UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[bebé llora]
[pitido de máquina]
Cuando llegue el momento, búscame.
[Aisha] Bloom.
¡Bloom!
Dime qué te pasó.
Creo que vi al hada que me dejó en el mundo humano.
[Bloom respira entrecortadamente]
[charlas indistintas]
- Por favor, otra vez no. - Lo sé, lo sé.
Pero es que podría ser alguien de estas fotos,
sé que es difícil saber cómo envejecerán, pero…
Mira, si entrecierro los ojos e inclino la cabeza,
la de pelo como Farrah Fawcett es igualita.
Hay muchas hadas en el Otro Mundo.
Pero dijiste que las más poderosas estudian en Alfea, ¿no?
En teoría, Alfea busca el potencial mágico al admitir hadas,
pero sí, aquí estudian hadas poderosas.
Pues esta mujer me grabó un recuerdo hace 16 años.
Suena muy poderosa.
- Si fue lo que pasó. - ¿Qué más podría ser?
Es que no quiero que te ilusiones.
La noche que me abrí a la magia, recuerdo que vi una imagen
que decía "búscame". Aisha, me dejó ahí por algo.
Era muy vieja para ser mi mamá.
Pero alguien debe saber quién es.
Tal vez podríamos pedirle anuarios viejos al papá de Terra,
pero después de clases, ya vamos tarde.
Vámonos.
Movimientos eficientes.
De la técnica, viene el poder.
Sky, cuidado con los pies.
- [quejidos] - Bien hecho, Riven. Bien hecho.
¿Crees que se ve peor?
¿Qué? Me hace un cumplido, ¿y de repente Silva tiene daño cerebral, Sky?
Ya pasó una semana desde que el quemado lo infectó.
No sé, tal vez solo exagero.
¿Tú qué opinas, Stella?
¿Sobre qué?
Silva. ¿Cómo crees que se ve?
Bien.
La doctora Stella cumple con un diagnóstico sin esfuerzo.
¿Entrenarás más o haremos algo antes de la fiesta?
- ¿Sky? - ¿Mmm?
Está bien.
El profesor Harvey sigue dándole zanbak, ¿no?
Sí, pero solo para calmar sus síntomas.
No mejorará hasta que maten al quemado que atacó a Silva.
Y ya enviaron a un equipo a buscarlo.
No escapará de todas las hadas y especialistas del Otro Mundo.
Tengo clase. No te preocupes.
Uff.
Tiene que ser increíble, ¿no?
O hace cosas raras con la lengua.
¿De qué estás hablando?
Solo intento entender por qué carajos decidiste volver con ella.
Está guapa, sí. Pero también no puedes negar que está totalmente loca.
Es por atrás, ¿verdad?
- ¿Te deja darle por atrás? - Ya cállate, Riven.
Escucha, amigo, la culparía porque te ha ido fatal toda la semana,
pero sé que Silva y tú son unidos.
Pero estoy aquí si algún día quieres…
Eh, tengo que irme, ¿sí?
[Terra] Entonces, es como la pera perfecta, ¿no?
Lo que quiere que haga.
Es como cuando quieres una pera,
pero siempre está muy dura, así que esperas, pero sigue siendo dura.
Luego la tocas un segundo después y para entonces,
parece una papilla podrida.
Ay, odio las peras.
Tu magia te conecta a los seres vivos.
Siente cómo se comunican contigo.
La sutil señal de la naturaleza.
Feromonas, vibraciones…
Puedes dar vida.
Aunque es posible dar demasiado.
Dar demasiado es lo suyo.
Lo cual percibes por ser un micrófono expuesto al viento.
Concéntrate en una sola emoción, en una sola dirección.
Reduce tu campo.
Bien.
[Bloom] En serio, esto es imposible.
Tal vez la tarea tiene truco.
Tal vez es por no callarte.
Un incendio que destruye todo lo que toca es instintivo e impulsivo,
¿qué pasa si quieres detenerlo?
¿Puedes incendiar una sola varita sin quemar las demás?
[aclara garganta]
[chisporroteo eléctrico]
Impresionante, Beatrix, sigue así.
Sí, señorita.
- Directora Dowling. - Hmm.
Alteza.
[aclara garganta]
Sí. Control.
Entiendo la idea.
Verá, puedo hacer esto.
Muy bien, Aisha. Sin embargo, un cuerpo de agua,
una masa acuática es constante y confiable.
Considera los elementos individuales que se combinan en el todo.
Una gota de agua es impredecible,
vaga, amorfa.
¿Puedes aislarla?
¿Puedes mantener algo que se rehúsa a tomar forma?
[Dowling] Aún hay algo por aprender.
Es todo por hoy.
¿Estás bien?
Solo cansada. Iré a nadar.
[Ben] Okey. Okey, solo una más, Silva.
[quejidos]
Tranquilo, iré a trae más vendajes.
¿Cómo está? El profesor Silva.
Estará bien, cariño. Deja que yo me preocupe.
Claro que sí, es solo que Musa y yo lo trajimos.
- Seguramente se asustaron. - No.
Papá, puedes decirme cualquier cosa, ya no soy una niña.
Claro que no.
Se nota que anoche usaste amalgama de ortiga.
¿Te reveló algo sobre la trampa que Dowling puso en la cripta?
Temo que no.
Tal como no revelaste que debí haber usado guantes.
Pensaré en algo esta tarde
cuando termine de languidecer en clase con los de primero.
Tenemos que bajar pronto.
Dowling sigue distraída con el quemado, ¿no?
Siguen creyendo que un extraño se dio a la tarea de liberarlo,
pero pronto buscarán aquí, así que mantén la distancia.
La gente habla.
No te preocupes, Cally.
Uso faldas cortas y tú eres un hombre con una gran manzana de Adán.
Creerán que eres un pervertido, así que ¡aléjate, pedófilo imbécil!
¿Comparten una manzana? Qué extraño.
Lo sé, además…
Al parecer, es superñoña.
Mientra fuma marihuana, recita la historia entera del Otro Mundo.
Riven tiene gustos dudosos.
Tal vez, aunque no son tan terribles.
De hecho, me invitaron a la fiesta de esta noche.
- ¿La qué? - La fiesta de los especialistas.
Sí, sé de qué hablas. La hacen cada año y es un desastre.
¿Significa que no irás?
Tal vez. Quizás solo… Iré para ver qué tal.
- Deberías ir. Podríamos vernos ahí. - Sí.
Bueno.
Fue raro ver a Aisha hacer algo mal.
Lo sé. Aunque no sé por qué eso te hace sentir odiosamente culpable.
Sé que no puedes evitar sentir mis emociones, pero no las hagas públicas.
Aisha está cansada. Sí.
Mis padres creen que Alfea está en Suiza, así que…
Me llaman a las nueve de la mañana de Suiza cada mañana.
Y aquí son las dos. Sí, todas te oímos.
¿Hago ruido? Intento no hacerlo.
Eres como ancianita que abre dulces en el cine.
Pero me va bien en la escuela, igual que a Terra.
¿Adónde fuiste?
¿Es mi turno de publicar tus emociones?
No me molestes con lo que siento. Es complicado,
así que no digas nada frente a Terra.
Tengo una pregunta.
¿Desde cuándo está bien ser ñoña?
No me mal interpreten, me encanta. ¡Cool! Poder de los ñoños.
Pero ¿ahora está de moda hablar de historia?
¿Qué?
Bueno, es que a mí me gusta la escuela,
sacar buenas calificaciones y leer con una taza de té,
pero nadie comparte una manzana conmigo.
- Qué asco. - Necesitamos mucho más contexto.
Beatrix, no entiendo cuál es la diferencia entre ella y yo.
¿Por qué a ella le funciona?
Eh… Tengo que irme. Lo siento.
Descuida, sé cuál es la razón.
Porque ella fuma, bebe y es muy guapa.
Y yo…
Lo siento, perdón. ¿Cómo estás?
¿Cómo va la búsqueda de la mujer de tus visiones?
Lenta.
¿Tú papá tiene anuarios viejos por ahí?
Eh, tal vez.
Tendría que buscarlos yo misma. Cuida a Silva, no quiero molestarlo.
- ¿Cómo está Silva? - No lo sé.
Papá se ve triste, así que no muy bien.
No me imagino lo difícil que es para Sky, sé que son unidos.
¿Lo has visto hoy?
A Sky.
Bloom, Sky es un gran tipo,
en serio, de los mejores, pero es que…
Stella…
No. No, solo me preocupo por él, Terra.
Okey.
[Silva suspira]
¿Qué tan grave es?
[exhala]
¿El profesor Harvey aumentó la dosis de zanbak?
- Dijo que controlaría la herida… - ¿Hasta que ya no pueda más?
Puedo dirigir las peleas de los de primero
para que descanses hasta que encuentren al quemado.
¿Cómo va eso?
Lo rastrearon 40 kilómetros al norte de aquí.
Lo encontrarán pronto.
Cuando lo encuentren…
Confío totalmente en que completarán la misión, lo matarán.
- La cuestión es cuándo. - ¿A qué te refieres?
A la infección, se propaga más rápido.
Cuando llegue al corazón…
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - No lo sé.
No lo sé, no mucho.
¿Y qué vamos a hacer?
Eh… Hablé con los nuestros sobre tu plan de entrenamiento
y Dowling sabe cuál es mi deseo para tu futuro.
- Te hice una pregunta. - Y te di la respuesta, Sky.
Los soldados tienen que conversar estas cosas con quienes aman.
Hacemos un plan. Es lo que podemos hacer.
Debe haber algo más. Ya perdí a un padre, no puedo perder otro.
Te mantendré al tanto del progreso del batallón.
¿Está claro?
Sí.
[Stella] Ve al grano, Kat.
Escuché que Marco lidera el batallón para encontrarlo.
¿Marco?
¿Hablas de Marco el guapo,
el egresado más fuerte que ha habido en años?
Por supuesto. Silva estará bien.
- ¿Encontraste a Farrah Fawcett por ahí? - ¿Mmm?
Entre las fotos.
Eh…
No. Ahora estoy segura de que, definitivamente, no es ella.
Creo que me distrajo su peinado.
- [Aisha] Sí, qué peinado. - Sí.
Ya empecé a olvidarlo.
Creo que cada vez será más difícil descubrir quién podría ser.
Pero pensé en algo.
Tuve esa imagen cuando usé mi magia contra el quemado.
Fue mucha magia, así que… Tal vez, esté donde esté, lo sintió.
Y abrió una especie de portal mágico en mí o mi mente.
Y si voy al círculo de piedra e invoco toda la magia que pueda y…
No me hagas decirte por qué es pésima idea.
Hace unas semanas, habría estado de acuerdo contigo,
pero me viste en clase hoy.
Mejoré mucho.
- Sí. - Sí.
Vas increíble.
[Terra] ¿Alguna de ustedes sabe delinear los ojos?
[ambas] Oh.
Vi casi cincuenta tutoriales,
y este fue el resultado. ¿Qué tiene Huda Kattan que yo no?
- ¿Talento? Estilo. - Buen gusto. Miles de seguidores.
¿Por qué no están vestidas para la fiesta?
- Tengo que estudiar. - Sí. Yo también tengo mucha…
Tienen que venir.
- Necesito todo su apoyo. - [golpean puerta]
¿Es Musa o Stella?
¿Musa o Stella?
Oh, esto es raro.
Vístete, tenemos que ir a la fiesta para que todos vean que somos cool y…
Y divertidas y…
¿Guapas?
Lo siento.
Cuatro chicas de primero vistiéndose para su primera fiesta
es una pesadilla dentro de un pesadilla.
Dato curioso. Si todos son una pesadilla, no son ellos.
¿En serio ya empezaste a beber?
Sí, empecé a beber hace una hora, cuando llegó ella.
¿Podrías controlarte un poco?
Vomitaste en cinco lugares el año pasado.
Ah, tendré que romper el récord. [ríe]
- Al menos, sírvenos uno. - Yo no quiero.
Escucha, hablé con Kat. Marco irá tras el quemado.
Ya sabes, el mejor. Marco.
El hada más fuerte en una década.
No me importa quién está a cargo, Stella.
Que no quiero.
[Silva] Marco, danos un informe. ¿Siguen rastreando al quemado?
[Dowling] ¿Dónde están ahora?
[Marco] Clattville. Hace una hora fue el último ataque.
- Estamos muy cerca. - Usen el río Vania.
Los quemados no pueden navegar grandes cuerpos de agua.
Lo sé. Lo tendremos en la mañana.
No tenemos hasta mañana.
Llamaré cuando lo tenga.
- [Dowling] Marco, mantennos infor… - Hay que seguir.
No tienen tiempo de hablar.
Deberíamos estar con ellos.
Creo que yo no sería de mucha ayuda, pero entiendo tu frustración.
Marco y Noura son dos de los mejores egresados
que han salido de Alfea.
Nunca han enfrentado a un quemado, no saben lo que enfrentan, nosotros sí.
Bueno, decidimos quedarnos para enseñarle a la siguiente generación.
Les enseñamos todo lo posible, Farah. Confía en ellos.
Lo sé, pero no me gusta sentarme a esperar.
Me siento como niñera glorificada.
- [Silva ríe] - No te rías de mí, Saul.
Por cierto, esta noche es la fiesta libertina anual de los especialistas, ¿no?
Imaginen, creen que no sabemos.
Imaginen, no saben que tú la creaste.
[suena música]
¿Y este lugar qué es exactamente?
Estamos en el ala este de Alfea.
Era para prepararse para la guerra, pero hace mucho que no hay conflicto,
así que nadie viene, excepto esta noche.
- Necesitas cerveza. - La necesito.
¿Buscas a alguien en específico?
Eh… No, no. Solo buscaba dónde poder esto.
Mmm, a ver. Terra, ¿tiene…?
Sí, puedo ser ñoña cool.
Qué sorpresa.
¿Qué, esos no son de mamá?
- ¿Qué quieres, Sam? - Un trago. Relájate.
- Eres Musa, ¿no? - Soy yo, sí.
Hola, soy Sam.
- ¿A qué huele? - Son para la fiesta, no para mí.
[Dane] Creí que no vendrías.
No, bueno, es que me decidí al último minuto.
Sí, de último minuto, pero tuvo tiempo de hacer brownies de marihuana.
Adiós, Sam, hablamos luego.
- Adiós. - En fin, ¿brownie?
Aunque toma la mitad o un cuarto…
O no, como quieras.
Le llevaré uno a Sky y a Riven a ver si quieren. Nos vemos luego, ¿sí?
Sí, claro. Claro.
Cool, sí. Cool.
No te vi en todo el día.
¿Me buscaste?
- ¿Cómo está Silva? - Eh… Mal.
Pero están cerca del quemado, es cuestión de tiempo para que mejore.
¿Y tú cómo estás?
Me siento fatal.
Sé que debo ser fuerte,
pero Silva se encargó de criarme cuando mi padre murió.
Eran mejores amigos.
Sé que entrenamos para pelear y arriesgar la vida,
pero jamás me permití pensar que Silva…
Lo siento mucho.
¿Te llevas bien con tus padres?
Es un tema difícil.
Pero viven en el Primer Mundo, ¿no?
Sé que no hay muchas hadas ahí, ¿por eso es complicado?
Tranquila, me gustan los misterios.
Después de unas cuantas, seré un libro abierto. [ríe]
Bueno, tal vez debería tomar una.
Me caería bien la distracción.
Escuché que jugarán Beer Pong por si quieres distraer tu mente.
Oh… Cometiste un grave error.
Ven.
Acábalos.
- Los tengo. - [Sky] Espera.
¡Sí!
Oye, está caliente.
- ¿Qué hiciste? - A beber, son las reglas.
[Bloom] Usa tu magia para que rebote.
¿Qué te pasa?
Lo siento, en serio. Perdón. Iré por toallas de papel.
[Sky] ¿Qué?
Ay, ¿te sientes más relajado?
Eh, sin duda, más ebrio.
Dijiste que no beberías esta noche.
Al menos ella es más divertida que Stella, aunque me recuerda a Ricki.
- Espera, ¿quién es Ricki? - Riven…
¿Vives con Stella y no sabes qué le pasó a Ricki?
No lo sé, pero me encantaría saberlo.
Verás, Ricki era la mejor amiga de Stella
hasta que se le pasó la mano al coquetear con Sky.
- Riven, yo nunca… - Ay, claro que no.
Pero a Stella no le importó y le mostró a todos
que es una psicópata de verdad.
¿Qué significa eso?
Stella usó su magia para cegarla. A propósito.
Dejó ciega a su mejor amiga.
Espera, eso no puede ser.
Sí, es lo que dicen.
Eh, creo que me dejé llevar con las distracciones,
mejor buscaré a Aisha.
¿ADÓNDE TE FUISTE?
[Sam] Hay muchas personas, ¿te duele la cabeza?
Es una fiesta, están felices, igual que yo.
¿Por qué estás feliz? Ah, Enya.
¿Terra y tú son unidos?
No convivíamos mucho con otros chicos de nuestra edad, así que sí.
¿Por eso nos vemos a escondidas? ¿Por Terra?
Tiene muchos sentimientos sobre muchas cosas
y vivo con ella, así que me toca sentirlo todo.
Si es negativo, puede ser algo incómodo. ¿Cómo crees que reaccionaría a esto?
Oh, entonces somos algo.
No, ya no… Se acabó. ¿Tu nombre cuál es?
Lo siento, es que de repente recibí una fuerte sensación de ansiedad social.
¿Musa? Ahí estás. Estás sola. ¿Todo bien?
[Terra] Escucha, eh…
No quería pedírtelo, pero pues…
¿Cuál sería el punto de tener una compañera
que puede leer las emociones si no?
Pero no creas que quiero usarte, eh…
Dane conmigo, ¿podría pasar?
- Eh… - Ay, no, lo siento.
Es que, cuando tú y Dane están juntos, se siente cómodo.
No sé qué signifique exactamente, pero le agradas.
¿Entonces podría pasar?
Oh…
[Riven] Sigue buscando, lo que sea menos esta camisa empapada.
Oye, ¿qué te parece? Armadura.
No, algo mejor.
Mmm, hola, amigo.
Nunca te cubras la cara, es de tus pocas buenas cualidades.
No se equivoca.
¿Me das?
No tienes remedio. Okey, ¿listo?
Inhala.
Ahora, exhala.
Es mi turno.
Iré a quitarme el polvo de hace 100 años de las manos.
¿Cómo puedes fumar después de esos brownies?
Ay, parece que la directora Dowling les puso la marihuana.
- Esa Terra… - No seas idiota, los hizo para todos.
No, no es cierto. Los hizo para ti. Tiene tantas ganas de cogerte que da pena.
[Riven ríe sarcásticamente]
Por cierto… ¿Cuál es tu talla?
Tu camisa. ¿De qué talla es?
- ¿Esto tiene azúcar? - No. Aquí tienes.
Tenemos que hablar de Ricki.
- Sky, yo… - Hay cosas que importa, y otras que no.
Lo que los demás piensen de ti no importa.
¿Estás así por lo que le pasó a Silva?
- En serio. - ¿Estás ebrio?
Dijiste que no querías beber.
Estoy harto de mentir, Stella.
Pues, aguántate, porque lo que todos creen que pasó con Ricki
es lo que pasó. ¿Okey?
Y ya, fin de la historia.
No tiene sentido. Riven lo mencionó hace rato.
¿A quién?
A Bloom. Apenas pudo creerle.
Pero sí le creyó, ¿verdad?
Yo lo respaldé. ¿No entiendes el problema?
Seguir contigo después de que dejaste ciega a tu mejor amiga me hace ver
como un completo idiota, o peor, como un completo psicópata.
Creí que no importaba lo que otros pensaran.
[pitido de mensaje]
Mataron al quemado.
Ay, qué bueno, Sky…
¿Estás tomando fotos viejas en una fiesta? Deberíamos ser amigas.
¿Sabes quién es ella?
¿Por qué?
Sabes de historia, creí que tal vez lo sabrías.
Sí, pero quiero saber por qué.
No quiero sonar misteriosa o algo así, pero es que no puedo decírtelo.
No quieres sonar misteriosa, pero es justo lo que hiciste.
En fin, no importa. No tengo idea de quién es. Disfruta de tu proyecto.
Aquí está. Justo al lado de la señorita Dowling.
¿Estás totalmente segura de que es la mujer que viste? ¿Y si te equivocas?
Cien por ciento segura. Dowling sabe algo más y está ocultándomelo otra vez.
Okey. Mañana hablamos con ella.
¿Mañana?
Vamos a dormir. Estás ebria y enojada, y tengo tarea por hacer.
Me mintió, no esperaré hasta mañana para obtener respuestas.
- Está bien, diviértete. - ¡Aisha!
¿No vas a venir?
¿Quieres verla a medianoche y así de ebria? Adelante.
Ve al círculo de piedra y haz una explosión de magia.
Tal vez recibas una señal de tu hada madrina. Suena muy ilógico.
Ya me cansé de alejarte del precipicio. Si quieres saltar, me da igual.
Tenemos que hacerlo. Esta noche.
El hada de la que te hablé, la de fuego, preguntó por Rosalind.
¿Qué? ¿Por qué?
No me dijo. Es irritante y cautelosa, y no importa.
Lo que importa es que hagamos esto ya.
Sí, pero sigo sin saber qué clase de magia utilizó.
Entonces, solo hay una solución.
- [chisporroteo eléctrico] - [grita]
Activar la trampa.
[quejidos]
¿Cómo te sientes?
Dijiste que lo mataron.
- Así es. - ¿Y por qué no sanaron tus heridas?
Quiere decir que aún no mataron al que me atacó.
Nos queda claro que hay más criaturas allá afuera.
Pero el batallón seguirá buscando.
- Solo hay que esperar. - Es muy tarde, Sky. Se acabó.
Dijiste que esperara.
No podías hacer más.
Lo que siempre dijiste de mi padre es que murió peleando.
¿Y ahora te quedarás tirado a aceptarlo? ¡A la mierda!
- Sky… - ¡Cobarde!
Hablé con la reina. Necesitamos un destacamento del ejército
de Solaria para buscarlo.
Ya hicimos todo lo posible.
Me equivoqué.
Quise creer que fue un evento aislado, un fantasma del pasado que se iría rápido.
Todos quisimos creerlo.
Un quemado se convirtió en dos, ¿quién sabe cuántos más habrá?
Mi trabajo es preocuparme y luego arreglarlo.
Y lo harás.
- Deberías ir a la cama. - Y usted debería decir la verdad.
¿Qué es esto?
Esta mujer… La mujer junto a usted fue quien me dejó en el Primer Mundo.
- Rosalind. - ¿Quién es ella?
Pues, ella me precedió como directora. Fui su estudiante y luego su protegida.
¿Estuvo con ella hace 16 años cuando hizo…?
Te dije, las circunstancias de tu nacimiento
son tan misteriosas para mí como para ti.
¿Entiende que cada vez me cuesta más y más creer en su palabra?
Estás ebria. Podríamos tener esta conversación después.
Todas sus fotos estaban escondidas en el ala este,
dígame que no es sospechoso.
Rosalind fue directora en un período muy difícil para Alfea,
no es un época que nos guste celebrar.
Quiero hablar con ella.
- Es imposible. - ¿En serio?
Porque hace una semana tuve una visión de cuando me dejó en el Primer Mundo.
Dijo: "Búscame".
Quiero hablar con ella.
Está muerta, Bloom.
¿Qué?
Murió hace años.
Así que no sé qué viste ni por qué lo viste…
Pero aquí termina todo.
Descansa.
¿Bloom?
¿Qué haces aquí?
Oye.
Soy una suplente, Sky.
Eso es lo complicado de mi historia familiar, no sé quiénes son.
Así que aquí estoy como una loca.
Porque, al parecer, haría cualquier cosa por encontrar una posible respuesta.
No sé cómo venir aquí te ayudará a encontrarlas, pero te entiendo.
¿Por qué usas tu armadura?
Silva está muriendo.
Y el quemado al que mataron
no era el correcto. Sigue suelto.
¿Y planeas ir a buscarlo por tu cuenta?
Sí, no eres la única persona loca.
Además, no puedo quedarme sentado sin hacer nada.
[murmullos]
[murmullos continúan]
- ¿Bloom? - No es necesario.
[rugido suave]
Puedo sentirlo.
[murmullos]
El quemado que buscas está en el bosque.
Tenemos que decirle a Dowling de inmediato, está…
- Tira. - Ahí voy.
[Riven] Apuesto a que fallas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Somos buen equipo.
Oye, ¿has visto a Sky? No contesta mis mensajes.
Pues, ¿buscaste a Bloom?
- ¿Qué? - Ay, mierda. Ups.
No, son… Son solo amigos, todo está bien, al cien por ciento.
No la vayas a dejar ciega.
Al fin que no pienso gastar mi magia en una suplente.
¿Bloom es suplente?
- Ups. - [pitido de mensaje]
EMERGENCIA. QUEMADO. CÍRCULO DE PIEDRA.
[pitido de mensaje]
¿Qué pasa?
¿También te envió un mensaje?
[chisporroteo]
[murmullos]
Está cerca.
Tendrás que decirme por qué puedes rastrearlo.
Otros de los misterios en mi vida
que podría resolver del lado protector de la barrera.
[rugido]
- [rugido] - [Stella] ¡Cierra los ojos!
[chillido]
¡Aisha!
[gruñido]
[chillido]
[chillido en su mente]
Esperen, creo que no está aquí.
[chillido]
No, no estaba muerto, pero ahora sí.
Esto no lo esperaba.
Resulta que Dowling es más cautelosa de lo que creí.
Justo cuando crucé una barrera, me encontré con otra.
Volverá pronto.
Y creo que no podré salvarte a tiempo.
Qué lástima. Para que conste, me gustaba tu manzana de Adán.
[respira con dificultad]
[quejidos]
CHICOS, ¿SIGUEN DE FIESTA?
¿Estoy bien?
Sí.
- Tú eres un idiota. - Lo sé.
Un imprudente, impulsivo,
- idiota… - Lo sé, pero estás mejor.
¿Profesor Harvey?
No le sonrías.
Tu papá estaría orgulloso.
Bien hecho.
Que ustedes y el profesor Silva sigan vivos
no cambia lo descuidadas que fueron.
Discutiremos las consecuencias por la mañana.
¿Estaba enojada para castigarnos o para expulsarnos?
Diría que la primera,
pero solo por la pequeña cantidad de orgullo que sentí.
- Deberíamos subir. - Sí, vámonos.
- Sí. - Estoy cansada.
Hoy me porté terrible.
Lo siento.
Estabas asustado y vulnerable y yo no pude soportarlo.
Lo sé. Lo pude sentir.
Eres el único que sabe quién soy en realidad.
Porque así lo quieres, Stella.
Pero no es así.
Soy heredera del trono de Solaria. Si supieras la presión con la que vivo.
Te entiendo, y sabes que sí.
Tu fuerza es mi red de seguridad. Necesito saber que, si caigo, estará ahí.
¿Y si yo me caigo?
Oye, tu hermano me pareció…
Ay, no, lo sé, es terrible. Lo siento.
Más bien me pareció grandioso.
Parecer es la palabra clave.
ME DIVERTÍ HOY. ¿TÚ?
[Beatrix] Aquí tenemos a un borracho y a uno que está peor.
- ¡Ay, no! - [ríen]
Oye, ¿me das de eso?
- ¿Qué hay de tu novia? - ¿Cuál?
- La gorda rara que ama las plantas. - [risas]
No, no, no. Que vaya a cogerse a otro.
[risas]
Qué salvaje.
Ven aquí.
- Voy yo. - Ah, ¿sí?
Pero los tres.
Mmm, estarías orgullosa de mí, yo…
Fui al círculo de piedra hace rato y elegí no invocar toda mi magia
para quemar al Otro Mundo.
- Progreso. - [Bloom ríe]
Aún creo que podría funcionar.
Además, esta noche volví a sentir al quemado.
La señorita Dowling actuó muy extraño, así que creo que Rosalind…
¿Podrías, por favor, solo parar?
Sí, lo siento. Mañana. Perdón.
No, Bloom.
Sé que quieres encontrar a tus padres, pero…
¿Y si no hay una gran conspiración?
Dijiste que Rosalind fue la directora.
Es posible que fueras la hija de una estudiante,
una adolescente asustada que quedó embarazada y no supo qué hacer.
Mmm-mmm.
Hay muchas cosas que no puedo explicar.
Algunas personas matarían por tener tu talento nato para la magia.
Incluso si solo fueran un hada normal.
¿Debería estar agradecida?
Solo digo que seas más realista.
¿Siquiera sabes lo que eso significa para mí, Aisha?
Ser realista…
Significa que mi madre real no me quiso.
Significa que, cuando era bebé, me vio y me abandonó.
Y si crees que no pienso en eso cada día desde que descubrí lo que soy…
Necesito saber que hay algo más.
Lo necesito.
[Dowling] Bloom acudió a mí esta noche.
Tuvo un recuerdo del hada que la dejó en el mundo humano.
Fue Rosalind.
[Ben] Ay, mierda.
Pensé justo eso.
[Silva] ¿Qué le dijiste?
- [Dowling] Que está muerta. - [Silva] ¿Por qué?
[Dowling] Bloom tiene el potencial de ser
una de las hadas más poderosas del Otro Mundo.
Si Rosalind la llama, es por algo.
No podemos permitir que se conozcan.