[rombo di tuono]
[Silva] Vedere di nuovo un Bruciato avrà risvegliato parecchi ricordi.
[Dowling] Troppi. Il Massacro della Foresta Nera.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La nostra escursione alle Cascate Maravet.
Sembra che sia passata una vita.
- Hai tenuto il conto delle uccisioni? - Per parte mia, 13. Che c'è?
La mia spada li ha trafitti.
Mi hanno aiutato, non potrei eliminarli da solo.
Mentre tu ci riesci ancora.
Ho avuto fortuna. L'ho colto di sorpresa.
E quanto Zanbaq gli hai dato?
Abbastanza.
Dovrebbe averlo steso.
[tintinnio di catene]
[ringhio]
[porta sbatte]
Cosa ti aspetti di trovare quando sarai nella sua mente?
Risposte. Dormirò meglio sapendo che è un caso isolato.
E se invece… ce ne fossero altri?
[fiati]
[ronzio]
[Silva] Fa' attenzione, Farah.
[ronzio intermittente]
[ruggito]
[sigla d'apertura]
[rumore di spazzolino elettrico]
[Bloom] Da quanto sei sveglia?
Da qualche ora. Ho fatto una nuotata e poi colazione.
Dormito bene?
La prima notte in un letto nuovo è la peggiore.
Non credo che sia il nuovo letto a darmi gli incubi.
Come ti senti riguardo alla storia del Changeling?
"Cerco di non pensarci" è una risposta?
Il mio consiglio è: butta giù del caffè e datti una mossa!
Un po' di entusiasmo! Oggi imparerai a usare la tua magia.
[voce indistinta]
[Musa ride]
Hai visto il meme che ti ho mandato? Sono io.
Chiaro. Ehm… in realtà, non l'ho visto. Scusami.
Tu lo senti quando le persone mentono?
Non che abbia mentito. Era più una forma di cortesia,
una bugia bianca. Una non… bugia.
Non rilevo le bugie, solo le emozioni.
Fico.
Ehm…
Quindi, non lo so…
Diciamo che stessi, ecco, scegliendo che cosa mettermi.
Sì, l'ho sentito.
Mi giro dall'altra parte, così ti puoi cambiare?
No, no! Insomma, fa niente. Ehm…
Vado.
Ok.
[porta si apre]
Che si dice, dormigliona?
Niente di che. Sai, è il primo giorno.
Mi sono svegliata e…
E stai facendo pipì davanti a me, il che è una novità.
- Va bene. - Ti sembra strano?
Con la squadra di nuoto non ci faccio più caso.
Stavi per fare la doccia?
No, mi stavo solo cambiando.
Ma non posso, perché ho dimenticato il reggiseno.
Quello lì?
[sciacquone]
No, quello è troppo piccolo. Non mi entra, sai?
Hai visto… Hai visto Stella?
Perché non credo sia rientrata ieri sera.
[porta cigola]
[rumore di bevanda versata in tazza]
[porta sbatte]
Questo vestito è simile a quello di ieri. Stesso stilista?
Sai già che penso di questa battuta o devo dirtelo?
- Dov'è Bloom? - Ha avuto una nottataccia, grazie a te.
[Musa] Non credevo esistessero, ma l'abbiamo visto tutti.
Era inquietante. Sembrava che volesse ucciderla.
[Stella] Il mio anello?
Quella creatura…
- Quel Bruciato l'ha preso. - Cosa?
Calma, principessa.
Non dirmi di stare calma e non usare il mio titolo come insulto.
[Bloom] Sei davvero una principessa?
Sì, lo sono. Davvero.
Mia madre è la regina
e l'anello è uno dei gioielli della corona di Solaria.
Non significherà molto per un'umana, ma chiedi a lei che casino hai combinato.
Potevi pensarci prima di prestarglielo.
La creatura è stata imprigionata. Lo sapresti se fossi stata qui con noi.
E se si sapesse che c'era un Bruciato nel Primo Mondo,
anche se per poco? Disastro.
Non le ho detto che ho perso l'anello e se glielo dicessi…
Non lo faremo.
Troverò una soluzione dopo le lezioni, ma per ora non diciamo niente.
E qualcuno può comunicarlo anche a Terra? Non tiene mai la bocca chiusa.
Ricevuto.
[sospira]
[chiacchiericcio]
E di' al prof. Harvey che mi serve una dose più forte.
- Direttrice Dowling. - Dimmi, Beatrix.
Sembra molto riposata.
Grazie.
Perché sei qui e non al Cerchio di pietre col resto delle matricole?
Mi stavo chiedendo se le potesse servire aiuto.
Magari per portare il Braciere.
Un assistente ce l'ho già. Non ne cerco altri.
Sbaglio o i lecchini di solito sono un po' più discreti?
[ridacchia]
[Dowling] La magia vive nel tessuto stesso della natura
e qui, nel nostro Cerchio di pietre, viene amplificata.
Il Braciere valuta la vostra capacità di canalizzare la magia.
Potreste imparare a connettervi con altri elementi,
ma il primo anno è tutto incentrato sull'elemento che vi definisce.
La Terra.
[Dowling] Suolo, sabbia, roccia e ogni vita vegetale.
L'Acqua. I laghi e gli oceani del mondo.
O le molecole che esistono negli organismi intorno a noi.
La Mente. Pensieri, ricordi, sogni.
L'Aria. La sua velocità,
temperatura, suono, la sua potenza
e le sue proprietà elettriche.
Qualunque sia il vostro elemento, le emozioni cui attingere sono le stesse.
[sospira]
Prova ad aprirti alla magia del mondo che ti circonda.
[crepitio di fiamme]
Metti da parte i tuoi dubbi.
[inspira con intenzione]
[crepitio di fiamme]
[chiacchiericcio]
Concentrati su emozioni chiare e positive.
[chiacchiericcio]
[sospira]
[Aisha] Pensa ai tuoi genitori.
Concentrati su quanto gli vuoi bene.
[sospira]
- Non sta funzionando. - Smetti di pensare.
- La magia viene da… - Emozioni. So cosa dovrei fare.
È un disastro.
Non ci riesco! Andiamo avanti, per favore?
[Dowling] È solo il primo giorno.
O rischio di fare una strage o a malapena accendo un fiammifero.
Devi sgombrare la mente.
Le distrazioni rendono la magia incostante.
Sono un Changeling?
Dove l'hai sentito?
Aisha mi ha vista perdere il controllo.
Non crede che io provenga da una linea di sangue dormiente.
- Bloom… - Era così difficile dirmelo?
Non volevo caricarti di troppi pesi troppo in fretta.
Quindi è stato meglio scoprirlo da delle adolescenti
che notoriamente sono più gentili e affidabili.
- Non è stato l'ideale. - Lei crede?
Attenta.
Sa almeno chi sono?
- I miei veri genitori? - Non lo so.
Altra ragione per cui non volevo dirtelo.
Quindi che cosa dovrei fare ora?
Vieni a lezione tutti i giorni, ti concentri, impari, cresci.
Alla fine troverai le risposte.
[sospira] Criptico e vago. Proprio come tutto in questo posto.
[versi di lotta]
[cellulare vibra]
[cellulare continua a vibrare]
Punta alle gambe!
Puoi ridurre la tua stronzaggine del 50%?
Mi divertirei il 50% in meno.
Ti ricordi com'eri l'anno scorso?
Occhi pesti e caviglia slogata il primo giorno.
Vuoi una sega per avermi preso sotto la tua ala?
La mia amicizia non basta?
[sforzo]
Lo è.
[sospira stancamente]
Metti via il telefono.
E dovrei ascoltarti perché…
Perché… [sforzo]
…mi hai stalkerato su Instagram ieri sera e io non l'ho detto a nessuno.
Stavo guardando quelli del secondo anno
- e mi è scivolato il dito. - Il dito?
[ridacchia] È così che si chiama ora?
Ascolta,
mi sento generoso e potrei non sentirmi così a lungo.
Perciò il mio primo consiglio è:
scegli gli amici con attenzione quest'anno.
Il secondo: concentrati.
Impegnati al massimo, amico.
Sei finito al tappeto con Kat.
Per essere un bravo Specialista non serve essere grossi o forti.
È tutta questione di strategia.
Ehi, Mikey!
[sussurra] Sta' a vedere.
[sospira]
[geme]
Hai visto?
[ridacchia]
[Stella] Dove pensi che lo tengano?
Non ci sono molti posti. Prenderò la mappa degli Specialisti.
O potremmo raccontare tutto alla Dowling.
No.
Ha prestato giuramento alla regina di Solaria.
Quando si tratta di lealtà,
io passo in secondo piano rispetto a Sua Altezza Reale, mia madre.
E sai cosa farà se scoprirà che ho perso il suo anello.
Lo so. Capisco.
Grazie, Sky.
E grazie per avermi fatto dormire da te.
Figurati.
Fammi sapere del test di rune celtiche quando avrai notizie. Grazie, Sky.
Salve, prof. Silva.
Non devi farmi la predica. Me la sto già facendo da solo.
Ho la sensazione che tu ignori anche le tue.
[sospira] Non è cattiva come credi.
Mhmm… La conosci bene. Questo per te è confortante.
Ma è la mancanza di conforto che ci fa crescere.
Questa sembra una predica.
Ho promesso a tuo padre che mi sarei preso cura di te
- e lui… - Avrebbe detto la stessa cosa.
Non proprio. Avrebbe usato più parolacce.
[ridacchiano]
[Bloom] Sono delle lezioni.
- Cosa vuoi che ti dica? - [Vanessa] Non so. Qualcosa in più.
Frequentare questa scuola sarà più difficile del previsto.
Ottimo. Una sfida ti farà bene.
Com'è la tua compagna di stanza?
Perfetta.
È un'atleta, ambiziosa e molto mattiniera.
E dovrai passare tantissimo tempo con lei.
[ride] Lo sento da qui che stai sorridendo. Sei sadica.
Le relazioni umane sono importanti.
E ti serve tutto l'aiuto possibile in quel campo.
E lei è sempre pronta a offrirmelo, anche se non richiesto.
Proprio come te.
Riesco a sentire che stai alzando
- gli occhi al cielo. - [ride]
Il mio orologio impostato sulla Svizzera dice che è quasi ora che tu vada a letto.
Buonanotte, mia bellissima e intelligente… figlia leggermente misantropa.
Buonanotte…
mamma.
[chiacchiericcio]
Sei il tossico misterioso, giusto?
O Riven.
Non ho chiesto il tuo nome, mi pare.
Posso aiutarti?
Sì, puoi.
- Sembri un delinquente. - Dipende. Chi vuole saperlo?
Colei che vuole introdursi nell'ufficio della Dowling. Mi aiuti?
Perché mai dovrei farlo?
Perché tu sei un ragazzo e io sono sexy.
O ho sottovalutato la profondità del tuo essere?
[esita]
E…
io che ci guadagno?
Questo lo vedremo, d'accordo? Ci stai?
Beh, sei meglio tu della… Della cuoca Doris.
[sfrigola]
Il Braciere si è illuminato nell'istante in cui l'hai toccato?
La mia magia è sempre attiva
e questo rende tutti i posti affollati un incubo.
[ronzio]
Doris ha la schiena che le fa male.
Quel ragazzo ha paura ed è stressato come un coniglio puntato da un falco.
Preoccupato e dubbioso.
Ma forse ha solo mal di stomaco, a volte non è semplice.
Che cos'è successo?
Non ne sono sicura.
Allora, potremmo fare una lista degli stimoli emotivi.
Aisha, apprezzo le tue intenzioni, ma posso farcela da sola.
Lo so, ma sei concentrata sui Changeling e ci stai rimuginando troppo.
Ah, quindi lo sanno tutte.
Per questo sei impazzita col Braciere? Ora ha più senso.
Era il compito più semplice e… Sto peggiorando le cose.
Abbiamo un piano per riprendere il mio anello.
- Che cos'è? - È Alfea.
La linea tratteggiata è la Barriera e questa è l'Ansa della Rupe.
Prato Ventoso!
Quand'ero piccola…
- Bella storia, Terra. - No, lo è davvero.
Andavo spesso lì a praticare la magia, cercando di far vorticare
le foglie dentro a un ciclone.
Ehm, Stella mi ha detto cosa è successo ieri sera. Stai bene?
Tu che ne pensi?
Penso che tu stia fingendo di stare bene.
È così evidente?
Sono perspicace.
[Terra] Ma la coccinella non c'era,
perché era sul mio viso. Non è divertente?
Esilarante. Ehm, Sky?
Dove credi che lo tengano?
Ehm…
Ci sono pochi edifici fuori dalla Barriera in cui rinchiudere una creatura così.
Il fienile e il mulino.
È nel fienile, ci scommetto.
Mio padre ha rinforzato le travi, quand'ero piccola.
Quindi noi dobbiamo solo introdurci lì e prendere l'anello.
Interessante che abbia utilizzato la parola "noi".
Sembrerebbe un tuo problema.
- Ma non l'ho perso io. - Quando andiamo?
Sarò brusca. Scusa. Bloom, hai zero controllo sulla tua magia,
sempre se riesci a canalizzarla. Pessima idea.
Ho perso l'anello e lo riprenderò.
Magari dovremmo prenderci…
State ingigantendo la cosa più del necessario.
Il Bruciato è imprigionato, giusto?
E stordito. Sono abbastanza sicura che mio padre stia distillando
un olio per questo scopo. Si chiama Zanbaq.
Io potrei farne un po'.
Grazie, Terra, per il tuo aiuto.
E grazie, Bloom, per il tuo senso di responsabilità.
E grazie anche a tutte le altre per… Beh, niente.
Giusto? Grazie di niente.
Fammi sapere quando ci andremo.
Bloom!
- Ciao. - Ciao.
Non devi fare tutto quello che dice Stella.
Ci sono altre opzioni. Non parlo solo perché lei ha
- una forte personalità. - Ho perso l'anello. L'aiuterò.
È la cosa giusta da fare.
- Due forti personalità, ricevuto. - È così che ti piacciono.
[ridacchia]
Senti, ehm, ieri quando stavo… Quando noi stavamo…
Non parlavo con Stella da mesi.
Sì, uscivamo insieme l'anno scorso, ma poi abbiamo rotto, in malo modo, e io…
E… cosa?
[cinguettio]
Non voglio che pensi che sia quel tipo di ragazzo.
Ci siamo conosciuti solo ieri. Non penso niente di te.
Ok, mi sembra giusto.
Ehm…
La tua situazione con Stella sembra complicata
e in questo momento ho bisogno di meno complicazioni, non di più.
[acqua scorre]
[Riven] La prof.ssa Dowling impiega 30 minuti per il pranzo.
Il suo assistente Callum solo 15.
Qualcuno è già stato qui, vedo.
Per questo sei venuta da me, no? Un delinquente.
Ah, se vedi una sigaretta elettronica, la Dowling me l'ha sequestrata.
Tu svapi?
Ogni volta che sembri fico dici qualcosa che rovina tutto.
È comunque erba.
Allora fumati una canna.
Cosa stai cercando?
- Le risposte di un test? - Per favore.
I test che danno ora potrebbe superarli anche un bambino.
Sto cercando quello che non t'insegnano, i segreti.
[crepitio elettrico]
La storia di questo posto è più oscura di quanto vogliano farci credere.
Voglio conoscere la verità. Tu no?
Quindi, aspetta, tu sei una specie… di bomba sexy fissata con la storia?
Che c'è? Questa cosa ti manda un po' in confusione?
[tonfo]
Nemmeno un po'.
[chiacchiericcio]
[ronzio]
[chiacchiericcio]
[sgorgare d'acqua]
[crepitio di fiamme]
MENTE SGOMBRA = CONTROLLO EMOTIVO + MAGIA PIÙ FORTE
[crepitio aumenta]
So che qualcosa non va in te.
In tutti i sensi. [ridacchia]
[Stella] Niente segreti tra noi, scusa.
[Bloom] Ti aiuterò comunque.
E sono elettrizzata, ma preferirei che tu fossi almeno leggermente utile.
Qual è il problema?
Non lo so. Più cerco di capirlo, più diventa difficile.
Questo qui è il tuo problema.
Così non imparerai a usare la magia.
Lo so, servono emozioni chiare e positive. Ho dedicato loro un'intera pagina.
Aspetta, hai fatto una lista? Hai scritto i gusti di gelato preferiti?
Le tue amiche del cuore?
[ride]
La volta in cui tua madre è stata fiera di te
per aver vinto Miss Provincialotta Americana?
- Divertente. - [ridacchia]
No, aspetta. Forse l'ultima cosa non va nella lista, vero?
Considerato che non è la tua vera madre.
- Come, scusami? - Sbaglio?
Ti importa di quello che la tua… non-madre pensa?
Anche se sei un Changeling?
Che ha cercato di ucciderla.
- Se dici un'altra… - Metti le mani sul Braciere.
- Cosa? - La magia più forte viene da emozioni
come collera e rabbia.
Metti le tue stupide mani da Changeling sul Braciere e fa' scorrere la magia.
[crepitio]
[sussulta]
[ansima]
Che c'è? Pensi di aver finito?
[porta si apre]
[porta si chiude]
Secondo i miei contatti negli altri regni, non ci sono stati avvistamenti.
È un caso isolato.
Possibile, ma è comunque pericoloso.
La prigione della capitale è più sicura della nostra
e la Regina analizzerebbe i suoi ricordi, se glielo chiedessi.
È la mia scuola.
Sì, e girano già delle voci.
È solo questione di tempo prima che i ragazzi lo scoprano.
Ti prego, facciamo la cosa giusta.
Fammi prendere accordi con l'esercito della regina per portarlo via.
[vento soffia]
[rombo di motori]
[Silva] Da quella parte.
Dovremo prepararlo per il trasporto il più rapidamente possibile.
Fermo!
[musica inquietante]
[ruggito]
[russa piano]
USARE RABBIA - PAURA STELLA HA RAGIONE?
[Musa] A che ora sono tornate?
Stavo già dormendo, quindi tardi. Non mi piace quello che le insegna.
- [ronzio] - Sei un po' gelosa?
Perché l'amicizia con Bloom è così importante?
Non credi che dovremmo essere amiche?
Non farò commenti al riguardo.
Come va la caccia a Mr. Giacca Verde?
È così strano. Sento la sua presenza, ma mi giro e non c'è.
- [ronzio] - Eccolo, è dietro di me.
Non c'è nessuno dietro di te.
Mistero risolto.
È una Fata della Natura.
Non sono superficiale, ma… è carino?
Ehi, come ti chiami?
[sussurra] Aisha, che fai?
Ehm… Mi chiamo Sam. Come va?
Io sono Aisha e lei è Musa.
Ti odierò per sempre.
Odierò i tuoi figli e i loro figli.
Musa ti sta stalkerando.
[sussurra] Sei morta.
Che fortuna.
- Ciao, Musa. - Ci vediamo, Musa.
[fruscio di foglie]
Questo lungo pezzo di plastica va in quella cosa che sembra un bollitore?
La pipetta nell'alambicco, sì.
Scusa, sei fissata con la terminologia.
Ti avrò detto come si chiama almeno cinque volte.
Forse mi piace sentirtelo dire quando sei frustrata.
Dillo di nuovo e ti becchi un vaso in fronte.
- Vuoi vedere una cosa fica? - Certo.
Porca miseria.
[ridacchia] Non male, eh?
[cellulare vibra]
TI ALLENI OGGI? O SEI IMPEGNATO A RACCOGLIERE FIORI?
AH AH. NON RACCOLGO FIORI. COGLIONE
È un progetto per i crediti extra?
Un lavoretto di cui non mi hai parlato. Aspetta! È droga.
Cucini metanfetamina?
No, è un olio.
Beh, tecnicamente è un unguento,
- ma è molto acquoso come unguento. - Oh, un unguento.
[ridacchia]
È una protezione contro i Bruciati. Hai sentito, no?
Ho sentito. È pazzesco che siano tornati.
Lo so.
Adesso ho bisogno che tu separi i boccioli dopo che li ho fatti sbocciare.
Oh.
[cellulare vibra]
[sospira]
Dane.
Scusa, devo scappare.
- Ci vediamo in classe. - [verso di assenso]
[soffia]
[ridacchia]
Un attacco omofobo tramite una GIF.
Hai raggiunto il tuo apice d'intelligenza.
Uno, non penso sia proprio gay, forse un po' e, due, non m'interessa.
Può essere gay, ma non uno sfigato.
E lo aiuterai facendolo sentire in colpa?
Sei un bullo con delle buone intenzioni.
Esattamente. Che c'è? La cosa ti manda un po' in confusione?
- [ridacchia] - [porta si apre]
- [porta si chiude] - Ciao.
Cazzo, scusa.
No, grazie.
Di giorno? Non è una bella mossa.
- Se Silva la trova qui… - Beatrix.
Io sono Beatrix.
E Silva non è nei paraggi. Ho controllato.
Aveva un incontro con un distaccamento militare di Solaria.
Chiedi alla tua ragazza.
Ti vedi con la principessa? [ridacchia] Cazzo.
Non è strano fare sesso con qualcuno che ti somiglia tanto? O ti piace?
[Riven ridacchia]
- Se arrivano i Solariani, allora… - Le voci sono vere.
Hanno catturato un Bruciato.
La prigione di Solaria non è uno scherzo. Lo trasferiranno.
Ma il lato positivo è che… possiamo starcene qui.
Parla per te, Riven. Io ora vado in biblioteca.
[sospira]
[porta cigola]
Non ho tempo di spiegarti perché è una pessima idea.
[sospira stancamente] Sì, sì.
[Aisha mangia rumorosamente]
- Devo dirti una cosa. - Mhmm?
Non dovresti imparare la magia da Stella.
I suoi metodi sono inaffidabili.
Che ne sai dei suoi metodi?
Ho visto il tuo quaderno.
- Hai frugato tra le mie cose? - Era aperto sulla tua scrivania.
E perché eri alla mia scrivania?
- Mi stavo preparando. - Alla mia scrivania?
Sto cercando di aiutarti.
[sospira] Fammi un favore. Smettila di provarci.
Mi ha chiamata Sky. Portano il Bruciato nella capitale, andiamo.
Mi dispiace, ma penso ancora che questa sia un'idea stupida.
[Sam] È un coro angelico, vero?
Non è un coro angelico.
Una canzone… supersdolcinata?
- Ti conosco appena. Perché dovrei dirlo? - Non lo so.
Sono felice che tu ti sia presentata, ma è stato un grave errore.
Si tratta di Enya?
Ho il… Il suono di Enya?
Non so neanche chi sia.
Farò finta che tu non l'abbia detto.
Hai il suono della…
Dell'assenza di caos.
Un po' come Enya.
- Possiamo parlare della tua magia? - Passo.
Letteralmente. Passo attraverso la pietra e qualunque elemento naturale.
Non dovrei farlo a scuola, ma riduce di tre minuti gli spostamenti.
Ben tre minuti, wow!
Cosa te ne farai di tutto quel tempo extra?
Vado in giro a costringere empatiche emo a sperimentare… la pace?
[cellulare vibra]
MI SERVE AIUTO NELLA SERRA. TI PREGO, AIUTAMI…
- Devo andare, amica nei guai. - Tranquilla.
Mi sentirai dopo.
SILVA STA PER SPOSTARE IL BRUCIATO. DOBBIAMO SBRIGARCI.
[Aisha] Allora? Qual è il piano, principessa-soldato?
Bloom, sono curiosa. Hai richiesto tu la sua presenza?
Non credo. E se tu non hai richiesto la sua presenza
e io non ho richiesto la sua presenza…
È ufficiale. Nessuno ha richiesto la sua presenza.
[rombo di tuono]
[Stella] Nessuno ti obbliga, Aisha.
È una cosa stupida. Hai bisogno di me.
Vuoi abbagliarlo con la luce mentre Bloom prova ad accendere un fuoco?
- Ehi, sono qui! - Ora sa farlo.
Le emozioni negative sono inaffidabili. Il tuo metodo non l'aiuterà a lungo.
Nessuna di voi mi sta aiutando. Possiamo darci una mossa?
Bene, siamo tutte calme e tranquille.
Finalmente!
Mi serviva aiuto con lo Zanbaq, ma ora ci siamo.
[Stella] Sappiamo dov'è il fienile?
[Terra] Sì, a nord.
C'è un ceppo che somiglia a un vecchio…
- Andiamoci, senza parlare. - Ok.
[versi di animali]
[ronzio]
[Terra] Musa?
[Bloom] Pronte?
Qui non c'è.
[Aisha] L'hanno già portato via.
- Guardate. - [Stella] No.
Oh, no. No!
Mia madre mi ucciderà.
Musa, stai bene?
Non lo so, sento qualcosa.
[grida]
Ah! Fa male!
[geme]
Ragazze! Abbiamo un problema.
Il Bruciato.
È ancora da queste parti.
[voce eterea femminile]
[voce eterea femminile continua]
[Terra] È il professor Silva!
[ansima]
Aspettate… Dov'è Bloom?
Bloom!
Ok, noi penseremo a Silva. Tu e Aisha andate a cercare Bloom.
Bloom!
[voce eterea femminile] Bloom.
Bloom.
[rumore di passi]
[sussulta]
Siamo noi, professore. Siamo Terra Harvey e Musa.
So chi siete.
State indietro, vi prego.
[Terra] Il Bruciato l'ha ferita, ma noi l'aiuteremo.
- [Silva geme] - [clangore di spada]
[Silva ansima]
[Terra] Ok.
Ho lo Zanbaq. Rallenterà l'infezione e potremo riportarla a scuola.
Gli tengo la testa, tu versaglielo in bocca.
Musa? Lui ha paura, io no. Concentrati su di me.
[ansima]
- [Aisha] Sbrigati, Stella. - Sta per fare buio.
E allora la tua magia ci sarà utile. Coraggio, fai luce.
[respira affannosamente]
- Sul serio? - Aspetta un momento.
Non abbiamo tempo!
Torna a scuola e chiedi aiuto.
[ansima]
[schiocca le dita e sospira]
Andiamo!
[gracchiare]
[ansima]
[voce eterea femminile]
[ramo spezzato]
[voce eterea femminile] Bloom.
Bloom.
[ringhio]
[ruggito]
[ringhio]
[ruggito]
- [ansima] - Stai bene?
[ansima]
[sospira] Sì.
[crepitio]
- [Aisha] Credi… - Sì, l'hai colpito molto forte.
E tu sei riuscita a mantenere il controllo.
È un complimento?
- Mi hai fatto un complimento! - L'anello di Stella. Prendiamolo.
Lo vedi?
È lì. Credo che ce l'abbia… incastrato nella carne. Ma che…
- Hai intenzione di… - Io? No!
Ho fatto la mia parte. Il getto d'acqua.
Pensavo volessi finire il lavoro. Sei stata così brava.
Non hai… Chi è stata a perdere l'anello? Non ricordo.
[sospira]
Ok. [verso di disperazione]
[rumore viscido]
[verso di disgusto]
[Bloom] Andiamo.
[chiacchiericcio]
- [Sky] Dove diavolo sei stata? - Volevo recuperare il mio anello,
- ma quella cosa non c'era. - Cosa? Come sta…
- Come stai? - [sospira]
[ansima] Non lo so.
- E la mia magia non ha funzionato. - Ehi…
[esita] Mi dispiace.
Ma ora sei qui. Raccontami.
[Sky] Quello è Silva?
Mi serve un kit di pronto soccorso.
Chiamo la direttrice.
Dane, aiutaci a portarlo nella serra.
Ci siamo, professore.
Sam, chiama papà.
- Papà? - Sam è mio fratello.
Silva è ferito. Non so cosa gli sia successo.
- Forse è stato quella specie di mostro? - Lo sapevo.
[crepitio elettrico]
[cigolio]
L'hai salvato. Sono fiero di te.
Grazie, papà.
[Silva geme]
[continua a gemere]
Quanto è grave?
- Può aiutarlo? - Me la caverò.
Lascia che il prof. Harvey faccia il suo lavoro.
Dovevo spostarlo. Dovevi portare più soldati.
Ragazzi, potete uscire, per favore?
Vi terremo informati. Andate.
[Silva ansima]
Ora siamo soli.
Il Bruciato era già libero quando sono arrivato.
[geme] Ho visto qualcuno sulla strada.
- Qualcuno lo ha liberato di proposito? - Sì.
[crepitio elettrico]
[Callum] Cosa stai facendo?
La Dowling ha messo una trappola magica sulla porta.
- Maledetta stronza. - [ridacchia] Bella mossa
liberare il Bruciato.
Un buon diversivo.
Poteva esserlo. Ma faccio un'ipotesi azzardata
e presumo che tu non abbia idea di come superare la trappola.
Io non sono una Fata.
Immagino sia per questo che lui ha mandato te.
Sì. Dev'essere davvero umiliante farsi rimpiazzare da una ragazzina.
[esita]
Ma lo sai quanto lui sia impaziente.
Dobbiamo andare lì sotto.
La Dowling, Silva e Harvey hanno nascosto
sotto la scuola i loro scheletri per sedici anni.
È il momento di riportarli alla luce.
[rumore di spazzolino elettrico]
Mi ha scritto Terra.
Lei e Musa sono tornate.
Silva è stato medicato e si rimetterà.
E noi dovremo prepararci a un'altra ramanzina quando…
Quanto rumore fa quel coso?
- [ride] - Perché?
[scandisce le parole] Ti dà parecchio fastidio
quando mi lavo i denti?
Giuro che… [ride]
Ehi, eccoti qui. Che cosa è successo?
La Dowling ci avrebbe fatto mille domande. Ho trovato una buona scusa.
Dovresti ringraziarmi. Altrimenti saremmo in grossi guai.
- Hai preso l'anello? - Sì.
Non sai cosa ho dovuto fare per prenderlo…
Non parliamo mai più di questa giornata.
[Stella] Sky?
[porta cigola]
Allora, a rischio di farmi odiare di nuovo da te…
Non ti ho mai odiata.
Tutta la mia vita era fuori controllo e dovevo solo…
Fare le cose a modo tuo.
Perché credi che nuoti?
Le corsie non mi dicono cosa fare.
Le migliori amiche del mondo.
[ridacchia] Sì, volevi solo aiutarmi.
Cercavo di aiutarti, ma solo in parte.
Questa cosa è una novità per me. Voglio che vada tutto bene.
Anch'io.
Ok, allora perché ti sei allontanata dal fienile?
A dire il vero, non lo so.
Il che è strano. Ho sentito una sorta di…
connessione con quella cosa.
- Strano. - Sì.
Insomma,
dovrò convivere con le stranezze, non le comprenderò mai appieno.
Mi rendo conto di avere dei limiti,
ma, aprendomi emotivamente, io riesco a sentirla.
La magia è intorno a me.
È una cosa nuova e alquanto spaventosa, ma…
Ma cosa?
Bloom?
Bloom!