ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Когда настанет срок,
найди меня.
Блум.
С тобой что творится?
Я видела фею, которая бросила меня в мире людей.
- Слушай, ну хватит. - Да, я знаю.
Просто я всё-таки надеюсь…
Сложно, конечно, представить человека в старости, но…
Вот если я прищурюсь и наклоню голову, то эта вот Фара Фосет — прямо копия.
Блум, в Ином мире много фей.
Ты же сказала, что самые сильные — все из Алфеи.
В целом в Алфею берут фей с потенциалом,
но да, самые сильные феи — все отсюда.
Эта женщина 16 лет назад вложила мне воспоминание.
- Это разве не сила? - Если, конечно, так и было.
А как еще?
Слушай, ты особо не надейся.
В ту ночь, когда я открыла в себе магию, я вспомнила.
Она сказала: «Найди меня», Аиша. Всё не просто так.
Для мамы она, конечно, старовата, но…
Кто-то из них наверняка ее знает.
Может, у папы Терры остались старые альбомы.
Сходим посмотрим. После уроков. Мы опаздываем уже. Идем.
Двигайтесь эффективно.
С техникой приходит и сила.
Скай, следи за ногами.
Молодец, Ривен.
Молодец.
Что-то он сдал.
Что, Ривена похвалили,
значит, Сильва обязательно сошел с ума?
Уже неделя прошла, как он заразился от Сожженного.
Может, я преувеличиваю.
Что скажешь, Стелла?
О чём?
Сильва. Что скажешь о нём?
Нормально всё.
Доктор Стелла сходу ставит диагноз.
Ты еще тренируешься или мы тусим перед праздником?
Скай?
Да всё нормально.
Он еще на Занбаке от профессора Харви.
Он просто купирует симптомы.
Он не поправится, пока не убьют того Сожженного.
И его уже все ищут.
Все феи и специалисты Иного мира. Ну куда он денется.
Я на урок. Не волнуйся, слышишь?
Она обалденная в постели, да?
Или, может, язычком владеет хорошо?
Что?
Просто пытаюсь понять, нахрена ты с ней опять мутишь?
Да, она безумно секси.
Но больше безумная, чем секси.
А-а, попка.
- Она тебе дает в попку! - Заткнись, Ривен!
Слушай, я готов списать на нее твои хреновые спарринги на этой неделе,
но я знаю, что вы близки с Сильвой.
И если вдруг тебе нужно…
Ладно, мне пора бежать.
Значит, вы просите меня сделать идеальную грушу, да?
Бывает, хочешь съесть грушу, а она твердая, как камень.
И ты ждешь, а она всё твердая.
А потом снова потрогаешь — а она уже размякла и подгнила.
Ненавижу груши.
Магия связывает тебя с живыми созданиями.
Почувствуй, как они с тобой говорят.
Тихие сигналы природы.
Феромоны, вибрации.
Ты можешь дать жизнь.
Но бывает, что мы даем слишком много.
Да, она так умеет.
А ты чувствуешь, потому что вечно как оголенный нерв.
Сосредоточься на одной эмоции, в одном направлении.
Надо сузить поле зрения.
Хорошо.
Это просто невозможно.
Может, это какой-то розыгрыш.
А может, хватит болтать.
Огонь, уничтожающий всё на своем пути, дик и импульсивен.
А сможешь ли ты остановить пожар?
Сумеешь поджечь одну хворостинку, не трогая остальные?
Молодец, Беатрикс.
- Продолжай. - Хорошо, мисс Ди.
Директриса Даулинг.
Ваша светлость…
Да. Контроль.
Я поняла.
В смысле…
Я смогу.
Хорошо, Аиша. Однако единая масса воды —
она стабильна и устойчива.
Подумай о составляющих, которые формируют целое.
Капля воды…
…непредсказуема.
Нестабильна.
Аморфна.
Сможешь ее изолировать?
Сможешь удержать то, что не признает форм?
Есть еще чему поучиться.
На сегодня всё.
- Как ты? - Просто устала.
Пойду поплаваю.
Хорошо.
И последний разок, Сол.
Так, я принесу еще бинты.
Как он?
Директор Сильва.
Всё будет хорошо, милая. Не бойся.
Я понимаю. Просто мы с Музой его принесли и…
- Уверен, вы перепугались. - Нет.
Слушай, объясни, что происходит. Я не маленькая уже.
Конечно не маленькая.
Что, пробовал вчера крапивную амальгаму?
Получилось что-то узнать о ловушке на входе в тайник?
Нет. А ты могла и сказать, что нужны будут перчатки.
Я что-нибудь придумаю,
как выберусь из класса с этими глупыми первогодками.
Нужно найти вход.
Даулинг всё еще занята Сожженным, так?
Они так же думают, что его выпустил кто-то извне.
Но скоро станут искать и тут. Так что держи дистанцию.
- Слухи, всё такое. - Не бойся, Калли.
Я в короткой юбке. А ты служащий с выпирающим кадыком.
Они решат, что ты ко мне клеишься. Так что отвали, педофил!
Они вместе яблоко едят?
Ну дают.
Ага, типа того.
Видимо, она еще и заучка та еще.
Меж затяжками она наизусть рассказывает историю Иного мира.
У Ривена сомнительный вкус.
Возможно. Но мне кажется, они смотрятся.
- И на вечеринку меня позвали. - Что?
Для старших специалистов.
Знаю, они каждый год устраивают ее. Но там же бардак.
Значит, ты не пойдешь?
Может быть. И…
Я просто…
…посмотрю, как атмосфера.
Ты приходи. Тогда увидимся вечером.
Возможно.
Что…
Странно видеть, как у Аиши что-то не выходит.
Ага. А почему ты при этом чувствуешь такую жуткую вину?
Я знаю, что ты чувствуешь эмоции,
но не нужно же их озвучивать.
Аиша устала.
Ага. Мои родители думают, что Алфея — это в Швейцарии.
Они мне звонят по «Скайпу» в девять утра по швейцарскому времени.
Ага, и в два ночи по нашему. Мы все слышим.
Громко? Я стараюсь потише.
Как старушка, которая решила покушать в кино.
Однако у меня с успеваемостью хорошо, как и у Терры.
О чём задумалась?
Теперь мне твои эмоции разгадывать?
Они еще не сформированы. И есть нюансы.
Будь добра, не озвучивай их в присутствии Тер…
У меня вопрос.
Вот быть заучкой — это теперь круто? Нет, вы не подумайте.
Умники это круто.
Но типа история фей — это теперь модно?
Что?
Ну вот я люблю учиться.
Получать хорошие оценки, читать с чашкой травяного чая.
Но со мной никто не ест яблоки, хотя это фу.
Нам категорически не хватает контекста.
Вот в чём разница между мной и Беатрикс?
Почему у нее это работает?
Слушай, мне пора.
Прости.
Да я сама понимаю почему.
Просто она пьет и курит, и внешность у нее такая, а у меня…
Ладно, прости. А как твои дела? Нашла даму из воспоминаний?
Пока не очень.
А у твоего папы есть старые альбомы?
Возможно.
Возьму сама, пока он занят Сильвой. Не хочу мешать.
А как Сильва?
Не знаю. Папа расстроен, так что, может и не очень.
Скаю, наверно, ужасно тяжело. Они с ним так близки.
Видела его сегодня?
Ская.
Блум, Скай — классный парень, ну типа совсем топовый, вот только…
Стелла.
Нет, я просто беспокоюсь за него.
Хорошо.
Насколько плохо?
Профессор Харви повысит дозу Занбака?
Это задержит заражение…
Пока это возможно.
Давай я погоняю первогодок,
а ты отдохни, пока батальон не найдет Сожженного.
Как у них дела?
Его нашли в 40 километрах к северу отсюда.
Скоро нападут.
И что потом…
Я уверен, что они выполнят задание.
И убьют его.
- Единственный вопрос — когда. - В смысле?
Инфекция быстро распространяется.
Когда она дойдет до сердца…
- Сколько у тебя времени? - Не знаю.
Не знаю. Недолго.
И что же делать?
Я уже обсуждал с замами план твоих тренировок.
И Даулинг в курсе моих планов…
…на твое будущее.
- Я задал тебе вопрос. - И я отвечаю, Скай.
Солдат должен обсуждать такие вопросы с близкими людьми.
Мы можем придерживаться плана, это всё.
Должны быть еще варианты.
Я уже потерял отца. Я не могу потерять второго.
Я буду сообщать о ходе операции батальона.
Понимаешь?
Да.
Давай к делу, Кэт.
Я слышала, Марко ведет батальон против него.
Марко?
Тот самый секси Марко?
Сильнейший выпускник последних лет.
Да, это он. Сильва поправится.
18 — КОМНАТА ВИНКС
Нашла свою фею Фосет? Так и не уверена, что это она?
Нет, это уже точно не она.
ЛИЦА ВТОРОГО КУРСА…
На прическу повелась.
- Красивая. - Ага.
ДЕВОН УОЛЛЕР СПАРТА УЭСТ
Воспоминание угасает. Будто бы…
Всё сложнее догадаться, кто это может быть.
Но я думала…
Я помню, как сражалась с Сожженным с помощью магии.
Сильной магии. И…
Может, она это почувствовала, где бы ни была.
Или я типа открыла волшебные врата у себя в мозгу.
Может, если я пойду в Каменный круг и черпну как можно больше магии…
Ты же сама понимаешь, что это плохая идея.
Пару недель назад я бы согласилась. Но ты же видела меня сегодня в классе.
Я делаю успехи.
- Ага. - Правда же?
Ты молодчина.
Кто-нибудь умеет стрелки рисовать?
Я сотню видео посмотрела, а получается только так.
Вот чем от меня отличается Худа Каттан?
- Талант? - Чувство вкуса.
- Стиль. - Миллионы подписчиков.
А вы что, на праздник не идете?
- Мне учиться надо. - У меня дел полно.
Вы идете со мной, ясно? Мне нужна поддержка.
Это Муза или Стелла? Муза или Стелла?
Что тут творится?
Одевайся. Мы идем на вечеринку.
Покажем всем, какие мы крутые и веселые, и…
Горячие?
Ты уж прости.
Там четыре первогодки готовятся к первой вечеринке.
И это просто кошмар.
Интересный факт: если вокруг тебя сплошь кошмар, то дело не в них.
А ты уже пьешь?
Ну, она тут сидит час, вот я и пью час.
Давай полегче, а?
В прошлом году ты раз пять блевал за вечер.
Есть к чему стремиться.
Налей и нам хотя бы.
Я не буду.
Слушай, я говорила с Кэт.
Марко ищет Сожженного.
Тот самый крутой Марко.
Сильнейшая фея десятилетия.
Да плевать мне, кто там, Стелла.
Пить не буду.
Марко, доложите обстановку. Вы идете по следам Сожженного?
Где вы сейчас?
В Клэттвилле. Он тут побывал меньше часа назад.
Идем по пятам.
Прижимайте к реке Ване.
Сожженным трудно пересекать крупные водоемы.
Мы знаем.
К утру загоним его.
Утром может быть поздно.
Хорошо, мы перезвоним.
- Марко, держи нас… - Пошли.
- Зря они звонят. - Мы должны бы им помогать там.
Не знаю, насколько я был бы эффективен, но я понимаю твое раздражение.
Марко и Нура — лучшие выпускники Алфеи
за всё время.
Но они не знают, что их ждет. А мы знаем.
Ну, мы решили остаться здесь и обучать следующее поколение.
Фара, мы их научили всему, что могли. Пора им довериться.
Я доверяю им. Но мне не по душе сидеть сложа руки.
Будто няня, почивающая на лаврах.
Чего ты смеешься, Сол.
Кстати говоря,
сегодня же ежегодная попойка специалистов.
Они думают, мы не в курсе.
И не знают, что ты начал традицию.
И куда это мы попали?
Восточное крыло Алфеи. Раньше тут готовились к войне.
Но настало мирное время, и сюда давно никто не ходит.
Кроме как сегодня.
Пива возьми.
Я за пивом.
Ты кого-то ищешь?
Нет, я ищу, куда вот это пристроить.
- Терра, это же… - Ага. Я клёвый ботаник.
Смотрите, кто пришел. Еще и завтрак в контейнере принесла?
- А что, хочешь? - Да нет, я выпиваю.
- Ты же Муза, да? - Это я, да.
А я Сэм.
- А чем пахнет? - Это не мое, это на тусовку.
Ты всё-таки пришла.
Ну, я в последнюю минуту выбралась.
Ага. А до этого пару часов кексики с травой пекла.
Ну всё, Сэм, пока. Увидимся.
Пока.
Кексик будешь?
Возьми половинку или четвертушку…
Или нет. Смотри сам.
Я еще Ривену и Скаю возьму. Давай, увидимся.
- Лады? - Да, лады!
Лады!
Весь день тебя не видела.
А что, искала?
Как Сильва?
Тяжко.
Но…
Они уже настигают Сожженного. Скоро ему уже станет лучше.
Как сам?
Да хреново, Блум.
Да, я должен быть сильным, но…
Но Сильва, по сути, меня вырастил после смерти отца. Они были лучшие друзья.
Да, мы тренируемся, чтобы сражаться, рисковать жизнью, но…
Я никогда бы не думал, что Сильва…
Сочувствую.
С родителями общаешься?
Непростой вопрос.
Они в Первом мире живут, да?
Редкие феи там живут. Поэтому вопрос непростой?
Это ничего.
Я люблю загадки.
Еще пара бутылок, и я вообще как открытая книга буду.
Может, и мне выпить.
Отвлечься не помешает.
Я слышала, тут в бир-понг играют. Можно хорошо отвлечься.
Ты совершила большую ошибку.
Пошли.
Не подведи.
- Я с тобой. - Попробуй.
Пиво горячее.
- Ты что… - Пей! Таковы правила.
Отклони его магией.
Какого хрена?
Простите. Честно, не хотела. Я принесу полотенца.
Чего?
Ну что, расслабился?
Как минимум, напился.
Ну что, всё еще не хочешь пить?
А эта поприкольнее Стеллы.
Хотя на Рики похожа.
- Кто это? - Рив, не надо.
Не знаешь, что случилось с прошлой соседкой Стеллы?
Не знаю.
Но хотела бы узнать.
Рики была лучшей подругой Стеллы,
пока не решила пофлиртовать со Скаем. Ну и заигралась.
Рив, я бы ни за что…
Разумеется. Но Стеллу это не волновало.
Она всем показала, насколько у нее съехала крыша.
Что это значит?
Стелла ее ослепила магией.
Специально.
Ослепила лучшую подругу.
Но это же неправда?
Правда.
Так всё и было.
Кажется, я чересчур отвлеклась тут.
Пойду-ка поищу Аишу.
ТЫ КУДА ДЕЛАСЬ?
Народа много.
Голова не пухнет?
Это вечеринка. Люди счастливы, и я тоже.
Как ты говорила?
Эния.
Вы с Террой общаетесь?
Вокруг не было других детей нашего возраста в детстве. Так что да.
Ты поэтому решила спрятаться? Из-за Терры?
У нее по многим моментам есть свои эмоции.
А я, как ее соседка, вынуждена это всё чувствовать.
И негативные эмоции — это не очень-то приятно.
Как, по-твоему, она на это среагирует?
А, так мы уже «это»?
Уже нет, всё кончено. Ты кто такой вообще?
Прости, я просто вдруг почувствовала чью-то сильную неловкость.
Муза?
Вот ты где.
Ты одна. Всё в порядке?
Слушай.
Не хотела спрашивать, но типа
в чём смысл иметь соседку, читающую чувства окружающих,
если не…
Прости, ты не только этим ценна.
Дейн.
И я.
Что скажешь о нас?
Ой, ну прости!
Просто когда Дейн рядом с тобой,
ему комфортно.
Не знаю, что это значит конкретно, но ты ему нравишься.
Значит, надежда есть?
Ты ищи, ищи.
Всё лучше, чем футболка, мокрая от пива.
И что ты наденешь? Панцирь?
Нет, чего покруче.
Привет, дружище.
Никогда не закрывай свое лицо.
Это одно из твоих немногих достоинств.
Она права.
Дашь паровоза?
Да он не умеет.
Ну что, готов?
Вдыхай.
А теперь…
…выдыхай.
Моя очередь.
Я пойду смою с рук многовековую пыль.
Как можно столько курить после кексов Терры?
Да у нее там травки как у Даулинг в завтраке.
Сраная Терра.
Не ругайся. Она же на всех напекла.
Нет, не на всех.
Она их испекла для тебя.
Она же тебе на хер прыгнуть готова.
Кстати говоря…
Какой размер?
Рубашка. Какого размера?
Он с сахаром?
Нет. Держи.
Надо поговорить о Рики.
- Скай… - Есть важные вещи, Стелла.
Мне плевать, что о тебе думают.
Это у тебя что, типа из-за Сильвы?
Серьезно?
Ты что, пьян?
Ты же не собирался пить.
Мне надоело врать, Стелла.
Вот и не ной. Потому что с Рики случилось именно то, что все думают.
Ты понял, Скай? Вот и всё.
Но это же бред. Ривен уже говорил об этом.
С кем?
С Блум.
- Она с трудом поверила… - Но ведь поверила, так?
Я подыграл.
Ты не видишь тут проблемы?
Общаясь с тобой после того, как ты спецом ослепила свою подругу,
я выгляжу не просто как мудак, а как полнейший психопат.
Думала, тебе плевать, что думают другие.
СОЖЖЕННЫЙ УБИТ
Они убили Сожженного.
Отлично. Слушай, Скай…
Ты что, коллажи делаешь на празднике?
И мы до сих пор не дружим?
А ты знаешь…
…кто вот это?
А что?
Ты же любишь историю. Вдруг в курсе.
И всё-таки зачем тебе?
Не хотелось бы играть в тайны, но я не могу сказать, правда.
Может, ты не играешь в тайны, но именно так и выглядит.
Это неважно. Я понятия не имею, кто это.
Приятного вечера рукоделия.
Она стоит рядом с мисс Даулинг.
И ты уверена, что она из воспоминания?
- Стопудово она? - На сто процентов!
Значит, Даулинг что-то знает, но опять скрывает от меня.
Ладно, завтра поговорим с ней.
Завтра?
Пошли домой.
Ты нажралась в хлам, а я еще хочу домашку поделать.
Она мне солгала. Я не собираюсь ждать до завтра.
Ладно. Тогда иди.
А ты не пойдешь?
Хочешь завалиться к директрисе ночью, угашенная? Ну давай.
Можешь пойти подорвать Каменный круг своей магией заодно.
Может, получишь весточку от своей феи.
Почему бы и нет.
Я устала тебя вытаскивать, Блум.
Если хочешь прыгать, прыгай.
Нужно идти. Сегодня же.
Помнишь фею огня, о ком я говорила? Она спрашивала о Розалинде.
- Что? Зачем? - Она не говорит.
Настырная и осторожная. Но не суть.
Суть в том, что нам пора.
Но я так и не понял, что за магия защищает дверь.
Значит, вариантов не остается.
Мы запустим ловушку.
Как самочувствие?
Ты сказал, его убили.
Убили.
А почему твои раны не заживают?
Видимо, на меня напал другой Сожженный.
Выходит, этих тварей больше одной.
- Значит, батальон будет искать… - Слишком поздно, Скай.
Всё кончено.
Ты сказал мне ждать.
А что еще было делать.
И еще всегда говорил, что мой отец умер в бою.
А ты просто свесишь ножки и будешь ждать? Хера с два.
- Скай… - Хера с два!
Связалась с королевой.
Сказала, что нужен отряд армии Солярии.
Для поисков.
Ты пока сделала всё, что могла.
Я ошиблась.
Я так хотела верить, что это одиночка,
призрак нашего погребенного прошлого.
Мы все хотели верить.
Теперь Сожженных минимум двое. Кто знает, сколько их реально.
И моя задача — исправить эту ситуацию.
И ты исправишь.
Тебе спать пора.
А вам пора сказать мне правду.
- Что это? - Эта женщина?
Она стоит рядом с вами. И она меня оставила в Первом мире.
Это Розалинда.
Кто она такая?
Предыдущая директриса.
Я была ее ученицей, затем протеже.
И 16 лет назад вы всё видели?
Обстоятельства твоего рождения —
такая же тайна для меня, как и для тебя.
Мне всё сложнее и сложнее вам верить.
Ты пьяна.
Поговорим, как протрезвеешь.
Все ее фотографии убрали в заброшенное крыло.
Это подозрительно.
Розалинда была директрисой в тяжелый период в Алфее.
- Мы не гордимся им. - Я хочу с ней поговорить.
- Это невозможно. - Правда?
Неделю назад я вспомнила тот день, когда она меня оставила там.
Она сказала: «Найди меня».
Я хочу с ней поговорить.
Она мертва, Блум.
Что?
Она давным-давно умерла.
Поэтому…
Я не знаю, что ты увидела
и почему ты это видела…
…но эти твои игры кончились.
Доброй ночи.
Блум?
Что ты тут делаешь?
Эй.
Я подкидыш, Скай.
Вот моя семейная история. Я не знаю родителей.
И я, будто сумасшедшая…
…одна пытаюсь найти…
…хоть какое-то подобие ответов.
А здесь ты их как найти собираешься?
Но я понимаю.
Почему ты в броне?
Сильва умирает.
И убитый Сожженный…
…он не тот.
Он всё еще бродит.
И ты собираешься драться с ним один?
Ты тут не одна сумасшедшая.
Да и не могу я просто бездействовать.
Блум?
Может, и не понадобится.
Я, кажется, его чую.
Сожженный. Скай, он, по-моему, в лесу.
Нужно срочно рассказать Даулинг. Мы…
Да нет, тебе слабо.
- Ура! - Отлично!
Мы отличная команда.
Ская не видел?
- Он не отвечает на SMS. - Ну, поищи Блум?
- Что? - Ой! Прости! Упс!
Да они просто дружат. Ничего такого, я отвечаю.
Не надо ее ослеплять.
Я и не стану тратить магию на подкидыша.
Блум — подкидыш?
Упс.
СРОЧНО. СОЖЖЕННЫЙ. КАМЕННЫЙ КРУГ.
Что такое?
Тебе тоже пришло сообщение?
Совсем близко.
Я всё равно не понимаю, как ты их выслеживаешь.
Не последняя моя загадка.
Я бы, конечно, предпочла решать ее за Барьером.
Закрой глаза!
Аиша!
Погоди. По-моему, он не…
Да, он не был мертв.
Теперь мертв.
Ну это фиаско.
Даулинг оказалась той еще аккуратной стервой.
Там за этим барьером оказался еще один.
Она скоро вернется.
А я вряд ли тебя успею подлатать.
Очень жаль. Если честно…
…мне даже нравился твой кадык.
ЧТО, ЕЩЕ ТУСУЕТЕ, РЕБЯТКИ?
Нормально?
Да.
- Придурок ты, ясно? - Я знаю.
Глупый, импульсивный, безрассудный придурок.
Вам лучше-то стало?
Профессор Харви?
Нечего ему улыбаться.
Отец бы тобой гордился.
Умница.
То, что вы и директор Сильва выжили,
не отменяет ваше безрассудство.
Дальнейшие меры мы обсудим утром.
Она нас скорее просто накажет или выгонит вовсе?
Думаю, первое.
Мне в ее тоне почудилась малая толика гордости.
- Идемте-ка наверх. - Ага.
Ужасный день.
Прости.
Ты был так напуган и раним…
…я просто не вынесла.
Я знаю. Я почувствовал.
Только ты знаешь меня настоящую, Скай.
Выбор за тобой, Стелла.
Это не так.
Я наследница трона Солярии.
Не представляешь, как мне тяжело…
Представляю.
Ты же знаешь.
Твоя сила — это моя страховка.
Мне нужно знать, что ты всегда рядом.
А кто подстрахует меня?
Твой брат немного…
О боже, он ужасен, я знаю. Прости.
Вообще-то, он типа классный.
«Типа» — главное слово тут.
КРУТО БЫЛО. ТЫ КАК?
Это шоу «Укурен и еще курее».
ОПУБЛИКОВАЛА «ПРОКАЗНИЦА», 2 МИН. НАЗАД
- Эй, Рив. - Чего?
- Сделай паровоз. - А девушка твоя?
- Кто? - Ну, толстуха стремная.
Которая по растениям, кексам.
Пускай трахает свои цветочки.
Так ее!
Ничего смешного.
Моя очередь.
- Да, я знаю. - Давайте втроем.
Ты бы мной гордилась.
Я была в Каменном круге сегодня.
И решила придержать свою магию и не сжигать Иной мир целиком.
Прогресс.
Способ всё равно рабочий, думаю.
Кстати, я опять почувствовала Сожженного сегодня.
А мисс Даулинг вела себя так странно.
Думаю, Розалинда…
Слушай, хватит, ладно?
Ага, прости.
- Давай, до завтра. - Нет, Блум.
Я знаю, ты хочешь найти своих родителей…
…но что если заговора нет?
Ты сказала, Розалинда была директором?
Может, ты просто дочь студентки?
Девочка забеременела, перепугалась и не знала, что ей делать.
Слишком много вопросов остается.
Многие были бы готовы на всё ради твоего таланта в магии.
Даже будь они обычной феей.
Думаешь, надо радоваться?
Думаю, надо быть реалисткой.
Ты хоть знаешь, что это значит для меня, Аиша?
«Быть реалисткой»?
Значит, настоящая мама не хотела меня рожать.
Значит, она держала меня на руках, а потом бросила.
Я думаю об этом каждый день
с тех пор как узнала, что я подкидыш.
Я должна верить в нечто большее.
Я не могу иначе.
Не могу иначе.
Блум сегодня пришла ко мне.
Она помнит фею, которая оставила ее в мире людей.
- Это была Розалинда. - Вот чёрт.
И я так подумала.
Что ты ей сказала?
Что она мертва.
Но зачем?
Блум может стать одной из сильнейших фей
в истории Иного мира.
Если Розалинда зовет ее, значит, есть причина.
Нельзя позволить им встретиться.
Перевод субтитров: Игорь Козлов