SIRI ASLI NETFLIX
Apabila tiba masanya,
cari saya.
Bloom.
Apa yang berlaku?
Saya nampak pari-pari yang letak saya di dunia manusia.
- Boleh tak jangan buat lagi? - Saya tahu.
Masih ada beberapa kemungkinan.
Saya tahu susah teka muka orang bila dah tua.
Kalau saya kecilkan mata dan telengkan kepala,
yang macam Farrah Fawcett ini serupa.
Ada ramai pari-pari di Alam Asing.
Tapi awak kata yang berkuasa belajar di Alfea, bukan?
Alfea cari potensi magik waktu terima pari-pari,
tapi ya, ramai yang berkuasa.
Dia letak ingatan dalam kepala saya 16 tahun lalu.
- Itu agak berkuasa. - Jika itu yang berlaku.
- Apa lagi kemungkinannya? - Jangan terlalu berharap.
Pada malam saya terima magik, saya dapat ingatan.
Dia suruh saya cari dia. Ada sebab dia letak saya di situ.
Dia terlalu tua untuk jadi ibu saya,
tapi salah seorang tentu kenal dia.
Mungkin ayah Terra ada buku tahunan lama kita boleh belek,
lepas kelas yang kita dah sedia lambat.
Jom pergi.
Pastikan pergerakan efisien.
Kuasa datang daripada teknik.
Sky, jaga kaki awak.
Bagus, Riven.
Bagus.
Dia nampak lebih teruk?
Riven dapat pujian
sebab Silva mengalami kerosakan otak?
Sudah seminggu sejak dia dijangkiti Orang Rentung.
Mungkin saya keterlaluan.
Apa pendapat awak, Stel?
Tentang apa?
Silva. Bagaimana rupa dia?
Baik.
Jawab Dr. Stella yang tak peduli langsung.
Awak berlatih nanti atau kita lepak sebelum parti?
Sky?
Dia okey.
Prof. Harvey masih beri dia Zanbaq, bukan?
Itu cuma kurangkan simptom.
Dia takkan sembuh sehingga penyerangnya dibunuh.
Ada orang sedang mencarinya.
Ia takkan terlepas daripada pari-pari dan Pakar dalam alam ini.
Saya ada kelas. Jangan risau.
Tentu dia hebat di ranjang.
Dia pandai guna lidah?
Apa?
Saya cuba fikir kenapa awak jalin hubungan dengan dia semula.
Dia cantik gila,
tapi lebih kepada "gila".
Tentu sebab punggung.
- Dia bagi awak buat benda tak senonoh! - Diam, Riven!
Saya salahkan dia atas prestasi teruk awak minggu lepas,
tapi saya tahu awak dan Silva rapat.
Saya ada kalau awak nak…
Saya pergi dulu, okey?
Jadi ini sama seperti pir sempurna? Itu perumpamaannya?
Kalau kita nak makan pir, selalunya ia keras.
Jadi kita tunggu, tapi masih keras.
Kemudian, apabila kita sentuh lagi, ia dah lembik.
Saya benci pir.
Kuasa awak hubungkan awak dengan benda hidup.
Rasai komunikasi itu.
Isyarat halus alam.
Feromon, getaran.
Awak boleh beri nyawa.
Tapi kadang-kadang terlalu banyak.
Itu memang personaliti dia.
Awak rasa sebab awak mikrofon terdedah di puncak berangin.
Fokus pada satu emosi, pada satu arah.
Hadkan medan.
Bagus.
Ini mustahil.
Mungkin ini tugasan helah.
Atau kerana awak banyak cakap.
Api yang memusnahkan segalanya ikut naluri dan impulsif.
Bagaimana jika awak nak api berhenti?
Boleh nyalakan unggun kecil dan tanpa jejaskan yang lain?
Mengagumkan, Beatrix.
- Teruskan. - Baiklah, Cik D.
Pengetua Dowling.
Yang Teramat Mulia.
Ya. Kawalan.
Saya faham.
Maksud saya,
saya boleh buat begini.
Bagus Aisha, namun begitu gumpalan air mudah dikawal dan dibentuk.
Pertimbangkan unsur yang satu bergabung membentuk keseluruhan.
Setitik air…
tak dapat dijangka.
Tak jelas.
Tak tentu bentuknya.
Boleh pisahkan?
Boleh kekalkan sesuatu yang enggan dibentuk?
Sesuatu yang belum dipelajari.
Itu saja untuk hari ini.
- Awak okey? - Cuma penat.
Saya nak pergi berenang.
Baik.
Satu saja lagi, Saul.
Saya akan pergi ambil pembalut lagi.
Bagaimana keadaannya?
En. Silva?
Dia akan okey. Biar ayah uruskan.
Sudah tentu, tapi saya dan Musa bawa dia pulang.
- Tentu menakutkan. - Tidak.
Beritahulah apa yang berlaku. Saya bukan budak kecil lagi.
Tentulah tidak.
Awak cuba Amalgam Netel semalam?
Ada petunjuk tentang perangkap Dowling ke bawah tanah?
Tidak. Sama seperti petunjuk awak untuk memegangnya guna sarung tangan.
Saya akan fikir caranya
lepas merana dalam kelas dengan budak tahun satu.
Kita kena masuk segera.
Perhatian Dowling masih pada Orang Rentung, bukan?
Mereka masih fikir orang luar yang melepaskannya.
Nanti mereka teliti orang dalam. Kita kena jauhkan diri.
- Mulut orang. - Usah risau, Cally.
Saya pakai skirt pendek. Awak kakitangan dengan halkum besar.
Orang fikir awak nak goda saya. Jangan ganggu sayalah, pedofil!
Adakah mereka berkongsi epal?
Peliknya.
Betul, bukan?
Dia juga seorang nerda.
Dia bercerita tentang sejarah Alam Asing sambil hisap bong.
Cita rasa Riven boleh dipertikai.
Mungkin. Saya tak fikir mereka teruk. Mereka ajak saya pergi parti.
Apa?
Parti Pakar Senior.
Saya tahu. Setiap tahun ada.
Ia teruk.
Maknanya awak tak pergi?
Mungkin…
saya akan…
tinjau suasana saja.
Datanglah. Boleh kita jumpa malam ini.
Mungkin!
Apa…
Pelik rasanya tengok Aisha tak berjaya tadi.
Setuju. Tak pasti kenapa awak rasa bersalah.
Saya tahu awak rasa emosi semua orang, tapi jangan dedahkannya.
Aisha penat.
Ya. Ibu bapa saya fikir Alfea di Switzerland.
Jadi, mereka hubungi saya melalui Skype setiap 9 pagi masa Switzerland.
Pukul 2 pagi untuk kita. Ya, kami dengar.
Kuatkah? Saya cakap perlahan.
Macam perempuan tua buka gula-gula dalam panggung.
Tapi saya okey di sekolah, begitu juga Terra.
Awak pergi mana?
Giliran saya untuk mendedahkan emosi awak?
Masih berkembang tapi rumit.
Tolong jangan siarkan depan Ter…
Saya ada soalan.
Sejak bila jadi nerda hebat? Jangan salah faham, baguslah.
Hebat. Bagus untuk nerda. Selamba cerita sejarah pari-pari.
Apa?
Saya suka sekolah.
Saya suka keputusan cemerlang, baca buku, minum kamomil,
tapi orang tak kongsi epal dengan saya walaupun itu jijik.
Kami perlukan lebih banyak konteks.
Beatrix. Saya tak faham apa bezanya antara dia dan saya.
Kenapa ia berkesan untuk dia?
Saya kena pergi.
Maaf.
Tak apa. Saya tahu sebabnya.
Dia minum dan merokok, rupanya seksi, dan saya…
Maaf. Awak apa cerita?
Bagaimana dengan pencarian wanita memori awak?
Terhenti.
Ayah awak ada buku tahunan?
Mungkin.
Saya boleh ambil sebab tak nak kacau dia rawat Silva.
Silva okey?
Entahlah. Ayah nampak susah hati, jadi mungkin tak berapa baik.
Saya tak boleh bayang perasaan Sky. Saya tahu mereka rapat.
Ada nampak dia hari ini?
Sky?
Bloom, Sky hebat.
Memang antara yang terbaik, tapi…
Stella.
Tak, saya cuma risaukan dia, Terra.
Okey.
Ia terukkah?
Prof. Harvey tambah dos Zanbaq?
Dia kata Zanbaq bantu…
Hingga ia tak boleh bantu.
Saya urus kelas tahun satu.
Awak rehat hingga mereka tangkap Orang Rentung.
Apa statusnya?
Mereka menjejaknya 40 kilometer arah utara dari sini
dan pasti menemuinya.
Mereka akan…
Saya yakin mereka akan sempurnakan misi. Mereka akan membunuhnya.
- Persoalannya "bila". - Apa maksud awak?
Jangkitannya semakin merebak.
Apabila sampai jantung saya…
- Berapa lama awak ada? - Saya tak tahu.
Saya tak tahu. Tak lama.
Jadi, apa kita nak buat?
Saya dah cakap dengan jurulatih lain tentang rancangan latihan awak,
dan Dowling tahu hasrat saya untuk masa depan awak.
- Saya tanya awak satu soalan. - Saya sedang jawab, Sky.
Askar perlu perbincangan begini dengan orang yang penting.
Kita buat rancangan. Itu yang kita boleh buat.
Pasti ada jalan lain.
Saya dah kehilangan ayah. Saya tak nak kehilangan awak.
Saya akan maklumkan tentang perkembangan batalion.
Faham?
Ya.
Terus terang, Kat.
Saya dengar Marco mengetuai batalion.
Marco?
Marco yang seksi?
Bukankah dia graduan terkuat Alfea?
Setakat ini. Silva akan selamat.
18 SUITE WINX
Awak jumpa Pari-pari Fawcett?
Masih "mungkin"?
Kini dah jadi "pasti tidak."
Saya terganggu dengan rambut.
- Rambutnya cantik. - Ya.
SPARTA WEST "MERAH"
Memori dah mula pudar.
Makin susah fikirkan siapa orangnya.
Tapi saya terfikir…
Saya ingat selepas lawan Orang Rentung. Saya guna banyak magik, jadi…
Mungkin dia dapat rasakannya.
Atau ia buka pintu magik dalam kepala saya, mungkin.
Apa kata saya pergi ke Bulatan Batu dan salurkan magik…
Itu bukan idea yang baik.
Saya mungkin setuju beberapa minggu lalu. Awak nampak saya dalam kelas hari ini.
Ada peningkatan.
- Ya. - Ya?
Awak hebat!
Ada sesiapa tahu buat mata kucing?
Saya dah ikut 50 tutorial dan begini jadinya.
Apa kelebihan Huda Kattan?
- Bakat? - Cita rasa.
- Gaya? - Berjuta pengikut.
Kenapa kamu belum bersiap untuk parti?
- Saya perlu belajar. - Saya sibuk esok.
Kamu mesti datang. Saya perlu sokongan penuh.
Itu Musa atau Stella?
Peliknya.
Pakai baju. Kita akan pergi ke parti.
Kita akan tunjukkan semua orang kita hebat, menyeronokkan dan…
Cantik?
Maaf.
Empat pelajar tahun satu bersedia untuk parti.
Ia mimpi ngeri dalam mimpi ngeri.
Fakta menyeronokkan. Jika semuanya mimpi ngeri,
bukan mereka masalahnya.
Awak dah mula minum?
Dah sejam dia di sini, jadi saya minum selama sejam.
Kali ini kurangkan, ya?
Tahun lepas, awak muntah di lima tempat.
Ada penanda aras.
Tuanglah untuk kami.
Saya tak nak minum.
Saya dah cakap dengan Kat.
Marco yang buru Orang Rentung.
Marco yang handal.
Pari-pari terkuat dalam masa sedekad.
Saya tak peduli siapa yang buru, Stella. Saya tak nak minum.
Marco, ada berita? Awak masih menjejak Orang Rentung?
Awak di mana?
Clattville. Kami terlepas serangan terakhir kurang sejam.
Kami di belakangnya.
Guna Sungai Vanya.
Orang Rentung susah bergerak di tempat yang banyak air.
Kami tahu.
Ia akan terkepung pagi nanti.
Tak sempat sampai pagi.
Kami akan berhubung nanti.
- Marco, laporkan… - Ayuh.
- Mereka tak patut guna telefon. - Kita patut berada di sana.
Tak pasti jika saya berguna,
tapi saya faham kekecewaan awak.
Marco dan Newra dua graduan terbaik Alfea.
Ya, tapi mereka tak tahu apa mereka hadapi. Kita tahu.
Kita memutuskan untuk tinggal di sini dan mengajar generasi seterusnya.
Kita dah ajar segalanya. Masa untuk percayakan mereka.
Ya. Tak bermakna saya suka tunggu di sini.
Macam pengasuh tak guna.
Jangan ketawakan saya.
Bercakap tentang itu,
bukankah malam ini parti tahunan Pakar minum arak?
Mereka fikir kita tak tahu.
Mereka fikir awak yang mulakan.
Ini apa?
Ini sayap timur Alfea. Dulu ia tempat persediaan perang.
Memandangkan dah lama tiada konflik, tiada siapa guna.
Kecuali malam ini.
Awak perlu bir.
Saya perlu bir.
Awak cari seseorang?
Tak, saya cuma cari tempat nak letak ini.
- Terra, ini… - Saya boleh jadi nerda hebat.
Lihat siapa datang. Dengan Tupperware mak.
- Nak apa, Sam? - Nak minum. Relaks.
- Musa, bukan? - Ya, saya.
Hai, saya Sam.
- Apa ini? - Untuk parti, bukan untuk saya.
Ingatkan awak tak datang.
Saya baru putuskan untuk datang.
Ya, dia putuskan saat akhir tapi sempat buat brownie ganja.
Jumpa lagi! Kita berbual nanti.
Selamat tinggal.
Nak brownie?
Ambillah setengah atau suku…
Atau semua. Apa sajalah.
Saya nak beri sikit kepada Riven dan Sky. Jumpa nanti.
- Okey? - Hebat.
Hebat!
Seharian saya tak nampak awak.
Awak mencari?
Silva okey?
Teruk.
Tapi…
mereka hampir dapat Orang Rentung, jadi dia tentu akan sembuh.
Apa khabar?
Teruk, Bloom.
Saya patut cekal, tapi…
Silva yang jaga saya selepas ayah saya meninggal.
Mereka kawan baik.
Saya tahu kami berlatih berlawan dan bahayakan nyawa, tapi…
saya tak pernah terfikir Silva…
Saya tumpang simpati.
Awak rapat dengan ibu bapa awak?
Itu soalan yang rumit!
Mereka tinggal di Dunia Pertama, bukan?
Tak ramai pari-pari di sana. Sebab itu rumit?
Tak mengapa.
Saya suka misteri.
Kalau saya minum lagi, tentu tiada lagi misteri.
Mungkin saya pun patut minum.
Untuk kurangkan kerunsingan.
Saya dengar ada pong bir kalau mahu kurangkan kerunsingan.
Awak buat kesilapan besar.
Ayuh.
Mesti menang.
- Usah risau. - Cubalah.
Bir ini panas.
- Awak… - Minumlah. Itu peraturannya.
Guna magik, lantunkan bola.
Apa?
Maaf, saya akan ambil tisu.
Apa?
Awak rasa lebih tenang?
Pastinya lebih mabuk.
Ya, tak nak minum malam ini konon.
Dia lebih menyeronokkan daripada Stella. Tapi dia buat saya teringat kepada Ricki.
- Siapa Ricki? - Riv, jangan.
Kamu sebilik tapi tak tahu tentang rakan sebilik Stella dulu?
Saya tak tahu.
Tapi saya nak tahu.
Ricki kawan baik Stella.
Hinggalah dia goda Sky.
Riv, saya takkan…
Sudah tentu tidak.
Itu tak penting bagi Stella. Dia tunjuk betapa tak siumannya dia.
Apa maksud awak?
Stella butakan Ricki dengan magik.
Dengan sengaja.
Dia butakan kawan baiknya.
Itu tak mungkin benar.
Ya.
Itulah kisahnya.
Rasanya saya dah agak lupa diri.
Saya nak cari Aisha.
AWAK PERGI MANA?
Ramai orang.
Kepala awak okey?
Ini parti. Orang gembira, saya juga gembira.
Kenapa ya?
Enya.
Awak dan Terra rapat?
Kami tak dikelilingi rakan sebaya waktu membesar, jadi, ya.
Sebab Terrakah kita jumpa secara sembunyi?
Dia ada banyak perasaan tentang banyak perkara.
Sebagai rakan sebilik, saya merasainya juga.
Jika ia negatif, saya rasa tak selesa.
- Agaknya apa reaksinya tentang "ini"? - Kita "ini" sekarang?
Tidak lagi!
Segalanya tamat. Siapa awak?
Maaf. Tiba-tiba saya dapat rasa kerisauan sosial yang kuat.
Musa? Itu pun awak.
Awak sendirian. Awak okey?
Jadi…
Saya tak mahu tanya ini, tapi
apa gunanya ada rakan sebilik yang tahu perasaan orang jika awak tak…
Maaf, awak bukan setakat itu.
Dane.
Saya.
Mungkinkah?
- Oh, Tuhan, maaf! - Tidak!
Saya cuma dapat rasa, apabila awak dan Dane bersama,
dia rasa selesa.
Saya tak tahu apa maksudnya, tapi dia suka awak.
Jadi, ada harapan?
Terus cari.
Tak kisahlah apa pun asalkan tak basah.
- Apa kata pakai perisai? - Tak, sesuatu yang hebat.
Helo, kawan.
Jangan sesekali tutup muka.
Ia antara kualiti awak yang menawan.
Dia tak salah.
Nak sertai kami?
Terpinga-pinga.
Okey. Sedia?
Hisap.
Sekarang…
hembus.
Giliran saya.
Saya nak pergi basuh tangan. Habuk di sini tebal.
Larat awak merokok selepas brownie Terra.
Ganja yang dia letak sikit sangat.
Terra tak guna.
Tak payah perli. Dia buat untuk semua orang.
Tidak.
Dia buat untuk awak.
Dia begitu mahukan awak. Memalukan betul.
Oh ya,
apa saiz awak?
Baju. Baju saiz apa?
Minuman ini ada gula?
Tidak. Silakan.
Kita kena cakap tentang Ricki.
- Sky… - Ada perkara penting, ada yang tak.
Pendapat orang tentang awak tak penting.
Adakah awak tertekan sebab Silva?
Serius?
Awak mabuk?
Awak kata awak tak nak minum.
Saya dah penat menipu, Stella.
Diam saja. Biar saja mereka percaya tentang kejadian yang menimpa Ricki.
Okey? Itu saja.
Tak masuk akal. Riven bercakap tentangnya tadi.
Kepada siapa?
Bloom.
- Dia tak percaya… - Tapi dia percaya, bukan?
Saya menyokongnya. Awak tak nampak apa masalahnya?
Jika saya masih bersama awak lepas awak butakan matanya,
buat saya macam lelaki tak guna atau tak siuman.
Bukankah pendapat orang lain tak penting?
ORANG RENTUNG MATI.
Mereka bunuh Orang Rentung.
Baguslah. Sky,
Awak buat kolaj gambar di parti?
Kenapa kita tak berkawan?
Awak kenal…
dia?
Kenapa?
Awak suka sejarah, mungkin awak kenal.
Saya masih nak tahu sebabnya.
Saya bukan sengaja nak bermisteri, tapi saya tak boleh beritahu.
Mungkin awak tak berniat, tapi awak berjaya.
Tak penting. Saya tak kenal.
Berseronoklah buat kraf.
Dia berdiri di sebelah Cik Dowling.
Awak pasti ini wanita dalam ingatan awak?
- Bukan "mungkin"? - Seratus peratus.
Maksudnya, Dowling tahu, tapi rahsiakan daripada saya lagi.
Okey. Kita cakap dengan dia esok.
Esok?
Mari kita balik.
Awak bengang dan mabuk. Saya boleh buat kerja sekolah.
Dia tipu saya. Saya tak nak tunggu esok untuk cari jawapan.
Baik. Berseronoklah.
Awak tak nak ikut?
Awak mabuk dan nak jumpa dia malam-malam buta? Pergilah.
Sambil itu pukul Bulatan Batu dan guna magik awak.
Mungkin boleh dapat petanda daripada pari-pari itu,
sebab itu masuk akal.
Saya dah malas selamatkan awak, Bloom.
Kalau awak nak buat, buatlah.
Kita perlu lakukannya. Malam ini.
Pari-pari api yang saya ceritakan itu tanya tentang Rosalind.
- Apa? Kenapa? - Dia tak nak cakap.
Dia menjengkelkan, berahsia dan tak penting.
Kita kena lakukannya sekarang.
Saya masih tak tahu perangkap magik apa dia letak.
Cuma tinggal satu jalan.
Cetuskan perangkap.
Awak okey?
Awak kata ia dah mati.
Ya.
Jadi kenapa luka tak sembuh?
Makhluk yang dibunuh tak sama dengan yang serang saya.
Jelas, ada lebih daripada satu di luar sana.
Mereka akan terus mencari…
Sudah terlambat, Sky.
Ia dah berakhir.
Awak suruh saya tunggu.
Itu saja yang boleh dibuat.
Tapi awak selalu beritahu saya, ayah mati waktu berjuang.
Awak nak mengaku kalah? Sudahlah.
- Sky! - Sudahlah!
Saya dah hubungi ratu.
Saya kata kita perlu detasmen tentera Solaria untuk bantu pencarian.
Awak dah buat apa yang termampu.
Saya silap.
Saya mahu percaya ia berlaku sekali saja.
Hantu dari zaman silam kita lenyap.
Kita semua nak percaya.
Dulu satu, sekarang dua. Siapa tahu ada berapa ramai lagi?
Dah jadi tugas saya untuk risau dan baiki.
Awak akan baiki.
- Awak patut tidur. - Awak patut beritahu perkara sebenar.
- Apa ini? - Wanita ini?
Wanita itu tinggalkan saya di Dunia Pertama.
Rosalind.
Siapa dia?
Dia pengetua sebelum saya.
Saya pelajarnya, kemudian jadi anak didik.
Awak ada di situ 16 tahun lalu?
Saya dah kata, kelahiran awak misteri bagi saya sama seperti awak.
Tak nampakkah betapa sukarnya saya nak percaya?
Awak mabuk.
Kita berbual bila awak dah tak mabuk.
Setiap gambarnya disorokkan di sayap timur.
Itu tak mencurigakan?
Rosalind pengetua pada waktu sukar dalam sejarah Alfea.
- Ia bukan untuk diraikan. - Saya nak cakap dengan dia.
- Mustahil. - Yakah?
Seminggu lalu, saya dapat ingatan hari dia tinggalkan saya di sana.
Dia kata, "Cari saya."
Saya nak cakap dengan dia.
Dia dah mati, Bloom.
Apa?
Dia dah lama mati.
Jadi…
saya tak tahu apa awak nampak,
atau kenapa awak nampak,
tapi cukup sampai di sini saja.
Selamat malam.
Bloom?
Apa awak buat di sini?
Hei.
Saya changeling, Sky.
Itulah kisah keluarga saya yang rumit.
Saya tak kenal mereka.
Jadi saya di sini macam orang gila…
sebab nampaknya…
saya sanggup buat apa saja untuk mencari jawapannya.
Bagaimana nak cari jawapan di sini?
Tapi saya faham.
Kenapa pakai perisai?
Silva nazak.
Orang Rentung yang mereka bunuh…
bukan yang betul.
Ia masih ada di luar.
Awak nak lawan sendiri?
Bukan awak saja yang gila.
Saya tak boleh berpeluk tubuh saja.
Bloom?
Mungkin tak perlu.
Saya boleh merasainya.
Orang Rentung. Sky, saya rasa ia di hutan.
Kita perlu beritahu Dowling segera…
Tentu awak tak boleh buat.
- Ya! - Bagus!
Kita pasukan yang hebat.
Nampak Sky?
- Dia tak balas mesej. - Dah cari Bloom?
- Apa? - Alamak!
Mereka hanya kawan. Tiada apa-apa berlaku.
Tak perlu butakan matanya.
Saya takkan bazirkan kuasa saya pada changeling.
Bloom changeling?
Alamak.
KECEMASAN. ORANG RENTUNG. BULATAN BATU.
Kenapa?
Awak pun dapat?
Ia sangat hampir.
Saya masih nak tahu kenapa awak boleh menjejaknya.
Antara misteri hidup saya
yang boleh diselesaikan dalam perlindungan Sawar.
Tutup mata.
Aisha!
Tunggu. Saya rasa ia belum…
Tadi belum mati.
Kini dah mati.
Gagal juga.
Rupa-rupanya Dowling seorang yang amat berhati-hati.
Kita dah atasi satu, tapi dia letak satu lagi.
Dia akan pulang tak lama lagi.
Saya rasa saya tak sempat pulihkan awak.
Sayang sungguh, sebab kalau awak nak tahu,
saya suka halkum awak.
KAMU MASIH BERSERONOK?
Okey?
Ya.
- Awak bodoh. - Saya tahu.
- Dungu, impulsif, semberono! - Saya tahu!
Dah pulih?
Prof. Harvey?
Jangan senyum.
Ayah awak pasti bangga.
Syabas.
Walaupun kamu dan En. Silva masih hidup tak bermakna kamu reti pakai otak.
Kita bincang akibatnya pagi nanti.
Dia cukup marah untuk kita kena hukum atau kena buang?
Saya pilih yang pertama sebab saya boleh rasa dia bangga.
- Kita patut naik atas. - Ya.
Hari ini teruk sekali.
Maafkan saya.
Ketika lihat awak takut dan lemah,
saya tak dapat hadapinya.
Saya tahu. Saya dapat rasakannya.
Awak saja yang kenal diri saya sebenar, Sky.
Itu pilihan awak, Stella.
Itu tak benar.
Saya pewaris takhta Solaria.
Jika awak tahu tekanan…
Saya tahu.
Awak pun tahu.
Kekuatan awak, jaring keselamatan saya.
Saya perlu tahu ia ada jika saya jatuh.
Bagaimana jika saya jatuh?
Abang awak nampak…
Saya tahu, teruk. Maaf.
Saya rasa, dia macam hebat.
Perkataan utama di situ "macam".
SAYA SERONOK MALAM INI. AWAK?
Dia mabuk dan dia lebih mabuk.
TRIXANDTREAT DUA MINIT LALU
- Hei, Riv. - Ya?
- Tembak saya. - Teman wanita awak?
- Siapa? - Si gemuk yang pelik.
Suka tumbuhan, brownie.
Dia boleh berasmara dengan bunga.
Pedihnya!
Tidak.
Giliran saya.
- Ya, saya tahu. - Baiklah, bertiga.
Awak tentu bangga dengan saya. Saya pergi ke Bulatan Batu tadi.
Saya pilih untuk tak salur magik dan bakar seluruh Alam Asing.
Kemajuan.
Saya rasa ia mungkin berhasil.
Saya juga rasa Orang Rentung tadi.
Cik Dowling berkelakuan pelik.
- Saya rasa Rosalind… - Boleh tolong berhenti?
Okey, maaf.
Esok, maaf.
Tidak, Bloom.
Saya tahu awak nak cari ibu bapa kandung, tapi…
bagaimana jika tiada konspirasi besar?
Awak kata Rosalind pengetua dulu?
Mungkinkah awak anak kepada seorang pelajar?
Seorang remaja yang takut, hamil dan tak tahu nak buat apa?
Terlalu banyak tak boleh jelaskan.
Ada orang sanggup bunuh untuk miliki kuasa semula jadi awak,
walaupun mereka cuma pari-pari biasa.
Jadi, saya patut bersyukur?
Awak patut jadi realistik.
Awak tahu apa maksudnya untuk saya, Aisha?
Jadi realistik?
Maknanya ibu kandung saya tak mahu saya.
Dia tengok saya waktu saya bayi dan serahkan saya.
Awak ingat saya tak fikir setiap hari sejak saya dapat tahu saya changeling…
Saya perlu percaya ada sebabnya.
Saya perlu.
Bloom jumpa saya tadi.
Dia ingat pari-pari yang tinggalkan dia di dunia manusia.
- Pari-pari itu Rosalind. - Alamak.
Tepat sekali.
Apa awak beritahu dia?
Rosalind dah mati.
Kenapa?
Bloom berpotensi jadi pari-pari paling berkuasa di Alam Asing.
Pasti ada sebab Rosalind memanggilnya.
Kita tak boleh biar mereka bertemu.
Terjemahan sari kata oleh Norzaiha Norhan