NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Vakti geldiğinde
beni bul.
Bloom.
Ne oldu öyle?
Beni insan dünyasına bırakan periyi gördüm galiba.
-Bunu tekrarlamasak? -Farkındayım.
"Belki" dediğim hâlâ çok konu var.
Birini yaşlanınca tanımak zordur, biliyorum.
Gözümü kısıp başımı eğersem Farrah Fawcett tıpatıp benziyor.
Öbür Dünya'da çok peri var.
En güçlüleri Alfea'dan gelir, dedin, değil mi?
Teknik olarak Alfea, perileri kabul ederken
sihir potansiyeline bakar ama evet, güçlü periler okuldan çıkar.
Bu kadın 16 yıl önce zihnime bir anı koydu.
-Epey güçlü görünüyor. -Eğer böyle olduysa.
Başka ne olabilir?
Boşa ümitlenmeni istemiyorum.
Kendimi sihre açtığım gece bir anımı hatırladım.
"Beni bul." dedi Aisha. Beni oraya boşuna bırakmadı.
Annem olamayacak kadar yaşlı olsa da...
En azından biri annemi tanıyordur.
Terra'nın babasında eski yıllıklar olabilir.
Resmen geç kaldığımız dersten sonra bakarız artık, yürü.
Hareketlerinde verimli ol.
Teknikten güç doğar.
Sky, ayak hareketlerine dikkat et.
Aferin Riven.
Aferin.
Sence daha mı kötü?
Riven iltifat alıyor
ve birden Silva beyin hasarı mı geçiriyor?
Yanık onu enfekte edeli bir hafta oldu.
Belki abartıyorumdur.
Sen ne dersin Stel?
Ne konuda?
Silva, sence nasıl?
İyi.
Dr. Stella hiç uğraşmadan tanı koyuyor.
İdmanın var mı, parti öncesi takılıyor muyuz?
Sky?
Gayet iyi.
-Profesör Harvey ona Zanbaq veriyor. -Bu, sadece semptomları yatıştırır.
Ancak Yanık'ı öldürdüklerinde iyileşir.
İnsanlar dışarıda onu arıyor.
Öbür Dünya'daki her peri ve Uzman'dan kaçamaz ya.
Dersim var. Kafana takma artık.
Aklını başından alıyordur, değil mi? Yoksa diliyle tuhaf şeyler yapıyor mu?
Ne diyorsun?
Onunla yine neden ilişkiye başladığını anlamaya çalışıyorum.
Deli gibi seksi, kabul
ama "deli gibi" kısmına vurgu yapıyorum.
Arkadan veriyor.
-Sana arkadan veriyor. -Kes sesini Riven!
Bak, geçen haftaki boktan idman için Stella'yı suçlardım
ama Silva'yla yakın olduğunuzu biliyorum.
Ben yanındayım, istersen…
Kaçmam lazım, tamam mı?
Evet, kusursuz armuda benziyor, değil mi? Benden istediğin şey.
Bir armut yemek istediğinde daima taş gibi serttir.
Beklersin, hâlâ taş gibi serttir,
sonra bir saniye sonra dokunursun ve çürük bir lapaya döner.
Armudu sevmem.
Sihrin seni canlılara bağlıyor.
Seninle kurdukları iletişimi hisset.
Doğanın güçlü sinyalleri.
Feromonlar, titreşimler.
Hayat verebilirsin.
Ama fazlasını vermek de mümkün.
Fazlasını vermek onun huyudur.
Sen de hissedersin çünkü rüzgârlı tepede açıkta kalmış mikrofonsun.
Tek bir yöndeki tek bir duyguya odaklanmayı düşün.
Alanı daralt.
Güzel.
Bu, aslında imkânsız.
Belki hileli bir ödevdir.
Belki sorun konuşmandır.
Yoluna çıkan her şeyi kül eden bir yangın içgüdüsel ve dürtüseldir.
O ateşin durmasını istediğinde?
Bir dalı yakıp diğerlerine dokunmamayı başarabilir misin?
Etkileyici, Beatrix.
-Böyle devam. -Tamamdır Bayan D.
Müdür Dowling.
Ekselansları…
Evet. Kontrol.
Olayı anladım.
Yani…
Bunu başarabilirim.
Güzel, Aisha. Ama tek bir su birikintisi,
bir su kütlesi devamlı ve güvenilirdir.
Bir bütünü oluşturan tek unsurları düşün.
Bir damla su
tahmin edilemezdir.
Belirsizdir.
Şekilsizdir.
Onu izole edebilir misin?
Şekil almaya direneni kontrol edebilir misin?
Öğrenilecekler var.
Bugünlük bu kadar.
-İyi misin? -Yorgunum sadece.
Yüzmeye gideceğim.
Evet.
Tamam, bir kez daha Saul.
Tamam, daha fazla bandaj getireceğim.
Durumu nasıl?
Müdür Silva'nın?
İyi olacak canım. O konuyu bana bırak.
Elbette. Onu Musa'yla ikimiz getirdiğimiz için…
-Eminim çok korkmuşsunuzdur. -Hayır.
Yani bana olanları anlatabilirsin. Artık çocuk değilim.
Değilsin tabii.
Dün gece Isırgan Alaşımı denemişsin.
Dowling'in mahzen tuzağıyla ilgili bir sır açığa çıkardı mı?
Hayır, onu tutarken eldiven takmam gerektiğini saklaman gibi.
Rezil birinci sınıflarla
derste mal mal oturduktan sonra bir şey bulurum.
Yakında oraya inmeliyiz.
Dowling'in dikkati hâlâ Yanık üzerinde, değil mi?
Hâlâ bir yabancının saldığını düşünüyorlar.
Yakında içeriyi ararlar, yani mesafemizi korumalıyız.
-Yerin kulağı var. -Onu kafana takma Cally.
Ben kısa etek giyiyorum, sen âdemelmalı müdüriyet görevlisisin.
Yani sadece bana asıldığını sanırlar. Düş yakamdan sübyancı!
Elma mı paylaşıyorlar?
Çok acayip.
Aynen öyle.
Görünüşe göre sapına kadar inek.
Ot içmek dışında Öbür Dünya'nın tüm tarihini ezbere bilir.
Riven'ın tartışılır zevki var.
Olabilir, düşününce çok kötü değiller.
-Bu akşam beni partiye çağırdılar. -Ne?
Son Sınıf Uzmanlar partisi.
Biliyorum. Her sene düzenleniyor.
Çok olay çıkar.
Yani sen gitmiyor musun?
Olabilir. Ve…
Ortamın havasına
bakarım muhtemelen.
Gelmelisin. Akşam görüşürüz belki.
Olabilir.
Ne…
Aisha'nın bir şeyi başaramamasını görmek garip.
Katılıyorum, bundan dolayı niye büyük suçluluk duyduğunu anlamıyorum.
Herkesin duygusunu hissetmek zorundasın, biliyorum
ama yaymasan da olur.
Aisha yorgun.
Evet. Anne, babam, Alfea'yı İsviçre'de sanıyor,
bu yüzden İsviçre saatiyle her sabah 9.00'da Skype'dan arıyorlar.
Bizim saatle gece 2.00. Evet, duyabiliyoruz.
Duyuluyor mu?
Sinemada şeker paketi açan yaşlı bir kadın gibi.
Ama derslerim iyi, Terra'nın da öyle.
Nereye gittin?
-Duygularını yayma sırası ben de mi? -Bir gelişme, bir de karışıklık oldu.
Bu yüzden Terra'nın önünde yayma lütfen.
Bir sorum var.
İnek olmak ne zamandan beri havalı? Yanlış anlamayın, müthiş oldu.
Harika. Çok yaşasınlar. Ama peri tarihi şimdi mi havalı oldu?
Ne?
Bilirsiniz işte, okulu severim.
İyi notlar alıp papatya çayıyla tek başıma kitap okumayı severim
ama benimle elma paylaşan kimse yok, iğrenç olsa da.
Çok daha fazla açık konuşmalısın.
Beatrix. Onunla farkım ne anlamıyorum. Onu çekici kılan ne?
Gitmem gerek.
Kusura bakmayın.
Sorun değil. Asıl sebebini biliyorum.
İçki ve esrar içiyor ve o güzelken ben de böyle…
Kusura bakma. Sen nasılsın? Anı kadını arayışı nasıl gidiyor?
Oyalayıcı.
Babanda eski yıllıklar var mıdır?
Olabilir.
Silva'yla çok meşgul, kendim almalıyım. Rahatsız etmeyeyim.
Silva nasıl?
Bilmiyorum, babamın morali bozuk, yani belki de iyi değildir.
Sky için çok zor olmalı, yakın olduklarını biliyorum.
Bugün onu gördün mü?
Sky'ı.
Bloom, Sky çok iyi biri,
gerçekten, en iyilerden biri ama sadece…
Stella.
Yok, sadece onun için endişeleniyorum.
Tamam.
Ne kadar kötü?
Profesör Harvey Zanbaq dozunu artıracak mı?
-Yaralara engel olur dedi, ta ki... -Bir noktaya kadar mı?
Birinci sınıf dövüşünü ben düzenlerim, tabur Yanık'ı bulana kadar dinlenirsin.
Ne durumdalar?
Buranın 40 kilometre kuzeyine kadar takip ettiler.
Yakında karşılaşırlar.
Peki bulunca…
Görevi tamamlayacaklarına güveniyorum. Onu öldürecekler.
-Tek soru, ne zaman. -Nasıl yani?
Enfeksiyon hızla yayılıyor.
Kalbime ulaştığında…
-Ne kadar süren var? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Çok yok.
Ne yapacağız?
İdman planların hakkında yardımcılarla konuştum
ve geleceğin için neler istediğimi Dowling biliyor.
-Sana bir soru sordum. -Cevap veriyorum Sky.
Askerler değer verdikleri insanlarla bu konuları konuşmak zorundadır.
Bir plan yapacağız. Elimizden bu gelir.
Başka bir şey daha olmalı.
Bir babamı kaybettim. Birini daha kaybedemem.
Taburun ilerleyişini sana bildiririm.
Anlıyor musun?
Evet.
Sadede gel Kat.
Yanık'ı kovalayan taburun başında Marco varmış.
Marco mu?
Seksi olan Marco mu?
-Son yılların en güçlü mezunu o, değil mi? -Açık ara. Silva iyileşecek.
WINX ODASI - 18
Peri Fawcett'i orada buldun mu?
Hâlâ "belki" mi diyorsun?
"Kesinlikle değil"e indirgedim.
Saçı dikkatimi dağıttı.
-Saçı güzel. -Evet.
SPARTA WEST "KIZILI"
Anı silinmeye başlıyor...
Kim olabileceğini anlamak gittikçe zorlaşıyor.
Ama düşündüm ki…
O anıyı Yanık'la savaşmak için çok fazla sihir kullandığımda gördüm,
yani her neredeyse bunu hissetmiştir.
Ya da kafamda sihirli bir kapı falan açmıştır.
Taş Çember'e gidip olabildiğince fazla sihir çeksem…
Umarım bunun niye kötü bir fikir olduğunu söylememe gerek kalmaz.
Birkaç hafta önce sana hak verebilirim.
Bugün beni derste gördün.
Çok daha iyiyim.
-Evet. -Değil mi?
Müthişsin.
Kedi gözü kalem çekmeyi bilen var mı?
50 tane falan video izledim, anca bu oldu. Huda Kattan'da olup bende olmayan ne var?
-Yetenek. -Zevk.
-Tarz. -Milyonlarca takipçi.
Neden parti için hazırlanmıyorsunuz?
-Çalışmam lazım. -Sabahım dolu.
Umurumda değil. Mecbursunuz. Tam oda desteği lazım.
Musa mı, Stella mı?
Çok tuhaf.
Giyin. Çıkacağız. Partiye gitmemiz lazım.
Havalı ve eğlenceli olduğumuzu herkese göstereceğiz, bir de…
Seksi mi?
Kusura bakma.
İlk partilerine hazırlanan dört birinci sınıf
kâbus içinde bir kâbus gibi.
İlginç bir bilgi: Etrafındaki herkes kâbus gibiyse
sorun onlar da değildir.
Şimdiden içiyor musun?
Bir saattir burada, bir saattir içiyorum yani.
Bu sene ağırdan alsan?
Geçen sene beşten fazla mekânda kustun.
Çıta belli oldu.
Bari bize de koy.
Ben içmiyorum.
Bak, Kat'le konuştum.
Marco, Yanık'ın peşinde.
Belalı Marco.
On yıllardır görülen en güçlü peri.
Peşinde kimin olduğu umurumda değil.
İçmiyorum.
Marco, gelişmeleri aktar. Hâlâ Yanık'ın peşinde misin?
Şimdi neredesin?
Clattville. Son saldırıyı bir saatten az süreyle kaçırdık.
-Tam arkasındayız. -Vanya Nehri'ni kullanın.
Yanık'lar büyük su birikintilerinden geçmekte zorlanır.
Biliyoruz.
Sabaha kadar köşeye sıkışır.
O kadar vaktimiz olmayabilir.
Öldürünce ararız.
-Marco, bizi haberdar et… -Gidelim.
-Telefonda olmamalılar. -Yanlarında olmalıyız.
Ne kadar faydalı olurum, bilmem ama öfkeni anlıyorum.
Marco ve Noura, Alfea'nın en iyi mezunlarından.
Ama karşılarındaki şeyi bilmiyorlar. Biz biliyoruz.
Burada kalıp gelecek nesle öğretmeye karar verdik.
Öğretebileceğimiz her şeyi öğrettik. Onlara güvenme vakti.
Güveniyorum ama oturup beklemeyi sevmiyorum.
Abartılı bir bakıcı gibiyim.
Bana gülme Saul.
Lafı açılmışken,
Uzmanların her yıl düzenlenen çılgın partisi bugün değil mi?
Bilmediğimizi düşünüyorlar.
Senin başlattığını bilmiyorlar.
Burası tam olarak ne oluyor?
Alfea'nın doğu kanadı. Savaş hazırlıklarında kullanılırmış
ama epeydir anlaşmazlık olmadığından buraya kimse gelmiyor.
Bu akşam hariç.
Sana bira lazım.
Bana bira lazım.
Belli birini mi arıyorsun?
Hayır, bunları koyacak bir yer arıyorum.
-Terra, bunlar… -Evet, havalı inek olabilirim.
Kimler teşrif etmiş. Annemin plastik kabıyla en azından.
-Ne istiyorsun? -İçki alıyorum, sakin.
-Musa, değil mi? -Benim, evet.
Selam, ben Sam.
-Bu kokanlar ne? -Parti için, benim için değil.
Gelmezsin sanmıştım.
Yok, son dakika gelmeye karar verdim.
Öyle son dakika ki esrarlı kek yapacak birkaç saati oldu.
Hoşça kal Sam. Sonra konuşuruz.
Hoşça kal.
Neyse, kek?
Yarısını veya çeyreğini alsan…
Ya da boş ver. Neyse…
Riven ve Sky'a da birkaç tane götüreyim. Belki isterler. Görüşürüz.
-Olur mu? -Evet, olur.
Olur da olur!
Seni tüm gün görmedim.
Arıyor muydun ki?
Silva nasıl?
Kötü.
Ama
Yanık'a yaklaşıyorlar. İyileşmesi an meselesi.
Sen nasılsın?
Bok gibi Bloom.
Güçlü olmalıyım, biliyorum ama…
Babam öldükten sonra beni Silva büyüttü denilebilir.
Sıkı dostlardı.
Savaşmak, hayatımızı riske atmak için idman yapıyoruz, biliyorum
ama Silva'nın böyle olacağını hiç düşünmedim...
Çok üzgünüm.
Ailenle yakın mısın?
Bu, karmaşık bir soru.
Ne, İlk Dünya'da yaşıyorlar, değil mi?
Orada yaşayan çok peri yok. Bu yüzden mi karmaşık?
Sorun değil.
Gizemleri severim.
Biraz daha içersem içimi dökerim, yani…
Ben de bir tane içebilirim.
Kafam biraz dağılsa iyi olur.
Epey dağılmasını istersen bira pongundan bahsediyorlardı.
Büyük bir hata yaptın.
Hadi.
Bunu almalıyız.
-Bu iş bende. -Dene.
Bu bira sıcak.
-Yoksa… -İç. Kurallar açık!
Sihrinle dışarı çıkar.
Ne oluyor lan?
Özür dilerim, gerçekten. Size kâğıt havlu getireyim.
Ne?
Biraz daha rahatladın mı?
Daha sarhoşum.
Evet, bu gece içmemek yalan olmuş.
Ama bu, Stella'dan biraz daha eğlenceli.
Gerçi bana Ricki'yi anımsatıyor.
-O kim? -Riv, yapma.
Stella'nın son oda arkadaşına olanları bilmiyor musun?
Bilmiyorum.
Ama öğrenmeyi çok isterim.
Ricki, Stella'nın en yakın dostuydu,
ta ki Sky'la fazla yakınlaşana dek.
Riv, asla…
Yapmazsın tabii. Stella bunu takmadı
ve harbi bir deli olduğunu herkese gösterdi.
O ne demek?
Stella sihriyle kızı kör etti.
Kasten.
En yakın dostunu kör etti.
Ama bu… Bu, doğru olamaz.
Evet.
Hikâye böyle.
Sanırım dikkatim fazla dağıldı.
Gidip Aisha'yı bulayım.
NEREYE KAYBOLDUN?
Çok kalabalık.
Kafanı şişiriyor mu?
Parti bu sonuçta. İnsanlar mutlu, ben de.
Neden demiştin?
Enya.
Terra'yla yakın mısınız?
Çocukken etrafımızda yaşıtımız kimse yoktu, yani evet.
Bu yüzden mi gizli saklı konuşuyoruz? Terra yüzünden mi?
Bir sürü konu hakkında bir sürü hissi var
ve oda arkadaşı olarak hepsini yaşamak zorundayım.
Negatif düşünce olması pek rahat vermiyor.
İlişkimize ne tepki verir sence?
İlişkimiz var demek, öyle mi?
Artık yok. Hepsi bitti. Senin adın neydi?
Kusura bakma, aniden bir yerden çok kuvvetli sosyal gerginlik hissettim.
Musa?
Buradasın
Yalnızsın. İyi misin?
Evet…
Bunu sormak istemezdim
ama sormazsam insanların hislerini bilen bir oda arkadaşının olmasının anlamı ne?
Pardon, seni tamamen böyle görmüyorum.
Dane.
Ben.
İlişkimiz olabilir mi?
Tanrım, özür dilerim.
Hayır, sen Dane'le birlikteyken
rahat hissediyor.
Bunun tam olarak anlamını bilmiyorum ama senden hoşlanıyor.
Yani olabilir.
Hayır, aramaya devam et.
Her şey biralı tişörtten iyidir.
Ne dersin? Levha zırh?
Yok, havalı bir şey.
Selamlar dostum.
Yüzünü asla kapatma.
Nadir birkaç özeliğinden bir tanesi.
Haksız değil.
Ağızdan ağza?
İflah olmazsın.
Tamam, hazır mısın?
Çek.
Şimdi,
ver.
Sıra bende.
Ben gidip ellerimdeki yüz yıllık tozu yıkayacağım.
Terra'nın keklerinden sonra nasıl böyle içiyorsun?
Dowling ne kadar ot koyarsa o da o kadar koyuyor. Siktiğimin Terra'sı.
Götlük yapma. Herkes için yapmış.
Hayır.
Senin için yaptı.
Sikini o kadar istiyor ki insan utanıyor.
Bu arada…
…bedenin kaç?
Tişört. Tişört bedenin.
İçinde şeker var mı?
Hayır, buyur.
Ricki'den konuşmalıyız.
-Sky… -Bazı şeyler önemlidir, bazı şeyler değil.
İnsanların senin için düşündükleri önemsiz.
Silva meselesi mi yaşıyorsun?
Ciddi misin?
Sarhoş musun?
İçmediğini söylememiş miydin?
Yalan söylemekten bıktım.
Sineye çek çünkü insanlar Ricki'ye ne olduğunu düşünüyorsa
tam da öyle oldu.
Tamam mı? Konu kapandı Sky.
Mantıklı değil. Riven bu konudan bahsediyordu.
Kime?
Bloom'a.
-Zar zor inandı… -Evet ama ona inandı, değil mi?
Arka çıktım.
Bunda sorun görmüyor musun?
En yakın dostunu
kasten kör ettikten sonra ilişkimize devam etmek
beni en iyi ihtimalle göt herif, en kötü de psikopat gibi gösteriyor!
İnsanların düşünceleri önemsiz sanıyordum.
YANIK ÖLDÜ
Yanık'ı öldürmüşler.
Müthiş bir haber. Sky…
Partide fotoğraf kolajı mı yapıyorsun?
Nasıl arkadaş olmayız?
Bunu
tanıyor musun?
Neden sordun?
Tarihe ilgilisin diye bilirsin dedim.
Hâlâ sebebini merak ediyorum.
Gizemli görünmek falan istemiyorum ama sana söyleyemem.
Gizemli görünmek istemiyor olabilirsin ama başarıyorsun.
Yine de önemli değil. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
El işinde iyi eğlenceler.
Bayan Dowling'in hemen yanında duruyor.
Anındaki kadının bu olduğuna emin misin?
-Başka bir "belki" değil mi? -Yüzde yüz.
Yani Dowling bir şeyler biliyor ve yine benden saklıyor.
Tamam, yarın onunla konuşuruz.
Yarın mı?
Hadi eve gidelim.
Asabın bozuk ve biraz sarhoşsun, ben de ödev yaparım.
Bana yalan attı. Cevapları bulmak için sabahı bekleyemem.
Peki. İyi eğlenceler.
Gelmeyecek misin?
Gece yarısı kör kütük müdürle görüşmek istiyorsun, durma.
Hazır gitmişken Taş Çember'e uğrayıp sihrini pompalasana.
Kayıp peri rehberinden sinyal alırsın, bunlar mantığa sığıyor da.
Seni uçurumun eşiğinden çekmeyeceğim artık.
Atlamak istiyorsan atla.
Bunu yapmalıyız. Bu gece.
Anlattığım ateş perisi kız var ya? Rosalind'i sordu.
-Ne? Neden? -Sebebini söylemedi.
Gıcık, kurnaz birisi, bunun önemi yok. Önemli olan bunu şimdi yapmamız.
Evet, kapıya ne tür bir sihir yaptığını hâlâ bulamadım.
O zaman yapılacak bir şey var.
Tuzağı etkinleştireceğiz.
Nasılsın?
Öldürdüler demiştin.
Öldürdüler.
Peki yaraların niye iyileşmedi?
Öldürdükleri Yanık bana saldıran değil demek ki.
Belli ki bu yaratıklardan birden fazla var.
O zaman tabur arar…
Çok geç Sky.
Bitti bu iş.
Bana beklememi söyledin.
Yapılacak başka bir şey yok.
Babam hakkında hep anlattığın tek şey savaşarak öldüğüydü.
Şimdi de oturup bunu kabullenecek misin? Sikerim böyle işi.
-Sky… -Sikerim böyle işi!
Kraliçeye ulaştım.
Aramaya destek için Solaria ordusundan
bir birlik gerek dedim.
Şimdilik yapabileceğini yaptın.
Yanıldım.
Tek seferlik, hemen gömülecek, geçmişteki bir hayalet olduğuna inanmayı
çok istedim.
Buna hepimiz inanmak istedik.
Bir Yanık artık iki oldu. Kim bilir kaç tane daha var.
Buna endişelenmek ve çözmek benim işim.
Çözeceksin de.
-Yatakta olmalısın. -Sen de gerçeği söylemelisin.
-Bu nedir? -Bu kadın mı?
Beni İlk Dünya'ya yanındaki kadın bıraktı.
Rosalind.
Kim o?
Benden önceki müdür.
Başta öğrencisi, sonra çırağıydım.
16 yıl önce bunu yaptığında orada mıydın?
Doğumun senin için gizem olduğu kadar
benim için de bir gizem.
Buna inanmamın güçleştiğini görmüyor musun?
Sarhoşsun.
Bu konuşmayı ayıkken yapabiliriz.
Ona ait her fotoğraf doğu kanadına atılmış.
Bu nasıl şüpheli olmaz?
Rosalind, Alfea tarihinde zor bir dönemde müdürlük yaptı.
-O dönemi anmayız. -Onunla konuşmak istiyorum.
-Bu, imkânsız. -Gerçekten mi?
Çünkü bir hafta önce beni İlk Dünya'ya bıraktığını gördüm.
"Beni bul." dedi.
Onunla konuşmak istiyorum.
O, öldü Bloom.
Ne?
Yıllar önce öldü.
Bu yüzden
ne gördün,
neden gördün bilmem…
…ama bu konu burada kapanıyor.
İyi geceler.
Bloom?
Burada ne yapıyorsun?
Hey.
Ben bir değiştirilenim Sky.
İşte bu
karmaşık aile hikâyem. Onları tanımıyorum.
Bu yüzden deli gibi buraya geldim
çünkü belli ki
cevap bulma ihtimali için her şeyi yapmaya razıyım.
Burada nasıl cevap bulursun, bilmiyorum.
Ama anlıyorum.
Niye zırh giydin?
Silva ölüyor.
Ve öldürdükleri Yanık
doğru Yanık değilmiş.
Hâlâ orada bir yerde.
Sen de tek başına mı savaşacaksın?
Tek deli sen değilsin.
Ayrıca elim kolum bağlı oturamam.
Bloom?
Buna gerek olmayabilir.
Sanırım hissedebiliyorum.
Yanık… Sky, Yanık sanırım ormanda.
Derhâl Dowling'e söylemeliyiz. Gidip…
Hadi. Kesin yapamazsın.
-Evet! -Güzel!
Müthiş bir ekip olduk.
Sky'ı gördün mü?
-Mesajlarıma dönmüyor. -Bloom'u aradın mı?
-Ne? -Siktir, tüh.
Yok, kesinlikle arkadaşlar. Aralarında asla bir şey yok.
Onu kör etmene gerek yok.
Sihrimi değiştirilen için harcamam.
Bloom değiştirilen mi?
Tüh.
ACİL. YANIK. TAŞ ÇEMBER.
Ne oldu?
Mesajı sen de aldın mı?
Çok yakında.
Onları nasıl takip edebildiğini öğrenmek istiyorum.
Koruyucu Bariyer'de çözebileceğim hayat gizemlerinden biri daha.
Gözlerinizi kapatın!
Aisha!
Durun. Bence daha…
Hayır, ölmemişti.
Şimdi öldü.
İşe yaramadı.
Dowling sandığımdan daha tedbirli bir kaltakmış.
Bir bariyeri geçince bir bariyer daha çıkarıyor.
Yakında dönecek.
Seni vaktinde düzeltebileceğimi sanmıyorum
Çok yazık oldu çünkü, bilgin olsun,
Âdemelmanı biraz sevmiştim.
PARTİYE HÂLÂ DEVAM MI?
İyi mi?
Evet.
-Tam bir aptalsın. -Biliyorum.
Geri zekâlı, dürtüleriyle hareket eden, düşüncesiz bir aptal.
İyileşti mi?
Profesör Harvey?
Ona gülümseme.
Baban gurur duyardı.
Aferin oğlum.
Sizin ve Müdür Silva'nın hayatta olması
düşüncesiz olmanızı değiştirmiyor.
Sonuçlarını sabah konuşacağız.
Ceza verecek kadar mı sinirlendi, okuldan atacak kadar mı?
Bence ilki,
o da sırf duygularında azıcık gurur hissettiğim için.
-Biz en iyisi çıkalım. -Evet.
Bugün berbattım.
Özür dilerim.
Seni korkmuş ve savunmasız görünce
baş edemedim.
Biliyorum.
Hissettim.
Asıl hâlimi bir tek sen biliyorsun Sky.
Bu, senin seçimin Stella.
Değil.
Solaria tahtının vârisiyim.
Üzerimdeki baskıyı bir bilsen…
Biliyorum.
Bildiğimi biliyorsun.
Senin gücün benim emniyet ağım.
Düşersem orada olduğunu bilmeliyim.
Peki ben düşersem?
-Kardeşin biraz… -Tanrım, biliyorum, berbat, kusura bakma.
Müthiş biri gibi görünüyor.
Anahtar kelime "görünüyor."
BU GECE EĞLENDİM. SEN?
İşte karşımızda kör kütük sarhoşla zil zurna sarhoş.
2 DK ÖNCE
-Hey Riv. -Efendim?
-Ağızdan ağza verelim. -Sevgilin ne olacak?
-Kim? -Tuhaf, koca götlü kız.
Bitkileri, kekleri seven.
Gidip çiçeklerle sevişsin o.
Fena koydu.
Hiç de bile.
Sıra bende.
-Evet, biliyorum. -Hadi dış kapının mandalı.
Benimle gurur duyardın. Bu gece Taş Çember'e gittim
ve tüm sihrimi çağırıp Öbür Dünya'yı yakmamayı tercih ettim.
İlerleme var.
Bence hâlâ işe yarar.
Ayrıca bu gece Yanık'ı yine hissettim.
Ve Bayan Dowling çok tuhaf davranıyordu,
bu yüzden Rosalind…
Lütfen durur musun?
Tamam, pardon.
Yarın, pardon.
Hayır Bloom.
Öz anne, babanı bulmak istiyorsun, biliyorum
ama ya büyük bir komplo yoksa?
Rosalind müdürdü mü dedin?
Bir öğrencinin kızı olman mümkün mü?
Hamile kalıp ne yapacağını bilmeyen, korkmuş bir gencin?
Açıklayamayacağım çok şey var.
Sıradan peri olsalar bile sihri senin kadar doğal kullanabilmek için
her şeyini verebilecek kişiler var.
Minnettar mı olayım yani?
Gerçekçi olman gerektiğini söylüyorum.
Bu, benim için ne demek biliyor musun Aisha?
Gerçekçi olmak?
Öz annem beni istemedi demek.
Bebekken bana baktı ve benden umudu kesti demek.
Değiştirilen olduğumu öğrendiğimden beri her gün bunu düşünmediğimi sanıyorsan…
Dahası olduğuna inanmak zorundayım.
Buna mecburum.
Bu gece Bloom yanıma geldi.
Onu insanların dünyasına bırakan perinin anısını görmüş.
-Rosalind'miş. -Ha siktir.
Aynen öyle düşündüm.
Ona ne söyledin?
Öldüğünü.
Neden?
Bloom'un Öbür Dünya'da görülen en güçlü peri olma potansiyeli var.
Rosalind ona sesleniyorsa bir sebebi vardır.
Buluşmalarına izin veremeyiz.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Gencer