‎NETFLIX 原創影集
‎等時機來臨
‎來找我
‎蕾兒
‎妳剛才是怎麼了？
‎我好像看到把我丟在人界的仙子了
‎-可以不要再來一次了嗎？ ‎-我知道啦
‎只是還有幾個可能
‎我知道要看出某人年老的長相 ‎很不容易，但…
‎只要頭斜一邊，眼睛瞇一點
‎這個法菈福西的相似度就非常高
‎魔法仙境有很多仙子，蕾兒
‎妳說最厲害的都讀過歐飛亞，對吧？
‎嚴格而言，歐飛錄取學生 ‎看的是魔法潛力
‎不過厲害的仙子確實都讀過歐飛亞
‎這個女人在16年前 ‎烙印一段記憶到我腦海
‎-這感覺夠厲害了 ‎-如果真是那樣的話
‎不然還能怎樣？
‎我只是不希望妳抱太高期望
‎我在接納魔法的那一晚
‎浮現了一段回憶
‎她說：“來找我”
‎艾伊莎，她把我留在那是有原因的
‎我知道她太老，不可能是我媽，但…
‎他們其中有人一定知道她是誰
‎蒂菈的爸爸可能還有 ‎以前的畢業紀念冊能給我們翻翻
‎但要先等我們上完已經遲到的這堂課
‎走吧
‎動作要有效率
‎技巧能帶出力道
‎藍天，注意步法
‎表現不錯，瑞文
‎很不錯
‎你覺得他是不是惡化了？
‎怎樣？瑞文難得被稱讚
‎你就擔心希爾瓦腦子受傷了？
‎自從他被焦魔感染後已經一週了
‎可能是我反應過度了
‎絲黛娜，妳覺得呢？
‎覺得什麼？
‎妳覺得希爾瓦看起來怎麼樣？
‎還行
‎絲黛娜醫生隨便診療了一番
‎你晚點要訓練 ‎還是我們開派對前能先見面？
‎藍天？
‎他沒事
‎哈維教授還在讓他服用鳶尾吧？
‎那也只能抑制他的症狀
‎要等感染他的焦魔被殺掉 ‎他才會好轉
‎已經有人在搜索牠了
‎牠不可能躲過 ‎魔法仙境每個聖英雄和仙子的耳目
‎我還有課要上
‎別再擔心了
‎她的技術一定很好吧？
‎還是她有獨門舌技？
‎你在講什麼？
‎我只是想搞清楚，你怎麼會和她復合
‎她確實是辣得令人抓狂
‎但重點是在於“抓狂”
‎一定是後門
‎-她讓你走後門 ‎-閉嘴啦，瑞文
‎聽著，我很想把你 ‎上週的蹩腳對練怪到她頭上
‎但我知道你跟希爾瓦的關係很親
‎我隨時都在，如果你想要…
‎我得先走了，好嗎？
‎所以妳要我做的 ‎就跟等待完美梨子一樣吧？
‎就是每次我們想吃梨子
‎它都硬得跟石頭一樣
‎我們等了又等，梨子還是硬邦邦
‎但再過一下
‎又突然變得軟爛透了
‎我討厭梨子
‎妳的魔法讓妳和生物有所連結
‎用心感受它們和妳的溝通
‎感受大自然的微妙信號
‎費洛蒙、震動
‎妳能賦予生命
‎但也有過度賦予這種事
‎過度是她的習慣
‎妳能感受到這點 ‎是因為妳是毫無隔音設備的麥克風
‎把心思專注在單一情感、單一方向
‎限縮範圍
‎很好
‎這根本不可能辦到
‎有可能是陷阱題
‎有可能是妳光說不練
‎燒盡阻礙的火焰，只能算衝動本能
‎妳需要火焰熄滅時怎麼辦？
‎妳能只點燃其中一枝柴火嗎？
‎表現很好，碧翠絲，繼續加油
‎收到，道長
‎我是說道林院長
‎院長大人
‎好，要控制
‎我知道
‎我是說…
‎我辦得到
‎很好，艾伊沙，然而…
‎單一的大量水體既穩定又牢靠
‎妳就當作是獨立元素組合而成整體
‎一滴水…
‎無法預測
‎模糊曖昧
‎形狀不定
‎妳有辦法獨立出來嗎？
‎妳有辦法維持拒絕被形塑的元素嗎？
‎還有進步空間
‎今天就上到這裡
‎妳沒事吧？
‎我只是累了
‎我要去游泳了
‎好
‎再一次就好，索爾
‎好了，我再去拿一些繃帶
‎他還好嗎？
‎希爾瓦大師還好嗎？
‎他不會有事的，寶貝
‎這交給我來操心
‎那當然
‎只是他是我和妙莎帶回來的，所以…
‎當時一定很嚇人吧
‎不會
‎你可以老實說，我已經不是小孩了
‎當然不是
‎看來你昨晚試過蕁麻軟銀了
‎有成功揭露道林的地窖陷阱嗎？
‎沒有，就像妳沒向我揭露
‎使用的時候應該戴手套一樣
‎我下午再想辦法
‎等我先捱過和討人厭新生一起上課
‎我們得趕緊下地窖
‎道林還在分心處理焦魔吧？
‎他們還是認為幫牠鬆綁的是外來者
‎但很快就會往內部調查
‎所以我們應該保持距離
‎大家會說閒話
‎不用擔心這點，卡倫
‎我穿短裙，你則是喉結突出的員工
‎大家只會覺得你在騷擾我
‎不要煩我啦，你這個大變態
‎他們一起吃一顆蘋果嗎？
‎好奇怪
‎就是說啊
‎其實她也是超級書呆子
‎沒有抽水菸的時候 ‎她能複誦整套魔法仙境史
‎瑞文的品味還真奇怪
‎可能吧
‎不過我覺得他們人還不糟
‎他們還邀我參加今晚的派對
‎什麼？
‎高年級聖英雄派對
‎我知道，他們每年都舉辦
‎那場派對就是一團亂
‎所以說妳不會去嗎？
‎或許吧…
‎我就…
‎大概就看看心情如何
‎妳應該要來，我們今晚說不定會遇到
‎說不定喔
‎看到艾伊莎失手的感覺真怪
‎我同意
‎但我不知道妳為何會感到這麼內疚
‎我知道妳會感受到所有人的情感
‎但也沒必要廣播出來
‎艾伊莎累了
‎我爸媽以為歐飛亞在瑞士
‎所以…
‎每天在瑞士時間早上9點時 ‎他們就會和我通Skype
‎我們這邊是凌晨2點
‎我們都聽得一清二楚
‎我很吵嗎？我盡力放低音量了
‎就跟老太太在電影院 ‎打開糖果紙一樣大聲
‎但我在學校表現不錯，蒂菈也是
‎妳的心思飄到哪了？
‎換我廣播妳的情感了嗎？
‎我的還在發展中，而且有點節外生枝
‎幫我個忙，別在蒂菈面前廣…
‎我有個問題
‎當書呆子從哪時開始算酷了？
‎別誤會了，我覺得愛讀書很棒
‎超棒，書呆子萬歲
‎-但現在談仙子史也算酷了？ ‎-什麼？
‎妳們也知道我喜歡上學
‎我喜歡拿好成績
‎獨自閱讀，配上一杯洋甘菊茶
‎但也不會有人找我一起吃一顆蘋果
‎雖然其實很噁心
‎我們需要知道來龍去脈才聽得懂
‎我是指碧翠絲
‎我不知道她跟我之間有什麼差別
‎她為什麼就能受歡迎？
‎我得先走了
‎抱歉
‎沒關係，我知道原因
‎因為她會喝酒、抽菸
‎還有那副外貌，而我…
‎抱歉
‎妳還好嗎？記憶中的女士找到了嗎？
‎毫無進展
‎妳爸以前的畢業紀念冊還在嗎？
‎可能還在
‎不過我可能得自己去拿
‎他忙著醫希爾瓦，我不想打擾他
‎希爾瓦還好嗎？
‎不知道，爸的心情不太好
‎所以他可能情況不佳
‎我無法想像藍天會有多難受
‎我知道他們的關係很親
‎妳今天有看到他嗎？
‎藍天？
‎蕾兒，藍天是個好人
‎絕對算得上最好的一個，但是…
‎絲黛娜
‎不是，我只是很擔心他，蒂菈
‎好喔
‎狀況有多糟？
‎哈維教授會提高你的鳶尾劑量嗎？
‎他說鳶尾能抑制傷口…
‎直到失去效力為止
‎我可以負責指導新生對練
‎你先休息，等軍隊殺死那頭焦魔
‎他們的進展如何？
‎他們往北追了40公里
‎很快就會追到牠
‎等他們追到…
‎我有信心，他們一定會完成任務
‎他們一定會殺了牠
‎問題是要花多少時間
‎什麼意思？
‎就是…
‎感染擴散得非常快
‎要是擴散到我的心臟…
‎-你還有多少時間？ ‎-不知道
‎可能不久了
‎那我們該怎麼做？
‎我已經跟副手說過你的訓練計畫
‎道林也很清楚我對你未來的規劃
‎我問了你一個問題
‎我這就是在回答，藍天
‎士兵必須跟重要的人進行這番談話
‎留下計畫是我們唯一能做的事
‎一定還有別的辦法
‎我已經失去一個父親
‎-不能再失去另一個 ‎-我會隨時通知你獵魔進度
‎明白嗎？
‎明白
‎講重點，凱特
‎我聽說是由馬可領軍獵魔
‎馬可？
‎是那個帥哥馬可？
‎他不是近年來最強畢業生嗎？
‎毫無疑問
‎希瓦爾一定會沒事
‎（仙靈18室）
‎妳在書上找到福西仙子了嗎？
‎她還是“有可能”嗎？
‎已經降級到“絕對不是”了
‎我是被她的頭髮分散注意力了
‎她的頭髮確實很美
‎（德雯沃勒 ‎絲芭妲魏斯）
‎我的記憶開始模糊，已經…
‎越來越難找出有可能是誰
‎不過我在想
‎記憶是在我用魔法抵抗焦魔時浮現
‎用了大量魔力，所以…
‎她有可能是在某處感應到了
‎或是我腦中開啟了一道魔法門之類的
‎那我如果去巨石陣，盡量汲取魔力…
‎應該不用我告訴妳這是個爛點子吧？
‎若是幾週前，我或許會同意
‎妳也看到我今天的課堂表現了
‎我進步很多
‎-對啦 ‎-對吧？
‎妳表現得超棒
‎有人會化貓眼妝嗎？
‎我都看了50支教學影片
‎結果卻這樣
‎我跟胡妲卡坦比起來少了什麼？
‎-才能 ‎-品味
‎-有型 ‎-幾百萬個粉絲
‎妳們為什麼沒做參加派對的準備？
‎-我得溫習功課 ‎-我明早滿堂
‎我不管，妳們一定要來 ‎我需要室友支援
‎是妙莎還是絲黛娜？
‎這可真奇怪
‎快換衣服，我們得去參加派對
‎得讓大家知道我們酷帥有趣，還很…
‎辣？
‎抱歉
‎四個新生一起準備參加首場派對
‎簡直就是惡夢中的惡夢
‎如果身邊的人都是惡夢
‎那問題不在他們
‎你已經開始喝了？
‎她已經在這一個小時 ‎所以我也喝了一個小時
‎你今年可以少喝點嗎？
‎去年你至少吐了五個地方
‎那基準就設定好了
‎至少幫我們倒一杯
‎我不喝
‎聽著，我找凱特問過了
‎馬可負責領軍獵魔
‎就是那個狠角色馬可
‎十年來最強仙子
‎我才不管他們派誰領軍，絲黛娜
‎我不喝
‎馬可，請告訴我們最新狀況 ‎你們還在追蹤那頭焦魔嗎？
‎你現在在哪？
‎克雷村
‎一小時前村子受襲，我們沒趕上
‎我們緊追在後
‎走瓦亞河
‎焦魔在水多處行動不便
‎我們知道
‎牠到早上就會被團團圍住
‎我們可能等不到早上了
‎等我們解決牠就打給你們
‎馬可，隨時通知我…
‎出發
‎他們不該講電話
‎我們應該一起去
‎雖然不確定我能發揮多少能力
‎但我瞭解妳的沮喪
‎馬可和諾拉是 ‎兩名最優秀的歐飛亞畢業生
‎但他們沒面對過焦魔 ‎不清楚敵人狀況，但我們有經驗
‎我們當初決定要留下來教育下一代
‎我們已經傾囊相授，法菈
‎是時候信任他們了
‎我信任，但這也不代表我喜歡枯等
‎我覺得自己好像榮譽保姆
‎別笑我，索爾
‎說到這個
‎今晚不是聖英雄的年度爛醉派對嗎？
‎他們竟然還以為我們不知道
‎他們竟然不知道是你發明的
‎這到底是什麼狀況？
‎這裡是歐飛亞學院東翼
‎以前是用來做作戰準備
‎但因為已有段時間沒出現戰事
‎現在沒人會來這裡
‎除了今晚
‎妳需要來杯啤酒
‎我需要來杯啤酒
‎妳在找誰嗎？
‎沒有，我只是在找地方放這個
‎-蒂菈，這些是… ‎-對，我也能當個酷宅女
‎看看是誰來了
‎還帶著媽媽的保鮮盒
‎-你想幹嘛？ ‎-我只是要拿酒喝，別緊張
‎-妳是妙莎吧？ ‎-沒錯，就是我
‎妳好，我是山姆
‎什麼東西那麼臭？
‎這是派對助興用的，不是我要吃的
‎沒想到妳會來
‎不是，我臨時才決定要來的
‎對啊，臨時到她還有幾個小時 ‎做大麻布朗尼
‎山姆再見，我們晚點聊
‎再見
‎要吃布朗尼嗎？
‎吃半個或四分之一個或…
‎不然…
‎直接吃整個也行
‎我拿幾個去給瑞文和藍天 ‎看看他們想不想吃
‎回頭見，好嗎？
‎好啊
‎好…
‎整天都沒看到你
‎妳都在找我嗎？
‎希爾瓦還好嗎？
‎不好
‎但…
‎他們快追到焦魔了
‎他遲早都會好轉
‎你還好嗎？
‎我心情很糟，蕾兒
‎我知道我應該要堅強，但…
‎我爸死後 ‎基本上就是希爾瓦把我帶大
‎他們是至交好友
‎我知道我們受訓是要戰鬥 ‎以及冒生命危險…
‎但我從沒想過希爾瓦…
‎我很遺憾
‎妳跟父母感情好嗎？
‎這個問題不好回答
‎他們生活在第一世界吧？
‎那裡沒有太多仙子 ‎所以才不好回答嗎？
‎沒關係
‎我喜歡神祕
‎再多喝幾杯我就會坦誠相見了
‎好吧，那我也喝一杯好了
‎轉換一下心情也不錯
‎我聽說有投杯球遊戲
‎如果你想大大轉換心情的話
‎妳可找錯對手了
‎來吧
‎一定要中
‎交給我
‎丟吧
‎這杯啤酒好燙
‎-是妳… ‎-喝吧，規則就是這樣
‎用妳的魔法把球彈出來
‎搞什麼鬼？
‎真的很抱歉
‎抱歉，我去拿紙巾
‎怎樣？
‎你比之前放鬆一點了嗎？
‎絕對比之前更醉了
‎還說今晚不喝酒咧
‎不過這個妹子比絲黛娜有趣一點
‎雖然她讓我想起了芮琪
‎-芮琪是誰？ ‎-瑞文，別說
‎妳不知道絲黛娜的上個室友怎麼了？
‎不知道
‎但我絕對很有興趣知道
‎芮琪本來是絲黛娜的閨蜜
‎直到她對藍天挑逗得有點過火
‎瑞文，我絕對不會…
‎當然不會，但對絲黛娜並沒差別
‎她示範給大家知道 ‎她是多恐怖的神經病
‎這是什麼意思？
‎絲黛娜用魔法讓她失明
‎故意的
‎她灼瞎了自己的閨蜜
‎這不可能是真的吧？
‎對
‎傳說是這樣子
‎我好像轉換心情轉換得太過火了
‎我要去找艾伊莎了
‎（妳跑去哪了？）
‎這裡很多人
‎妳會不開心嗎？
‎這裡是派對，大家都很開心
‎我也很開心
‎為什麼？
‎恩雅
‎你跟蒂菈的感情好嗎？
‎我們小時候沒有同齡玩伴
‎所以還算不錯
‎我們是為了蒂菈才要偷偷摸摸嗎？
‎她對很多事情有很多感覺
‎身為她的室友，我只能照單全收
‎當她有負面感覺時，實在不太舒服
‎你覺得她對我們的關係會怎麼反應？
‎原來我們有關係了啊？
‎沒有，已經結束了
‎你哪位？
‎抱歉，我突然感應到強烈的社交焦慮
‎妙莎？妳在這啊
‎妳怎麼一個人在這？沒事吧？
‎話說…
‎我有個不太好意思問的問題，不過…
‎既然有一個能感應別人情感的室友
‎就該善用…
‎抱歉，我不是只把妳當這種用途
‎丹
‎我
‎有機會嗎？
‎天啊，抱歉
‎不是，丹和妳在一起時
‎他感到很自在
‎我不知道具體的意思
‎但他確實喜歡妳
‎所以是有機會？
‎不好，繼續找
‎什麼東西都好過被啤酒弄濕的上衣
‎你覺得穿板甲如何？
‎不好，要酷一點的
‎你好，兄弟
‎絕對不要蓋住臉
‎那是你少數的優點之一
‎她說得沒錯
‎要抽三手煙嗎？
‎你真的是沒救了
‎準備好了嗎？
‎吸一口
‎現在…
‎吐出來
‎換我了
‎我要去把手上的百年灰塵洗掉了
‎你吃了蒂菈的布朗尼後 ‎怎麼還能抽這麼多？
‎她根本就沒放多少大麻進去
‎廢物蒂菈
‎別這麼混蛋，她是要做給大家吃的
‎並不是
‎她是專門做給你吃的
‎她對你的老二很飢渴，看了真丟臉
‎對了
‎你的多大？
‎上衣，你的上衣多大？
‎裡面有加糖嗎？
‎沒有，請喝
‎我們得談談芮琪的事
‎-藍天… ‎-絲黛娜，有些事重要，有些不重要
‎不管別人怎麼看妳都不重要
‎你是因為希爾瓦的事才在講這個嗎？
‎妳沒搞錯吧？
‎你喝醉了？
‎你不是說你不喝酒嗎？
‎我受夠謊言了，絲黛娜
‎你認命吧
‎因為別人認為我對芮琪做的那些事
‎都是真的
‎知道嗎？事情就是這樣，藍天
‎這根本說不通，瑞文之前才又提到
‎對誰提到？
‎蕾兒
‎-她根本不太相信… ‎-不過她還是信他了，對吧？
‎我附和了
‎妳看不出來這哪裡有問題嗎？
‎在妳故意灼瞎閨蜜後還留在妳身邊
‎我在別人眼中，最好不過是個混蛋 ‎最糟就是個瘋狂神經病
‎別人怎麼看不是不重要嗎？
‎（焦魔已死）
‎他們殺掉焦魔了
‎太棒了，藍天…
‎妳在派對上做照片拼貼？
‎我們怎麼會不是朋友？
‎妳知道…
‎這個人是誰嗎？
‎為何這麼問？
‎妳對歷史有興趣，我想說妳會知道
‎我還是很好奇原因
‎我不是要故作神秘之類的
‎不過我就是不能告訴妳
‎妳可能沒有要故作神秘
‎但是妳做得很成功
‎反正沒差
‎我不知道那個人是誰
‎妳好好享受做美工吧
‎她就站在道林院長旁邊
‎妳確定她是妳記憶中的女人嗎？
‎而不是“有可能”？
‎百分之百確定
‎也就是說道林知道內情
‎卻又再次瞞著我
‎好吧，我們明天再去找她談談
‎明天？
‎我們回寢室吧
‎妳現在火大又有點醉
‎我也很想做一點功課
‎她騙我，我不要等到明天才去找答案
‎那好，祝妳好運
‎妳不來嗎？
‎妳想在大半夜醉醺醺去見院長？
‎請便
‎妳怎麼不順便去巨石陣引爆魔力？
‎說不定就能收到 ‎失聯已久的仙子導引的信息
‎這個辦法絕對可行喔
‎我受夠整天幫妳懸崖勒馬了，蕾兒
‎妳想跳就跳吧
‎我們得今晚就進去
‎我之前告訴過你的火仙子
‎問起了蘿莎琳的事
‎什麼？為什麼？
‎她不告訴我
‎她既煩人又小心翼翼，但這不重要
‎重要的是我們現在就得進去
‎但我還是不知道她在門上施了什麼法
‎那只剩一個辦法了
‎觸發陷阱
‎你還好嗎？
‎你說他們已經殺了牠
‎沒錯
‎那你的傷口為什麼沒有痊癒？
‎他們殺的焦魔一定不是傷我的那頭
‎很明顯，現在怪物不只剩一頭
‎那軍隊會繼續找…
‎太遲了，藍天
‎結束了
‎你叫我耐心等著
‎我們也沒其他能做的事
‎我爸的事蹟中 ‎你最常說的就是他奮戰至死
‎你現在卻要坐以待斃？
‎去它的
‎-藍天… ‎-去它的
‎我已經聯絡女王
‎跟她說我們需要瑟利維亞軍分遣隊
‎協助這次搜索
‎妳已經盡力了
‎我錯了
‎我是那麼地想相信這只是個案
‎只是過去的惡夢湊巧浮現
‎我們全都這樣一廂情願
‎本來是一頭焦魔，現在至少有兩頭
‎誰知道外面還有幾頭？
‎我的職責就是傷腦筋與解決問題
‎妳一定辦得到
‎妳該就寢了
‎妳該告訴我事實真相了
‎-這是幹嘛？ ‎-這個女人？
‎正是站在妳身旁的女人 ‎把我留在第一世界
‎蘿莎琳
‎她是誰？
‎她是在我前一任的院長
‎我是她的學生，後來成了她的徒弟
‎她16年前丟下我時妳也在場？
‎我說過關於妳出生的各種環節
‎我跟妳一樣摸不著頭緒
‎妳看不出這讓我越來越難置信了嗎？
‎妳喝醉了
‎我們還是等妳清醒再繼續談吧
‎她每張照片都被塞到廢棄的東翼大樓
‎這最好不可疑
‎蘿莎琳擔任院長時
‎是歐飛亞史上的一段艱困時期
‎我們並不是很樂意提起
‎-我想跟她說話 ‎-不可能
‎是嗎？
‎因為我在一週前 ‎才浮現她把我留在第一世界的記憶
‎她說：“來找我”
‎我想跟她說話
‎她死了，蕾兒
‎什麼？
‎她死好幾年了
‎所以…
‎我不知道妳看到什麼
‎或妳為什麼會看到
‎但這件事到此為止
‎晚安
‎蕾兒？
‎妳在這裡做什麼？
‎我是調換兒，藍天
‎這是…
‎我那難以回答的家庭背景
‎我不知道父母是誰
‎所以我像瘋子般跑出來
‎因為看來我…
‎只要有機會找到答案，什麼都願意做
‎我看不出跑來這對找答案有什麼幫助
‎但我懂
‎你為什麼穿著盔甲？
‎希爾瓦快死了
‎然後…
‎他們殺掉的那頭焦魔
‎並不是同一頭
‎牠還活著
‎你打算要找牠單挑？
‎發瘋的可不只妳一個人
‎而且，我也無法袖手旁觀
‎蕾兒？
‎你可能沒那個必要
‎我好像能感應到牠
‎藍天，那頭焦魔好像就在森林裡
‎我們必須立刻通知道林，我們…
‎丟吧，我敢說妳一定丟得中
‎-萬歲 ‎-讚喔
‎我們合作無間
‎你有看到藍天嗎？
‎他都不回我的簡訊
‎妳有試著找蕾兒嗎？
‎-什麼？ ‎-靠！說溜嘴了
‎他們絕對只是朋友，百分之百清白
‎妳沒必要灼瞎她
‎我才不會把魔法浪費在調換兒身上
‎蕾兒是調換兒？
‎說溜嘴了
‎（緊急，焦魔，巨石陣）
‎怎麼了
‎妳也收到訊息了？
‎牠就在附近
‎我還是想知道妳怎麼能追蹤這些東西
‎我的眾多謎團之一
‎我大可以在障壁的保護下好好參透
‎閉上眼睛
‎艾伊莎
‎等等，牠好像還沒…
‎牠本來是沒死
‎現在死了
‎白費力氣
‎結果道林比我想的還要謹慎
‎我才穿過一道防線，她又立了另一道
‎她很快就會回來
‎我恐怕無法及時治好你
‎真可惜，因為說實在話
‎我有點喜歡你的喉結
‎（你們還在狂歡嗎？）
‎好了嗎？
‎好了
‎-你這個白癡 ‎-我知道
‎愚蠢、衝動、有勇無謀的白痴
‎不過你好起來了吧？
‎哈維教授
‎別對著他笑
‎你爸一定會以你為傲
‎好小子
‎儘管妳們和希爾瓦大師還活著
‎也改變不了妳們思慮不周的事實
‎我們明早再來討論後果
‎她的怒氣是達到留校程度？
‎還是退學程度？
‎我覺得是前者
‎但那是因為我還感應到一點驕傲
‎-我們該上樓了 ‎-對
‎今天那一架吵得很兇
‎對不起
‎看到你那麼害怕又軟弱
‎我無法接受
‎我知道，我感受到了
‎只有你瞭解真正的我，藍天
‎那是妳自己選的，絲黛娜
‎明明就不是
‎我是瑟利維亞王座的繼承人
‎你如果知道我承擔多大壓力…
‎我知道
‎妳明知我知道
‎你的力量是我的安全網
‎我得知道我失足時，你會接著我
‎要是我失足呢？
‎妳弟看起來還滿…
‎我知道，他有點糟糕，抱歉
‎他其實看起來還滿不錯的
‎重點是“看起來”
‎（我今晚很開心，你呢？）
‎這兩個是阿嗨與阿茫
‎（兩分鐘前上傳）
‎-瑞文 ‎-什麼事？
‎-給我抽二手煙 ‎-你女友呢？
‎-誰？ ‎-就是那個喜歡植物和布朗尼的胖妞
‎我管她去死
‎嗆喔
‎才不嗆
‎換我了
‎-我知道 ‎-來吧，三人行
‎妳一定會為我驕傲，我…
‎今晚去了巨石陣
‎靠意志克制，沒燒毀魔法仙境
‎有進步
‎我還是覺得有可能辦到
‎另外
‎我今晚又感應到焦魔了
‎道林院長的舉止也很奇怪
‎所以我認為蘿莎琳…
‎可以拜託妳別說了嗎？
‎好，抱歉
‎明天再說，抱歉
‎不是，蕾兒
‎我知道妳想找出親生父母
‎但…
‎要是並不存在什麼大陰謀呢？
‎妳說蘿莎琳當過院長？
‎妳有沒有可能只是某個學生的女兒？
‎某個懷孕又害怕的少女
‎不知該如何是好
‎有太多事情是我所無法解釋
‎其實有些人巴不得 ‎成為妳這樣的魔法天才
‎儘管他們只是平凡的仙子
‎妳是說我該惜福嗎？
‎我是說妳該實際一點
‎妳知道那對我 ‎是什麼意思嗎，艾伊莎？
‎實際一點？
‎就是說我的親生母親不想要我
‎就是說她看著襁褓中的我
‎然後把我給捨棄了
‎妳如果以為我從發現自己是調換兒後
‎不是每天都這麼想，那麼…
‎我必須相信背後另有隱情
‎我別無選擇
‎蕾兒今晚來找我
‎她想起了那個把她留在人界的仙子
‎是蘿莎琳
‎他媽的
‎跟我想說的一樣
‎妳怎麼告訴她？
‎我說她死了
‎為什麼？
‎蕾兒有潛力成為魔法仙境有史以來 ‎最強的仙子之一
‎如果蘿莎琳在召喚她，其中必有原因
‎我們絕對不能讓她們倆相見
‎字幕翻譯：韓仁耀