬
‫"ماتت المحترقة."‬
‫لقد قتلوا المحترقة.‬
‫هذا رائع. "سكاي"…‬
‫هل أنت… تجمعين الصور في حفل؟‬
‫كيف لسنا صديقتين؟‬
‫هل تعرفين…‬
‫من هذه؟‬
‫لماذا؟‬
‫أنت مهتمة بالتاريخ، لذا افترضت أنك تعرفين.‬
‫ما زلت أشعر بالفضول لمعرفة السبب.‬
‫لا أحاول أن أبدو غامضة أو ما شابه،‬ ‫لكني لا أستطيع إخبارك.‬
‫قد لا تحاولين أن تبدي غامضة،‬
‫لكنك تنجحين في ذلك.‬
‫لا يهم على أي حال. لا أعرف من تكون.‬
‫استمتعي بتصميم الحرف اليدوية.‬
‫إنها تقف إلى جانب السيدة "داولينغ" مباشرةً.‬
‫وهل أنت متأكدة تمامًا‬ ‫من أنها المرأة التي في ذكراك؟‬
‫- ليست احتمالًا آخر؟‬ ‫- تمام التأكد.‬
‫أي إن "داولينغ" تعرف شيئًا‬ ‫وتخفيه عني مجددًا.‬
‫حسنًا. سنتكلم معها غدًا.‬
‫غدًا؟‬
‫لنذهب إلى البيت.‬
‫أنت غاضبة وثملة قليلًا،‬ ‫ويمكنني إنجاز بعض الواجبات المنزلية.‬
‫لقد كذبت عليّ.‬ ‫لن أنتظر حتى الغد لأجد الأجوبة.‬
‫حسنًا إذًا. استمتعي بوقتك.‬
‫ألن تأتي؟‬
‫أتريدين رؤية المديرة في منتصف الليل،‬ ‫سكرانة؟ اذهبي.‬
‫بينما تفعلين ذلك، لم لا تطلقين‬ ‫سحرك النووي عند "الدائرة الحجرية"؟‬
‫ربما تأتيك إشارة من مرشدتك الجنية الضائعة،‬
‫لأن هذا منطقيّ.‬
‫سئمت سحبك من الحافة يا "بلوم".‬
‫إن أردت القفز، فاقفزي.‬
‫يجب أن نفعل هذا. الليلة.‬
‫جنية النار التي أخبرتك عنها؟‬ ‫سألت عن "روزاليند".‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لم تخبرني.‬
‫إنها مزعجة وحذرة، وهذا لا يهم.‬
‫ما يهم هو أن علينا فعل هذا الآن.‬
‫نعم، ما زلت لا أعرف أي نوع من السحر‬ ‫وضعته على الباب.‬
‫إذًا لدينا شيء واحد نفعله.‬
‫نطلق الفخ.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫قلت إنهم قتلوها.‬
‫لقد فعلوا.‬
‫فلماذا لم تُشف جروحك؟‬
‫لا بد أن التي قتلوها لم تكن التي هاجمتني.‬
‫من الواضح وجود أكثر من واحدة‬ ‫من تلك المخلوقات.‬
‫إذًا ستستمر الكتيبة في البحث…‬
‫فات الأوان يا "سكاي".‬
‫قُضي الأمر.‬
‫قلت لي أن أنتظر.‬
‫لم يُوجد شيء آخر ليُفعل.‬
‫والشيء الوحيد الذي كنت تخبرني به دائمًا‬ ‫عن أبي هو أنه مات وهو يقاتل.‬
‫والآن سترقد هنا وتستسلم للأمر؟ تبًا لذلك!‬
‫- "سكاي"…‬ ‫- تبًا لذلك!‬
‫تواصلت مع الملكة.‬
‫أخبرتها بأننا نحتاج إلى كتيبة‬ ‫من الجيش السولاري للمساعدة في البحث.‬
‫لقد فعلت ما بوسعك الآن.‬
‫لقد أخطأت.‬
‫أردت بشدة أن أصدّق أنها كانت حالة فردية،‬
‫شبحًا من ماضينا دُفن بسرعة.‬
‫كلنا أردنا أن نصدّق ذلك.‬
‫المحترقة الواحدة صارت الآن 2 على الأقل.‬ ‫من يعلم كم عددها هناك؟‬
‫وظيفتي أن أقلق بشأن الأمر وأصلحه.‬
‫وستفعلين.‬
‫- يجب أن تكوني في فراشك.‬ ‫- وينبغي أن تخبريني الحقيقة.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- هذه المرأة؟‬
‫المرأة التي تقف إلى جوارك‬ ‫هي من تركتني في عالم البشر.‬
‫"روزاليند".‬
‫من هي؟‬
‫كانت المديرة قبلي.‬
‫كنت تلميذتها، ثم أصبحت تحت وصايتها.‬
‫كنت هناك قبل 16 سنة حين فعلتها؟‬
‫أخبرتك أن الظروف المحيطة بميلادك‬
‫أراها غامضة كما ترينها.‬
‫ألا ترين كيف يصعب عليّ تصديق ذلك مع الوقت؟‬
‫أنت سكرانة.‬
‫فلنجر هذه المحادثة حين تفيقين.‬
‫كل صورة لها كانت محشورة‬ ‫في الجناح الشرقي المهجور.‬
‫أخبريني أن هذا ليس مريبًا.‬
‫كانت "روزاليند" المديرة في فترة عصيبة‬ ‫من تاريخ "ألفيا".‬
‫- ليس وقتًا نرغب في الاحتفال به.‬ ‫- أريد التحدث إليها.‬
‫- هذا محال.‬ ‫- حقًا؟‬
‫فمنذ أسبوع، تذكرت اليوم‬ ‫الذي تركتني فيه بعالم البشر.‬
‫قالت: "اعثري عليّ."‬
‫أريد التحدث إليها.‬
‫لقد ماتت يا "بلوم".‬
‫ماذا؟‬
‫إنها ميتة منذ سنوات.‬
‫لذا…‬
‫لا أعرف ماذا رأيت،‬
‫أو لماذا رأيته…‬
‫لكن هذه نهاية الأمر.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫"بلوم"؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اسمعيني.‬
‫أنا مستبدلة يا "سكاي".‬
‫هذه…‬
‫قصتي العائلية الصعبة.‬ ‫لا أعرف من هم بحق الجحيم.‬
‫لذا أنا هنا بالخارج كشخص مجنون…‬
‫لأني على ما يبدو…‬
‫مستعدة لفعل أي شيء‬ ‫لإيجاد إمكانية وجود جواب.‬
‫لا أرى كيف سيساعدك وجودك هنا‬ ‫على إيجاد الأجوبة.‬
‫لكني أفهمك.‬
‫لماذا ترتدي درعًا؟‬
‫"سيلفا" يُحتضر.‬
‫والمحترقة التي قتلوها…‬
‫لم تكن الصحيحة.‬
‫لا تزال مفقودة.‬
‫وهل تنوي محاربتها بنفسك؟‬
‫لست الشخص المجنون الوحيد.‬
‫ولا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين.‬
‫"بلوم"؟‬
‫قد لا تُضطر إلى ذلك.‬
‫أظنني أستطيع الشعور بها.‬
‫"سكاي"، أظن أن المحترقة في الغابة.‬
‫يجب أن نخبر "داولينغ" على الفور. يجب…‬
‫هيا. أراهن أنه لا يمكنك فعلها.‬
‫- نعم!‬ ‫- جميل!‬
‫نحن نشكّل فريقًا رائعًا.‬
‫هل رأيت "سكاي"؟‬
‫- إنه لا يرد على رسائلي النصية.‬ ‫- هل بحثت عن "بلوم"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تبًا! ويحي!‬
‫لا، إنهما مجرد صديقين.‬ ‫لا شيء يحدث، إطلاقًا.‬
‫لا داعي لتعميها.‬
‫ما كنت لأضيّع سحري على مستبدلة.‬
‫"بلوم" مستبدلة؟‬
‫ويحي.‬
‫"حالة طارئة. ‬ ‫محترقة عند (الدائرة الحجرية)."‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أتلقيت الرسالة أيضًا؟‬
‫إنها قريبة جدًا.‬
‫ما زلت أريد أن أعرف‬ ‫لما يمكنك تتبّع هذه الأشياء.‬
‫من أحد الألغاز الكثيرة في حياتي‬
‫الذي قد أحلّه في كنف الحاجز.‬
‫أغمضوا أعينكم!‬
‫"عائشة"!‬
‫مهلًا. لا أظن أنها…‬
‫لا، لم تكن ميتة.‬
‫إنها ميتة الآن.‬
‫كانت تلك محاولة فاشلة.‬
‫اتضح أن "داولينغ" ساقطة حذرة‬ ‫أكثر مما ظننت.‬
‫تخطينا حاجزًا، فوضعت آخر.‬
‫ستعود قريبًا.‬
‫ولا أظنني أستطيع إصلاحك في الوقت المناسب.‬
‫إنه أمر مؤسف ولعلمك،‬
‫كانت تعجبني تفاحة "آدم" خاصتك.‬
‫"أما زلتم تحتفلون؟"‬
‫حسنًا؟‬
‫نعم.‬
‫- أنت أحمق.‬ ‫- أعرف.‬
‫أحمق متهور وغبي وطائش.‬
‫لكن هل تحسّنت؟‬
‫أستاذ "هارفي"؟‬
‫لا تبتسم في وجهه.‬
‫كان والدك ليفخر بك.‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫بقاؤكن أنتن والمدير "سيلفا" على قيد الحياة‬
‫لا يغيّر مدى طيشكن.‬
‫سنناقش العواقب في الصباح.‬
‫أهي غاضبة إلى درجة احتجازنا أم طردنا؟‬
‫سأختار الاحتمال الأول،‬
‫بسبب مقدار الفخر الضئيل الذي شعرت به منها.‬
‫- يجب أن نصعد إلى أعلى.‬ ‫- نعم.‬
‫ما حدث اليوم كان فظيعًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫رؤيتك خائفًا وضعيفًا هكذا،‬
‫لم أستطع تحمّل الأمر.‬
‫أعرف. شعرت بذلك.‬
‫أنت الوحيد الذي يعرف شخصيتي الحقيقية‬ ‫يا "سكاي".‬
‫هذا خيارك يا "ستيلا".‬
‫لكنه ليس كذلك.‬
‫أنا وريثة عرش "سولاريا".‬
‫إن كنت تعرف قدر الضغط الواقع عليّ…‬
‫أعرف.‬
‫تعرفين أني أعرف.‬
‫قوّتك هي شبكة الأمان خاصتي.‬
‫أريد أن أعرف أنها موجودة إن سقطت.‬
‫وماذا لو سقطت أنا؟‬
‫يبدو أخوك…‬
‫يا إلهي، أعرف. إنه فظيع. آسفة.‬
‫في الواقع، يبدو رائعًا نوعًا ما.‬
‫"يبدو" هي الكلمة المهمة هنا.‬
‫"استمتعت بوقتي. وأنت؟"‬
‫إنهما منتشيان تمامًا.‬
‫"(تريكس آند تريت) منذ دقيقتين"‬
‫- يا "ريف".‬ ‫- نعم؟‬
‫- تنفّس في فمي.‬ ‫- ماذا عن حبيبتك؟‬
‫- من؟‬ ‫- البدينة غريبة الأطوار.‬
‫التي تحب النباتات والكعك.‬
‫يمكنها الذهاب لمضاجعة زهرة.‬
‫أحرقت دمها!‬
‫لم تحرقه بعد.‬
‫دوري.‬
‫- نعم، أعرف.‬ ‫- حسنًا، الدرجة الثالثة.‬
‫ستفخرين بي.‬
‫ذهبت إلى "الدائرة الحجرية" الليلة‬
‫واخترت ألّا أستدعي كل سحري‬ ‫وأحرق "العالم الآخر" عن بكرة أبيه.‬
‫تقدم.‬
‫ما زلت أظن أن الأمر سينجح.‬
‫وقد شعرت أيضًا بالمحترقة الليلة.‬
‫وكانت السيدة "داولينغ" تتصرف بغرابة شديدة،‬
‫لذا أظن أن "روزاليند"…‬
‫هلّا تتوقفين من فضلك.‬
‫حسنًا، آسفة.‬
‫غدًا، آسفة.‬
‫لا يا "بلوم".‬
‫أعرف أنك ‬ ‫تريدين إيجاد والديك الحقيقيين، لكن…‬
‫ماذا لو لم تُوجد مؤامرة كبيرة؟‬
‫قلت إن "روزاليند" كانت المديرة؟‬
‫هل من الممكن أنك مجرد ابنة طالبة؟‬
‫مراهقة خائفة حملت ولم تعرف ماذا تفعل؟‬
‫أعجز عن تفسير أمور كثيرة.‬
‫بعض الناس يتلهف للتمتع‬ ‫بموهبة سحرية فطرية مثلك،‬
‫حتى لو كان مجرد جني عادي.‬
‫أتقولين إن عليّ أن أكون ممتنة؟‬
‫أقول إن عليك أن تكوني واقعية.‬
‫أتعرفين حتى ما يعنيه هذا لي يا "عائشة"؟‬
‫أن أكون واقعية؟‬
‫إنه يعني أن أمي الحقيقية لم تردني.‬
‫يعني أنها نظرت إليّ وأنا طفلة وتخلّت عني.‬
‫وإن كنت لا تظنين أني فكرت في ذلك كل يوم‬
‫منذ اكتشفت أني مستبدلة، إذًا…‬
‫عليّ الإيمان بوجود المزيد.‬
‫عليّ ذلك.‬
‫"بلوم" جاءت إليّ الليلة.‬
‫وردتها ذكرى عن الجنية‬ ‫التي تركتها في عالم البشر.‬
‫- كانت "روزاليند".‬ ‫- تبًا.‬
‫هذا ما فكرت فيه بالضبط.‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫أنها ماتت.‬
‫لماذا؟‬
‫لدى "بلوم" فرصة لتصير من أقوى الجنيات‬
‫التي عرفها "العالم الآخر".‬
‫إن كانت "روزاليند" تناديها، فيُوجد سبب.‬
‫لا يمكننا أن ندعهما تلتقيان.‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬