‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎時がきたら
‎私を見つけて
‎ブルーム？
‎どうしたの？
‎私を人間界に連れてきた ‎妖精を見た
‎やめようよ
‎分かってる
‎昔の写真から今の姿を ‎想像するのは難しいよね
‎目を細めて見れば ‎この女の人に似てる気がする
‎妖精の数はすごく多い
‎強い妖精は ‎ここに来るよね？
‎アルフィアは ‎将来性を重視する
‎期待される妖精が ‎入学を許される
‎私の脳内に ‎16年も記憶を残した
‎強力な魔法よ
‎魔法じゃないかも
‎他に何が？
‎期待しない方がいい
‎心を開いた途端 ‎記憶がよみがえった
‎私を人間界に送った ‎理由があるはず
‎私のママにしては年上だけど
‎彼女が何者か知りたい
‎タラのパパの ‎アルバムを見よう
‎授業が終わった後でね
‎行こう
‎ムダな動きをするな
‎テクニックは力になる
‎スカイ 足さばきが悪い
‎よくやった リヴィン
‎上出来だ
‎様子がおかしい
‎俺が褒められたのが ‎気に食わない？
‎シルヴァ先生が感染して ‎１週間だ
‎心配しすぎかもな
‎ステラはどう思う？
‎何が？
‎先生の様子だよ
‎普通よ
‎さすがステラ先生 ‎見事な診断だ
‎パーティーの前に会う？
‎スカイ
‎先生は大丈夫
‎ハーヴィー先生の薬もある
‎症状を抑えるだけだ
‎バーンドワンを殺すまで ‎完治しない
‎捜索は進んでるでしょ？
‎この世界にいる限り ‎絶対に見つかるわ
‎授業に行く 心配しないで
‎ステラは床上手なんだろ？
‎舌のテクがヤバい？
‎何の話？
‎何で元サヤに ‎戻ったのかと思って
‎ステラは超美人だけど ‎イカれてる
‎ケツか？
‎第２の穴だな？
‎黙れ
‎訓練でのひどい動きは ‎ステラを責めるとして
‎お前とシルヴァの絆は ‎知ってる
‎つらい時は俺に頼れ
‎俺はもう行くよ
‎私が目指すのは ‎“完璧な洋ナシ”ですね？
‎洋ナシは ‎なかなか食べごろにならず
‎待っても待っても硬い
‎でもベストな時を逃すと ‎一瞬で腐ってしまうんです
‎洋ナシ嫌い
‎あなたの魔法は ‎生物と関係する
‎生き物の声を聞いて
‎自然からの信号を
‎フェロモンや振動
‎命を吹き込む
‎やりすぎるとこうなる
‎それがテラです
‎あなたは余計に ‎そう感じるでしょう
‎１つの感情に集中すること
‎思考を狭めて
‎いいわ
‎私にはムリよ
‎引っかけ問題かも
‎言葉で惑わせてる
‎火は触れた物すべてを燃やす
‎その動きは衝動的よ
‎止める時はどうする？
‎１本だけ火をつけてみて
‎見事よ ビアトリクス
‎続けて
‎はい ミス･Ｄ
‎ダウリング校長
‎大先生
‎コントロールする
‎分かってます
‎私はこれができます
‎すばらしいけど
‎塊の状態の水は ‎とても安定しているものよ
‎水滴一つ一つに意識を向けて
‎一滴の水は ‎予想外の動きをする
‎つかみどころがない
‎塊を分解してみて
‎形のない水をうまく操れる？
‎練習が必要ね
‎今日はここまで
‎大丈夫？
‎疲れてるだけ
‎泳いでくる
‎よし
‎最後の１回だ
‎追加の包帯を取ってくる
‎シルヴァ先生は？
‎大丈夫だ 心配するな
‎私たちが助けたから ‎気になって
‎怖かったな
‎ううん
‎私はもう大人よ ‎正直に話して
‎そうだな
‎ネトル･アマルガムを ‎試したのね
‎扉の魔法に効果はあった？
‎全然ダメ
‎僕の手が荒れたくらいだ
‎授業が終わったら ‎他の方法を考えるわ
‎早くしないと
‎ダウリングは ‎バーンドワンの事を？
‎解放したのは ‎部外者の仕業だと
‎じきに内部の調査も ‎始まるだろう
‎気をつけよう
‎別に平気よ
‎私はミニスカの女子生徒 ‎あなたは男の職員
‎怪しまれない
‎来ないで ロリコン野郎！
‎りんごで間接キス？
‎気持ち悪い
‎だよね
‎彼女はかなりの歴史オタク
‎ハッパを吸いながら ‎歴史の暗唱をする
‎リヴィンの趣味って変
‎でも悪いやつじゃないよ
‎今夜 誘われた
‎何？
‎スペシャリストの ‎パーティーだ
‎知ってる 恒例よね
‎毎年 大騒ぎ
‎行かないの？
‎分からない
‎そうだな
‎様子を見て考える
‎おいでよ パーティーでね
‎多分ね
‎アイシャが失敗なんて珍しい
‎確かに
‎あんたはなぜか ‎罪悪感を感じてるね
‎人の感情が分かるからって ‎口に出す必要はない
‎疲れてるんだと思う
‎両親は私が ‎スイスにいると思ってる
‎スイスの朝９時に ‎毎日スカイプしてくるの
‎こっちの夜中の２時だよね
‎うるさかった？
‎そりゃもう丸聞こえ
‎でも私とテラは問題ない
‎おかえり
‎あなたの気持ちが読めたかも
‎いろいろ複雑なの
‎テラの前では言わないで
‎教えて
‎オタクってクール？
‎誤解しないで ‎いい事だと思ってる
‎でも歴史ってイケてる？
‎何？
‎私は学校が好きだし
‎紅茶を飲みながら ‎勉強するのも好き
‎でも誰も ‎私と一緒にりんごを食べない
‎全然話が見えないんだけど
‎ビアトリクスよ
‎私と同じオタクなのに
‎何で彼女はモテる？
‎私 行くね
‎ごめん
‎本当は分かってる
‎彼女はハッパを吸うし
‎何よりあの見た目よ
‎ごめん あなたは？
‎例の女性探しは順調？
‎難航中
‎パパの卒業アルバムは？
‎あると思う
‎パパは忙しいから ‎私が探してくる
‎シルヴァ先生は？
‎パパが何も言わないから ‎良くないんだと思う
‎スカイはきっと ‎つらいと思う
‎今日 見かけた？
‎スカイを
‎スカイは ‎すごくいい男だと思うけど
‎難ありよ
‎ステラがいる
‎彼が心配なだけだよ
‎そっか
‎痛みますか？
‎薬の濃度を上げるんですか？
‎このままだと…
‎悪化する一方？
‎俺が１年の訓練を見るので ‎休んでください
‎捜索の進捗は？
‎バーンドワンの位置は ‎特定した
‎あと一歩だ
‎見つけたら…
‎俺の教え子なら ‎仕留められるはず
‎問題は“いつ”かだ
‎なぜ？
‎感染が広がるスピードが ‎速くなってる
‎心臓に届くかも
‎猶予は？
‎分からない
‎長くはない
‎どうすれば？
‎お前の訓練計画については ‎部下に話してあるし
‎お前の将来への願いは ‎校長がよく理解してる
‎質問してます
‎今のが答えだ
‎兵士は万が一に備えて ‎大切な人に話をしておく
‎それが今できる事だ
‎他にもあるはず
‎二度も父を失いたくない
‎捜索の状況は逐一報告する
‎分かったか？
‎はい
‎ハッキリ言って
‎マルコが部隊を統率してる
‎マルコ？
‎イケメンのマルコ？
‎最近の卒業生で１番強い
‎シルヴァ先生は大丈夫
‎“ウィンクス宿舎”
‎幻の妖精はいた？
‎まだ予想の段階？
‎消去法で候補を減らしてみた
‎髪型がすごく気になる 〝２年のハイライト〞
‎髪型がすごく気になる
‎いい髪ね
〝デヴォン･ウォラー〞
‎記憶が薄れ始めてる
‎長引けば見つけるのは難しい
‎でも 思ったの
‎魔法を使った後に ‎記憶が戻った
‎強力な魔法をね
‎彼女が私に気づいたのかも
‎魔法を使ったことで ‎記憶の扉が開いたとか
‎ストーンサークルで ‎魔法を使えば…
‎そんなの無理に決まってる
‎数週間前なら ‎同意してたと思う
‎授業で見たでしょ？
‎上達してる
‎うん
‎でしょ？
‎完璧だった
‎誰か猫目メイクできる？
‎動画を50回も見たのに ‎このザマ
‎私に何が足りない？
‎技術
‎センス
‎スタイル
‎あと花
‎パーティーの準備は？
‎勉強する
‎次の日 早い
‎一緒に来て私をサポートして
‎ミュサ？ ステラ？
‎どっち？
‎すごい光景
‎着替えてパーティーに行こう
‎私たちはクールで面白くて ‎それから…
‎ホット？
‎ごめんね
‎１年が洗面所を占領してる
‎悪夢の中で悪夢を見てる感じ
‎周りが悪夢に見えるなら
‎原因は君だ
‎もう飲んでる？
‎ステラが来たから飲み始めた
‎少し控えろよ
‎去年は５ヵ所に吐いた
‎それを基準にする
‎私たちにも入れて
‎俺はいい
‎さっきキャットと話した
‎マルコが ‎バーンドワンを追ってる
‎あの最強のマルコよ
‎10年に１人の逸材
‎別にどうでもいいよ
‎俺は飲まない
‎マルコ 報告を
‎バーンドワンの居場所は？
‎現在地は？
‎クラットヴィルです
‎あと少しのところで
‎逃げられました
‎ヴァンヤ川を使え
‎ヤツらは水上の移動が苦手だ
‎知ってます
‎朝までに仕留めます
‎それだと遅いかも
‎捕まえたら電話します
‎何かあれば…
‎行こう
‎時間がない
‎私たちも行くべきよ
‎待ってるのが ‎もどかしい気持ちは分かる
‎マルコとノーラは ‎歴代最強の卒業生だ
‎でもバーンドワンと ‎戦った経験はない
‎私たちの使命は ‎次の世代を育成すること
‎俺たちの教え子を ‎信じてみよう
‎信じてるけど ‎ただ待つのは苦手よ
‎ベビーシッターの気分
‎笑わないで
‎そういえば
‎今夜はスペシャリストの ‎パーティーじゃないか？
‎俺たちに隠れてな
‎始めたのはあなたよ
‎ここは一体どこ？
‎アルフィアの東側よ
‎兵器の保管場所だけど
‎しばらく平和だから ‎使われてない
‎今夜は別ね
‎飲まないと
‎そうだね
‎お目当ては誰？
‎これを置く場所を探してた
‎これは…
‎私もイケてるオタクよ
‎お前も来たのか
‎ママのタッパー？
‎何の用？
‎飲み物を取りに来た
‎ミュサだよね？
‎そうよ
‎僕はサム
‎何の臭い？
‎持ってきただけよ
‎来たんだね
‎ギリギリになって決めた
‎ブラウニーを作る時間は ‎あったらしい
‎サム また後でね
‎じゃあ
‎食べる？
‎小さく割って
‎まあ 大丈夫かな
‎リヴィンとスカイにも ‎持っていく
‎後でね
‎大丈夫？
‎もちろんよ
‎超クール
‎今日は会ってない
‎探した？
‎シルヴァ先生は？
‎良くない
‎でも‎―
‎バーンドワンは見つかったし ‎きっと大丈夫だ
‎あなたは？
‎最悪の気分だ
‎強い心が持てない
‎父の死後は ‎先生が俺を育てたんだ
‎２人は親友
‎戦いで命を落とすのは ‎ある意味 本望だ
‎でも先生がそうなるとは
‎つらいよね
‎両親とは仲良し？
‎難しい質問ね
‎ファーストワールドに ‎いるんだろ？
‎そっちの世界に住む妖精は ‎珍しい
‎いいんだ
‎謎は好きだよ
‎あと何杯か飲んだら ‎全部話すと思う
‎もう１杯 飲もうかな
‎気を紛らわせたい
‎それなら ‎ビアポンやりに行く？
‎きっと後悔するぞ
‎行こう
‎決めてね
‎任せて
‎来いよ
‎熱いぞ
‎魔法で？
‎ちゃんと飲み干して
‎魔法で球をはじいて
‎何だよ
‎本当にごめん ‎拭くもの取ってくる
‎何？
‎少しは気分が良くなった？
‎酔っ払った
‎飲まないって言ってたのに
‎この子はステラより面白い
‎リッキーを思い出す
‎誰？
‎リヴィン やめろ
‎ステラの元ルームメイトは？
‎知らない
‎ぜひ知りたいわ
‎ステラはリッキーと ‎親友だった
‎スカイにべったりに ‎なる前まではな
‎リヴィン 俺は何も…
‎してないよな
‎でもステラは
‎みんなが認める ‎イカレ女になった
‎どういう意味？
‎リッキーを失明させた
‎わざとだ
‎親友なのにな
‎まさか
‎ウソでしょ？
‎いや 本当の話だ
‎ちょっと ‎ハメを外しすぎたかも
‎アイシャを探してくる
‎“アイシャ どこにいる？”
‎人が多いよな
‎頭が痛い？
‎みんな楽しんでる
‎私もね
‎なぜかな？
‎エンヤだ
‎タラとは仲良し？
‎周りに同年代の子供が ‎いなかったからね
‎テラに知られるのが嫌で ‎隠れてる？
‎テラはいろんな感情を ‎抱えてて
‎私はそれを全部感じ取ってる
‎ネガティブな感情は ‎聞いててつらい
‎この関係を知ったら？
‎“この関係”って？
‎もう違う あなた誰？
‎ごめん
‎社交不安症の人が ‎近づいてきてる
‎ミュサ？
‎見つけた
‎１人だったのね
‎あのね
‎頼まないのも変でしょ
‎人の心が読める ‎ルームメイトがいるのに
‎もったいない
‎利用するわけじゃないの
‎デインと
‎私
‎どうかな？
‎そっか ごめん
‎違うの
‎一緒にいる時は ‎居心地良さそう
‎あんたを好いてることは ‎確かだよ
‎脈あり？
‎もっと探せ
‎ビールで濡れたシャツは ‎最悪だ
‎それじゃ‎鎧(よろい)‎でも着る？
‎それはダサい
‎やあ 元気？
‎顔は隠さないで
‎あなたの数少ない長所よ
‎それは言えてる
‎ショットガンを
‎ダメだな
‎いいか？
‎吸って
‎次は
‎吐いて
‎俺の番だ
‎手を洗ってくる ‎100年分の汚れがついた
‎ブラウニー食べた後で平気？
‎あんなの大した量 ‎入ってない
‎クソだ
‎みんなのために作ってた
‎それは違う
‎お前のためだよ
‎テラも惨めなくらい必死だな
‎ところで
‎サイズは？
‎服のサイズだよ
‎砂糖入り？
‎いや どうぞ
‎リッキーの話を
‎スカイ
‎気にしなくていい事もある
‎それは他人の目だ
‎シルヴァ先生の事と ‎結びつけてる？
‎本気か？
‎酔ってる？
‎飲まないって言った
‎ウソに疲れた
‎我慢して
‎リッキーの事は ‎みんなが信じてるとおりよ
‎ただそれだけ
‎でも矛盾してる
‎リヴィンが話してた
‎誰に？
‎ブルーム
‎驚いて…
‎信じたでしょ？
‎信じさせた
‎何も思わない？
‎親友を失明させた女と ‎付き合うなんて
‎良くてクソ野郎 ‎悪くてサイコパスだ
‎他人の目を気にしてる
〝バーンドワンは 死んだ〞
‎“殺した”って
‎それは良かった
‎パーティー中に ‎写真のコラージュ？
‎気が合いそう
‎知ってる？
‎この人
‎何で？
‎歴史が好きって聞いたから
‎知りたい理由が気になる
‎隠すつもりはないんだけど
‎それは言えない
‎隠されるとますます気になる
‎どっちにしろ ‎その人は知らない
‎工作を楽しんで
‎ダウリング校長の ‎隣に立ってる
‎この人で ‎絶対に間違いないのね？
‎自信あるわ
‎校長は知ってるのに ‎私に隠してる
‎明日 校長に聞いてみよう
‎明日？
‎もう帰ろう
‎あなたは酔っ払いだし ‎宿題やりたい
‎ウソつかれてるのに ‎明日まで待てない
‎まあ頑張って
‎来ないの？
‎夜中に酔っ払った状態で ‎押しかける？
‎ついでにストーンサークルで ‎魔法を使えば？
‎妖精の声が聞こえるかも
‎そうでしょ？
‎もう助けるのはやめた
‎どうぞ勝手にして
‎今夜 決行するわよ
‎火の妖精に ‎ロザリンドの事を聞かれた
‎何？ どうして？
‎さあね
‎教えてくれなかった
‎それより やるわよ
‎何の魔法をかけてるのか ‎分からない
‎じゃあ方法は１つ
‎強行突破よ
‎気分は？
‎“殺した”って
‎そうだ
‎でも治ってない
‎俺を襲ったやつじゃ ‎なかったんだろ
‎１匹以上いるってことだな
‎探し続ければ…
‎もう手遅れさ
‎終わりだ
‎俺に“待て”と
‎他に方法はなかった
‎父は戦いで ‎亡くなったんですよね
‎今あなたは何もしてない ‎最悪ですよ
‎スカイ
‎最悪だ！
‎女王に連絡した
‎軍の力を借りられるよう ‎依頼したわ
‎今はそれが最善だ
‎私の責任よ
‎どうしても信じたかった
‎“あの１匹だけだ”とね
‎私たちもだ
‎最低でも２匹は確定した ‎もっといるかも
‎対処するのは私の役目よ
‎君なら大丈夫
‎もう消灯よ
‎真実を話して
‎これは？
‎この女性？
‎私をファーストワールドに ‎連れて行った人
‎ロザリンド
‎誰ですか？
‎私の前の校長よ
‎私は彼女の生徒で ‎弟子になった
‎16年前ですか？
‎あなたの出生については ‎私もよく分からない
‎聞けば聞くほど疑わしい
‎酔ってるわね
‎この話はまた改めて
‎彼女の写真は ‎東棟に捨てられてた
‎ロザリンドの就任時は ‎大変な時期だった
‎思い出したくない
‎会わせて
‎無理よ
‎本当に？
‎先週 生まれた日の記憶が ‎戻ったんです
‎彼女は“見つけて”と
‎会わせてください
‎彼女は亡くなった
‎ウソ？
‎何年も前にね
‎だから
‎何を見たか知らない
‎見た理由もね
‎でもこれが幻の結末よ
‎おやすみ
‎ブルーム？
‎何してる？
‎私はチェンジリング
‎だから“難しい”って ‎言ったの
‎本当の親を知らない
‎ここでは変人扱いされる
‎私はどうやら
‎答えを探すために ‎何でもするみたい
‎ここにヒントは ‎ないと思うが
‎気持ちは分かる
‎その武器は？
‎先生が危篤だ
‎部隊が殺したのは ‎先生を襲ったやつじゃない
‎まだ生きてる
‎自分で殺しに行くの？
‎俺も変人かもな
‎何もしないで待つなんて ‎無理だ
‎ブルーム？
‎探す必要はない
‎気配を感じる
‎バーンドワンは森にいる
‎すぐに校長に知らせないと
‎きっと失敗する
‎よっしゃ！
‎最高のチームよ
‎スカイは？
‎返信がない
‎ブルームは？
‎何？
‎マズい
‎２人は友達だ ‎心配しなくていい
‎彼女は失明させるな
‎チェンジリングには構わない
‎本当か？
‎マズい
‎“バーンドワン出現 ‎ストーンサークルに来て”
〝バーンドワンが出現 ストーンサークルへ〞
‎どうした？
〝バーンドワンが出現 ストーンサークルへ〞
‎連絡きた？
‎かなり近い
‎どうして居場所が分かる？
‎私の謎の１つよ
‎バリアの中で解明したかった
‎目を閉じて
‎アイシャ！
‎まだ死んでない
‎死んでなかった
‎今 死んだ
‎時間のムダだった
‎ダウリングは意外と用心深い
‎扉の先にもう１つ ‎バリアがあった
‎じきに帰ってくる
‎あなたを元に戻す時間はない
‎すごく残念
‎最後に言っておく
‎あなたの‎のどぼとけ ‎好きだった
‎“まだ楽しんでる？”
‎どうだ？
‎いいぞ
‎お前は何てバカなんだ
‎衝動的で無鉄砲な ‎大バカ野郎だ
‎体調は？
‎ハーヴィー先生
‎笑いかけるな
‎父さんも喜んでる
‎よくやった
‎無事だからと言って ‎無責任な行動に変わりはない
‎明日の朝 処分を検討する
‎今の口調は ‎居残りと退学どっち？
‎恐らく前者よ
‎ほんの少し ‎私たちを誇りに思ってる
‎帰ろう
‎うん
‎今日の私は最低よ
‎ごめんなさい
‎動揺してるあなたを
‎受け止められなかった
‎ああ そうだろうね
‎本当の私を知るのは ‎あなただけ
‎そう思えばいい
‎本当よ
‎私はソラリアの王位継承者
‎プレッシャーを考えて
‎考えてる
‎知ってるだろ
‎あなたは私の心の支えなの
‎頼れるのか知りたい
‎俺が弱ったら？
‎お兄さんは…
‎知ってる 最悪だよね
‎すごくいい人そう
‎見かけはそうかもね
‎“楽しかった あなたは？”
‎ハイが１人と超ハイが１人
‎“ビアトリクス ‎２分前の投稿”
‎リヴィン
‎何だ？
‎彼女はどこだ？
‎誰？
‎花が好きな太った女だよ
‎彼女は花とヤれる
‎キモい！
‎やめてよ
‎私の番よ
‎３人で
‎私を褒めてよね
‎ストーンサークルに ‎行ったけど
‎この世界を ‎魔法で焼き尽くさなかった
‎成長ね
‎試す価値はあるかも
‎それに今日 ‎バーンドワンの気配を感じた
‎校長の様子が変だったし ‎ロザリンドは…
‎少し黙ってくれない？
‎ごめん
‎明日ね
‎違うの
‎親を見つけたいのは ‎分かるけど
‎もし何の陰謀もなかったら？
‎ロザリンドは前校長？
‎あなたの親はただの生徒で
‎妊娠に困って ‎校長に預けたのかも
‎それだと話が合わない
‎あなたの場合 ‎殺されててもおかしくない
‎普通の妖精だったとしてもね
‎感謝しろと？
‎現実を見てほしい
‎私にとってそれが ‎どういう意味か分かる？
‎“現実を見る”？
‎私は望まれない子だった ‎ことになる
‎ママは ‎生まれた私を見て捨てた
‎チェンジリングだと知って ‎毎日それを疑ってる
‎でも信じたくない
‎絶対に嫌よ
‎どうしてもね
‎ブルームに聞かれた
‎彼女を人間界に ‎連れて行った妖精
‎ロザリンドよ
‎ウソだろ
‎私も驚いた
‎ブルームに何と？
‎“亡くなった”と
‎なぜ？
‎ブルームはこの世界で ‎最強の妖精になる器よ
‎ロザリンドに考えがあるはず
‎２人を会わせられない
‎日本語字幕 菊池 花奈美