UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
[vagiti]
[bip di monitor]
Quando arriverà il momento, trovami.
[Aisha] Bloom!
Bloom!
- [ansima] - Che cosa ti è preso?
[ansima] Credo di aver visto la Fata che mi ha lasciata nel mondo umano.
[Bloom respira affannosamente]
[sigla d'apertura]
[chiacchiericcio]
- Possiamo smetterla adesso? - Lo so.
Ce ne sono ancora alcune in forse.
So che è difficile capire come sarà qualcuno da vecchio,
ma, se strizzo gli occhi e inclino la testa,
questa che somiglia a Farrah Fawcett è la sua copia sputata.
Ci sono molte Fate nell'Oltre Mondo.
Beh… Hai detto che le più potenti hanno studiato ad Alfea, no?
Alfea cerca il potenziale magico quando ammette una nuova Fata…
Le più potenti hanno frequentato la scuola.
Ha impresso un ricordo nella mia mente 16 anni fa.
Direi che è piuttosto potente.
Se è quello che è successo.
Cos'altro può essere?
Non voglio che tu ti illuda troppo.
La notte in cui mi sono aperta alla magia, è riaffiorato un ricordo.
Ha detto "trovami", Aisha. Mi ha messo lì per un motivo.
So che è troppo vecchia per essere mia madre,
ma almeno saprà dirmi dove trovarla.
Magari il padre di Terra ha dei vecchi annuari da consultare.
Ci andremo, ma dopo la lezione per cui siamo già in ritardo. Muoviti.
[Silva] Siate efficaci nei movimenti.
Dalla tecnica nasce il potere.
Sky, lavora sulle gambe.
[versi di lotta]
- [Sky geme] - Ben fatto, Riven. Ben fatto.
[Sky] Ti sembra peggiorato?
Che c'è, Riven riceve un complimento e Silva ha un danno cerebrale?
È passata una settimana da quando il Bruciato lo ha infettato.
Forse sto esagerando.
Tu che ne pensi, Stella?
Di che cosa?
Silva. Come sta secondo te?
Normale.
Fate largo alla dott.ssa Stella con la sua banale diagnosi.
Ti alleni più tardi o usciamo, prima della festa?
- Sky? - Mhmm?
Sta bene.
Harvey gli sta dando lo Zanbaq, no?
Attenua solo i sintomi.
Non guarirà se non uccideranno il Bruciato che l'ha aggredito.
E ci sono persone che lo stanno cercando.
Non può sfuggire a ogni Fata e Specialista nell'Oltre Mondo.
Ora ho lezione. Non preoccuparti.
[Riven sospira]
Deve essere pazzesca, giusto?
O forse fa cose strane con la lingua?
Di che parli?
Cerco solo di capire perché cazzo ti sei rimesso con lei.
È eccitante da matti, sì, ma la parola chiave qui è proprio "matti".
È il lato B, vero?
Ti ha dato libero accesso.
- Sta' zitto, Riven! - [ridacchia]
Ascolta, vorrei incolpare lei per i tuoi allenamenti di merda,
ma so che tu e Silva siete legati.
Sono qui, se mai vorrai parlarne…
Adesso devo andare, ok?
[Terra] Quindi, è come la pera perfetta, giusto?
Quella che devo creare.
Quando vuoi mangiare una pera, è sempre dura
come una roccia. Aspetti ed è sempre una roccia.
E poi la tocchi un secondo dopo ed è diventata una poltiglia marcia.
Io odio le pere.
La tua magia ti connette a tutte le cose viventi.
Senti come comunicano con te.
I sottili segnali della natura.
Feromoni, vibrazioni.
Tu puoi dare la vita.
Alle volte si può dare un po' troppo.
Dare troppo è la sua specialità.
E tu puoi sentirlo, perché sei un microfono su una cima ventosa.
Concentrati su una sola emozione, in un'unica direzione.
Restringi il campo.
Bene.
[Bloom] È una cosa impossibile.
Forse è un compito a trabocchetto. [ride]
Forse se parlassi di meno…
Un fuoco che devasta ciò che ha davanti è istintivo e impulsivo.
Ma che succede quando serve che si fermi?
Puoi accendere un pezzo di legno lasciando intatti gli altri?
[si schiarisce la voce]
[crepitio elettrico]
Impressionante, Beatrix. Continua così.
Ricevuto, Miss D…
- Direttrice Dowling. - Mhmm.
[sussurra] Vostra Grazia.
[Dowling si schiarisce la voce]
Sì. Controllo.
Ho afferrato il concetto.
Insomma, posso farcela.
Bene, Aisha. Tuttavia, un singolo corpo d'acqua,
una massa d'acqua, è persistente e affidabile.
Considera i singoli elementi che si combinano per formare la bolla.
Una goccia d'acqua è imprevedibile,
vaga e amorfa.
Riesci a isolarla?
Riesci a mantenere separato ciò che lotta per la sua forma?
- [tonfo] - [risate]
C'è ancora qualcosa da imparare.
È tutto per oggi.
Stai bene?
Sono solo stanca. Vado a nuotare.
[Harvey] Bene. Ok, ancora un altro, Saul.
[Silva sussulta]
[geme]
Bene, vado a prendere altre bende.
Come sta? Il professor Silva.
Starà bene. Lascia che me ne occupi io.
È solo che io e Musa lo abbiamo riportato qui…
- Sono sicuro che è stato spaventoso. - No!
Insomma, puoi dirmi che succede. Non sono una bambina, ormai.
Certo che no.
[bacio]
Hai provato l'amalgama di ortica, eh?
Ti ha rivelato qualcosa sulla trappola della Dowling nella cripta?
No, affatto. Come tu non mi hai rivelato che avrei dovuto indossare i guanti.
M'inventerò qualcosa dopo che avrò finito di marcire in classe con quelle matricole.
Dobbiamo andare lì sotto al più presto.
La Dowling è ancora distratta dal Bruciato, no?
Credono che l'abbia liberato un estraneo. Ma presto cercheranno a scuola,
quindi manteniamo le distanze.
- La gente parla. - Non preoccuparti, Callum.
Io ho la gonna e tu sei un membro del personale col pomo d'Adamo.
Penserà solo che sei un viscido. Levati di dosso, brutto maniaco!
[sospira]
[Terra] Condividono una mela? Certo che lei è strana.
Sì, lo so.
Apparentemente sembra anche una nerd.
Tra un tiro di bong e l'altro racconta tutta la storia dell'Oltre Mondo.
[ride] Riven ha un gusto discutibile.
[sospira] Può darsi. Comunque non sono così terribili.
Mi hanno invitato alla festa stasera.
- Cosa? - La festa degli Specialisti.
Sì, lo so cos'è. La fanno ogni anno. È un casino.
Quindi non ci andrai?
[ride] Magari…
Ehm… Andrò solo… a vedere come butta.
Tu pensaci. Magari ci vediamo stasera.
Va bene.
Beh…
È stato strano vedere Aisha sbagliare un compito.
Concordo. Però non capisco perché ti senti così tanto in colpa.
So che percepisci le emozioni, ma non devi renderle pubbliche.
Aisha è stanca. Sai,
i miei genitori pensano che Alfea sia in Svizzera
e mi videochiamano su Skype alle nove, fuso orario della Svizzera, che sono…
Le due del mattino da noi. Ti sentiamo tutte.
Cerco di fare piano.
Sei come un'anziana che scarta caramelle al cinema.
Ciononostante sto andando bene a scuola e anche Terra.
[ronzio]
Dove sei andata?
Tocca a me rendere pubblici i tuoi sentimenti?
Siamo all'inizio, è complicato. Non renderlo pubblico davanti a Terra.
Ho una domanda.
Da quando è fico essere una nerd?
Non fraintendetemi. È grandioso, fantastico. Potere ai nerd!
Ma ora è fico parlare della storia delle Fate?
Che cosa?
A me piace la scuola, prendere buoni voti e starmene da sola a leggere,
ma nessuno condivide una dannata mela con me,
anche se… Che schifo.
Forse dovresti darci qualche dettaglio in più.
Beatrix. Non capisco quale sia la differenza tra me e lei.
Perché per lei funziona?
Devo proprio andare. Scusate.
Va bene. Lo so il perché.
È perché lei beve, fuma e ha quell'aspetto,
mentre io…
Scusa. Tu come stai? Come va la ricerca della signora del ricordo?
È in stallo.
Non è che tuo padre ha dei vecchi annuari?
Può darsi.
Ma dovrò andarli a prendere io. È impegnato con Silva.
Come sta?
Non lo so. Papà è piuttosto giù. Quindi, forse, non bene.
Immagino quanto sia difficile per Sky. So che sono molto legati.
L'hai visto stamattina?
Sky.
È un ragazzo eccezionale,
dico davvero, uno dei migliori, ma… È che…
Stella.
No! Sono solo preoccupata per lui, Terra.
Ok.
- [Silva sospira] - Quanto è grave?
[sospira]
Il prof. Harvey ha aumentato lo Zanbaq?
- Dovrebbe rallentare l'infezione finché… - Non funzionerà più.
Io penserò a quelli del primo anno
e tu riposerai finché non cattureranno il Bruciato.
A che punto sono?
[Silva geme]
L'hanno rintracciato a 40 chilometri a nord da qui.
[con sforzo] Lo attaccheranno presto.
E quando lo faranno…
Ho piena fiducia che completeranno la missione. Lo uccideranno.
- L'unica domanda è: quando? - Che vuoi dire?
[con sforzo] L'infezione si sta diffondendo rapidamente.
Quando raggiungerà il cuore…
- Quanto ti resta? - Non lo so.
Non molto.
Quindi che facciamo?
Ho già parlato ai miei secondi dei piani che ho per il tuo addestramento
e la Dowling è al corrente dei miei desideri per il tuo futuro.
- Ti ho fatto una domanda. - E io ti sto rispondendo.
I soldati devono affrontare queste conversazioni con chi è al comando.
Penseremo a un piano. È ciò che possiamo fare.
Dev'esserci qualcos'altro. Ho già perso un padre. Non posso perderne…
Ti farò avere presto notizie sui progressi del battaglione.
Hai capito, Sky?
Sì.
[tira su col naso]
[sospira]
[Stella] Arriva al punto, Kat.
Ho sentito che Marco sta guidando il battaglione.
Marco?
Intendi il super sexy Marco?
È il diplomato più forte degli ultimi anni.
In assoluto. Silva starà bene.
- Hai trovato Fata Fawcett lì dentro? - Mhmm?
È ancora una possibilità?
Mhmm…
Allora, l'ho declassata a "decisamente no".
Ero distratta dai capelli.
- [Aisha] Ha dei bei capelli. - Già.
Il ricordo sta svanendo, diventa… sempre più difficile capire chi potrebbe essere.
Ma stavo pensando…
Il ricordo è apparso quando ho usato la magia contro il Bruciato, molta magia…
Forse, dovunque lei sia, l'ha percepita,
o ha aperto un cancello magico nella mia testa, o insomma…
Se andassi al Cerchio di pietre e attingessi a tutta la magia possibile…
Non dirmi che devo dirti io che è una pessima idea.
Qualche settimana fa, sarei stata d'accordo con te.
Ma mi hai vista in classe.
Sono migliorata.
- Sì. - Sì.
Vai alla grande.
[Terra] Qualcuno sa come mettere l'eyeliner?
Oh…
Dopo 50 tutorial questo è il risultato. Cos'ha Huda Kattan che io non ho?
- Talento? Stile? - Buon gusto?
- Milioni di follower? - Perché non vi preparate per la festa?
[esita] Io devo studiare.
- Io ho delle cose… - Ho bisogno del vostro supporto.
- [bussano alla porta] - È Musa o Stella?
- Musa o Stella? - Questo sì che è strano.
Vestiti, dobbiamo andare. Andremo alla festa e dimostreremo a tutti
che siamo fiche e divertenti e…
Sexy?
Scusa.
Quattro matricole che si preparano sono un incubo dentro un altro incubo.
Senti questa: se tutti intorno a te sono un incubo, non è colpa degli altri.
Stai già bevendo?
Lei è qui da un'ora, quindi è da un'ora che bevo.
Potresti andarci piano? L'anno scorso hai vomitato in cinque posti diversi.
Ho già fissato lo standard.
- [ride] - Almeno potresti offrire.
Io non bevo.
Ascolta, oggi ho parlato con Kat. Marco è sulle tracce del Bruciato.
Cioè il cazzutissimo Marco.
È la Fata più forte dell'ultimo decennio.
Non mi interessa chi gli dà la caccia.
Io non bevo.
[Silva] Marco, dacci un aggiornamento. Siete ancora sulle tracce delBruciato?
[Dowling] Dove siete ora?
[Marco] Clattville. L'ultimo attacco è stato meno di un'ora fa.
Gli stiamo addosso.
Usate il fiume Vanya. I Bruciati faticano nei grandi corsi d'acqua.
Lo sappiamo. Verrà catturato entro domattina.
Potrebbe essere troppo tardi.
Vi richiamiamo presto.
[Dowling] Tienici aggiornati.
Andiamo.
Non devono stare al telefono.
Dovremmo essere con loro.
Non so quanto potrei essere utile, ma comprendo la tua frustrazione.
[Harvey] Marco e Noura sono fra i migliori diplomati di Alfea.
Ma non hanno mai affrontato un Bruciato. Non li conoscono. Noi sì.
Beh, abbiamo deciso di rimanere qui e di insegnare alla prossima generazione.
Abbiamo insegnato tutto ciò che potevamo. È ora di fidarsi di loro.
Mi fido. Ma non mi piace stare qui ad aspettare.
[sospira] Mi sento poco più di una baby-sitter.
- [ride] - Non prendermi in giro, Saul.
A tal proposito, stasera non c'è l'annuale dissoluta festa degli Specialisti?
Credono che non lo sappiamo.
Non sanno che l'hai inventata tu.
["You're the One" in sottofondo]
[chiacchiericcio]
Che razza di posto è questo?
Questa è l'ala est di Alfea.
La usavano per prepararsi alla guerra,
ma, non essendoci conflitti da un po', nessuno viene mai qui.
A parte stasera.
- Ti serve una birra. - Mi serve una birra.
[musica continua]
[Musa] Cerchi qualcuno in particolare?
No, sto solo cercando un posto dove mettere questo.
Mhmm! Oh, Terra, questi sono…
Sì, anch'io so essere una nerd fica.
Guarda un po' chi è venuta.
E col Tupperware di mamma.
- Cosa vuoi, Sam? - Bermi qualcosa, rilassati.
- Tu sei Musa, giusto? - Si, esatto.
Ciao, sono Sam.
- Cos'è questa puzza? - Sono per la festa, non per me.
[Dane] Non credevo saresti venuta.
Oh, beh… Sì, ho deciso di venire all'ultimo minuto.
Così all'ultimo che ha avuto qualche ora per preparare gli space brownie.
Ciao, Sam! Ci vediamo più tardi.
- Ciao. - [Dane ride]
Allora, un brownie?
Magari prendine solo mezzo o un quarto…
O… no. Come vuoi.
Vedo se li vogliono Riven e Sky. Ci vediamo dopo. Ci stai?
Sì, ci sto, ci sto. Ci sto!
Ci sto, ci sto, ci sto, ci sto…
[musica continua]
Non ti ho visto per tutto il giorno.
Mi stavi cercando?
[ride]
- Come sta Silva? - Ehm… non bene.
Ma… stanno per catturare il Bruciato. Non ci vorrà molto prima che si rimetta.
Tu come stai?
Sto di merda, Bloom.
So che dovrei essere forte, ma…
Silva mi ha cresciuto dopo la morte di mio padre.
Erano migliori amici.
So che ci alleniamo per combattere, per rischiare le nostre vite, ma…
Ma non ho mai lontanamente pensato che Silva…
Mi dispiace tanto.
Sei legata ai tuoi?
È una domanda complicata.
Loro vivono nel mondo umano, giusto?
Non ci sono molte Fate lì. Per questo è complicato?
Tranquilla. Insomma, mi piace un po' di mistero.
Ancora un paio di queste e sarò un libro aperto…
[entrambi ridono]
Beh… Forse ne berrò una anch'io.
Mi servirà a distrarmi un po'.
Ho visto che c'è un beer pong, se vuoi distrarti per bene.
[ride] Hai commesso un grosso sbaglio.
Andiamo.
Mira bene.
- Ci penso io. - [Sky] Dai.
[Sky] Ah…
[ridono]
Questa birra è calda.
- Non avrai… - Manda giù, sono le regole.
- [Bloom] Usa la magia per buttarla fuori. - [Sky] Non fare casini.
[acqua schizza]
Che cazzo fai?
Scusate. Davvero, scusate. Vado a prendere i tovaglioli.
[ride]
- [Riven] Che c'è? - [Bloom ride]
Adesso ti senti un po' più rilassato?
Direi più ubriaco.
Meno male che non dovevi bere stasera.
Lei è un po' più divertente di Stella. Anche se mi ricorda Ricki.
[ride] Chi è Ricki?
Riven, no.
Non sai nulla di Stella e della sua ex compagna di stanza?
Non so nulla, ma mi piacerebbe saperlo.
Ricki era la migliore amica di Stella,
finché non ha cominciato a flirtare un po' troppo con Sky.
[Sky] Riven, non avrei mai…
Certo che no. Ma a Stella non importava.
E ha mostrato a tutti che razza di psicopatica fosse.
Cosa vorrebbe dire?
Stella ha usato la sua magia per accecarla. Di proposito.
Ha accecato la sua migliore amica.
Ma questo non può essere vero. [ride nervosamente]
Sì, questa è la storia.
Io penso di essermi… lasciata distrarre troppo,
quindi ora vado a cercare Aisha.
DOVE SEI FINITA?
[Sam] C'è molta gente. Tutto bene?
È una festa, sono tutti felici. E lo sono anche io.
Cos'è che sentivi? Enya? [ride]
[entrambi ridono]
Tu e Terra siete legati?
Non frequentavamo molti bambini della nostra età, da piccoli. Quindi sì.
È per questo che ci stiamo nascondendo? Per mia sorella?
Prova molti sentimenti riguardo a molte cose
e, come sua compagna di stanza, devo sperimentarli tutti.
Quando sono negativi, non è molto piacevole.
Come credi che reagirebbe a noi?
Quindi siamo un "noi", eh? [ride]
No, non più. È tutto finito. Tu chi sei?
Scusa, sento avvicinarsi una forte e improvvisa fonte di ansia sociale.
Musa? Eccoti qui. Oh, sei sola. Stai bene?
Allora, ehm…
Non avrei mai voluto chiedertelo, ma…
Che senso ha avere una compagna di stanza che sa cosa provano le persone, se non la…
Scusa, non penso che tu sia solo questo. Ehm…
Dane…
e me…
Potrebbe succedere?
Ehm…
- Oddio, scusa. - No, è solo…
Quando tu e Dane state insieme, lui si sente a suo agio.
Non so che cosa significhi esattamente, ma tu gli piaci.
Cioè, potrebbe succedere?
Oh… [ride]
[Riven] Continua a cercare. Tutto è meglio di una maglietta sporca di birra.
Ehi, che ne pensi? Può andare?
No, qualcosa di fico.
Oh! Ciao, amico.
Non coprirti mai la faccia. È uno dei tuoi pochi punti forti.
[Dane] Non ha tutti i torti.
Un kiss?
- Guarda, incapace. Ok, pronto? - [Beatrix ride]
Inspira.
Ora… espira.
[soffia]
[ride] È il mio turno.
[inspira ridendo]
Vado a togliere 100 anni di polvere dalle mie mani.
[Riven ride]
Come fai a fumare tanto dopo i brownie di Terra?
Ci ha messo la quantità d'erba che ci avrebbe messo la Dowling.
'Fanculo Terra.
Non fare lo stronzo. Li ha fatti per tutti.
No, non è vero. Li ha fatti per te.
Ha così voglia che te la scopi che è imbarazzante.
Mhmm?
Comunque… La tua taglia?
La maglietta. Che taglia è?
[ride nervosamente]
- C'è zucchero qui dentro? - No.
- Grazie. - Ecco a te.
Dobbiamo parlare di Ricki.
- Sky… - Certe cose contano, Stella, e altre no.
Quello che pensano di te non è importante.
C'entra per caso con quello che sta succedendo a Silva?
Dici davvero?
Sei ubriaco? Avevi detto che non avresti bevuto.
- Sono stanco di mentire. - Fattene una ragione.
Quello che tutti pensano sia accaduto con Ricki è quello che è accaduto, ok?
Fine della storia.
Ma non ha senso! Riven ne stava parlando prima.
Con chi?
Con Bloom. Quasi non ci credeva.
Sì, però gli ha creduto, giusto?
Ho dovuto confermarlo. Non capisci che è un problema?
Stare ancora con te dopo che hai accecato la tua amica
mi fa sembrare uno stronzo o, peggio, uno psicopatico!
Credevo non fosse importante ciò che pensano gli altri.
[cellulare trilla]
IL BRUCIATO È MORTO
Hanno ucciso il Bruciato.
È fantastico! Sky…
Stai facendo un collage fotografico a una festa?
Come mai non siamo amiche?
Sai chi è… Chi è lei?
Perché?
Sei appassionata di storia, credevo lo sapessi.
Prima vorrei sapere perché me lo chiedi.
Non voglio fare la misteriosa, ma è che non posso dirtelo.
Non starai cercando di fare la misteriosa, ma ci stai riuscendo.
Ma non ha importanza. Non so chi sia. Goditi il tuo collage.
È in piedi, proprio accanto alla Dowling.
E sei sicura che sia la donna che ti è apparsa e non una possibilità?
Al 100%, quindi la Dowling sa qualcosa e me lo tiene nascosto, di nuovo.
Ok, domani parleremo con lei.
Domani?
Andiamo in camera. Tu sei arrabbiata e ubriaca, e io potrò fare i compiti.
Mi ha mentito. Non aspetterò domani per avere delle risposte.
- Allora divertiti. - Un attimo.
Tu non vieni con me?
Vuoi incontrare la direttrice a mezzanotte e ubriaca? Fai pure.
Magari vai anche al Cerchio di pietre e fai esplodere la tua magia.
Forse riceverai un segnale dalla tua Fata-guida perduta
perché questo sì che ha senso.
Sono stanca di tenerti per mano, Bloom. Se vuoi saltare, salta pure.
Dobbiamo farlo. Stanotte.
Quella Fata del Fuoco di cui ti ho parlato ha chiesto di Rosalind.
- Cosa? Perché? - Non ha voluto dirmelo.
Fastidiosa ed evasiva. Quello che importa è che dobbiamo farlo adesso.
Ancora non so che tipo di magia ha usato sulla porta.
Allora c'è solo una cosa da fare.
- [crepitio elettrico] - [Callum geme]
Far scattare la trappola.
[ansima e geme di dolore]
Come ti senti?
[sospira] Hai detto che l'hanno ucciso.
È così.
Perché le ferite non sono ancora guarite?
Quello che hanno ucciso non era quello che ha aggredito me.
Ormai è chiaro. C'è più di una di quelle creature lì fuori.
- Il battaglione continuerà a cercarlo… - È troppo tardi.
È finita.
Mi avevi detto di aspettare.
Non c'era altro da fare.
Tu mi hai sempre detto che mio padre è morto combattendo.
E adesso vuoi restartene qui e arrenderti? 'Fanculo.
- Sky… - 'Fanculo!
[Dowling] Ho contattato la regina.
Ci serve un distaccamento dell'esercito di Solaria che ci aiuti nelle ricerche.
- Hai fatto quello che potevi, per ora. - [sospira]
Ho sbagliato.
Volevo disperatamente credere
che fosse un fantasma del passato facile da eliminare.
Volevamo crederlo tutti.
Ora i Bruciati sono almeno due. Chissà quanti altri ce ne sono.
È compito mio preoccuparmene, Ben, e risolvere tutto.
E lo farai.
Dovresti essere a letto.
E lei dovrebbe dirmi la verità.
- Che cos'è? - Questa donna?
La donna accanto a lei è la donna che mi ha lasciato nel mondo umano.
Rosalind.
Chi è?
È stata direttrice di Alfea prima di me.
Ero una sua studentessa, poi la sua protetta.
Lei c'era 16 anni fa quando lo ha fatto?
Le circostanze relative alla tua nascita sono un mistero per me quanto per te.
Capisce quanto per me sia difficile crederle?
Sei ubriaca. Magari ne riparliamo quando sarai sobria.
Ogni sua foto è stata nascosta e secondo lei non è sospetto.
Rosalind è stata direttrice in un periodo difficile
che non desideriamo celebrare.
Voglio parlare con lei.
- È impossibile. - Davvero?
Mi sono ricordata del giorno in cui mi ha lasciato nel mondo umano.
Ha detto: "Trovami".
Io voglio parlare con lei.
È morta, Bloom.
Cosa?
È morta da anni.
Perciò non so che cosa tu abbia visto o perché tu l'abbia visto.
Ma questa storia finisce qui.
Buonanotte.
[rombo crescente]
[rombo si estingue]
Bloom?
Che cosa ci fai qui?
Ehi.
Sono un Changeling, Sky.
Questa è la complicata storia dei miei genitori. Non so chi siano.
Ecco perché mi comporto come una pazza.
Perché a quanto pare sono disposta a fare qualsiasi cosa per trovare una risposta.
Non vedo come stare qui possa aiutarti a trovarla. Ma lo capisco.
Perché indossi l'armatura?
[sospira] Silva sta morendo.
Il Bruciato che hanno ucciso non era quello giusto.
È ancora là fuori.
E la tua brillante idea è di affrontarlo da solo?
Sì, beh, non sei l'unica pazza.
E poi non posso restarmene con le mani in mano.
[voce eterea femminile]
[voce eterea femminile] Bloom…
- Bloom? - Forse non sarà necessario.
[voce eterea femminile]
Credo di percepirlo.
[voce eterea femminile]
Il Bruciato. Sky, credo sia nella foresta.
[voce eterea femminile]
Dobbiamo avvertire la Dowling o…
[Riven] Scommetto che non ce la fai.
[Dane e Terra] Sì!
- Ce l'hai fatta! - [Terra ride] Evviva!
Siamo una bella squadra.
- Hai visto Sky? Non risponde ai messaggi. - Prova a cercare Bloom.
- Cosa? - Oh, merda. Ops.
No, loro… Tranquilla, sono solo amici. Non succede niente. Non devi accecarla.
Non sprecherei la mia magia su un Changeling.
Bloom è un Changeling?
Ops!
[cellulare trilla]
EMERGENZA. BRUCIATO. CERCHIO DI PIETRE.
[cellulare trilla]
EMERGENZA. BRUCIATO. CERCHIO DI PIETRE.
Che succede?
È arrivato anche a te?
[forte crepitio]
[acqua scroscia]
È molto vicino.
[clangore di spada]
Non capisco come fai a percepire questi esseri.
Uno dei misteri della mia vita che potrei risolvere dentro la Barriera.
[ruggito]
- [geme] - [clangore di spada]
[Stella] Chiudete gli occhi!
[urla di dolore]
Aisha!
[geme]
[grida]
[ansima]
[forte ronzio]
- Ferme! Non credo che sia… - [ringhio]
[grida]
[Dowling] No, non era morto.
Ma adesso sì.
Beh, è stato un disastro.
A quanto pare, la Dowling è più furba di quanto pensassi.
Noi superiamo una barriera e lei ne crea un'altra.
[Callum geme]
Tornerà molto presto.
E non credo che riuscirò a guarirti in tempo.
È un peccato, perché, per la cronaca, mi piaceva il tuo pomo d'Adamo.
[Callum geme]
- [crepitio elettrico] - [Callum grida]
RAGAZZI, VI STATE ANCORA SCATENANDO?
Tutto bene?
Sì.
- Tu sei un idiota. - Lo so.
- Uno stupido, impulsivo… - Lo so.
- …incosciente idiota. - Ma va meglio?
Prof. Harvey?
Non sorridere, Ben.
- Tuo padre sarebbe fiero di te. - [Sky sospira]
Bravo, ragazzo.
Il fatto che voi e il prof. Silva siate ancora vivi
non cambia quanto siate state incoscienti.
Discuteremo delle conseguenze domani mattina.
L'incazzatura è più da punizione o più da siamo tutte espulse?
Direi più la prima, ma solo perché ho percepito una briciola di orgoglio.
Andiamo di sopra.
[tutte] Sì.
Sono stata un mostro.
Mi dispiace.
È solo che vederti spaventato e vulnerabile… Non ho saputo gestirlo.
Lo so. L'ho capito.
Tu sei l'unico a conoscere la vera me, Sky.
È una tua scelta.
Non è vero, lo sai.
Io sono l'erede al trono di Solaria. Non sai a quanta pressione sia sottoposta.
Lo so. Lo sai che lo so.
La tua forza è la mia rete di sicurezza.
Devo sapere che sarà lì se cadessi.
E se fossi io a cadere?
Lo sai, tuo fratello sembra…
Oh, Dio. Lo so, è terribile, scusa.
In realtà, sembra fantastico.
"Sembra" è la parola chiave.
MI SONO DIVERTITA STASERA. TU?
[Beatrix] Eccoci qui, abbiamo ubriaco e più ubriaco!
[ridono]
- Ehi, Riven. Fumami in bocca. - Sì.
- E poi la tua ragazza? - Chi?
La cicciona stramba che ama le piante, i brownie e te.
[ride] Può andare a fottersi una pianta.
[tutti ridono]
[Riven] Crudele!
No, per niente.
[Beatrix] Tocca a me.
Forza, facciamolo in tre.
[piange]
Saresti stata fiera di me.
Sono andata al Cerchio di pietre stasera
e ho scelto di non incenerire tutto l'Oltre Mondo.
- Fai progressi. - [ridacchia]
Penso ancora che potrebbe funzionare.
Inoltre, ho sentito di nuovo il Bruciato stanotte.
E la Dowling si è comportata in modo davvero strano. Rosalind…
Per favore, ti dispiacerebbe smetterla?
Oh, scusa. Domani. Scusa.
No, Bloom.
So che vuoi trovare i tuoi genitori naturali,
ma se non esistesse nessuna grande cospirazione?
Hai detto che Rosalind era una direttrice.
È possibile che tu sia solo la figlia di una studentessa?
Un'adolescente terrorizzata rimasta incinta che non sapeva cosa fare?
Mhmm…
Ci sono troppe cose che non mi spiego.
Alcune persone ucciderebbero
per un talento naturale con la magia come il tuo.
Anche se provenisse da una Fata comune.
Quindi dovrei sentirmi fortunata?
Dico che dovresti essere realista.
Hai idea di che cosa significhi per me, Aisha?
Dovrei essere realista?
Significa che la mia madre naturale non mi ha voluta.
Che mi ha guardata da piccola e mi ha abbandonata.
E se non credi che ci abbia pensato ogni giorno
da quando ho scoperto di essere un Changeling…
Devo credere che ci sia qualcosa di più.
[piange] Io devo crederci.
Devo farlo.
[Dowling] Bloom è venuta da me stanotte.
Si ricorda della Fata che l'ha lasciata nel mondo umano.
Era Rosalind.
[Harvey] Oh, merda.
Ho pensato la stessa cosa.
[Silva] Cosa le hai detto?
[Dowling] Che è morta.
[Harvey] Perché?
[Dowling] Bloom ha il potenziale per diventare
una delle Fate più potenti maiesistite.
Se Rosalind la sta chiamando, c'è una ragione.
Non possiamo permettere che si incontrino.