SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Saat waktunya tiba,
temukan aku.
Bloom.
Apa yang terjadi?
Aku rasa aku melihat peri yang meninggalkanku di dunia manusia.
- Bisa tak lakukan ini lagi? - Aku tahu.
Masih ada beberapa yang "mungkin".
Sulit membayangkan rupa seseorang saat tua, tapi…
Jika aku menyipitkan mata
dan memiringkan kepalaku, Farrah Fawcett cukup mirip.
Ada banyak peri di Otherworld.
Katamu yang terkuat adalah alumni Alfea, 'kan?
Secara teknis, Alfea mencari potensi sihir
saat mereka menerima peri, tapi, ya, Alfea hasilkan peri kuat.
Wanita ini menanamkan ingatan ke kepalaku 16 tahun lalu.
- Itu tampak luar biasa. - Jika itu yang terjadi.
Memangnya apa lagi?
Aku tak mau kau terlalu berharap.
Di malam aku membuka diri terhadap sihir, aku mendapat ingatan.
Katanya, "Temukan aku." Ada alasan aku dikirim ke sana.
Aku tahu dia terlalu tua untuk menjadi ibuku, tapi…
salah satu dari mereka pasti tahu siapa dia.
Mungkin ayah Terra punya buku tahunan yang bisa kita cek
setelah kelas yang telat kita ikuti. Ayo.
Efisien dalam gerakan kalian.
Dari teknik, muncul kekuatan.
Sky, perhatikan gerakan kakimu.
Bagus, Riven.
Bagus.
Menurutmu kondisinya memburuk?
Apa, aku dipuji, dan tiba-tiba, Silva mengalami kerusakan otak?
Sudah seminggu sejak dia terinfeksi Makhluk Hangus.
Mungkin aku berlebihan.
Bagaimana menurutmu, Stel?
Tentang apa?
Silva. Bagaimana dia menurutmu?
Baik-baik saja.
Diagnosis tanpa usaha dari dr. Stella.
Kau berlatih nanti atau kita nongkrong sebelum pesta?
Sky?
Dia baik-baik saja.
- Silva masih diberi Zanbaq, 'kan? - Itu hanya mengatasi gejalanya.
Dia tak akan membaik sampai penginfeksinya dibunuh.
Banyak orang sedang mencarinya.
Ia tak akan lolos dari setiap peri dan Spesialis di Otherworld.
Aku ada kelas. Berhentilah khawatir.
Dia pasti jago di ranjang, ya?
Atau dia ahli memainkan lidahnya?
Apa maksudmu?
Aku mencoba mencari tahu alasan kalian berhubungan lagi.
Dia memang sangat seksi, tapi juga sangat "gila".
Pasti alasannya bokong.
- Kalian lakukan seks anal! - Diam, Riven!
Dengar, aku akan menyalahkannya atas latihan payahmu pekan lalu,
tapi aku tahu kau dan Silva dekat.
Aku bersedia jika kau butuh…
Aku harus pergi, ya?
Jadi, itu seperti pir sempurna, ya? Apa yang kau ingin aku lakukan.
Kau tahu, jika kau ingin makan pir, itu selalu keras,
kau menunggu, tapi masih keras,
lalu begitu kau menyentuhnya lagi, itu sudah busuk.
Aku benci pir.
Sihirmu menghubungkanmu dengan makhluk hidup.
Rasakan caranya berkomunikasi denganmu.
Isyarat halus dari alam.
Feromon, getaran.
Kau bisa memberi kehidupan.
Tapi ada yang namanya berlebihan.
Berlebihan adalah keahliannya.
Yang bisa kau rasakan karena kau sangat peka.
Pikirkan fokus pada satu emosi, ke satu arah.
Persempit jangkauan.
Bagus.
Ini sebenarnya mustahil.
Mungkin ini tugas tipuan.
Mungkin karena tak dilakukan.
Api yang menghanguskan apa pun di hadapannya penuh naluri dan impulsif.
Bagaimana caramu menghentikannya?
Bisa bakar sedikit kayu tanpa membakar kayu yang lain?
Mengesankan, Beatrix.
- Teruskan. - Baik, Bu D.
Kepala Sekolah Dowling.
Yang Mulia…
Ya. Kontrol.
Aku paham gambarannya.
Maksudku…
aku bisa.
Bagus, Aisha. Namun, satu badan air,
air yang banyak, gigih dan dapat diandalkan.
Pikirkan elemen individu yang tergabung untuk membentuk keseluruhan.
Setetes air…
tak bisa diprediksi.
Samar.
Amorf.
Bisakah kau mengisolasinya?
Mampukah kau mengendalikan hal yang tak dapat dibentuk?
Hal yang harus dipelajari kelak.
Sekian untuk hari ini.
- Kau tak apa-apa? - Hanya lelah.
Aku akan berenang.
Baiklah.
Oke, satu lagi, Saul.
Aku akan pergi ambil perban lagi.
Bagaimana dia?
Kepala Sekolah Silva?
Baik-baik saja. Biar aku urus itu.
Jelas. Tapi aku dan Musa yang membawanya, jadi…
- Aku yakin itu sangat menakutkan. - Tidak.
Katakan apa yang terjadi. Aku bukan anak-anak lagi.
Tentu saja.
Sepertinya kau mencoba Nettle Amalgam semalam.
Apa ada yang mengungkap jebakan Dowling ke makam bawah tanah?
Tidak, seperti kau tak beri tahu perlu sarung tangan saat menggunakannya.
Aku akan tahu sesuatu hari ini
saat selesai merana di kelas dengan murid baru yang payah.
Kita harus segera ke sana.
Dowling masih teralihkan oleh Makhluk Hangus?
Mereka masih berpikir pelakunya orang luar.
Mereka akan segera memeriksa internal, kita harus jaga jarak.
- Orang bergosip. - Jangan cemaskan itu.
Aku memakai rok pendek. Kau staf administrasi berjakun.
Orang-orang mengira kau mengincarku. Lepaskan aku, dasar pedofil!
Apa mereka berbagi apel?
Aneh sekali.
Aku tahu.
Rupanya, dia juga kutu buku.
Sambil mengisap bong, dia bisa membaca seluruh sejarah Otherworld.
Selera Riven aneh.
Mungkin. Meski aku pikir itu tak buruk.
- Aku diundang ke pesta malam ini. - Apa?
Pesta Spesialis Senior.
Aku tahu. Itu pesta tahunan.
Itu kacau.
Jadi, kau tak akan datang?
Mungkin. Dan…
aku akan…
mungkin melihat suasananya.
Datanglah. Sampai jumpa nanti malam.
Mungkin.
Apa…
Aneh melihat Aisha berbuat salah.
Setuju. Entah kenapa itu membuatmu merasa sangat bersalah.
Aku tahu kau merasakan emosi semua orang, tapi kau tak perlu menyiarkannya.
Aisha lelah.
Ya. Orang tuaku mengira Alfea di Swiss,
jadi, kami lakukan Skype pukul 09.00 waktu Swiss setiap pagi.
Pukul 02.00 di waktu kita. Ya, kami bisa mendengarmu.
Aku berisik? Bicaraku pelan-pelan.
Seperti wanita tua membuka permen di bioskop.
Tapi aku dan Terra baik-baik saja di sekolah.
Apa yang kau lamunkan?
Apa giliranku menyiarkan emosimu?
Itu masih berkembang dan ada komplikasinya.
- Bantu aku. Jangan katakan… - Aku punya pertanyaan.
Sejak kapan kutu buku itu keren? Jangan salah paham. Itu bagus.
Luar biasa. Hidup kutu buku!
- Tapi membahas sejarah peri itu keren? - Apa?
Aku suka sekolah.
Aku suka nilai bagus dan membaca sendiri dengan secangkir kamomil,
tapi tak ada yang berbagi apel denganku, meski itu menjijikkan.
- Kami butuh lebih banyak konteks. - Beatrix.
Apa perbedaan kami? Kenapa dia berhasil jadi keren?
Aku harus pergi.
Maaf.
Tak apa-apa. Aku tahu alasannya.
Itu karena dia minum dan merokok dan berwajah begitu, dan aku…
Maaf. Bagaimana kabarmu? Bagaimana pencarian wanita di ingatan itu?
Terhambat.
Apa ayahmu punya buku tahunan lama?
Mungkin.
Biar kuambil karena dia sibuk dengan Silva. Aku tak mau mengganggu.
Bagaimana Silva?
Entahlah. Ayah murung, aku rasa mungkin tak bagus.
Itu pasti sangat sulit untuk Sky. Aku tahu mereka dekat.
Kau melihatnya hari ini?
Sky?
Bloom, Sky pria hebat,
salah satu yang terbaik, tapi hanya saja…
Stella.
Tidak, aku hanya mencemaskannya, Terra.
Baiklah.
Separah apa itu?
Apa dosis Zanbaq-nya akan ditambah?
Katanya itu akan cegah infeksi…
Sampai tak bisa lagi.
Aku bisa melatih murid baru, istirahatlah sampai makhluk itu dihabisi.
Apa statusnya?
Mereka melacaknya 40 km arah utara dari sini.
Mereka akan menemukannya.
Mereka akan…
Aku yakin mereka pasti menyelesaikan misi. Mereka akan membunuhnya.
- Pertanyaannya, kapan? - Apa maksudmu?
Infeksinya menyebar dengan cepat.
Saat itu mencapai jantungku…
- Berapa lama lagi? - Entahlah.
Entahlah. Tak lama.
Kita harus bagaimana?
Aku sudah bicara dengan asistenku soal rencana latihanmu,
dan Dowling tahu keinginanku untuk masa depanmu.
- Aku bertanya kepadamu. - Dan aku menjawabnya, Sky.
Prajurit harus membahas ini dengan orang-orang yang berarti baginya.
Kita susun rencana. Itu yang bisa kita lakukan.
Pasti ada cara lain. Aku sudah kehilangan satu ayah. Tak bisa lagi.
Aku akan terus mengabarimu tentang progres batalion.
Kau mengerti?
Ya.
Langsung ke intinya, Kat.
Aku dengar Marco memimpin perburuan makhluk itu.
Marco?
Marco yang seksi?
Bukankah dia lulusan terbaik?
Sejauh ini. Silva akan selamat.
SUITE WINX 18
Kau temukan Peri Fawcett di sana?
Apa dia masih "mungkin"?
Diturunkan ke "jelas bukan".
Aku teralihkan oleh rambutnya.
- Rambutnya bagus. - Ya.
Ingatan mulai memudar. Makin…
sulit mencari tahu siapa orangnya.
Tapi aku berpikir…
Ingatan itu muncul saat aku gunakan sihir untuk bertarung,
banyak sihir, jadi…
mungkin di mana pun dia, dia merasakannya.
Atau itu membuka gerbang sihir di kepalaku atau semacamnya.
Bagaimana jika aku pergi ke Lingkaran Batu dan menggunakan banyak sihir…
Jangan buat aku katakan itu ide buruk.
Beberapa hari lalu, aku mungkin setuju. Kau melihatku di kelas hari ini.
Aku jauh lebih baik.
- Ya. - Ya?
Kau berhasil.
Ada yang bisa merias mata?
Aku sudah ikuti 50 tutorial dan ini yang kudapat.
Apa yang Huda Kattan punya dan aku tidak?
- Bakat? - Cita rasa.
- Gaya. - Jutaan pengikut.
Kenapa kalian tak bersiap untuk pesta?
- Aku harus belajar. - Pagiku sibuk.
Aku tak peduli. Ikutlah. Aku butuh dukungan penuh.
Itu Musa atau Stella?
Musa atau Stella?
Ini aneh.
Berpakaianlah. Kita harus pergi. Kita akan pergi ke pesta.
Kita akan tunjukkan kita keren, menyenangkan, dan…
Seksi?
Maaf.
Empat murid baru bersiap untuk pesta pertama mereka
adalah mimpi buruk di dalam mimpi buruk.
Fakta seru. Jika semua orang di sekitarmu mimpi buruk,
bukan mereka masalahnya.
Kau sudah minum?
Sudah sejam dia di sini, jadi, aku minum selama sejam.
Bisa santai saja kali ini? Tahun lalu, kau muntah tak kurang di lima tempat.
Tolok ukur sudah ditentukan.
Setidaknya berbagilah.
Aku tidak minum.
Dengar, aku bicara dengan Kat.
Marco sedang memburu makhluk itu.
Marco si tangguh.
Peri terkuat dalam satu dekade.
Aku tak peduli siapa pemburunya.
Aku tidak minum.
Marco, beri kabar terbaru. Kau masih melacaknya?
Di mana kau?
Clattville. Serangan terakhir kurang dari sejam.
Kami tepat di belakangnya.
Gunakan Sungai Vanya.
Makhluk Hangus kesulitan menavigasi perairan besar.
Kami tahu.
Ia akan terpojok besok pagi.
Waktu kita tak selama itu.
Kami akan hubungi saat berhasil.
- Marco, terus… - Ayo.
- Mereka tak boleh menelepon. - Seharusnya kita ikut.
Entah akan seberapa efektif aku,
tapi aku paham rasa frustrasimu.
Marco dan Noura adalah dua lulusan terbaik Alfea.
Ya, tapi mereka tak tahu apa yang mereka hadapi. Kita tahu.
Kita memutuskan untuk tinggal di sini dan mengajar generasi berikutnya.
Kita sudah mengajari mereka sebisa kita. Saatnya memercayai mereka.
Ya. Bukan berarti aku suka menunggu di sini.
Aku pengasuh yang dinilai berlebih.
Jangan tertawakan aku.
Omong-omong,
bukankah malam ini pesta minum tahunan Spesialis?
Bayangkan mereka pikir kita tak tahu.
Dan bukan kau pencetusnya.
Tempat apa ini?
Gedung timur Alfea. Dulu digunakan untuk persiapan perang,
tapi karena lama tak ada konflik, tak ada yang kemari.
Kecuali malam ini.
Kau butuh bir?
Aku butuh bir.
Mencari orang tertentu?
Tidak, aku hanya cari tempat untuk meletakkan ini.
- Terra, apa ini… - Ya! Aku bisa jadi kutu buku keren.
Lihat siapa yang datang. Dengan Tupperware Ibu.
- Apa maumu? - Aku mau minum. Tenang.
- Kau Musa, 'kan? - Benar, ya.
Hai, aku Sam.
- Bau sekali! - Ini untuk pesta, bukan untukku.
Aku kira kau tak datang.
Tidak. Aku memutuskan di saat terakhir.
Ya, hingga punya beberapa jam untuk membuat brownie ganja.
Dah, Sam. Kita bicara lagi nanti.
Dah.
Mau brownie?
Mungkin setengah, seperempat, atau…
Atau tidak. Terserah.
Aku akan bawa ke Riven dan Sky, siapa tahu mereka mau. Sampai jumpa.
- Boleh? - Ya, tentu.
Tentu!
Aku tak melihatmu seharian.
Kau mencariku?
Bagaimana Silva?
Buruk.
Tapi…
mereka makin mendekati makhluk itu. Hanya soal waktu saja.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa buruk.
Aku tahu aku harus kuat, tapi…
Silva membesarkanku setelah ayahku meninggal.
Dulu mereka bersahabat.
Aku tahu kami berlatih untuk bertarung, mempertaruhkan nyawa, tapi…
aku tak pernah berpikir bahwa Silva…
Aku turut prihatin.
Kau dekat dengan orang tuamu?
Itu pertanyaan sulit!
Mereka tinggal di Dunia Utama, 'kan?
Tak banyak peri tinggal di sana. Apa karena itu sulit?
Tak apa-apa.
Aku suka misteri yang bagus.
Beberapa gelas lagi maka aku akan banyak bercerita, jadi…
Mungkin aku juga akan minum.
Aku butuh sedikit pengalihan.
Aku dengar ada beer pong jika kau mau pengalihan serius.
Kau baru membuat kesalahan besar.
Ayo.
Harus masuk.
- Aku tahu. - Cobalah.
Bir ini panas.
- Apa kau… - Minum! Itu peraturannya.
Gunakan sihirmu untuk memantulkannya.
Apa-apaan?
Maafkan aku, sungguh. Maaf, aku akan ambil tisu.
Apa?
Kau merasa lebih rileks?
Jelas lebih mabuk.
Terlalu sulit untuk tak minum malam ini.
Tapi dia lebih menyenangkan dari Stella.
Meski mengingatkanku pada Ricki.
- Siapa Ricki? - Jangan.
Kau tak tahu soal teman sekamar terakhir Stella?
Tidak.
Tapi jelas aku mau tahu.
Begini, Ricki adalah sahabat Stella
sampai dia menggoda Sky berlebihan.
Riv, aku tak akan…
Tentu tidak. Tapi itu tak penting bagi Stella,
dia menunjukkan kepada semua orang betapa gila dia.
Apa maksudmu?
Stella gunakan sihir untuk membutakan Ricki.
Dengan sengaja.
Dia buat sahabatnya buta.
Tapi Itu tak mungkin.
Ya.
Itu ceritanya.
Aku rasa aku terlalu teralihkan.
Aku akan mencari Aisha.
KE MANA KAU?
Ada banyak orang.
Kau frustrasi?
Ini pesta. Orang-orang bahagia, dan aku juga.
Kenapa, ya?
Enya.
Kau dan Terra, kalian dekat?
Kami tak dekat dengan anak-anak lain seumuran kami, jadi ya.
Apa karena itu kita sembunyi-sembunyi? Terra?
Dia punya banyak perasaan tentang banyak hal,
dan sebagai teman sekamarnya, aku merasakan semuanya.
Saat perasaannya negatif, rasanya tak nyaman.
Menurutmu bagaimana reaksinya soal ini?
Kita "ini", ya?
Tidak lagi! Semua sudah berakhir. Siapa kau?
Maaf, aku merasakan kegelisahan yang kuat dan mendadak.
Musa?
Kau di sana.
Kau sendirian. Kau tak apa-apa?
Jadi…
aku belum ingin menanyakan ini, tapi…
apa gunanya punya teman sekamar yang bisa tahu perasaan orang
jika tidak… Maaf, bukan hanya itu pikiranku tentangmu.
Dane.
Aku.
Mungkinkah?
Astaga, maaf!
Tidak, saat kau dan Dane bersama,
dia merasa nyaman.
Aku tak tahu apa arti tepatnya, tapi dia menyukaimu.
Jadi, itu mungkin?
Tidak, cari lagi. Apa pun lebih baik daripada kaus basah kuyup.
Bagaimana menurutmu? Pelat.
Jangan, sesuatu yang keren.
Halo, Kawan.
Jangan pernah menutupi wajah.
Itu salah satu kualitas bagusmu.
Dia tak salah.
Mau lakukan shotgun?
Lihat… Menyedihkan.
Baiklah. Siap?
Isaplah.
Sekarang…
embuskan.
Giliranku.
Aku akan pergi mencuci tangan.
Bagaimana kau masih kuat setelah brownie Terra?
Astaga, dia tak menaruh banyak ganja. Terra sialan.
Jangan menyebalkan. Dia membuatnya untuk semua orang.
Tidak.
Dia membuat ini untukmu.
Dia bernafsu dengan penismu, itu memalukan.
Omong-omong,
berapa ukuranmu?
Kaus. Ukuran berapa?
- Apa ini mengandung gula? - Tidak. Ini minumanmu.
Kita harus bicara soal Ricki.
- Sky… - Ada yang penting, ada yang tidak.
Apa pun pendapat orang tentangmu tak penting.
Apa ini karena kau mencemaskan Silva?
Serius?
Kau mabuk?
Tadi kau bilang tak mau minum.
Aku muak berbohong, Stella.
Terimalah saja karena apa yang orang pikir terjadi pada Ricki, itu benar.
Paham? Itu akhirnya, Sky.
Itu tak masuk akal. Tadi Riven bicara tentangmu.
- Kepada siapa? - Bloom.
- Dia hampir tak percaya… - Tapi dia percaya, 'kan?
Aku mendukungnya.
Kau tak bisa lihat itu masalah?
Tetap bersamamu setelah kau membuat sahabatmu buta
membuatku tampak berengsek, dan yang terburuk, psikopat!
Aku pikir pendapat orang tak penting.
MAKHLUK ITU MATI
Makhluk Hangus itu mati.
Itu bagus. Sky…
Apa kau membuat kolase foto di pesta?
- Bagaimana bisa kita tak berteman? - Kau tahu…
siapa ini?
Kenapa?
Kau suka sejarah, jadi, aku kira kau akan tahu.
Aku masih penasaran alasannya.
Bukan bermaksud terdengar misterius, tapi aku tak bisa memberitahumu.
Kau mungkin tak berusaha terdengar misterius, tapi kau berhasil.
Itu tidak penting. Aku tak tahu siapa itu.
Nikmati seni dan kerajinanmu.
Dia berdiri tepat di sebelah Bu Dowling.
Kau yakin ini wanita dari ingatanmu?
- Bukan "mungkin" lagi? - Seratus persen.
Artinya, Dowling tahu sesuatu dan dia menyembunyikannya dariku lagi.
Baiklah. Kita bicara dengannya besok.
Besok?
Ayo pulang.
Kau marah dan agak mabuk, dan aku perlu mengerjakan PR.
Dia membohongiku. Aku tak menunggu sampai besok untuk mencari jawaban.
Baik. Silakan saja.
Kau tak mau ikut?
Kau mau bertemu kepala sekolah di tengah malam, mabuk? Lakukanlah.
Selagi melakukannya, cobalah pergi ke Lingkaran Batu dan keluarkan sihirmu.
Mungkin akan ada pertanda dari pemandu peri, sebab itu masuk akal.
Aku muak menarikmu dari tepian, Bloom.
Jika mau lompat, silakan.
Kita harus lakukan ini. Malam ini.
Gadis peri api yang kuceritakan? Dia bertanya tentang Rosalind.
- Apa? Kenapa? - Dia tak mau bilang.
Dia menyebalkan dan licik, itu tak penting.
Kita harus lakukan ini sekarang.
Ya, aku masih tak tahu sihir apa yang ada di pintu.
Tersisa satu cara.
Kita aktifkan jebakannya.
Bagaimana keadaanmu?
Katanya ia sudah dibunuh.
Benar.
Lalu kenapa lukamu tak sembuh?
Yang mereka bunuh bukan yang menyerangku.
Jelas, ada lebih dari satu makhluk itu di luar sana.
- Batalion akan terus mencari… - Sudah terlambat, Sky.
Sudah usai.
Kau menyuruhku menunggu.
Hanya itu yang bisa dilakukan.
Satu hal yang selalu kau ceritakan tentang ayahku adalah dia tewas bertempur.
Kini kau akan berbaring di sini dan mati? Persetan.
- Sky… - Persetan!
Aku menghubungi Ratu.
Bilang kita butuh detasemen pasukan Solaria
untuk membantu pencarian.
Kau sudah berusaha semampumu.
Aku salah.
Aku sangat ingin percaya hanya ada satu,
hantu dari masa lalu kita yang cepat terkubur.
Kita semua ingin percaya itu.
Kini setidaknya ada dua. Siapa yang tahu berapa banyak lagi?
Tugasku mencemaskan dan memperbaikinya.
Itu pasti.
Seharusnya kau tidur.
Seharusnya kau jujur kepadaku.
- Apa ini? - Wanita ini?
Wanita di sebelahmu ini meninggalkanku di Dunia Utama.
Rosalind.
Siapa dia?
Dia kepala sekolah sebelum aku.
Dulu aku muridnya, lalu anak didiknya.
Kau ada saat dia melakukannya?
Keadaan di sekitar kelahiranmu
adalah misteri bagiku juga.
Tak bisakah kau paham aku makin sulit percaya?
Kau mabuk.
Kita bahas ini saat kau tak mabuk.
Setiap fotonya ada di gedung timur yang terbengkalai.
Katakan itu tak mencurigakan.
Rosalind memimpin di masa sulit dalam sejarah Alfea.
- Bukan saatnya kita mengenangnya. - Aku ingin bicara dengannya.
- Itu mustahil. - Sungguh?
Karena seminggu lalu, aku dapat ingatan saat dia meninggalkanku di Dunia Utama.
Katanya, "Temukan aku."
Aku ingin bicara dengannya.
Dia sudah mati, Bloom.
Apa?
Dia sudah lama mati.
Jadi…
aku tak tahu apa yang kau lihat
atau kenapa kau melihatnya,
tapi itu berakhir di sini.
Selamat malam.
Bloom?
Sedang apa kau di sini?
Hei.
Aku changeling, Sky.
Itu…
kisah rumit keluargaku. Aku tak tahu siapa mereka.
Jadi, aku di sini bagai orang gila…
karena tampaknya…
aku bersedia melakukan apa pun untuk menemukan kemungkinan jawaban.
Aku tak tahu ada di sini bisa membantu menemukan jawaban.
Tapi aku paham.
Kenapa berpakaian tempur?
Silva sekarat.
Makhluk Hangus yang mereka bunuh
bukan penyerang Silva.
Ia masih berkeliaran.
Kau berencana melawannya sendiri?
Bukan hanya kau yang gila.
Lagi pula, aku tak bisa diam saja.
Bloom?
Mungkin kau tak perlu sendiri.
Aku rasa bisa kurasakan.
Sky, aku rasa ia ada di hutan.
Kita harus beri tahu Dowling. Kita…
Ayo. Pasti kau tak bisa.
- Ya! - Bagus!
Kita tim yang hebat.
Kau lihat Sky?
- Dia tak balas pesanku. - Kau mencari Bloom?
- Apa? - Sial!
Tidak, mereka hanya teman. Tak ada yang terjadi, 100 persen.
Tak perlu membuatnya buta.
Aku tak mau habiskan sihirku untuk changeling.
Dia changeling?
DARURAT. MAKHLUK HANGUS. LINGKARAN BATU.
Ada apa?
Dapat pesannya juga?
Sangat dekat.
Aku masih ingin tahu kenapa kau bisa melacak mereka.
Salah satu misteri di hidupku
yang bisa kupecahkan dari balik perlindungan Tabir.
Tutup matamu!
Aisha!
Tunggu. Aku rasa ia belum…
Tadi ia belum mati.
Kini sudah.
Itu tak ada hasilnya.
Ternyata Dowling lebih cermat daripada dugaanku.
Saat kita melewati satu penghalang, dia memasang yang lain.
Dia akan segera kembali.
Aku rasa aku tak bisa menyelamatkanmu tepat waktu.
Sayang sekali karena, sebagai catatan,
aku suka jakunmu.
KALIAN MASIH BERSENANG-SENANG?
Sembuh?
Ya.
- Kau idiot! - Aku tahu.
- Orang bodoh, impulsif, dan ceroboh. - Tapi apa lebih baik?
Profesor Harvey?
Jangan tersenyum padanya.
Ayahmu pasti bangga.
Anak baik.
Fakta kalian dan Kepala Sekolah Silva masih hidup
tak mengubah betapa cerobohnya kalian.
Kita bahas konsekuensinya besok pagi.
Apa dia akan menghukum atau mengeluarkan kita?
Yang pertama,
tapi hanya karena ada sedikit kebanggaan di dirinya.
- Ayo ke atas. - Ya.
Hari ini buruk.
Maaf.
Melihatmu takut dan rapuh begitu,
tak bisa aku hadapi.
Aku tahu. Aku merasakannya.
Hanya kau yang tahu diriku sebenarnya.
Itu pilihanmu, Stella.
Tidak.
Aku pewaris takhta Solaria.
Jika kau tahu tekanan yang kualami…
Aku tahu.
Kau tahu itu.
Kekuatanmu adalah jaring pengamanku.
Aku harus tahu itu ada jika aku jatuh.
Bagaimana jika aku jatuh?
Jadi, saudaramu tampak…
Astaga, aku tahu. Mengerikan, maaf.
Sebenarnya, dia tampak hebat.
"Tampak" adalah kata kuncinya.
MALAMKU MENYENANGKAN. KAU?
Di sini ada Teler dan Mabuk.
TRIXANDTREAT DUA MENIT LALU
- Hei, Riv. - Ya?
- Ayo lakukan shotgun. - Bagaimana pacarmu?
- Siapa? - Kau tahu, gadis gemuk aneh.
Penyuka tanaman, brownie.
Dia bisa meniduri bunga.
Sadis!
Tidak, bukan.
Giliranku.
- Ya, aku tahu. - Baiklah, bertiga.
Kau pasti bangga.
Aku pergi ke Lingkaran Batu malam ini
dan memilih tak mengeluarkan semua sihirku dan membakar Otherworld.
Kemajuan.
Menurutku ini bisa berhasil.
Aku juga merasakan Makhluk Hangus lagi malam ini.
Dan Bu Dowling bertingkah sangat aneh, jadi, aku rasa Rosalind…
Bisakah kau berhenti?
Baik, maaf.
- Besok, maaf. - Tidak, Bloom.
Aku tahu kau ingin menemukan orang tua kandungmu, tapi…
bagaimana jika tak ada konspirasi besar?
Katamu dulu Rosalind kepala sekolah?
Apa mungkin kau putri seorang murid?
Remaja ketakutan yang hamil dan tak tahu harus bagaimana?
Terlalu banyak yang tak bisa dijelaskan.
Beberapa orang bersedia membunuh untuk memiliki bakat sihir sepertimu,
meski mereka hanya peri biasa.
Seharusnya aku bersyukur?
Maksudku, seharusnya kau realistis.
Kau tahu apa arti itu bagiku, Aisha?
Bersikap realistis?
Artinya ibu kandungku tak menginginkanku.
Artinya dia menatapku saat aku bayi dan membuangku.
Jika kau pikir aku tak terus memikirkan itu
sejak aku tahu aku changeling, maka…
aku harus percaya ada hal lebih besar.
Harus.
Bloom mendatangiku malam ini.
Dia dapat ingatan tentang peri yang meninggalkannya di dunia manusia.
- Itu Rosalind. - Sial.
Dugaanku tepat.
Apa yang kau katakan?
- Bahwa Rosalind sudah mati. - Kenapa?
Bloom mungkin salah satu peri terkuat yang pernah ada di Otherworld.
Jika Rosalind memanggilnya, ada alasannya.
Jangan sampai mereka bertemu.
Terjemahan subtitle oleh Rendy Agustinus