Vidět zase Sežehnutého muselo oživit vzpomínky.
Až moc.
Masakr v Černém lese.
Naše výprava do Maravet Falls.
Zdá se to jako věčnost.
- Počítal sis zabité? - Sám jsem jich dostal 13.
Co? Jakože jsem je osobně probodl.
Ale měl jsem pomoc. Úplně sám bych nezvládl ani jednoho,
což tobě problém nedělá.
Měla jsem štěstí. Nevěděl o mně.
- Kolik Zanbaqu jsi mu dala? - Dost.
Měl by být mimo.
Co myslíš, že objevíš, až budeš v jeho hlavě?
Odpovědi. Budu klidnější, když budu vědět, že je jediný.
A když nebude?
Co když je jich víc?
Buď opatrná, Farah.
- V kolik jsi vstávala? - Před pár hodinami.
Šla jsem plavat, něco snědla.
Spala jsi dobře?
První noc v nové posteli bývá strašná.
Myslím, že ty noční můry jsem neměla kvůli posteli.
Jak se cítíš? Kvůli té věci… s podhozencem.
Stačí ti „snažím se nic necítit“?
Moje rada? Dej si kafe a zvedni se z postele.
Trochu chuti do života. Dnes se naučíš používat magii.
Viděla jsi ten meme?
Celá já.
To teda.
Vlastně jsem ho neviděla, promiň.
Pomůže ti magie poznat, kdy lidé lžou?
Ne, že bych lhala. To byla spíš společenská finesa.
Bílá lež. Ne-lež.
Žádný detektor lži. Jen emoce.
Super.
Tak nevím, jakože…
Když si třeba vybírám oblečení na dnešek…
Jo, to cítím.
Mám se otočit, aby ses mohla převléct?
Ne! Já…
To je v pohodě.
Já…
Tak jo.
Jak je, ospalče?
Nic extra. První den, vstávání a…
Čuráš přede mnou, to je nové.
- Super. - Je to divné?
Moc se s tím nepářu.
Plavecký tým, víš jak. Šla jsi do sprchy?
Ne, chtěla jsem se převléct.
Ale nemůžu, zapomněla jsem si podprsenku.
Tamtu?
Ne, ta je malá.
Velké kozy, víš?
Viděla jsi Stellu?
Myslím, že tu celou noc nebyla.
Ten outfit je podobný včerejšímu. Stejný návrhář?
Víš, co si o tom vtípku myslím, nebo ti to mám říct?
- Kde je Bloom? - Měla dost drsnou noc, díky tobě.
Myslela jsem, že neexistují, ale všechny jsme to viděly. Fakt děsivý.
- Vypadal, že ji chce zabít. - A co prsten?
Ta spálená…
- spálená potvora ho vzala. - Cože?
Klid, princezno.
Neříkej mi, ať jsem klidná, a nepoužívej můj titul jako urážku.
Ty jsi fakt princezna?
Ano, fakt jsem.
Máma je královna a ten ztracený prsten je korunovační klenot Solarie.
Pro tebe to možná nic neznamená.
Spolubydlící ti poví, jaký průser to je.
Skoro tak velký, jako jí ho dát.
Dowlingová má tu bestii pod zámkem, což bys věděla, kdybys tu včera byla.
Kdyby lidé věděli, že se na Zemi objevil Sežehnutý…
Katastrofa.
Neví, že jsem ztratila ten prsten, ale když to řekneme, tak…
Nic říkat nebudeme.
Po škole to vyřešíme,
zatím budeme všechny držet jazyk za zuby.
A informujte o tom někdo Terru. Ta má s mlčenlivostí problém.
Beru na vědomí!
Řekněte panu Harveymu, že potřebuji silnější dávku.
- Slečno Dowlingová. - Ano, Beatrix?
Vypadáte velmi odpočatě.
Děkuji.
Z jakého důvodu jsi tady a nečekáš u kamenného kruhu s ostatními?
Napadlo mě, jestli nechcete doprovod.
Třeba někoho, kdo vám pomůže s Nádobou.
Mám asistenta.
Nepotřebuji dalšího.
Zdá se mi to, nebo šplhouni bývali méně neomalení?
Magie se ukrývá v samotných základech přírody.
A zde, v našem kamenném kruhu, je zesílená.
Nádoba otestuje vaši schopnost tuto magii směrovat.
Naučíte se pracovat s různými živly,
ale první rok bude ve znamení toho, který vás provází od narození.
Země.
Půda, písek, kámen a nejrůznější druhy rostlin.
Voda.
Světová jezera a oceány,
nebo molekuly v organismech kolem nás.
Mysl.
Myšlenky, vzpomínky, sny.
Vzduch.
Rychlost, teplota, zvuk.
Jeho síla a elektrické vlastnosti.
Ať už je váš živel jakýkoli, potřebné emoce jsou pro všechny stejné.
Otevři se kouzlu okolního světa.
Překonej své pochybnosti.
Soustřeď se na jasné a pozitivní pocity.
Proč to tak trvá?
Co třeba rodiče?
Mysli na to, jak je máš ráda?
Nefunguje to.
Přestaň myslet.
- Magie vychází z… - Emocí. Slyšela jsem. Vím, co mám dělat.
To je katastrofa.
Nedokážu to. Můžu jít, prosím?
Je to první den.
Buď skoro všechny pozabíjím, nebo nezapálím ani sirku.
Musíš mít čistou mysl.
Rozptýlení může magii činit nevyzpytatelnou.
Jsem podhozenec?
Kdo ti to řekl?
Spolubydlící viděla, co se stalo v lese.
Nevěřila jsem, že mám nějaké zapomenuté vílí předky.
Bloom…
Proč jste mi neřekla, že rodiče nejsou mí rodiče?
Nechtěla jsem tě hned tolik zatěžovat.
Takže je lepší se to dozvědět od teenagerů,
nejcitlivějšího a spolehlivějšího zdroje informací.
Ano, to nebylo ideální.
- Myslíte? - Ten tón.
Znáte je vůbec?
Mé pravé rodiče?
Ne.
I proto jsem ti to nechtěla říkat.
Tak co mám teda dělat?
Denně chodit do školy.
Soustředit se. Učit se. Růst.
Nakonec své odpovědi nalezneš.
Tajemné a nejasné, stejně jako všechno ostatní tady.
TERRA NOVÁ ZPRÁVA (4)
Podraz mu nohu!
Mohl bys zkusit být o 50 % menší debil?
Byl bych o 50 % nudnější.
Pamatuješ, jak jsi byl loni marný? Dva monokly a kotník v háji první den.
Mám ti podržet za to, že ses mě ujal?
Myslel jsem, že ti stačí mé přátelství.
To víš, že jo.
Už to polož.
- A tebe bych měl poslouchat proč? - Protože…
jsi mi včera večer projel celej Insta a já to nikomu neřekl.
Obhlížel jsem včera všechny druháky.
- Ujel mi prst. - Ale, ujel ti prst?
Tak se tomu teď říká?
Hele…
Dnes budu velkorysý.
Ale možná mi to moc dlouho nevydrží.
Moje první rada zní, vybírej si letos kámoše pečlivě.
Zadruhé,
soustřeď se.
Zapoj do toho hlavu, chlape.
S Kat jsi bojoval tělem a prohráls.
Bejt dobrej specialista není jen o svalech a síle, je to…
hlavně o strategii.
Hej, Mikey.
Jdeme na to.
Vidíš?
Kde myslíš, že je?
Je tu jen pár míst. Můžu zkusit mapy specialistů.
Nebylo by snazší říct to Dowlingové?
Ne.
Ne, složila přísahu královně Solarie.
V soutěži o loajalitu Dowlingové
budu vždy druhá za její královskou milostí, mou mámou.
Víš, co máma udělá, až zjistí, že jsem ztratila prsten.
Já vím.
- Chápu to. - Díky, Skyi.
A díky, že jsem u tebe mohla přespat.
No jasně.
Tak se ozvi, až budeš vědět něco o tom testu z keltských run.
Díky, Skyi.
Dobrý den, pane Silvo.
Nemusíte mi dávat kázání. Už si ho v duchu dávám sám.
Tipuji, že budeš ignorovat i vlastní kázání.
Není tak zlá, jak si myslíte.
Dobře ji znáš. To je pohodlné.
Ale rosteme pouze v nepohodlí.
To znělo jako kázání.
No, slíbil jsem tvému otci, že se o tebe postarám, a on…
- by řekl to samé. - Ne tak docela.
Byl by mnohem sprostější.
Máte vyučování.
Co víc na to mám říct?
Já nevím. Něco víc?
Myslím, že ta škola bude těžší, než jsem si myslela.
To je super. Výzvy jsou užitečné.
Co spolubydlící?
Perfektní.
Cílevědomá sportovkyně.
Ranní ptáče.
A ty s ní musíš trávit tolik času?
Úplně slyším, jak se usmíváš. To je fakt kruté.
Lidská interakce je důležitá.
V téhle oblasti se ti bude hodit jakákoli pomoc.
A ona ji hodně ráda nabízí, nevyžádanou.
Trochu jako ty.
Úplně slyším, jak obracíš oči v sloup.
Podle mých švýcarských hodinek
je u vás skoro čas na spaní.
Dobrou noc, má krásná, chytrá,
lehce misantropická dcero.
Dobrou noc…
Mami.
Číhající hulič, že?
Nebo Riven.
Ty se jmenuješ Riven?
Vážně?
Chceš něco?
Ano.
- Vypadáš jako správný delikvent. - Záleží, kdo se ptá.
Ta, co se chce vloupat do kanclu Dowlingové.
Třeba bys rád pomohl.
A proč si to myslíš?
Protože jsi chlap a já jsem sexy.
Nebo jsem tě špatně odhadla?
A…
co za to dostanu?
To se asi uvidí, ne?
Jdeš do toho?
Asi je to lepší než…
večeře s naší Doris.
Ta Nádoba se úplně rozzářila, hned jak ses jí dotkla.
Moje magie je skoro pořád aktivní.
Přeplněné místnosti jsou noční můra.
Doris má bolesti.
Ten kluk?
Vyděšený a ve stresu, jako zajíček, nad kterým krouží jestřábi.
Ustaraný a nejistý.
Ale možná ho jen pálí žáha. Blbě se to rozlišuje.
Co se stalo?
Nejsem si úplně jistá.
Měly bychom to udělat takhle.
Sepíšeme seznam emočních spouštěčů…
Aisho, vážím si toho, co děláš, ale zvládnu to sama.
Jasně. Jen si myslím, že ses zasekla na tom podhozenci a moc to řešíš.
- Takže to ví všichni. - Proto jsi tu Nádobu nezvládla?
Už chápu. Byl to totiž nejjednodušší úkol,
a já to zhoršuju.
Takže máme plán
na získání prstenu.
- Co je to? - To je Alfea.
Ta tenká tečkovaná čára je bariéra,
tady je Cragův záliv.
Větrná louka!
- Když jsem byla malá… - Super historka.
Je fakt dobrá, poslouchej. Chodila jsem tam trénovat kouzla,
snažila se rozvířit listy, udělat takový malý cyklón.
Stella mi řekla, co se stalo.
- Jsi v pořádku? - Co myslíš?
Myslím, že šílíš a předstíráš, že jsi v pohodě.
Je to tak moc znát?
Jen jsem tak dobrý.
…a ta beruška pod kamenem nebyla.
Já ji měla tváři. Není to vtipné?
K popukání. Skyi?
Kde myslíš, že ho drží?
Za bariérou je jen pár budov,
kde by takovou stvůru mohli ukrýt.
Je tam stodola a mlýn.
Já sázím na stodolu.
Táta tam zpevňoval trámy, ke kterým vázal raněného koně.
Takže se tam vplížíme a získáme zpátky ten prsten.
Zvláštní, jak z toho je najednou „my“.
Jo, já bych to nechala na vás.
- Až na to, že já ho neztratila. - Kdy jdeme?
Budu upřímná. Promiň.
Bloom, nemáš svou magii pod kontrolou.
Když ji teda zvládneš směrovat. Špatný nápad.
- Ztratila jsem prsten. Najdu ho. - Možná bychom měli…
Myslím, že z toho všichni zbytečně děláte něco víc.
- Ten Sežehnutý je pod zámkem? - A utlumený.
Táta určitě připravil takový olej, který ho zklidní.
Říká se tomu Zanbaq.
- Mohla bych taky nějaký připravit. - Díky za pomoc, Terro.
Díky, Bloom, že to bereš na sebe.
A vám všem ostatním děkuji…
asi za nic!
Díky za nic.
Dej vědět, kdy to provedeme.
Bloom.
Ahoj.
Nemusíš dělat, co chce Stella.
Jsou i jiné možnosti.
Nedělej to jen proto, že je…
silná osobnost.
Ten prsten jsem ztratila já, pomůžu jí.
Je to jediné správné řešení.
Dvě silné osobnosti. Chápu.
Zřejmě máš svůj typ.
Takže…
Včera, když jsem…
Když jsme spolu mluvili…
Pár měsíců jsem Stellu neviděl.
Loni jsme spolu chodili, ale…
dost nepříjemně jsme se rozešli
a já…
Ty co?
Nechci, aby sis myslela, že jsem ten typ kluka.
Skyi, potkali jsme se včera. Nemyslím si o tobě nic.
Dobře. To je v pohodě.
Se Stellou to asi máte… komplikované.
A já teď ve svém životě potřebuji komplikací míň, ne víc.
Slečna Dowlingová má na oběd 30 minut.
Její asistent Callum obědvá 15 minut.
- Neděláš to poprvé. - Proto jsi za mnou přišla, ne?
Správný delikvent.
Kdybys tam někde našla vaporizér,
Dowlingová mi ho zabavila.
Vaporizér?
Sotva začneš vypadat v klidu, tak řekneš nějakou blbost.
Pořád je to tráva.
Tak si dej joint.
Co vůbec hledáš?
Řešení testů?
Určitě.
Testy, které teď dávají, jsou jak pro malá děcka.
Hledám věci, které nás nenaučí. Tajemství.
Dějiny tohoto místa jsou temnější,
než Dowlingová a zbytek fakulty chtějí přiznat.
Chci znát pravdu.
Ty ne?
Chceš mi říct, že jsi…
sexy, ujetá šprtka, co žere historii?
Proč?
Je to pro tebe nejasný archetyp?
Ani trochu.
ČISTÁ MYSL= OVLÁDÁNÍ EMOCÍ + SILNĚJŠÍ MAGIE
Prý jsi zlomená.
Kvůli různým věcem.
- Na pokoji se tajemství neudrží, promiň. - I tak ti pomůžu.
Jsem nadšená.
Ale raději počkáme, až nebudeš úplně neschopná.
Kde je problém?
Já nevím. Čím víc se to snažím řešit, tím hůř mi to jde.
Tohle je tvůj problém.
Tady ti vědomosti nepomůžou.
Já vím. Je to o jasných a pozitivních emocích.
Mám to na celou stránku.
Počkat. Ty máš seznam?
Co tam máš? Svoji oblíbenou zmrzlinu?
Roztomilé vydry, co se drží za ruce?
Nebo to, jak na tebe byla máma hrdá, když jsi vyhrála Malou Miss…
amerického zapadákova?
Moc vtipný.
Počkat. To poslední asi už neplatí, co?
- Když teď víme, že to není tvoje máma. - Pardon?
Pletu se snad?
Záleží ti na tom, co říká tvoje falešná máma?
I když jsi jen podhozenec…
co ji chtěl zabít.
Jestli řekneš…
- Dej ruce na Nádobu. - Cože?
Nejsilnější kouzla vychází z těch nejhorších emocí. Zloby a vzteku.
Tak dej ty své volšové podhozenecké ruce na tu misku a prociť to.
Co?
Myslíš, že máš hotovo?
Mluvil jsem se známými z jiných říší.
- Nikdo další Sežehnuté nezaregistroval. - Takže to byla výjimka?
Možná, ale nebezpečná výjimka.
Věznice hlavního města je bezpečnější než naše
a kdybys královnu požádala, prošla by mu vzpomínky.
Tohle je má škola.
Ano, je to škola a drby už se šíří,
proto je jen otázkou času, než děti překročí bariéru a najdou ho.
Udělejme to prosím správně.
Zajistím u královny armádu, která ho bezpečně převeze.
Jeďte tudy.
Musíme ho zajistit a připravit k přepravě co nejrychleji.
Zastavte!
POUŽIJ VZTEK STRACH
MÁ STELLA PRAVDU?
Jak dlouho tam byly?
Spala jsem, takže… dlouho.
Nelíbí se mi, co ji Stella učí.
Žárlíš? Proč je pro tebe přátelství s Bloom tak důležité?
Nemají být spolubydlící kámošky?
To nebudu komentovat.
Jak jde lov na kluka v zelené bundě?
Je to divný. Cítím ho vždycky za rohem,
ale když se otočím, není tam.
Teď ho zase cítím, za sebou.
Nikdo za tebou…
Záhada vyřešena.
Víla země.
Nejsem povrchní,
ale je hezký?
Ahoj.
- Jak se jmenuješ? - Aisho, co to děláš? Ne…
Jsem Sam. Jak je?
Já jsem Aisha a tohle je Musa.
Nesnáším tě. Nesnáším tvoje děti a děti tvých dětí.
Musa je takový tvůj stalker.
Jsi mrtvá.
To mám štěstí!
- Ahoj, Muso. - Měj se, Muso.
Takže počkej.
Mám strčit ten plastový sosák do té podivné konvičky?
Pipetu do baňky, ano.
Zapomněl jsem, jak miluješ chemické pojmy.
Už pětkrát jsem ti říkala, co to je.
Líbí se mi, jak říkáš „pipeta“, když zuříš.
Ještě jednou a ten květináč letí na tebe.
- Chceš vidět něco super? - Jasně.
Do prdele!
Dobré, že?
DNESKA TRÉNINK? NEBO MÁŠ MOC PRÁCE SE SBÍRÁNÍM KVĚTINEK?
HAHA. NESBÍRÁM KYTKY. DEBILE.
Je to projekt za kredity navíc?
Nebo je to nějaká bokovka? Počkat.
Jsou v tom drogy?
Vaříme pervitin?
Ne. Je to jen olej.
No, technicky vzato je to mast,
ale je to o dost řidší.
Aha, mast.
Je to na ochranu.
Proti Sežehnutým. Slyšels?
Jo.
Je síla, že jsou zpátky.
Já vím.
Tak jo, potřebuji, abys…
oddělil poupata, až je nechám vykvést.
Dane?
Promiň, musím běžet. Uvidíme se ve třídě?
Homofobní šikana gaye GIFem. Vážně, dosáhl jsi vrcholu důvtipu.
Zaprvé, myslím, že není úplně gay.
Pravděpodobně z větší části jo, ale zadruhé, je mi to fuk.
I když je gay, nemusí být trapný.
Takže mu pomůžeš tím, že si z něho budeš utahovat.
Tyran s dobrými úmysly.
Takový je plán.
Co? Je to pro tebe nejasný archetyp?
Čau.
Sakra, promiň.
Ne, díky.
Přes den? To není chytrý, Rive.
- Jestli ji tu uvidí Silva… - Beatrix.
Ne „ji“.
- Beatrix. - A Silva tu není.
Čmuchal jsem, abych se ujistil.
Něco se schůzí s vojenskou jednotkou ze Solarie.
Zeptej se svý holky.
Ty chodíš s princeznou?
Sakra!
Je divné mít sex s někým, kdo vypadá úplně stejně jako ty,
nebo právě o to jde?
- Pokud přijedou solariáni… - …musí to být pravda.
Chytili Sežehnutého.
Vězení v Solarii je kruté. Asi ho chtějí převézt.
A z toho vyplývá…
že nikam nemusíme.
Mluv za sebe. Já jdu do knihovny.
Nebudu ti říkat všechny důvody, proč je to blbej nápad.
Jo, jo.
Musím něco říct.
Neměla by ses učit kouzlit od Stelly.
Má nespolehlivé metody.
- Co víš o jejích metodách? - Viděla jsem tvůj zápisník.
- Hrabeš se mi ve věcech? - Ležel otevřený na stole.
- Co jsi tady dělala? - Chystala jsem se.
- U mého stolu? - Jen se snažím pomoct.
Udělej mi laskavost.
Přestaň se snažit.
Sky teď volal.
Chtějí přesunout Sežehnutého. Musíme jít.
Promiň, ale pořád je to pěkně blbej nápad.
Je to andělský chór, že?
Není to andělský chór.
Laciná písnička? Z reklamy na šampon?
- Sotva se známe. Proč bych ti to říkala? - Nemám tušení.
Nechápej mě špatně. Jsem moc rád,
ale je to obrovská chyba.
Je to Enya?
Zním jako Enya?
Vůbec netuším, kdo to je.
Budu dělat, že jsem to neslyšel.
Zníš jako…
nepřítomnost chaosu.
Pořád to může být Enya.
- Můžeme prosím chvíli mluvit o tvé magii? - Nuda.
Můžu procházet kamenem nebo hlínou.
Cokoli přírodního. Neměl bych to dělat ve škole,
ale ušetří to tři minuty chůze mezi učebnami.
Celé tři minuty? Páni! Co s tím volným časem děláš?
Tak různě se poflakuji a pomáhám emo-empatičkám zažít…
klid?
POTŘEBUJI POMOC VE SKLENÍKU. PROSÍM…
- Už musím. Spolubydlící má trable. - Dobře.
Však mě zase ucítíš.
SILVA PŘESOUVÁ SEŽEHNUTÉHO. SPĚCHÁME.
Tak jaký je plán, Barbie vojačko?
Bloom, to mě zajímá.
Tys požádala Aishu, aby s námi šla?
Myslím, že ne.
Když jsi o to Aishu nepožádala ty a nepožádala jsem ji ani já…
Je to oficiální. Nikdo nechtěl, aby s námi šla.
Nemusíš tu být, Aisho.
To je kravina. Potřebujete mě.
Co budeš dělat? Oslníš ho světlem a Bloom bude dělat jiskry?
Já jsem tady!
- Dá to. - Negativní emoce jsou nespolehlivé.
Mají hranice. Tvá metoda jí nepomůže na dlouho.
Ani jedna z vás teď nepomáhá. Nemůžeme to prostě udělat?
Super, všichni jsou klidní.
Konečně!
Pardon. Potřebovala jsem pomoc se Zanbaqem. Ale mám ho.
Víme, kde je ta stodola?
Jo. Severně.
Je tam takový pahýl, co vypadá jako starý…
Stačí to ukázat.
Muso?
Můžeme?
Není tady.
Už ho odvezli.
Hele.
Ne! To ne!
Máma mě zabije.
Muso, jsi v pohodě?
Nevím. Něco cítím.
Co je to?
Bolí to!
Holky?
Máme problém.
Sežehnutý.
Musí tady někde být.
To je pan Silva.
Počkat.
Kde je Bloom?
Bloom!
Tak jo. My se postaráme o pana Silvu a vy s Aishou najděte Bloom.
Bloom!
To jsme my, pane Silvo. Terra Harveyová a Musa.
Vím, kdo jste.
Prosím, vraťte se.
Sežehnutý vás zasáhl, jste nakažený, pomůžeme vám.
Tak jo. Mám pro vás Zanbaq. Zklidní infekci, pak se vrátíme do školy.
Podržím mu hlavu. Naliješ mu to do úst.
Muso?
Má strach. Já ne. Soustřeď se na mě.
Pospěš si, Stello!
Za chvíli bude tma.
Takže tvá magie k něčemu bude.
No tak. Zapni to.
Vážně?
- Vydrž chvilku. - Na to nemám čas.
Vrať se do školy a přiveď pomoc.
Ale no tak!
Jsi v pohodě?
Jo.
- Je… - Asi. Dostal pořádnou ránu.
Musím uznat, že jsi to měla docela pod kontrolou.
To má být kompliment? Zrovna teď?
Najdi ten Stellin prsten. Kde je?
Myslím, že je tamhle. Je…
v něm zaseknutý. Co to…
- Takže ty to… - Já? Ne.
Já mám hotovo. Vodní dělo, vzpomínáš?
Bylo to působivé, tak jestli to nechceš dokončit.
Co… Kdo to byl? Kdo ztratil Stellin prsten? Zapomněla jsem.
Dobře.
Jdeme.
Kde jsi byla?
Chtěla jsem svůj prsten, ale ta věc utekla.
Cože? Jak je…
Jak se cítíš?
Ztratila jsem se.
Nefungovala mi magie.
No tak.
Promiň.
Jsi zpátky. Řekni mi všechno.
To je Silva?
- Potřebuju lékárničku z bastionu. - Jdu pro ředitelku.
Dane, pomoz nám ho odnést do skleníku.
Už tam budeme, pane Silvo. Same, sežeň tátu.
- Tátu? - Je to můj brácha.
Pan Silva je zraněný. Nevím, co se stalo.
Možná to byla ta příšera?
Sakra!
Zachránilas mu život. Jsem na tebe hrdý.
Díky, tati.
Je to moc zlé?
Pomůžete mu?
Budu v pohodě. Nech pana Harveyho dělat svou práci.
Měla jsem ho převézt hned, mít víc vojáků.
Necháte nás o samotě, prosím? Budeme vás informovat. Běžte.
Jsme tu jen my, Saule.
Než jsme dorazili, Sežehnutý byl volný.
Viděl jsem někoho… na cestě.
Někdo ho schválně odpoutal?
Co to sakra děláš?
Dowlingová má na dveřích magickou past.
Ta čubka.
Chytrý tah.
Odpoutat Sežehnutého.
- Dobré rozptýlení. - To by bylo.
Ale budu hádat. Předpokládám, že absolutně netušíš,
jak se dostat přes její past.
Nejsem víla.
Proto předpokládám, že poslal tebe.
Ano.
Musí být ponižující, když tě nahradí puberťačkou.
Ale víš, jak bývá netrpělivý.
Musíme se tam dostat.
Dowlingová, Silva a Harvey schovávají svý kostlivce
pod touhle školou už 16 let.
Je na čase, abychom je vytáhli.
Terra napsala.
Vrací se s Musou zpátky.
Silvu léčí, ale bude v pořádku.
Připravme se na další přednášku ředitelky…
To je průmyslový stroj?
Proč?
Vadí ti, když si čistím zuby?
Přísahám…
Ale, tady jsi.
Co se stalo?
Věděla jsem, že Dowlingová bude vyzvídat, kde jsme. Kryla jsem nás.
Buď ráda, že jsem to udělala, jinak bychom měly malér.
Máš můj prsten?
Netušíš, co jsem kvůli tomu musela…
Co kdybychom o tom už nikdy nemluvily?
Skyi.
Riskuji, že mě zase budeš nesnášet…
Ale tak to není.
Všechno v mém životě se vymklo kontrole a já prostě…
Chtělas to udělat po svém?
Proč myslíš, že plavu?
Dráhy mi neříkají, co mám dělat.
Nejlepší možné kámošky.
Jo, chtěla jsi mi pomoct.
O pomoc šlo jen částečně.
Tohle všechno…
je pro mě nové. Chci, aby to bylo dobré.
Já taky.
Dobře, tak proč jsi odešla od té stodoly?
Já vlastně nevím.
Což je zvláštní.
Cítila jsem něco jako…
spojení s tou věcí?
Divné.
Jo.
Vidím, že „divné“ mi bude muset stačit. Nemůžu chápat všechno.
Rozumová část mozku má své hranice, ale otevřít se emočně…
Cítím to.
Magie je všude kolem.
Což je…
nové a trochu děsivé, ale…
Ale co?
Bloom?
Bloom!
Překlad titulků: Kateřina Gabrielová