ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όταν έρθει η ώρα,
βρες με.
Μπλουμ.
Τι στον διάολο έγινε;
Είδα τη νεράιδα που με άφησε στον Πρώτο Κόσμο.
-Όχι πάλι τα ίδια. -Εντάξει.
Απλώς υπάρχουν ακόμα μερικά "ίσως".
Δεν ξέρω πώς θα μοιάζει κάποια όταν γεράσει, αλλά…
Αν την κοιτάξω προσεκτικά, η Φάρα Φόσετ εδώ πέρα είναι φτυστή αυτή που ψάχνω.
Έχει κι αλλού νεράιδες.
Αλλά… είπες ότι οι πιο ισχυρές περνάνε από το Αλφία.
Το Αλφία κοιτάει τις μαγικές δυνατότητες
των μαθητών του, αλλά ναι, έχουν περάσει ισχυρές νεράιδες.
Κουβαλάω 16 χρόνια μια ανάμνηση που μου φύτεψε.
-Μου φαίνεται δυνατή. -Αν όντως έγινε έτσι.
Πώς αλλιώς να έγινε;
Μην τρέφεις μεγάλες ελπίδες.
Τη νύχτα που ανοίχτηκα στη μαγεία, θυμήθηκα κάτι.
Είπε "Βρες με", Αΐσα. Με άφησε εκεί για κάποιο λόγο.
Είναι πολύ μεγάλη για μαμά μου, αλλά…
κάποια από αυτές θα την ξέρει.
Να τσεκάρουμε παλιές επετηρίδες του Χάρβι,
μετά το μάθημα, για το οποίο έχουμε πια αργήσει. Πάμε.
Να κινείστε έξυπνα.
Η δύναμη πηγάζει από την τεχνική.
Σκάι, πρόσεχε τον βηματισμό σου.
Καλή δουλειά, Ρίβεν.
Καλή δουλειά.
Έχει χειροτερέψει;
Επειδή μου είπε έναν καλό λόγο, σημαίνει ότι έπαθε εγκεφαλική βλάβη;
Ο καμένος τον μόλυνε πριν μία εβδομάδα.
Ίσως και να υπερβάλλω.
Εσύ τι λες, Στελ;
Πάνω σε τι;
Πώς σου φαίνεται ο Σίλβα;
Μια χαρά.
Η δρ Στέλλα δεν κόπιασε ιδιαίτερα για τη διάγνωσή της.
Έχεις προπόνηση ή θα βρεθούμε πριν το πάρτι;
Σκάι;
Είναι μια χαρά.
Ο Χάρβι τού δίνει ακόμα Ζάνμπακ.
Αυτό απλώς καταπολεμά τα συμπτώματα. Θα αναρρώσει μόνο όταν πεθάνει ο καμένος.
Υπάρχουν άτομα που τον ψάχνουν.
Ένας μεγάλος αριθμός νεράιδων και ειδικών. Δεν γλιτώνει.
Έχω μάθημα. Σταμάτα να ανησυχείς.
Πρέπει να είναι φωτιά στο κρεβάτι.
Ή κάνει κόλπα με τη γλώσσα της;
Τι λες;
Προσπαθώ να καταλάβω γιατί έμπλεξες ξανά μαζί της.
Είναι πολύ σέξι, ναι,
αλλά είναι σαλταρισμένη όσο δεν πάει.
Σου δίνει κώλο.
-Κάνετε πρωκτικό σεξ! -Σκάσε, Ρίβεν!
Θα την κατηγορούσα που πάλευες χάλια την προηγούμενη βδομάδα,
αλλά… ξέρω ότι είσαι δεμένος με τον Σίλβα.
Είμαι εδώ για εσένα, αν…
Πρέπει να φύγω, εντάξει;
Είναι σαν το τέλειο αχλάδι, σωστά; Αυτό που θέλετε να κάνω.
Ξέρετε, όταν θες να φας ένα αχλάδι, είναι πάντα σκληρό,
περιμένεις, και παραμένει σκληρό,
και το ακουμπάς λίγο μετά, και έχει γίνει σάπιος πολτός.
-Μισώ τα αχλάδια. -Η μαγεία σου σε συνδέει με τα έμβια όντα.
Νιώσε το πώς επικοινωνούν.
Τα διακριτικά τους σήματα.
Φερομόνες, δονήσεις.
Μπορείς να δώσεις ζωή.
Αλλά ο υπερβάλλων ζήλος βλάπτει.
Η υπερβολή είναι στο αίμα της.
Κάτι που μπορείς να νιώσεις, αφού νιώθεις τα πάντα.
Εστίασε σε ένα συναίσθημα, σε μία κατεύθυνση.
Περιόρισε το πεδίο.
Μπράβο.
Είναι αδύνατον να το κάνω.
Ίσως υπάρχει κάποιο κόλπο.
Ίσως φταίει που μιλάς πολύ.
Μια φωτιά που καταστρέφει τα πάντα είναι κάτι το ενστικτώδες και παρορμητικό.
Τι θα κάνεις όταν θες να σβήσει;
Μπορείς να ανάψεις ένα και μόνο ένα προσάναμμα;
Εντυπωσιακό, Μπέατριξ.
-Συνέχισε έτσι. -Έγινε, δις Ντι.
Διευθύντρια Ντάουλινγκ.
Μεγαλειοτάτη…
Ναι. Έλεγχος.
Έχω πιάσει το νόημα.
Δηλαδή…
Μπορώ να κάνω αυτό.
Μπράβο, Αΐσα. Ωστόσο, ένα υδάτινο σώμα,
μία υδάτινη μάζα, είναι ανθεκτική και αξιόπιστη.
Σκέψου τα στοιχεία που ενώνονται για να σχηματιστεί.
Μια σταγόνα νερού…
είναι απρόβλεπτη.
Ακαθόριστη.
Άμορφη.
Μπορείς να την απομονώσεις;
Να μορφοποιήσεις κάτι που δεν θέλει να μορφοποιηθεί;
Θα το μάθεις στο μέλλον.
Τέλος για σήμερα.
-Είσαι καλά; -Απλώς κουράστηκα.
Πάω να κολυμπήσω.
Εντάξει.
Λίγο ακόμα, Σολ.
Πάω να φέρω μερικούς επιδέσμους ακόμα.
Πώς είναι;
Ο διευθυντής.
Θα γίνει καλά. Άσε το πάνω μου.
Φυσικά, απλώς… εγώ και η Μιούζα τον φέραμε πίσω…
-Σίγουρα θα φοβηθήκατε. -Όχι.
Πες μου τι συμβαίνει. Δεν είμαι παιδί πια.
Φυσικά.
Μάλλον δοκίμασες το αμάλγαμα τσουκνίδων.
Φανέρωσε τίποτα για την παγίδα της Ντάουλινγκ;
Όχι, επίσης, έπρεπε να μου πεις να φορέσω γάντια πριν το αγγίξω.
Θα σκεφτώ κάτι σήμερα,
μόλις τελειώσει το μαθητικό μου μαρτύριο.
Πρέπει να πάμε εκεί κάτω.
Ασχολείται ακόμα με τον καμένο η Ντάουλινγκ;
Νομίζουν ακόμα ότι τον ελευθέρωσε εξωσχολικός.
Σύντομα θα γίνει εσωτερική έρευνα. Ας κρατάμε αποστάσεις.
-Ο κόσμος μιλάει. -Μην ανησυχείς, Κάλι.
Φοράω μίνι φούστα. Είσαι υπάλληλος με πεταχτό καρύδι.
Ο κόσμος νομίζει ότι μου την πέφτεις. Παράτα με, παιδόφιλε!
Μοιράζονται το μήλο;
Πολύ περίεργο.
Εμένα μου λες;
Ακούω ότι η Μπέατριξ είναι φυτό.
Εκτός από τον μπάφο, λατρεύει την Ιστορία.
Ο Ρίβεν έχει παράξενο γούστο.
Ίσως. Αν και δεν είναι χάλια ζευγάρι. Και με κάλεσαν στο πάρτι απόψε.
-Τι; -Στο πάρτι των τελειόφοιτων ειδικών.
Ξέρω τι είναι. Το κάνουν κάθε χρόνο. Γίνεται… της μουρλής.
Δηλαδή, δεν θα πας;
Ίσως. Και…
Απλώς θα…
δω τι κλίμα επικρατεί.
Να έρθεις. Και έτσι, ίσως να βρεθούμε.
Ίσως!
Τι…
Περίεργο να βλέπεις την Αΐσα να αποτυγχάνει.
Συμφωνώ. Αλλά δεν ξέρω γιατί αυτό σου προκαλεί τόσες ενοχές.
Νιώθεις τα συναισθήματα, αλλά δεν χρειάζεται να τα αποκαλύπτεις.
Η Αΐσα είναι κουρασμένη.
Ναι. Οι γονείς μου νομίζουν ότι το Αλφία είναι στην Ελβετία,
έτσι με παίρνουν στο Skype στις 9 π.μ. ώρα Ελβετίας κάθε πρωί.
Είναι 2 π.μ. σε εμάς. Ναι, σας ακούμε.
Ακούγομαι; Νόμιζα πως όχι.
Σαν γιαγιά που ξετυλίγει γλυκά σε σινεμά.
Αλλά κι εγώ και η Τέρα τα πάμε καλά στο σχολείο.
Πού ταξίδευες;
Σειρά μου να αποκαλύψω τα συναισθήματά σου.
Όχι ακόμα. Υπάρχουν επιπλοκές.
Σε παρακαλώ, μην τα αποκαλύψεις στην Τ…
Έχω μια απορία.
Από πότε τα φυτά έγιναν κουλ; Μη με παρεξηγείτε, είναι καλό νέο.
Φοβερό. Ζήτω τα φυτά.
-Αλλά έγινε κουλ η ιστορία των νεράιδων; -Τι;
Ξέρετε, μου αρέσει το σχολείο.
Παίρνω καλούς βαθμούς και διαβάζω πίνοντας χαμομήλι,
μα κανείς δεν μοιράζεται ένα μήλο μαζί μου, αν και… αηδία.
Θέλουμε πολύ περισσότερες πληροφορίες.
Η Μπέατριξ. Δεν καταλαβαίνω ποια είναι η διαφορά μας.
Γιατί εκείνη έχει επιτυχίες;
Πρέπει να φύγω.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Ξέρω τον λόγο.
Εκείνη πίνει και καπνίζει και είναι ωραία, ενώ εγώ…
Συγγνώμη. Πώς είσαι εσύ; Πώς πάει η αναζήτηση της κυρίας από τη μνήμη σου;
Έχει μείνει στάσιμη.
Έχει ο μπαμπάς σου παλιές επετηρίδες;
Ίσως.
Θα τις βρω μόνη μου γιατί έχει αφοσιωθεί στον Σίλβα.
Πώς είναι;
Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς μου στεναχωριέται, άρα, δεν… είναι καλά.
Θα είναι πολύ δύσκολο για τον Σκάι. Είναι δεμένοι.
Τον έχεις δει σήμερα;
Τον Σκάι;
Ο Σκάι είναι καλό παιδί, αλήθεια, είναι ένα από τα καλύτερα παιδιά, αλλά…
Η Στέλλα.
Όχι, απλώς… ανησυχώ για αυτόν.
Εντάξει.
Πόσο άσχημα είναι;
Θα σου δίνει πιο πολύ Ζάνμπακ ο Χάρβι;
Θα σε κρατήσει ζωντανό…
Ώσπου να μην μπορεί πια.
Θα αναλάβω τους πρωτοετείς,
ξεκουράσου μέχρι το τάγμα να φτάσει τον καμένο.
Σε τι φάση είναι;
Βρήκαν τα ίχνη του 40 χλμ. βόρεια από εδώ.
Έπεται συμπλοκή.
Και θα…
Πιστεύω ότι θα ολοκληρώσουν την αποστολή. Θα τον σκοτώσουν.
-Το θέμα είναι το πότε. -Τι εννοείς;
Η… μόλυνση εξαπλώνεται γρήγορα πλέον.
Όταν φτάσει στην καρδιά μου…
-Πόσο καιρό έχεις; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Όχι πολύ.
Τι θα κάνουμε;
Έχω… μιλήσει με τους υφισταμένους μου, έχουμε σχεδιάσει την εκπαίδευσή σου,
και η Ντάουλινγκ ξέρει τι επιθυμώ… για το μέλλον σου.
-Σου έκανα μια ερώτηση. -Και την απαντώ, Σκάι.
Οι στρατιώτες πρέπει να κάνουν τέτοιες συζητήσεις με σημαντικά πρόσωπα.
Θα κάνουμε αυτό που μπορούμε, ένα σχέδιο.
Θα υπάρχει κάτι ακόμα. Έχασα ήδη έναν πατέρα. Δεν θα χάσω άλλο.
Θα σε ενημερώνω για την πρόοδο του τάγματος.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Μπες στο ψητό, Κατ.
Άκουσα ότι ο Μάρκο ηγείται του τάγματος.
Ο Μάρκο;
Ο σέξι Μάρκο;
Είναι ο δυνατότερος απόφοιτός μας.
Με διαφορά. Ο Σίλβα θα γίνει καλά.
ΔΩΜΑΤΙΟ 18
Βρήκες τη νεράιδα Φόσετ εκεί;
Παραμένει ένα "ίσως";
Λοιπόν… περάσαμε στο "αποκλείεται".
Με… ξεγέλασαν τα μαλλιά της.
-Είναι ωραία. -Ναι.
Η μνήμη ξεθωριάζει. Γίνεται…
όλο και πιο δύσκολο να βρω ποια είναι.
Αλλά σκεφτόμουν…
Η ανάμνηση ήρθε όταν εξαπέλυσα μαγεία, πολλή μαγεία, άρα…
ίσως, όπου κι αν είναι, να το αισθάνθηκε.
Ή να άνοιξε κάποια μαγική πύλη στο μυαλό μου ή… κάτι.
Ίσως αν πάω στον Πέτρινο Κύκλο και αντλήσω πολλή μαγεία…
Το ξέρεις καλά ότι είναι κακή ιδέα.
Πριν λίγες βδομάδες, ίσως συμφωνούσα μαζί σου.
Με είδες στην τάξη σήμερα.
Έχω βελτιωθεί.
-Ναι. -Ναι;
Σκίζεις.
Ξέρει καμιά να κάνει το μάτι της γάτας;
Είδα 50 βίντεο με οδηγίες, τζίφος. Τι παραπάνω έχει η Χούντα Κατάν από μένα;
-Ταλέντο; -Γούστο.
-Στιλ. -Εκατομμύρια θαυμαστές.
Γιατί δεν ετοιμάζεστε για το πάρτι;
-Έχω διάβασμα. -Έχω δουλειές το πρωί.
Δεν με νοιάζει. Θα έρθετε. Σας χρειάζομαι.
Είναι η Μιούζα ή η Στέλλα;
Παράξενο αυτό.
Ντύσου. Θα πάμε. Θα πάμε στο πάρτι.
Θα δείξουμε σε όλους ότι έχουμε χαβαλέ, και είμαστε κουλ και…
Σέξι;
Συγγνώμη.
Πρωτοετείς πριν το πρώτο τους πάρτι,
μιλάμε για τον απόλυτο εφιάλτη.
Αν όλοι γύρω σου φαντάζουν σαν εφιάλτες, δεν φταίνε αυτοί.
Πίνεις από τώρα;
Ήρθε πριν μία ώρα, έτσι, πίνω εδώ και μία ώρα.
Με το μαλακό φέτος.
Πέρσι, ξέρασες πέντε φορές.
Ο πήχης έχει ανέβει ψηλά.
Τουλάχιστον, βάλε μας ένα.
Δεν θα πιω.
Άκου, μίλησα στην Κατ.
Ο Μάρκο κυνηγάει τον καμένο.
Ο Μάρκο ο μάγκας.
Ο πιο δυνατός νεράιδος της δεκαετίας.
Δεν με νοιάζει ποιος τον κυνηγάει.
Δεν θα πιω.
Μάρκο, ενημέρωσέ μας. Είστε ακόμα στα ίχνη του καμένου;
Πού είστε τώρα;
Στο Κλάτβιλ. Του επιτέθηκε πριν μία ώρα περίπου.
-Είμαστε πίσω του. -Πάρτε τον ποταμό Βάνια.
Οι καμένοι δυσκολεύονται με τα υδάτινα σώματα.
Το ξέρουμε.
Θα τον βρούμε μέχρι το πρωί.
Ίσως να είναι αργά τότε.
Θα πάρω όταν βρεθεί.
-Μάρκο, να μας… -Φύγαμε.
-Όχι άλλα τηλεφωνήματα. -Έπρεπε να ήμασταν εκεί.
Δεν ξέρω πόσο θα βοηθούσα,
αλλά καταλαβαίνω την ταραχή σου.
Ο Μάρκο και η Νούρα είναι εκ των καλύτερων απόφοιτων του Αλφία.
Ναι, αλλά δεν έχουν αντιμετωπίσει ξανά καμένο.
Αποφασίσαμε να μείνουμε εδώ και να διδάξουμε την επόμενη γενιά.
Τους μάθαμε όσα ξέρουμε. Ώρα να τους εμπιστευτούμε.
Τους εμπιστεύομαι, απλώς η αναμονή με σκοτώνει.
Από μαχήτρια, έγινα νταντά.
Μη γελάς, Σολ.
Παρεμπιπτόντως,
απόψε δεν είναι το ετήσιο, ακόλαστο ξεσάλωμα των ειδικών;
Νομίζουν πως δεν το ξέρουμε.
Και πως δεν το ξεκίνησες εσύ.
Πού ακριβώς είμαστε;
Στην ανατολική πτέρυγα του Αλφία, εδώ γίνονταν οι πολεμικές προετοιμασίες,
αλλά αφού έχει καιρό να γίνει πόλεμος, κανείς δεν έρχεται εδώ, εκτός από απόψε.
Θέλεις μια μπίρα.
Θέλω μια μπίρα.
Ψάχνεις κάποιον συγκεκριμένο;
Όχι, ψάχνω ένα μέρος να αφήσω αυτά εδώ.
-Τέρα, είναι… -Ναι! Μπορώ να γίνω κουλ φυτό.
Δες ποια ήρθε. Με το τάπερ της μαμάς, μάλιστα.
-Τι θέλεις; -Ένα ποτό. Ηρέμησε.
-Η Μιούζα, σωστά; -Εγώ είμαι αυτή, ναι.
Γεια, με λένε Σαμ.
-Τι βρομάει; -Είναι για το πάρτι, όχι για μένα.
Τελικά, ήρθες.
Τελευταία στιγμή το αποφάσισα.
Ναι. Για αυτό πρόλαβε να φτιάξει μπράουνι με χόρτο.
Αντίο, Σαμ! Τα λέμε αργότερα.
Αντίο.
Μπράουνι;
Φάε ένα κομμάτι, μην το φας όλο…
Ή και… όχι. Τέλος πάντων, κάνε ό,τι θες.
Θα πάω μερικά στον Ρίβεν και στον Σκάι. Τα λέμε σε λίγο.
-Εντάξει; -Ναι, φυσικά!
Φυσικά!
Δεν σε είδα καθόλου σήμερα.
Με έψαχνες;
Πώς είναι ο Σίλβα;
Άσχημα.
Αλλά…
πλησιάζουν τον καμένο. Είναι θέμα χρόνου να γίνει καλύτερα.
Πώς είσαι εσύ;
Είμαι σκατά, Μπλουμ.
Πρέπει να είμαι δυνατός, αλλά…
Ο Σίλβα με μεγάλωσε όταν πέθανε ο πατέρας μου.
Ήταν κολλητοί.
Εκπαιδευόμαστε να παλεύουμε, να ρισκάρουμε τις ζωές μας, αλλά…
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι ο Σίλβα…
Λυπάμαι πολύ.
Πώς τα πας με τους γονείς σου;
Μπερδεμένο θέμα διάλεξες!
Ζουν στον Πρώτο Κόσμο, σωστά;
Λίγες νεράιδες ζουν εκεί. Για αυτό είναι μπερδεμένο;
Δεν πειράζει.
Γουστάρω τα μυστήρια.
Αν πιω κι άλλο, θα γίνω ανοιχτό βιβλίο, άρα…
Ίσως πιω κι εγώ λίγο.
Πρέπει να ξεσκάσω λίγο.
Κάτι άκουσα για μπιρ πονγκ, αν θες… να ξεσκάσεις πολύ.
Μόλις έσκαψες τον τάφο σου.
Έλα.
Δώσ' τα όλα.
-Μπορείς. -Για πάμε.
Η μπίρα καίει.
-Την… -Πιες! Το λένε οι κανόνες.
Διώξε το με τη μαγεία σου.
Τι στον διάολο;
Συγγνώμη, ειλικρινά. Θα φέρω χαρτί κουζίνας.
Τι;
Χαλάρωσες καθόλου;
Μάλλον μέθυσα.
Ναι, ήταν που δεν θα έπινες απόψε.
Την προτιμώ αυτήν εδώ από τη Στέλλα.
Αν και… μου θυμίζει τη Ρίκι.
-Τη Ρίκι; -Ριβ, όχι.
Συγκατοικούσε με τη Στέλλα. Ξέρεις τι έπαθε;
Όχι.
Αλλά θέλω να μάθω.
Η Ρίκι ήταν κολλητή με τη Στέλλα,
μέχρι που φλέρταρε με τον Σκάι.
Ριβ, ποτέ δεν θα…
Το ξέρω. Αλλά αυτό δεν ένοιαξε τη Στέλλα,
η οποία έδειξε σε όλους πόσο ψυχοπαθής είναι.
Τι σημαίνει αυτό;
Την τύφλωσε με τη μαγεία της.
Επίτηδες.
Τύφλωσε την κολλητή της.
Αλλά… δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Ναι.
Αυτή είναι η ιστορία.
Νομίζω ότι… ξέσκασα υπερβολικά.
Πάω να βρω την Αΐσα.
ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ;
Έχει πολύ κόσμο.
Σε ενοχλεί;
Πάρτι κάνουμε. Όλοι χαίρονται, το ίδιο κι εγώ.
Κι αυτό οφείλεται στην Enya.
Είσαι κοντά με την Τέρα;
Δεν γνωρίσαμε ποτέ άλλα παιδιά στην ηλικία μας, άρα, ναι.
Για αυτό κρυβόμαστε; Λόγω της Τέρα;
Έχει πολλά συναισθήματα για πολλά πράγματα,
και ως συγκάτοικός της, τα νιώθω όλα.
Όταν είναι αρνητικά, νιώθω αρκετά άβολα.
Πώς λες να αντιδράσει σε αυτό;
Ώστε είμαστε "αυτό";
Όχι πια! Όλα τέλειωσαν. Ποιος είσαι εσύ;
Συγγνώμη, αλλά ένιωσα ένα ισχυρό κοινωνικό άγχος από κάπου.
Μιούζα;
Εδώ είσαι.
Είσαι μόνη σου. Όλα καλά;
Λοιπόν…
δεν ήθελα να το ρωτήσω αυτό, αλλά,
γιατί να έχεις μια συγκάτοικο που ξέρει πώς νιώθουν οι άλλοι,
αν δεν τη…
Όχι ότι σε θέλω μόνο για αυτό.
Ο Ντέιν…
Εγώ…
Έχω ελπίδες;
Θεέ μου, συγγνώμη!
Όταν είστε μαζί με τον Ντέιν,
νιώθει άνετα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς σημαίνει αυτό, αλλά σε συμπαθεί.
Άρα, έχω ελπίδες.
Συνέχισε να ψάχνεις. Θα βρεις κάτι που να μην έχει λουστεί με μπίρα.
Τι λες για μια πανοπλία;
Θέλω κάτι κουλ.
Γεια σου, φίλε.
Μην καλύπτεις το πρόσωπό σου.
Είναι από τα λίγα δυνατά σου σημεία.
Έχει δίκιο.
Ανάποδη;
Δεν το έχεις.
Εντάξει. Έτοιμος;
Εισπνοή.
Και τώρα…
εκπνοή.
Σειρά μου.
Πάω να ξεπλύνω τα χέρια μου από σκόνη εκατό ετών.
Πώς καπνίζεις τόσο μετά τα μπράουνι;
Ούτε η Ντάουλινγκ δεν θα έβαζε τόσο λίγο χόρτο.
Άχρηστη Τέρα.
Μη γίνεσαι μαλάκας. Τα έφτιαξε για όλους.
Και βέβαια όχι.
Τα έφτιαξε για εσένα.
Θέλει απελπισμένα το πουλί σου.
Αλήθεια…
Πες μου το μέγεθός σου.
Στα ρούχα. Τι μέγεθος φοράς;
Έχει ζάχαρη αυτό;
Όχι. Ορίστε.
Θέλω να μιλήσουμε για τη Ρίκι.
-Σκάι… -Κάποια πράγματα με νοιάζουν. Άλλα όχι.
Δεν με νοιάζει η γνώμη του κόσμου.
Περνάς από κάποια φάση λόγω του Σίλβα;
Σοβαρά;
Έχεις μεθύσει;
Νόμιζα ότι δεν θα έπινες.
Σιχάθηκα τα ψέματα, Στέλλα.
Χώνεψέ το γιατί η Ρίκι όντως έπαθε αυτό που πιστεύει ο κόσμος.
Εντάξει; Τέλος, Σκάι.
Δεν βγάζει νόημα. Ο Ρίβεν είπε την ιστορία πριν.
Σε ποιον;
Στην Μπλουμ.
-Σχεδόν δεν πίστεψε… -Ναι, αλλά τον πίστεψε, έτσι;
Επειδή το επιβεβαίωσα. Δεν βλέπεις το πρόβλημα;
Το να είμαι μαζί σου, ενώ τύφλωσες την κολλητή σου,
με κάνει να φαίνομαι από μαλάκας έως ψυχοπαθής!
Άρα, σε νοιάζει η γνώμη του κόσμου.
Ο ΚΑΜΕΝΟΣ ΠΕΘΑΝΕ
Σκότωσαν τον καμένο.
Σπουδαία νέα. Σκάι…
Κάνεις κολάζ φωτογραφιών σε πάρτι;
Γιατί δεν είμαστε φίλες;
Ξέρεις…
ποια είναι αυτή;
-Γιατί; -Είπα να ρωτήσω μια λάτρισσα της ιστορίας.
Ναι, αλλά δεν μου είπες γιατί ρωτάς.
Δεν θέλω να φανώ μυστηριώδης, αλλά δεν μπορώ να σου πω.
Ίσως δεν θέλεις να το κάνεις, αλλά το πετυχαίνεις.
Δεν έχει σημασία, πάντως. Δεν ξέρω ποια είναι.
Καλή διασκέδαση.
Στέκεται ακριβώς δίπλα στην Ντάουλινγκ.
Είσαι σίγουρη ότι αυτήν είδες στη μνήμη σου;
-Δεν είναι "ίσως"; -Είμαι σίγουρη.
Άρα, πάλι η Ντάουλινγκ ξέρει κάτι και μου το κρύβει.
Εντάξει, θα της μιλήσουμε αύριο.
Αύριο;
Ας πάμε σπίτι.
Εσύ είσαι θυμωμένη και μεθυσμένη, εγώ έχω διάβασμα.
Μου είπε ψέματα. Δεν θα περιμένω για να βρω απαντήσεις.
Καλά να περάσεις, λοιπόν.
Δεν θα έρθεις;
Θες να πας ζάντα στη διευθύντρια τα μεσάνυχτα; Πήγαινε.
Τράβα και στον Πέτρινο Κύκλο να εξαπολύσεις τη μαγεία σου.
Φοβερή ιδέα, έτσι θα έρθεις σε επαφή με τη χαμένη σου νεράιδα.
Βαρέθηκα να σε τραβάω από τον γκρεμό. Αν θες να πηδήξεις, πήδα.
Πρέπει να γίνει απόψε.
Εκείνη η νεράιδα της φωτιάς με ρώτησε για τη Ρόζαλιντ.
-Τι; Γιατί; -Δεν μου είπε.
Είναι ενοχλητική και κρυψίνους. Ξέχνα την. Πρέπει να γίνει τώρα.
Ακόμα δεν ξέρω με τι είδους μαγεία παγίδευσε την πόρτα.
Τότε, υπάρχει μόνο μία λύση.
Να ενεργοποιήσουμε την παγίδα.
Πώς νιώθεις;
Είπες ότι πέθανε.
Πέθανε.
Τότε, γιατί δεν έχεις αναρρώσει;
Γιατί αυτός που σκότωσαν δεν ήταν αυτός που με μόλυνε.
Αποδείχτηκε πως δεν υπάρχει μόνο ένας καμένος.
Το τάγμα θα ψάξει κι άλλο…
Είναι πολύ αργά, Σκάι.
Τέλειωσε.
Μου είπες να περιμένω.
Ήταν η μόνη επιλογή.
Πάντα έλεγες ότι ο πατέρας μου πέθανε πολεμώντας.
Και εσύ θα μείνεις άπραγος τώρα; Δεν το δέχομαι, διάολε.
-Σκάι… -Δεν το δέχομαι!
Μίλησα στη Βασίλισσα.
Της ζήτησα ένα απόσπασμα του στρατού της για την αναζήτηση.
Έκανες ό,τι μπορούσες για τώρα.
Έκανα λάθος.
Ήθελα να πιστέψω ότι ήταν μόνο ένας,
ένα φάντασμα του παρελθόντος μας.
Όπως όλοι μας.
Ο ένας καμένος έγιναν δύο. Ποιος ξέρει πόσοι ακόμα υπάρχουν;
Είναι η δουλειά μου να λύσω το πρόβλημα.
Και θα το κάνεις.
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Γιατί μου είπες ψέματα;
-Τι είναι αυτό; -Αυτή εδώ.
Αυτή είναι που με άφησε στον Πρώτο Κόσμο.
Η Ρόζαλιντ.
Ποια είναι;
Η προηγούμενη διευθύντρια.
Ήμουν μαθήτριά της και μετά προστατευόμενή της.
Ήσουν εκεί πριν 16 χρόνια;
Οι συνθήκες της γέννησής σου
είναι άγνωστες και στις δυο μας.
Καταλαβαίνεις γιατί δυσκολεύομαι να σε πιστέψω;
Είσαι μεθυσμένη.
Θα συνεχίσουμε όταν ξεμεθύσεις.
Όλες οι φωτογραφίες της ήταν καταχωνιασμένες.
Αυτό λέει πολλά.
Η Ρόζαλιντ ήταν διευθύντρια σε χαλεπούς καιρούς.
-Δεν τους αναπολούμε. -Θέλω να της μιλήσω.
-Αδύνατον. -Αλήθεια;
Πριν μία βδομάδα, θυμήθηκα τη μέρα που με άφησε στον Πρώτο Κόσμο.
Είπε "Βρες με".
Θέλω να της μιλήσω.
Έχει πεθάνει.
Τι;
Έχει πεθάνει χρόνια τώρα.
Επομένως…
Δεν ξέρω τι είδες
ή γιατί το είδες,
αλλά το θέμα θεωρείται λήξαν.
Καληνύχτα.
Μπλουμ;
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι ανταλλαγμένο παιδί.
Για αυτό είναι…
μπερδεμένο το θέμα. Δεν ξέρω τους γονείς μου.
Έτσι, ήρθα εδώ σαν την τρελή…
γιατί φαίνεται…
ότι θα κάνω τα πάντα μήπως και βρω απαντήσεις.
Δεν βλέπω πώς θα βρεις απαντήσεις εδώ.
Αλλά σε νιώθω.
Γιατί φοράς πανοπλία;
Ο Σίλβα πεθαίνει.
Και… ο καμένος που σκότωσαν…
δεν ήταν ο σωστός.
Ζει ακόμα.
Και θες να τον πολεμήσεις μόνος σου;
Δεν είσαι μόνο εσύ τρελή.
Εξάλλου, δεν μπορώ να μείνω άπραγος.
Μπλουμ;
Δεν θα μείνεις άπραγος.
Νομίζω ότι τον νιώθω.
Ο καμένος… Σκάι, νομίζω ότι είναι στο δάσος.
Να το πούμε στην Ντάουλινγκ. Θα…
Ρίξε. Δεν θα το βάλεις.
-Ναι! -Ωραία!
Είμαστε φοβερό δίδυμο.
Είδες τον Σκάι;
-Δεν μου απαντάει. -Ψάξε για την Μπλουμ.
-Τι; -Αμάν, έκανα γκάφα!
Όχι, είναι μόνο φίλοι. Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ τους, σίγουρα.
Μην την τυφλώσεις.
-Σιγά μην ασχοληθώ με μια ανταλλαγμένη. -Είναι ανταλλαγμένη;
ΕΠΕΙΓΟΝ. ΚΑΜΕΝΟΣ. ΠΕΤΡΙΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ.
Τι τρέχει;
Πήρες κι εσύ το μήνυμα;
Είναι πολύ κοντά.
Θέλω να μάθω γιατί μπορείς να τον εντοπίσεις.
Ένα από τα πολλά μυστήρια
που θα μπορούσα να λύνω με ασφάλεια μέσα στο φράγμα.
Κλείσε τα μάτια!
Αΐσα!
Μισό. Δεν νομίζω ότι…
Όχι, δεν ήταν νεκρός.
Τώρα είναι.
Πήγε κατά διαόλου.
Η Ντάουλινγκ είναι πιο προσεκτική από όσο νόμιζα.
Περάσαμε το ένα εμπόδιο, αλλά υπήρχε κι άλλο.
Θα γυρίσει σύντομα.
Δεν προλαβαίνω να σε κάνω καλά.
Είναι κρίμα γιατί, για τα πρακτικά,
μου άρεσε κάπως το καρύδι σου.
ΞΕΣΑΛΩΝΕΤΕ ΑΚΟΜΑ;
Εντάξει;
Ναι.
-Είσαι ηλίθιος. -Το ξέρω.
Ένας ανόητος, παρορμητικός, απρόσεκτος ηλίθιος.
Είσαι καλύτερα;
Καθηγητά Χάρβι;
Μην του χαμογελάς.
Ο Αντρέας θα σε καμάρωνε.
Καλή δουλειά.
Το γεγονός ότι εσείς και ο Σίλβα ζείτε δεν επισκιάζει την απερισκεψία σας.
Θα μάθετε την ποινή σας το πρωί.
Θα φάμε απλή τιμωρία ή αποβολή;
Θα πω το πρώτο, αλλά μόνο γιατί ένιωσα ένα ελάχιστο ψήγμα υπερηφάνειας.
-Ας πάμε πάνω. -Ναι.
Φέρθηκα απαίσια απόψε.
Συγγνώμη.
Σε είδα τρομαγμένο και ευάλωτο,
και δεν το άντεξα.
Το ξέρω. Το ένιωσα.
Μόνο εσύ με ξέρεις αληθινά, Σκάι.
Από επιλογή σου, Στέλλα.
Κάνεις λάθος.
Είμαι η διάδοχος του θρόνου του Σολάρια.
Αν ήξερες πόση πίεση δέχομαι…
Ξέρω.
Το ξέρεις ότι ξέρω.
Η δύναμή σου είναι το δίχτυ ασφαλείας μου. Πρέπει να ξέρω ότι είναι εκεί αν πέσω.
Κι αν πέσω εγώ;
Ο αδερφός σου φαίνεται…
Απαίσιος. Το ξέρω. Λυπάμαι.
Βασικά, φαίνεται απίθανος.
Όπως το είπες, φαίνεται.
ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΑ ΑΠΟΨΕ. ΕΣΥ;
Από εδώ η λιάρδα κι από εκεί η τάβλα.
TRIXANDTREAT ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ
-Ριβ. -Ναι;
-Δώσε μια ανάποδη. -Και η κοπέλα σου;
-Η ποια; -Η χοντρούλα με τα φυτά και τα μπράουνι.
Να πάει να γαμηθεί με κάνα λουλούδι.
Προσβόλα!
Δεν ήταν προσβολή.
Σειρά μου.
-Το ξέρω. -Αρκετά κράτησες το φανάρι.
Θα με καμάρωνες.
Πήγα… στον Πέτρινο Κύκλο απόψε,
αλλά δεν εξαπέλυσα όλη τη μαγεία μου και δεν έκαψα τον Άλλο Κόσμο.
Προοδεύεις.
Ακόμα νομίζω ότι θα πιάσει.
Επίσης, ένιωσα ξανά τον καμένο απόψε.
Και η δις Ντάουλινγκ φερόταν παράξενα, νομίζω ότι η Ρόζαλιντ…
Σταματάς, σε παρακαλώ;
Συγγνώμη.
Αύριο, συγγνώμη.
Όχι, Μπλουμ.
Ξέρω ότι θες να βρεις τους γονείς σου, αλλά…
μήπως δεν υπάρχει καμιά συνωμοσία;
Είπες ότι η Ρόζαλιντ ήταν διευθύντρια.
Μήπως είσαι απλώς η κόρη κάποιας μαθήτριας;
Μιας έφηβης που γκαστρώθηκε και δεν ήξερε τι να κάνει;
Υπάρχουν τόσα ανεξήγητα μυστήρια.
Πολλές κοπέλες θα σκότωναν για να είχαν το ταλέντο σου στη μαγεία,
ακόμα κι αν ήταν συνηθισμένες νεράιδες.
Μου λες να είμαι ευγνώμων;
Σου λέω να είσαι ρεαλίστρια.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό που μου ζητάς;
Να γίνω ρεαλίστρια;
Σημαίνει ότι η αληθινή μου μαμά δεν με ήθελε.
Ότι με είδε όταν ήμουν μωρό, και με εγκατέλειψε.
Λες να μην το σκέφτομαι κάθε μέρα
από όταν έμαθα ότι είμαι ανταλλαγμένη;
Πρέπει να πιστέψω ότι κάτι άλλο έγινε.
Πρέπει.
Με βρήκε η Μπλουμ απόψε.
Θυμήθηκε τη νεράιδα που την άφησε στον Πρώτο Κόσμο.
-Ήταν η Ρόζαλιντ. -Γαμώτο.
Συμφωνώ απόλυτα.
Τι της είπες;
Πως έχει πεθάνει.
Γιατί;
Η Μπλουμ μπορεί να γίνει εκ των ισχυρότερων νεράιδων στην ιστορία.
Αν η Ρόζαλιντ την καλεί, θα υπάρχει λόγος.
Δεν πρέπει να συναντηθούν ποτέ.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος