[trovoada]
[Silva] Deve trazer lembranças,
ver um Queimado de novo depois de tanto tempo.
[Dowling] Demais. O Massacre do Bosque Negro.
Nossa excursão para os Saltos Maravet.
[Silva] Parece que foi em outra vida.
[Dowling] Você não contou as mortes?
[Silva] Treze, pessoalmente. O quê?
Falo da minha espada na carne deles.
Claro que tive ajuda, nunca derrubei um totalmente sozinho.
Parece que você ainda consegue.
[Dowling] Eu tive sorte, ele não me viu chegando.
Quanto de zambak você deu?
O bastante.
Deve estar inconsciente.
[tilintar de corrente]
[criatura grunhindo]
[porta fecha]
O que espera descobrir quando estiver dentro da mente dele?
Respostas. Vou dormir melhor sabendo que é um lobo solitário.
E se não for?
[suspira] Se houver mais?
[criatura respirando]
[música de suspense]
[Silva] Toma cuidado, Farah.
[criatura grunhindo]
[criatura rosnando]
[criatura grunhindo]
[criatura rosnando]
[corrente tilintando]
[música-tema]
[escova de dente elétrica]
[Bloom] Que horas você acordou?
Há algumas horas. Fui nadar, comi um pouquinho.
Dormiu bem?
[Aisha] A primeira noite numa cama nova é sempre a pior.
Hum, não sei se foi a cama nova que me deu pesadelos.
Como tá se sentindo sobre a parada de você ser trocada?
Tentar não sentir nada é uma resposta?
Meu conselho: toma um café, levanta daí.
Se anima. Hoje você vai aprender a usar sua magia.
[música animada]
[risos]
Viu o meme que eu te mandei? Tão eu.
Total! É, na verdade eu não vi.
Desculpa! Com sua magia, dá pra saber quando tão mentindo?
Não que fosse mentira, tá mais pra uma…
uma delicadeza, uma mentirinha, uma… mentira.
Não sou detector de mentiras, só emoções.
Legal, legal.
É…
Então, sei lá, eu…
tava só escolhendo a minha roupa do dia.
É, tô ligada.
Quer que me vire pra se trocar, é isso que tá falando?
Não, não! É, tá tudo bem.
Já volto!
Ok.
[porta abre]
[Aisha] Qual foi, dorminhoca?
Ah, nada de mais. Sabe, primeiro dia, eu acordei, e…
você tá fazendo xixi na minha frente, o que… é novo.
É esquisito? Eu não ligo pra isso. Equipe de natação.
Você ia tomar banho?
Não, só ia me trocar, mas não vai dar porque eu esqueci o sutiã.
Aquele ali?
[barulho de descarga]
Não, esse é muito pequeno, e eu tenho o peito grande, né.
Você por acaso viu a Stella?
Acho que ela não voltou ontem à noite.
[porta abre]
[barulho de água]
[porta fecha]
Ah, essa roupa é tão parecida com a de ontem. Mesmo estilista?
Sabe o que eu acho dessa piada ou devo te falar?
Cadê a Bloom?
Ela teve uma noite ruim. Graças a você.
[Musa] Nem achava que essas coisas eram reais,
mas a gente viu. Foi sinistraço. Parecia que queria matar ela.
[Stella] E o meu anel?
Aquela coisa… [suspira]
queimada pegou ele.
O quê?
Calma aí, princesa.
Não mande eu me acalmar e não use o meu título como insulto.
[Bloom] Peraí, você é mesmo princesa?
[Stella] É, na verdade, eu sou, sim.
Minha mãe é a rainha, e o anel que perdeu é uma das joias da Coroa de Solaria.
Pode não ser nada pra quem é do Primeiro Mundo,
mas pergunta pra suas coleguinhas o estrago que você fez.
Tão grande quanto ter dado pra ela, pra começar.
Dowling prendeu a criatura, você saberia
se estivesse aqui quando ela nos deu uma bronca.
E se soubessem que havia um Queimado o Primeiro Mundo temporariamente…
seria um desastre.
Eu não disse a ela que perdi o anel e sei que se a gente contar…
A gente não vai contar.
Vou resolver isso depois da aula, mas por enquanto ninguém conta nada.
E alguém pode garantir que a Terra entenda isso?
Ela não sabe ficar de bico calado.
Tudo beleza?
[suspira]
[música suave]
[Dowling] E diga pro Prof. Harvey que preciso de uma dose maior.
[Beatrix] Srta. Dowling.
Sim, Beatrix?
A senhora parece tão descansada.
Obrigada.
Algum motivo pra estar aqui
e não se juntando no Círculo de Pedra com os outros calouros?
Eu vim ver se precisava de uma acompanhante,
talvez alguém pra ajudar a carregar o vaso.
Eu não preciso. Já tenho um assistente.
Sou eu ou os puxa-sacos geralmente são mais sutis?
[zomba]
[Dowling] A magia vive na essência da natureza.
E aqui, no nosso Círculo de Pedra, ela é ampliada.
O Vaso testa sua habilidade de canalizar essa magia.
Mais pra frente, aprenderão a se conectar
com outros elementos, mas seu primeiro ano é só o elemento com o qual nasceram.
Terra.
[planta brotando]
Solo, areia, rocha e todas as formas de vida vegetal.
Água. Os lagos e oceanos do mundo
ou as moléculas que existem em todos os organismos em nossa volta.
A mente. Pensamentos, memórias, sonhos.
Ar. Velocidade,
temperatura, som,
suas propriedades elétricas.
Seja qual for seu elemento,
as emoções subjacentes são as mesmas para todas as fadas.
[suspira]
Abra-se para a magia do mundo ao seu redor.
[respira]
Supere suas dúvidas.
[inspira]
[chamas acendendo]
[sussurra]
[garota 1] Por que tá demorando tanto?
Foque em sentimentos claros e positivos.
[garota 2] Isso é magia de fogo?
[inspira]
[Aisha] Que tal seus pais?
Foca no quanto você ama eles.
[vozerio] Cara, que mico!
Que vergonha!
Não tá funcionando.
Pare de pensar.
A magia vem…
Emoções. Eu tava ouvindo, eu sei o que tenho que fazer.
Isso é um desastre.
Não tá rolando, dá pra gente seguir?
[vozerio] Nunca ouvi falar nisso.
[Dowling] É só o primeiro dia.
[Bloom] Tô a beira de matar todos ou mal conseguir acender um fósforo.
[Dowling] Só precisa da mente livre.
Distração pode fazer a magia ficar errática.
Eu sou uma trocada?
Onde ouviu isso?
Minha amiga me viu perder o controle na floresta
e não conseguiu acreditar que venho de uma linhagem adormecida de fadas.
-Bloom… -Seria tão difícil dizer
que meus pais não eram meus pais?
Eu não queria sobrecarregar você demais tão rápido.
Daí, em vez disso, deixou que eu soubesse por uma adolescente,
a fonte [riso] mais gentil e confiável de informação.
Admito que não foi o ideal.
-[Bloom] Você acha? -Olha o tom!
Você sabe quem são?
Meus pais verdadeiros?
Eu não sei.
Outro motivo pra não querer te contar.
Então o que eu devo fazer?
Vir para a aula todo dia. Se concentre, aprenda e cresça.
Um dia as respostas virão.
Vaga e enigmática, como tudo nesse lugar.
[música rock]
[grunhidos de luta]
[socos]
[celular vibrando]
Acerta a perna.
Será que pode tentar parar de ser tão babaca?
Ah, mas não seria tão divertido.
Lembra que era uma causa perdida ano passado?
Ficou todo quebrado e só no primeiro dia.
O que você quer, uma punhetinha por me proteger?
Eu achei que minha amizade já bastava.
[grunhidos de luta]
É.
[vozerio]
[Riven assobia]
Larga isso aí.
E escutaria você por quê?
Porque… Ah.
Você ficou stalkeando meu Instagram ontem à noite, e eu não contei pra ninguém.
Só tava curioso com o segundo ano e meu dedo escorregou.
Ah, seu dedo escorregou, é? [ri]
É assim que se fala agora?
Olha…
eu tô sendo generoso e posso não ficar assim por muito tempo.
Meu primeiro conselho é escolher seus amigos com cuidado esse ano.
Segundo… Foco.
Põe a mente na parada.
Lutou com a Kat e perdeu.
Ser um bom especialista não tem a ver com seu tamanho
nem com sua força, tem… Tem a ver com estratégia.
Aí, Mikey.
Se liga aí.
[Riven grunhe]
[Mikey grunhe]
Se ligou?
[ri]
[Stella] Onde acha que ele tá?
Só tem dois lugares. Eu posso pegar os mapas dos especialistas.
Sabe que seria mais fácil contar pra Dowling, né?
Não.
Não, ela fez um juramento à rainha de Solaria.
Em qualquer disputa pela lealdade da Dowling, fico atrás de sua majestade,
minha mãe.
E você sabe o que minha mãe vai fazer se descobrir que perdi o anel dela.
Eu sei. Eu entendo.
Valeu, Sky.
E obrigada por me deixar dormir com você.
Claro.
Então me avisa sobre o teste das runas célticas quando descobrir. Valeu, Sky.
Oi, Sr. Silva.
Aí, não precisa me dar sermão, eu tô fazendo isso da minha cabeça, tá.
Eu acho que você ignoraria seus próprios sermões também.
Ela não é tão ruim quanto acha.
Ela é familiar. Há conforto nisso.
Mas é no desconforto que o crescimento está.
Isso pareceu um sermão.
Bom, eu prometi ao seu pai que cuidaria de você, e ele…
Teria dito a mesma coisa. Eu sei.
Não exatamente. Ele teria usado muito mais palavrões.
[ri]
[Bloom] São aulas.
O que quer que eu diga?
[Vanessa ao telefone] Não sei mais do que isso.
[Bloom] Acho que vir pra escola aqui pode ser mais difícil do que eu pensava.
[Vanessa ao telefone] Ótimo. Você precisa de desafio.
Como é sua colega de quarto?
Perfeita.
Perfeccionista, atleta, pessoa diurna.
E você tem que passar um tempão com ela.
[ri] Eu consigo ouvir você sorrindo.
Que sádica.
Interações humanas são importantes, Bloom.
[Vanessa] E precisa de toda ajuda possível nessa área.
É, e ela é rápida em oferecer, sem eu pedir.
Tipo você.
Eu consigo ouvir você revirando os olhos.
[risos]
Meu relógio no horário da Suíça me diz que tá quase na hora de você ir dormir.
Boa noite, minha filha linda
ligeiramente misantrópica e esperta.
[ri] Boa noite.
Mãe.
[vozerio]
O doidão furtivo, né?
Ou Riven.
Seu nome é Riven? Sério?
Eu posso te ajudar?
Pode.
[Beatrix] Parece o delinquente adequado.
Depende de quem tá perguntando.
A pessoa que quer invadir o escritório da Dowling. Acho que me ajudaria.
E por que você acha isso?
Porque você é homem, e eu, gostosa.
Ou julguei mal a intensidade do seu caráter.
[pássaros gorjeando]
E, vem cá.
O que eu ganho?
A gente vai ver, né? Topa?
Melhor do que ficar com… a moça da cozinha, Doris.
[som de fritura]
Tá, o vaso se acendeu pra você assim que você o tocou.
Minha magia tá quase sempre ligada.
Faz os lugares lotados um pesadelo.
[vozerio]
A Doris sente dores físicas.
Aquele garoto: assustado e estressado.
Como um coelho acossado por falcões.
Preocupado e hesitante.
Mas pode ser azia, é difícil distinguir muitos deles.
O que que rolou?
Eu não tenho certeza.
Aí, já sei o que fazer. A gente faz uma lista de gatilhos emocionais…
Aisha, eu agradeço o que tá fazendo, mas posso descobrir isso sozinha.
Eu sei. Só acho que pode tá ansiosa com o lance de ser trocada
e tá pensando demais.
Então todo mundo sabe?
Ah, por isso tava surtando com o vaso? Faz sentido,
porque vai ser a tarefa mais difícil de todas, e só tô piorando.
Aí, eu tenho um plano
pra recuperar meu anel.
[Musa] O que é isso?
É Alfea. A linha pontilhada é a barreira e ali é o riacho do penhasco.
Prado do vento! Quando eu era criança, ficava a tarde inteira…
Excelente história.
Não, não. A história é boa mesmo, escuta.
Eu ia lá praticar minha magia tentando rodopiar as folhas
pra formar um ciclonezinho.
Hum, a Stella me contou o que rolou ontem. Cê tá legal?
O que você acha?
Acho que tá surtando e fingindo que não tá.
É muito óbvio, né?
Eu sou muito bom.
[Terra] Olhei embaixo da pedra, e a joaninha
não tava lá porque ela tava no meu rosto. Não é engraçado?
Hilário. Ah, Sky.
Onde acha que estão prendendo ele?
Ah…
Só tem alguns prédios fora da barreira que podem prender uma criatura como essa.
Tem o celeiro e o moinho.
Eu apostaria no celeiro.
Meu pai fortificou as vigas
porque acorrentava um cavalo ferido quando eu era pequena.
Então a gente entra lá escondida e pega o meu anel.
Que estranho. Você só fica falando "a gente".
É, parece mais um lance pra você.
Só que não fui eu que perdi.
Quando vamos?
Eu vou ser direta.
Desculpa. Bloom, você tem zero controle
sobre a sua magia. Isso se conseguir canalizar. Péssima ideia.
Eu perdi o anel, vou recuperar ele.
Pessoal, acho melhor dar um tempo pra…
Eu acho que tá todo mundo dando importância demais pra tudo isso.
Você disse que o Queimado tá preso, né?
Ah, e subjugado. Tenho certeza que meu pai tá destilando o óleo
pra subjugar ele. Se chama zambak.
Eu posso fazer mais.
Obrigada, Terra, por ajudar tanto.
E obrigada, Bloom, por assumir a responsabilidade.
E obrigada a todos por… Bom, nada. [risos]
É isso. Obrigada por nada.
Me avisa quando quiser ir.
Bloom!
-[Bloom] Oi. -[Sky] Oi.
Não precisa concordar com tudo que a Stella quer.
Há outras opções. Não faz isso só porque ela tem uma…
personalidade forte.
Eu perdi o anel e vou pegar ele de volta.
É o certo a se fazer, fim de papo.
Duas personalidades fortes, tô ligado.
É, você tem um tipo.
[risos]
Então, é, ontem quando eu tava… Quando a gente tava falando,
eu não falava com a Stella há meses.
Quer dizer, é, a gente namorou ano passado, mas…
a gente teve uma separação difícil, e eu…
E o quê?
[pássaros gorjeando]
E eu não quero que pense que sou esse tipo de cara.
Sky, a gente se conheceu ontem, eu não acho nada de você.
Beleza, bem justo.
Ah…
Sua situação com a Stella parece… complicada,
e agora minha vida precisa de menos complicação, não mais.
[pássaros cantando]
[Riven] A Dowling tira trinta minutos de almoço.
O assistente, Callum, tira uns quinze.
Alguém já fez isso antes.
Por isso você veio até mim, né? O delinquente adequado.
Ah, e se por acaso achar um vaporizador, Dowling pegou o meu ano passado.
Vaporizador?
Toda vez que você parece legal, diz uma coisa pra estragar.
É maconha também.
Então fuma um baseado.
O que tá procurando afinal?
Resposta dos testes?
Qual é! Os testes que dão agora poderiam ser feitos por crianças.
Tô procurando as coisas que eles não ensinam… Os segredos.
[estalido de eletricidade]
A história desse lugar é bem mais sombria
do que a Dowling e o resto dos professores querem que a gente saiba.
Eu quero essa verdade, você não?
Peraí, você é tipo uma nerd de história, sexy e encrenqueira?
Por quê? Esse é um arquétipo confuso pra você?
[pancada no chão]
Tá maluco…
[vozerio]
[ruído místico]
[vozerio]
[música de mistério]
[fogo queimando]
MENTE CLARA = CONTROLE EMOCIONAL + MAGIA MAIS FORTE
[fogo queimando]
[Stella] Fiquei sabendo que tá arrasada.
Em mais de uma maneira. [risos]
Sem segredos no quarto. Foi mal.
[Bloom] Ainda vou te ajudar.
Tô bem empolgada, mas prefiro esperar até você não ser tão inútil.
Qual é o drama aqui?
Ah…
Eu não sei. Quanto mais tento, mais difícil fica.
Hum. Esse treco é o seu problema.
Não dá pra ficar analisando a magia.
Eu sei, tem a ver com emoções claras e positivas.
Tenho uma página inteira dedicada a isso.
Peraí, fez uma lista? E tem seus sabores favoritos de sorvete?
[risos] Lontras de mãos dadas?
Oh… [risos]
A vez que sua mãe se orgulhou por você ter vencido a "miss
cidade americana de merda"?
[ri] Muito engraçado.
Peraí, provavelmente, essa não é a última vez, né.
Considerando que não é sua mãe de verdade.
Como é que é?
Tô errada?
Você ainda liga pro que sua não mãe diz?
Mesmo sendo uma trocada?
-Que tentou matá-la? -Se disser mais uma coisa…
-[Stella] Põe suas mãos no vaso. -O quê?
A magia mais forte vem das piores emoções,
raiva e fúria.
Põe suas mãos inúteis de trocada nessa tigela e sinta ela.
[ruído místico]
[suspira]
[riso nervoso]
O quê? Acha que terminou?
[porta abre]
[porta fecha]
[Silva] Falei com meus contatos nos outros reinos.
Não avistaram outros Queimados.
[Dowling] [suspiro] O nosso foi só um acaso?
Talvez, mas é um acaso perigoso.
A prisão da capital é mais segura que a nossa,
e a rainha examinaria a memória dele se você pedisse.
Essa escola é minha.
É, é uma escola, e já tem fofoca,
e é só questão de tempo antes que atravessem a barreira
para encontrá-lo.
Vamos fazer do jeito certo.
Vou tomar as providências com o exército da rainha para transportá-lo em segurança.
[música de suspense]
[motor de carro]
[Silva] Ali adiante.
Vamos amarrá-lo e preparar para o transporte o mais rápido possível.
Para!
[motor de carro]
[criatura grunhindo]
[Bloom roncando]
USE A RAIVA - MEDO STELLA TEM RAZÃO?
[Musa] Ficaram lá fora até tarde?
[Aisha] Eu tava dormindo, então… era tarde.
Não gosto do que a Stella tá ensinando a ela.
Cê é ciumenta?
Por que a amizade com a Bloom é tão importante pra você?
Colegas de quarto não devem ser amigas?
Não sou a pessoa certa pra comentar.
Como tá a caçada pelo senhor jaqueta verde?
É tão estranho. Eu sinto ele bem pertinho, mas quando eu me viro, ele nunca tá lá.
Olha de novo, atrás de mim.
Não tem ninguém atrás de…
Mistério resolvido.
Fada da terra.
Eu não sou superficial, mas ele é gatinho?
Aí, qual o seu nome?
Aisha, o que tá fazendo? Não!
[rapaz] Ah, eu sou o Sam. E aí?
Eu sou a Aisha, e essa aqui é a Musa.
Eu te odeio. Vou sempre te odiar.
Odeio seus filhos, os filhos dos seus filhos.
A Musa tá te stalkeando.
Morta.
Sorte minha.
Oi, Musa.
[Aisha] Tchau, Musa.
[música suave]
Tá, peraí, vou botar esse pedaço longo de plástico
no trequinho esquisito que parece um bule?
Pipeta no destilador. Isso.
Foi mal. Esqueci que adora o jargão de química.
Eu te disse como se chama umas cinco vezes.
Pois é, gosto de ouvir você dizer pipeta quando tá frustrada.
Tá. Se disser de novo, esse vaso vai te acertar.
Quer ver uma coisa legal?
Claro.
Puta merda.
Achou maneiro?
[celular vibrando]
VAI TREINAR HOJE? OU TÁ OCUPADO ESCOLHENDO FLORES?
HAHA. NÃO TÔ ESCOLHENDO FLORES. BABACA.
É um projeto pra crédito extra?
Um projeto pessoal que ainda não me contou? Peraí. São drogas?
É metanfetamina?
Não. Ele é um óleo.
Bom, tecnicamente é um unguento,
mas é muito fluido para unguento.
Ah, um unguento.
Uhum.
É proteção. Veio do Queimado. Você soube?
Soube. Que doideira eles voltarem.
Pois é.
Ok, preciso que você…
separe os botões depois que eu os fizer florir.
[celular vibrando]
[Dane suspira]
Dane.
Ah, foi mal. Eu tenho que ir, tá. Eu te vejo na aula?
Uhum.
[Riven soltando fumaça]
[risos]
Ataque homofóbico através de gif.
Atingiu o pico da esperteza.
Olha, um: ele não é totalmente gay,
deve ser quase sempre, mas dois: ninguém liga.
Só porque é gay não tem que ser brega.
Então vai ajudá-lo fazendo ele se sentir mal com ele mesmo?
Um bullying bem intencionado!
É o plano. Por quê? É um arquétipo confuso pra você?
[Beatrix e Riven riem]
[passos]
E aí?
Ah, merda, desculpa.
Não, valeu.
De dia? Que vacilo, Riv.
Se o Silva pegar ela aqui.
Beatrix.
Não é ela. É Beatrix.
E o Silva saiu. Eu dei uma olhada pra garantir.
Alguma coisa sobre encontrar um destacamento militar de Solaria.
Vê com a sua namorada.
Tá namorando a princesa? [riso] Nossa!
É esquisito transar com alguém que é igualzinho a você ou esse é o objetivo?
[Beatrix e Riven riem]
Se os solarianos tão vindo…
Os boatos devem ser reais.
Capturaram um Queimado.
A prisão de Solaria não é brincadeira. Acho que vão transferir ele.
Olha, o resultado é que a gente não tem pra onde ir.
Fale por você. Eu tô indo pra biblioteca.
[passos]
[porta range e fecha]
Não tenho tempo pra falar o porquê disso ser uma péssima ideia.
Valeu! Valeu!
[mastigando]
Quero te dizer uma coisa.
Hum?
Acho que não devia aprender magia com a Stella.
Seus métodos são duvidosos.
Como sabe os métodos dela?
Olhei o seu caderno de manhã.
Mexeu nas minhas coisas?
Tava aberto na sua mesa.
Por que tava na minha mesa?
Eu tava me arrumando.
Na minha mesa?
Só tô tentando ajudar.
Me faz um favor. Para de tentar. [ri]
O Sky ligou. Vão transferir o Queimado pra capital, temos que ir agora.
Me desculpa, mas essa ideia é estúpida, nada mudou.
[Sam] É um coro angelical, não é?
Não é um coro angelical.
Música brega? Ou anúncio de xampu?
Acabei de te conhecer, por que te contaria?
[riso] Sei lá. Não faço ideia. Não me leva a mal.
Fico feliz que você tenha contado, mas foi um grande erro.
É a Enya?
Eu soo como a Enya?
Não faço ideia de quem seja.
Vou fingir que você não falou isso.
Você soa como…
a ausência do caos.
É quase a Enya.
A gente pode falar um pouco sobre a sua magia?
Furada.
É sério. Posso furar as pedras ou solo, ou qualquer coisa natural.
Não devia fazer na escola,
mas me poupa três minutos no deslocamento entre as aulas.
Três minutos inteiros? Uau.
O que faz com todo esse tempo extra?
Dou uma volta e forço empáticos a ter… paz?
[celular tocando]
PRECISO DE AJUDA NA ESTUFA. ME AJUDA, POR FAVOR…
Tenho que ir. Drama das coleguinhas.
Tranquilo. Você vai me sentir mais tarde.
SILVA VAI MOVER O QUEIMADO. PRECISAMOS CORRER.
E aí? Qual é o plano, Barbie Soldado?
Bloom, eu tô curiosa. Você pediu pra Aisha vir?
Pois é, acho que não e se você não pediu pra Aisha vir,
e eu não pedi pra ela vir…
É oficial, ninguém pediu pra você vir, Aisha.
[trovoadas]
É sério, você não precisa ficar aqui.
Isso é idiota. Precisam de mim.
O que vai fazer, Stella? Fascinar ele com luz
enquanto Bloom se mata pra acender um fogo?
Tô aqui, tá.
Dei um jeito nela.
Emoções negativas não são confiáveis.
Elas têm limites. Seu método não vai ajudá-la a longo prazo.
Nenhuma das duas tá ajudando agora. Vamos fazer logo isso?
Ótimo. Todo mundo calmo e controlado.
Finalmente!
Desculpa. Só precisava de ajuda com o zambak, mas tá tudo certo.
[Stella] E a gente sabe onde é o celeiro?
[Terra] Ah, sim! Norte.
Tem um toquinho que parece um velho e…
É só mostrar, sem falar.
Ah, tá.
[música de suspense]
[ruído místico]
[Terra] Musa!
[Bloom] Pronta?
[Bloom] Não tá aqui.
[Aisha] Já levaram ele. Olhem.
[Stella] Ai, não!
A minha mãe vai me matar.
Musa, você tá bem?
Não sei, sinto uma coisa.
[grito]
Ai, que dor!
[geme de dor]
Gente! Temos um problema.
O Queimado…
ainda tá por aqui.
[sussurros distantes]
[Terra] É o Sr. Silva!
[suspira]
[Aisha] Peraí, cadê a Bloom?
Bloom!
Beleza, a gente cuida do Sr. Silva, você e a Aisha vão procurar a Bloom.
[Aisha] Bloom!
[sussurros distantes]
[sussurros distantes] Bloom.
[passos correndo]
[suspira]
Somos nós, Sr. Silva, sou a Terra, e ela é a Musa.
Eu sei quem são. [grunhe]
Por favor, se afastem.
[Terra] O Queimado cortou o senhor, tá infectado, mas vou te ajudar.
[metal tilintando]
[ofegante]
[Terra] Ok.
Tenho zambak pro senhor.
Vai aliviar a infecção, e eu te levo pra escola.
Posso segurar a cabeça, mas preciso que ponha na boca dele.
[Terra] Musa?
Ele tá com medo, eu não, foca em mim.
[gemendo]
[suspiros]
-[Aisha] Anda, Stella. -[Stella] Mas vai escurecer.
Que bom a sua magia vai ser útil então. Vai lá, ativa ela.
[estala o dedo]
-[Aisha] É sério. -[Stella] Espera um segundo.
Não tenho tempo pra isso.
Vai, volta lá pra escola e traz ajuda.
[estala o dedo]
[continua estalando]
[suspira] Ai, qual é.
[suspira]
[voz distante]
[ruído de galhos]
[voz distante] Bloom.
[voz distante] Bloom!
[música de suspense]
[criatura ofegante]
[criatura grunhindo]
[criatura rosnando]
[criatura gritando]
[suspira] Cê tá legal?
[arquejos]
Tô.
[fogo crepitando]
-[Aisha] Isso é? -[Bloom] Acho que sim. Acertou em cheio.
E devo admitir, você teve mais controle que eu esperava.
Isso é um elogio?
Tá me elogiando agora?
Vamos pegar o anel da Stella.
Onde é que tá?
Tá bem ali.
Eu acho que se prendeu dentro dele.
-[Bloom] Aí, você vai… -[Aisha] Eu? Não.
Já fiz minha parte. Esqueceu? Canhão de água.
Não, achei que talvez quisesse terminar o trabalho.
Não foi… Quem foi mesmo que perdeu o anel da Stella? Ah, tá!
Hum.
[suspira]
Ok. [suspira]
[ruído de gosma]
[ruído de gosma continua]
[Bloom] Ai, vambora.
[vozerio]
[Sky] Onde você tava?
Tava tentando pegar meu anel, mas a coisa se soltou.
O quê? Como…
Como é que cê tá?
Eu me perdi,
-e a minha magia não funcionou. -Ei, ei, ei.
Eu… sinto muito.
Você já voltou. Agora me conta tudo.
[Sky] É o Silva?
Preciso de um kit do Bastião.
[Beatrix] Vou chamar a diretora.
[Terra] Dane, me ajuda a levar ele pra estufa.
Tá quase, Sr. Silva.
Sam, chama o papai.
Pai?
Ele é meu irmão.
O diretor Silva tá ferido. Não sei o que aconteceu.
Acho que foi aquela coisa monstruosa.
Droga.
[estalido de eletricidade]
[passagem abre]
Salvou a vida dele. Tô orgulhoso.
Valeu, pai.
[grunhido de dor]
[gemido]
Tá muito mal?
[Sky] Pode ajudar?
Sky, vou ficar bem. Deixa o Prof. Harvey trabalhar, por favor.
Devia ter transferido ele, devia ter mais soldados.
Por favor, nos deem licença.
-Vamos mantê-los informados. Vão. -Vá.
[suspiros]
Somos só nós agora.
O Queimado estava solto antes de eu chegar lá. [suspira]
Eu vi alguém na estrada.
Alguém o soltou de propósito?
[estalido de eletricidade]
[Callum] Que droga tá fazendo?
Dowling tem alguma armadilha mágica na porta.
Desgraçada.
Boa jogada.
Deixar o Queimado livre.
Boa distração.
Teria sido. Mas vou dar um chute
e presumir que não faz a menor ideia de como passar
pela armadilha da Dowling.
Não sou uma fada.
Por isso presumo que ele a enviou.
Isso. Deve ferir sua masculinidade ser substituído por uma adolescente.
Ah…
Mas sabe como ele fica impaciente.
A gente tem que descer lá.
Dowling, Silva e Harvey mantiveram a roupa suja escondida
debaixo da escola por dezesseis anos.
Tá na hora da gente arejá-la.
[música de suspense]
Terra mandou mensagem.
Ela e a Musa tão voltando.
O Silva tá sendo tratado, mas vai ficar bem.
Devemos nos preparar pra mais um sermão da diretora quando…
Essa escova tem potência industrial? [ri]
Por quê?
Incomoda você quando escovo os meus dentes?
[Bloom] Eu juro que… [risos]
Oi, você chegou. O que aconteceu?
Sabia que a Dowling suspeitaria enquanto estávamos lá fora,
então tive que dar cobertura.
Devia me agradecer, senão estaríamos superencrencadas.
Pegou meu anel?
Hum.
Não faz ideia do que tive que fazer pra pegar, mas…
Que tal nunca mais falarmos sobre esse dia?
[Stella] Sky?
[porta fecha]
Aí, ainda tô correndo risco de você me odiar?
[Bloom] Eu nunca te odiei.
Tudo na minha vida tá fora do controle, e eu só…
Precisava fazer do seu jeito.
Por que acha que eu nado?
As raias não me dizem o que fazer.
Melhores amigas de uma garota.
Hum. É, você só queria ajudar.
Tá, só em parte era pra te ajudar.
Isso aqui… é novo pra mim. Só quero que corra bem.
Idem.
Ok, então, por que você saiu do celeiro?
Na verdade, eu não sei.
Sabe o que é estranho? Eu senti algo como…
Uma conexão com aquela coisa.
Eu, hein.
É. [ri]
Tô percebendo que vou ter que viver com o esquisito,
não vou entender tudo.
O meu lado pensante tem limite, mas…
me abrindo emocionalmente, eu consigo sentir
a magia ao meu redor.
O que é… novo e meio assustador, mas…
Mas o quê?
Bloom?
[Aisha] Bloom?