A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ha itt az ideje,
keress meg!
Bloom!
Mi a fene történt?
Láttam a tündért, aki az embereknél hagyott.
- Nem hagyhatnánk ezt? - Jó, tudom.
De még mindig túl sok jöhet szóba.
Tudom, nem tudni, milyen lesz valaki öregen, de…
Ha hunyorítok és megbillentem a fejem, ez a Farrah Fawcett külsejű hasonlít.
A Másvilágban sok tündér él.
Te mondtad, a legerősebbek az Alfeában tanultak.
Az Alfea a mágia lehetőségét keresi
a tündérekben. De a legerősebbek valóban itt tanultak.
Ez a nő emléknyomot hagyott bennem 16 éve,
- ami erős mágiára utal. - Ha valóban így volt.
Mi más lehetne?
Csak ne éld bele magad!
Amint beengedtem a mágiát, felrémlett egy emlék.
Azt mondta, keressem meg. Ez nem véletlen.
Tudom, túl idős, hogy az anyám legyen,
de valaki csak tudja, ki ő.
Talán átnézhetnénk Terra apjának évkönyveit…
az óra után, amiről már biztos, hogy elkésünk. Menjünk!
Legyen hatékony a mozdulat!
Az erő kulcsa a technika.
Sky, ügyelj a lábmunkára!
Szép volt, Riven.
Szép volt.
Rosszul néz ki, nem?
Csak mert megdicséri Rivent, máris agykárosodott?
Hát már egy hete megfertőzte a perzselt.
Talán túlreagálom.
Te mit gondolsz, Stel?
Miről?
Silváról. Hogy fest?
Jól.
Íme Dr. Stella és az ő semmit érő diagnózisa.
Találkozunk a buli előtt, vagy edzésed lesz?
Sky?
Semmi baja.
Harvey-től még mindig kap arab jázmint.
Az csak a tüneteket kezeli.
A perzselt haláláig nem gyógyul meg.
Már keresik.
A Másvilág összes tündére és harcosa elől nem menekülhet.
Mennem kell, órám lesz. Csak nyugi!
Igazi lepedőakrobata, mi?
Vagy ügyesen bánik a nyelvével?
Mi van?
Próbálok rájönni, mi a faszért jöttél újra össze vele.
Igaz, hogy őrülten dögös, de a hangsúly az „őrültön” van.
Szereti az anált.
- És engedi neked. - Fogd be, Riven!
Figyu, mondanám, hogy Stella hibája, hogy ilyen szarul ment az edzés,
de… tudom, hogy Silva fontos neked.
Én itt vagyok, ha esetleg…
Nekem… mennem kell, bocs.
Szóval azt akarja, hogy teremtsem meg a tökéletes körtét.
Mint amikor megennéd a körtét, de kőkemény,
vársz vele, de még mindig az,
majd egy pillanattal később megfogod, s már teljesen rohadt.
- Utálom a körtét. - A mágiád élőlényekhez kötődik.
Érezd a kapcsolatot velük!
A természet finom jeleit.
A feromonokat, a rezgéseket.
Életet teremtesz.
De olykor túlzásba viszed.
Ez jellemző rá.
Amit azért érzel, mert védtelen jelfogó vagy a csúcson.
Egyszerre csak egy érzelemre koncentrálj!
Szűkítsd a területet!
Jó.
Ez gyakorlatilag lehetetlen.
- Talán beugratós feladat. - Vagy csak túlgondolod.
A tűz, ami mindent elpusztít, ami az útját állja, ösztönös és impulzív.
Mit teszel, hogy megállítsd?
Képes vagy egyetlen ágat meggyújtani a többi nélkül?
Lenyűgöző, Beatrix.
- Csak így tovább! - Jó, Miss D.
Dowling igazgatónő.
Őméltósága…
Ez az. Irányítás.
Tudom, mi a teendő.
Vagyis…
képes vagyok rá.
Jól van, Aisha. Ugyanakkor egyetlen vízfelület
vagy víztömeg állandó és megbízható.
Figyelj az egészet alkotó egyedi elemekre.
Egyetlen vízcsepp…
megjósolhatatlan.
Bizonytalan.
Alaktalan.
Képes vagy elkülöníteni?
Képes vagy megőrizni a formából kiváló elemet?
Van még mit tanulni.
Mára ennyi.
- Jól vagy? - Csak fáradt.
Úszom egyet.
Jól van.
Ez az utolsó, Saul.
Hozok még kötszert.
Hogy van?
Silva igazgató.
Jobban lesz. Legyen ez az én gondom!
Persze, de mi hoztuk vissza Musával, és…
- Biztos nagyon ijesztő volt. - Nem.
Elmondhatod, mi ez az egész. Már nem vagyok gyerek.
Persze, hogy nem.
Tegnap csalán-amalgámot használtál.
Kiderített valamit a kazamatába vezető csapdáról?
Nem. Te meg nem említetted, hogy kesztyűben kéne csinálnom.
Majd kitalálok valamit, ha vége a halál uncsi órának a nyomi elsősökkel.
Minél előbb le kell jutnunk.
Dowlingot még mindig leköti a perzselt?
Úgy vélik, egy kívülálló engedte szabadon.
Hamarosan itt is szaglásznak majd, szóval ne beszélgessünk!
- Az emberek pletykálnak. - Nyugi, Cally!
Miniszoknyát hordok. Te meg aktakukac vagy óriási ádámcsutkával.
Azt hiszik majd, rám mozdultál. Szóval kopj le, perverz!
Közösen eszik az almát?
Ez nagyon fura.
Ugye?
Ráadásul hatalmas stréber a csaj.
Két spangli között felmondja a Másvilág egész történelmét.
- Rivennek érdekes ízlése van. - Talán. Bár szerintem nem olyan rémesek.
- És még a mai buliba is meghívtak. - Mi?
- A felsős harcosok bulija. - Tudom, mi az. Évente van ilyen.
Szörnyű.
Szóval nem jössz?
Talán.
Benézek,
hogy milyen a hangulat.
Gyere el! Akkor találkozunk este.
Talán.
Mi a…
Csak fura, hogy Aisha nem jó valamiben.
Egyetértek. Bár nem értem, miért van ettől ilyen szörnyű bűntudatod.
Tudom, hogy turkálsz mások érzéseiben,
de nem muszáj reklámoznod.
Aisha csak fáradt.
A szüleim azt hiszik, az Alfea Svájcban van,
ezért mindennap svájci idő szerint hívnak.
Ami itt hajnali kettő. Tudjuk. Mind halljuk.
- Hangos? Próbálok halk lenni. - Mintha cukrot bontogatnál a moziban.
De nekem jól megy a suli, ahogy Terrának is.
Hol jár az eszed?
Most nekem kéne reklámoznom a te érzéseidet?
- Csak alakulnak, és van egy kis gond. - Ne reklámozd Terra előtt…
Kérdés.
Mióta menő strébernek lenni? Ne értsetek félre. Tök szuper.
Remek. Hajrá stréberek! De menő a tündértörténelemről dumálni?
Hogy?
Imádom a sulit. Szeretek jó jegyeket kapni és egy csésze tea mellett olvasgatni.
De velem senki sem eszik almát, ami amúgy… undorító.
Fogalmunk sincs miről zagyválsz.
Beatrixről. Nem értem, ő miért más, mint én.
Neki ez miért jön be?
Nekem mennem kell.
Sajnálom.
Nem gond. Amúgy is tudom az okát.
Iszik, cigizik és úgy néz ki, ahogy. Én meg…
Bocs. Te hogy vagy? Megtaláltad már a nőt az emlékedből?
Elakadtam.
Apádnak megvannak a régi évkönyvek?
Lehet.
Megnézem én. Ő Silvát kezeli, nem akarom zavarni.
Hogy van?
Nem tudom. Apám elég letört, úgyhogy szerintem nem túl… jól.
El sem tudom képzelni, mit érezhet Sky. Olyan közel áll hozzá.
Találkoztál ma vele?
Skyjal?
Bloom, Sky remek srác,
tényleg az, de…
ott van Stella.
Ja nem, én csak… aggódom miatta.
Jól van.
Milyen súlyos?
Harvey professzor növeli a dózist?
- Lassítja a fertőzést, míg… - Míg már nem képes.
Vezetem az edzéseket. Maga pihenjen, míg a zászlóalj a perzseltet keresi.
Hogy áll a dolog?
A nyomára bukkantak 40 kilométerre északra.
Hamarosan elkapják.
És aztán…
Biztosan teljesítik a küldetést,
és megölik.
- A kérdés, hogy mikor. - Hogy érti ezt?
A fertőzés… rohamosan terjed.
Ha eléri a szívemet…
- Mennyi ideje van? - Nem tudom.
Nem tudom. Nem sok.
Akkor mit tegyünk?
Beszéltem a másodedzővel az edzéstervedről,
és Dowling is tudja, mik a terveim… a jövődet illetően.
- Kérdeztem valamit. - És én válaszolok rá, Sky.
A katonák dolga, hogy megbeszéljék ezeket a legfontosabbakkal.
Tervet készítünk. Ennyit tehetünk.
Biztos tehetünk mást is.
Egy apát már elvesztettem. Még egy…
Értesítelek, hogy halad a zászlóalj.
Megértetted?
Igen.
Térj a lényegre, Kat!
Hallottam, hogy Marco a zászlóalj vezetője.
Marco?
Mármint a dögös Marco?
Az elmúlt évek legerősebb végzőse?
Magasan. Silva rendbe jön.
18. WINX LAKOSZTÁLY
Megvan a Fawcett hasonmás?
- Még mindig túl sok jöhet szóba? - Most már inkább túl kevés.
A MÁSODÉV LEGJOBB EMLÉKEI
Megzavart a haja.
- Szép a haja. - Az.
SPARTA WEST „VÖRÖS”
Halványul az emlék. Egyre…
nehezebb rájönnöm, ki lehetett.
De azon agyaltam,
hogy az emlék a perzselt legyőzéséhez használt mágia után bukkant fel.
Bárhol is volt, talán megérezte.
Vagy mágikus kaput nyitott a fejemben, vagy… valami ilyesmi.
Ha annyi mágiát gerjesztenék a Kőtemplomnál, amennyit lehet…
Ne kelljen elmagyaráznom, mitől rémes ötlet ez.
Pár hete egyetértettem volna.
De ma láttál az órán.
Fejlődtem.
- Igaz. - Igen?
Penge vagy.
Tud valaki szép tusvonalat húzni?
Vagy 50 videót megnéztem. Ez az eredmény. Mije van Huda Kattannek, ami nekem nincs?
- Tehetsége? - Ízlése.
- Stílusa. - Millió követője.
Ti miért nem készülődtök a bulira?
- Tanulnom kell. - Sok a dolgom.
Nem érdekel. Gyertek el! Támogatnotok kell.
Ez Musa vagy Stella? Musa vagy Stella?
Hát ez elég fura.
Öltözz fel! Mennünk kell a buliba.
Mindenkinek megmutatjuk, hogy menők és jó fejek vagyunk, és
dögösek?
Sajnálom.
Négy elsős készül az első sulibulira.
Igazi rémálom a rémálomban.
Vicces, de ha úgy érzed, mások rémesek, az nem miattuk van.
Máris iszol?
Egy órája itt lebzsel, szóval azóta iszom.
Idén visszavennél?
Tavaly legalább öt helyen hánytál.
Nos, akkor ez a mérce.
Tölthetnél nekünk is.
Én nem iszom.
Figyelj! Beszéltem Kattel.
Marco üldözi a perzseltet.
Mármint a nagymenő Marco.
Az évtized legerősebb tündére.
Nem érdekel, ki üldözi.
Én nem iszom.
Van valami fejlemény? Még mindig a perzselt nyomában vagy?
Hol vagy most?
Clattville-ben. Majd egy órával késtük le a legutóbbi támadást.
A nyomában vagyunk.
Ott a Vanya folyó. A perzseltek nehezen mozognak nagy vízfelületen.
Tudjuk.
Reggelre sarokba szorítjuk.
Lehet, hogy nincs annyi időnk.
Hívlak, ha megvan.
- Marco, csak szólj, ha… - Menjünk!
- Nincs idejük telefonálgatni. - Ott kéne lennünk.
Nem tudom, hasznomat vennék-e, de megértem, hogy ingerült vagy.
Marco és Noura az Alfea legjobbjai voltak.
Nem láttak perzseltet. Nem tudják, mi vár rájuk. Mi igen.
Mi úgy döntöttünk, maradunk, hogy a következő generációt képezzük.
Mindenre megtanítottuk őket, Farah. Bíznunk kell bennük.
Bízom. De ettől még utálok tétlenül várakozni.
Mint egy bébiszitter.
Ne nevess, Saul!
Apropó,
nem ma lesz a harcosok éves züllése?
- Azt hiszik, nem tudjuk. - Nem tudják, hogy te kezdted az egészet.
Mi is ez pontosan?
Az Alfea keleti szárnya. Harci előkészületekre használták,
de mivel már jó ideje béke van, senki sem jár ide.
Kivéve ma este.
Rád férne egy sör.
Rám is.
Keresel valakit?
Nem, én csak le akartam tenni ezeket.
- Terra, ez… - Igen! Én is lehetek menő stréber.
Nicsak, ki tolta ide a képét. És még anyu dobozát is hozta.
- Mit akarsz? - Egy italt. Nyugi!
- Musa, igaz? - Úgy van.
Szia! Sam vagyok.
- Mi ez a szag? - A bulira hoztam a többieknek.
Nem hittem, hogy eljössz.
Csak az utolsó percben döntöttem el.
Annyira, hogy még volt pár órája füves sütit sütni.
Szia, Sam! Később beszélünk.
Szia!
Sütit?
Kezdd egy féllel vagy negyeddel…
Vagy… ne. Igazából mindegy.
Viszek Rivennek és Skynak. Később összefutunk.
- Jó? - Ja, tök jó!
Tök jó!
Ma még nem is láttalak.
De akartál?
Hogy van Silva?
Rosszul.
De…
a perzselt nyomában vannak. csak Idő kérdése, és jobban lesz.
És te hogy vagy?
Pocsékul, Bloom.
Tudom, hogy erősnek kéne lennem, de… apám halála után Silva nevelt.
Barátok voltak.
A suli harcra és az életünk kockáztatására tanít, de…
bele sem mertem gondolni, hogy Silva…
Nagyon sajnálom.
Jóban vagy a szüleiddel?
Nehéz kérdés.
A halandók világában élnek, igaz?
Ott nincs túl sok tündér. Emiatt nehéz kérdés?
Nem gond.
Bírom a rejtélyeket.
Még pár ilyen csevej, és nyitott könyv leszek…
Talán mégis iszom egyet.
Hogy elterelje a figyelmem.
Lesz sörpong, ha tényleg… elterelnéd a figyelmed.
Ezt nagy hiba volt elmondani.
Gyerünk!
Kell a pont.
- Megoldom. - Gyerünk!
Ez a sör meleg.
- Te… - Fenékig! Így szól a szabály.
Varázsolj, hogy kipattanjon!
Mi a fasz?
Nagyon sajnálom. Tényleg. Hozok papírtörlőt.
Mi van?
- Megnyugodtál? - Inkább lerészegedtem.
Ennyit arról, hogy ma nem iszol.
Ez a csaj szórakoztatóbb, mint Stella.
Bár… kicsit Rickire emlékeztet.
- Kicsoda Ricki? - Riv, ne!
Nem hallottad, mi lett Stella szobatársával?
Nem.
De szívesen meghallgatnám.
Ricki Stella legjobb barátnője volt,
de aztán kicsit túlzásba vitte a flörtölést Skyjal.
Riv, én sosem…
Persze, hogy nem. De Stellát nem érdekelte,
úgyhogy mindenkinek megmutatta, mekkora őrült.
Ez meg mit jelentsen?
Mágiával megvakította a csajt.
Szándékosan.
A legjobb barátnőjét.
De ez… ez nem lehet igaz.
De.
Így történt.
Szerintem kicsit eltúloztam… ezt a figyelemelterelést.
Megyek, megkeresem Aishát.
HOVA TŰNTÉL?
Rengetegen vannak.
Nem zsong a fejed?
Ez egy buli. Mindenki jól érzi magát, így én is.
Miért is?
Ja Enya miatt.
Jó a kapcsolatod Terrával?
Nem nagyon ismertünk velünk egykorú kölyköket, szóval igen.
Miatta bujkálunk? Terra az oka?
Tele van érzésekkel, és a szobatársaként mindet átélem.
És ha ezek rosszak, az nem éppen kellemes.
- Szerinted mit szólna hozzánk? - Szóval már van olyan, hogy „hozzánk”?
Már nincs. Vége. Ki is vagy te?
Bocs, de hirtelen iszonyú erős szorongás csapott meg.
Musa?
Hát itt vagy.
Egyedül vagy. Jól vagy?
Szóval…
nem akartam felhozni,
de mi értelme egy mások érzéseit érzékelő szobatársnak,
ha nem… Bocs, nem csak ezért akarok barátkozni.
Dane.
Én.
Van esély rá?
Jaj, Istenem! Sajnálom!
Amikor Dane veled van,
olyan nyugodt.
Nem tudom, ez pontosan mit jelent, de bír téged.
Akkor van esély rá.
Keress tovább!
Bármi jobb, mint egy sörtől bűzlő póló.
Ehhez mit szólsz? Mellvért?
Ne! Legyen valami menő!
Helló, haver!
Ne takard el az arcod! Az az egyik legelőnyösebb részed.
Igaza van.
Shotgun?
Reménytelen.
Oké. Mehet?
Lélegezd be!
Most pedig…
lélegezd ki!
Én jövök.
Lemosom a százéves port a kezemről.
- Hogy bírsz szívni Terra sütije után? - Még Dowling sütijében is több fű lenne.
Rohadt Terra!
Ne légy ekkora seggfej! A bulira csinálta.
Nem.
Neked csinálta.
Úgy rábukna a farkadra, hogy az már durva.
Amúgy…
mi a méreted?
Az ingedé. Mekkora inget hordasz?
Ebben van cukor?
Nincs. Tessék!
Beszélnünk kell Rickiről.
- Sky… - Vannak fontos és kevésbé fontos dolgok.
- Mások véleménye rólad nem fontos. - Ennek az egésznek Silvához van köze?
Ez komoly?
Részeg vagy?
Azt hittem, nem fogsz inni.
Elegem van a hazudozásból.
Jobb, ha lenyeled, mert pont az történt Rickivel, amit mások hisznek.
Oké? Ennyi, Sky.
Ennek semmi értelme. Riven erről dumált az előbb.
Kinek?
Bloomnak.
- Alig hitt a fülének… - De hitt neki, nem?
Mert helyeseltem.
Nem érted, mi a gond?
Ha veled járok, miután direkt megvakítottad a barátnődet,
jobb esetben seggfejnek tűnök, de leginkább őrültnek.
Azt hittem, mások véleménye nem fontos.
A PERZSELT HALOTT
A perzselt meghalt.
Ó, ez remek! Sky…
Te fotókollázst készítesz egy bulin?
Miért is nem vagyunk barátok?
Tudod esetleg…
ki ez?
Miért?
Jó vagy töriből, gondoltam, tudhatod.
Kíváncsi vagyok, miért érdekel.
Nem akarok titokzatoskodni vagy ilyesmi, de nem mondhatom el.
Lehet, hogy nem akarsz titokzatoskodni, de azt teszed.
Mindegy is. Fogalmam sincs, ki az.
További jó alkotást!
Miss Dowling mellett áll.
Biztos, hogy ez a nő volt az emlékben?
- Nem egy újabb „talán”? - Teljesen.
Vagyis Dowling tud valamit, de megint eltitkolja előlem.
Na jó. Holnap beszélünk vele.
Holnap?
Menjünk haza!
Dühös vagy és spicces. Nekem meg házit kell írnom.
Hazudott. Nem várok holnapig, hogy válaszokat kapjak.
Hát jó. Jó mulatást!
Nem jössz?
Az igazgatónőhöz akarsz menni éjfélkor, elázva? Hajrá!
Ha így belejöttél, menj a Kőtemplomhoz gyújtogatni kicsit!
A tündérvezetőd talán küld egy jelet.
Logikus lenne.
Nem húzlak vissza többé a szakadék széléről. Ugorj, ha akarsz!
Meg kell tennünk. Ma este.
Az a tűztündér, akiről beszéltem, Rosalindról kérdezett.
- Micsoda? Miért? - Nem akarta elárulni.
Idegesítő, gyanakvó. De mindegy is. A lényeg, hogy cselekednünk kell.
Még mindig nem tudom, miféle varázslat védi az ajtót.
Csak egy dolgot tehetünk.
Aktiváljuk a csapdát.
Hogy van?
Azt mondta, meghalt.
Így van.
Miért nem gyógyulnak a sebek?
Nem azt ölték meg, amelyik megsebzett.
Úgy tűnik, több lény is van odakint.
- Akkor folytatják a keresést… - Túl késő, Sky.
Vége.
Azt mondta, várjak.
Mást nem tehettél.
Mindig azt hajtogatta, apám harc közben halt meg.
Maga meg csak ül itt és elfogadja? Bassza meg!
- Sky… - Bassza meg!
Beszéltem a királynővel.
A solariai hadsereg különítményét kértem a kereséshez.
Egyelőre nem tehetsz többet.
Tévedtem.
El akartam hinni, hogy egyszeri eset volt.
A múlt szelleme, amit eltemethetünk.
Mind ezt akartuk hinni.
Egy perzseltből mostanra kettő lett. Ki tudja, hány van még?
Az én dolgom aggódni és megoldást találni.
És így is lesz.
- Már aludnod kéne. - Magának meg igazat mondania.
- Ez meg mi? - Ez a nő?
A maga mellett álló nő hagyott a halandóknál.
Rosalind.
Ki ő?
A korábbi igazgató.
- A diákja voltam, majd a pártfogoltja. - Ön is ott volt 16 éve, amikor megtette?
Már mondtam. A születésed épp olyan rejtély számomra, mint számodra.
Tudja, egyre nehezebben hiszem ezt el.
Részeg vagy.
Majd beszélünk, ha kijózanodsz.
A képek az elhagyott keleti szárnyban voltak.
Ez nem gyanús?
Rosalind az Alfea nehéz időszakában volt igazgató.
- Nem szeretjük felidézni. - Beszélnem kell vele.
- Az lehetetlen. - Tényleg?
Egy hete jött egy emlékem arról, ahogy a halandók világában hagy.
Azt mondta, keressem meg.
Beszélni akarok vele.
Meghalt, Bloom.
Micsoda?
Évekkel ezelőtt.
Szóval…
nem tudom, mit láttál,
vagy miért láttad,
de ezzel vége.
Jó éjt!
Bloom?
Mit csinálsz itt?
Hé!
Váltott gyermek vagyok, Sky.
Emiatt…
nehéz a családomról beszélni. Nem tudom, kik ők.
Tiszta őrültként viselkedem,
mert úgy tűnik…
bármire hajlandó lennék, hogy válaszokat találjak.
Nem értem, itt hogy találhatnál válaszokat.
De megértelek.
Miért hordasz páncélt?
Silva haldoklik.
És… Nem az a perzselt sebezte meg,
amit megöltek.
Az még szabadlábon van.
És egyedül akarod megölni?
Nem csak te vagy őrült.
Amúgy képtelen vagyok tétlenül ülni.
Bloom?
Lehet, hogy nem is kell.
Érzem a jelenlétét.
A perzselt… azt hiszem, az erdőben van.
Szólnunk kell Dowlingnak. Mi…
Fogadjunk, hogy nem megy.
- Igen! - Szép!
Remek csapat vagyunk.
Nem láttad Skyt?
- Nem válaszol az SMS-eimre. - Bloomot kerested?
- Mi? - Francba! Hoppá!
Persze csak barátok. Semmi nincs köztük, ez tuti.
Ne vakítsd meg!
- Nem pazarolnám az erőm egy váltottra. - Bloom váltott?
Hoppá!
VÉSZHELYZET. PERZSELT. KŐTEMPLOM.
SOS. PERZSELT. KŐTEMPLOM.
Mi a baj?
Te is kaptál üzenetet?
Közel van.
Érdekel, hogy tudod érezni a jelenlétüket.
Életem egyik nagy rejtélye,
amit a Védővarázs biztonságában szívesen megoldok.
Csukd be a szemed!
Aisha!
Várj! Szerintem nem…
Nem volt halott.
De már az.
Hát ez befuccsolt.
Dowling elővigyázatosabb ribanc, mint hittem.
Épp csak leküzdünk egy akadályt, már jön is egy másik.
Nemsokára itt lesz.
És szerintem nem tudlak időben helyrehozni.
Nagy kár, mert igazság szerint
bírtam az ádámcsutkád.
MÉG MINDIG TOMBOLTOK?
Jónak tűnik?
Igen.
- Igazi idióta vagy. - Tudom.
Egy hülye, impulzív, meggondolatlan idióta.
De gyógyul?
Harvey professzor?
Ne mosolyogj rá!
Apád büszke lenne.
Jó fiú.
Bár mind életben vagytok, és Silva is, óriási meggondolatlanság volt.
Reggel beszélünk a következményekről.
Ez most büntetést vagy kicsapást jelent?
Szerintem büntetést, de csak mert érzékeltem egy leheletnyi büszkeséget is.
- Menjünk fel! - Jó.
Szörnyen viselkedtem.
Sajnálom.
Nem tudtam kezelni, hogy ilyen…
ijedt és sebezhető vagy.
Tudom. Éreztem.
Csak te ismered az igaz énemet.
Ez a te döntésed, Stella.
Nem igaz.
Én vagyok a solariai trón örököse.
- Ha tudnád, mekkora rajtam a nyomás… - Jól tudom.
Ezt te is tudod.
Az erőd biztonságot ad nekem. Tudnom kell, hogy ott leszel, ha elbukom.
És ha én bukom el?
A tesód elég…
Istenem, tudom. Rémes. Sajnálom.
Igazából szupernek tűnik.
A kulcsszó, hogy „tűnik”.
JÓL ÉREZTEM MAGAM MA. TE?
Íme Részeg és Részegebb.
TRIXANDTREAT 2 PERCCEL EZELŐTT
- Hé, Riv! - Igen?
- Egy kis shotgun? - És a csajod?
- Ki? - A fura, kövér csaj.
A növény- és sütiimádó.
Megbaszhatja a virágait.
Égő!
De ez nem égő.
Én jövök.
- Tudom. - Oké, most hármasban.
Büszke lettél volna rám. Én…
Elmentem a Kőtemplomhoz,
és úgy döntöttem, nem égetem porrá az egész Másvilágot.
Haladás.
Szerintem működhet.
Ma megint éreztem a perzselt jelenlétét.
És Miss Dowling nagyon fura volt, szóval Rosalind szerintem…
Leállnál végre?
Oké, bocs.
Majd holnap.
Nem, Bloom.
Tudom, hogy meg akarod találni a szüleidet…
de mi van, ha nincs semmi a háttérben.
Azt mondtad, Rosalind igazgatónő volt?
Lehet, hogy csak egy diák lánya vagy.
Egy ijedt tini terhes lett, és nem tudta, mit tegyen.
Túl sok a tisztázatlan dolog.
Egyesek ölnének, hogy olyan tehetségesen varázsoljanak, mint te,
még egyszerű tündérként is.
Szóval hálásnak kéne lennem?
Reálisan kéne gondolkodnod.
Tudod egyáltalán, mit jelent ez számomra, Aisha?
A realitás?
Azt, hogy az anyám nem akart engem.
Azt, hogy rám nézett, és lemondott rólam.
Ha azt hiszed, nem erre gondolok folyton, mióta tudom, váltott vagyok, akkor…
Hinnem kell, hogy többről van szó.
Muszáj.
Bloom eljött ma hozzám.
Emlékszik a tündérre, aki az emberi világban hagyta.
- Rosalind volt az. - A francba!
Pontosan.
Mit mondtál neki?
Hogy halott.
Miért?
Bloomból lehet a Másvilág eddigi legerősebb tündére.
Rosalind okkal szólítja.
Nem hagyhatjuk, hogy találkozzanak.
A feliratot fordította: Horváth Anna