[truenos]
[Silva] Volvieron los recuerdos
porque viste a un quemado después de tanto tiempo.
[Dowling] Demasiados. La masacre de Black Woods.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La excursión en las cascadas de Maravet.
Parece que fue hace siglos.
¿Qué, no llevabas un conteo?
Trece por mi mano. ¿Qué? Es decir, muertos por mi espada.
Claro que me ayudaban. Nunca pude matar a uno solo.
Pero, al parecer, tú aún puedes.
Tuve suerte. No me vio venir.
¿Cuánto zanbak le administraste?
Suficiente.
Estará inconsciente.
¿Qué esperas descubrir cuando entres en su mente?
Respuestas. Dormiré mejor si sé que es el único.
¿Y si no lo es? ¿Y si hay más?
Solo ten cuidado, Farah.
- [ruge] - [grito ahogado]
[ruge]
[cepillo de dientes eléctrico]
¿A qué hora despertaste?
Hace unas horas. Fui a nadar. Desayuné.
¿Dormiste bien?
La primera noche en cama nueva es la peor.
No sé si es la cama nueva la que me da pesadillas.
¿Cómo te sientes sobre lo de ser una suplente?
¿Está bien si no quiero sentir nada?
Mi consejo: toma un café. Levántate ya.
Anímate, hoy aprenderás a usar tu magia.
[voces en video]
[ríe]
¿Viste el meme que te envié? Igual a mí.
Claro. Eh, no, no es cierto. Lo siento.
Eh… ¿Tú magia te dice si alguien miente?
Aunque esto no fue una mentira,
más bien fue una cortesía social, una mentira piadosa.
- ¿No? - No, yo solo detecto emociones.
Cool.
Eh…
Entonces, no sé…
Digamos que quiero elegir mi ropa de hoy y…
Sí, lo pude sentir.
¿Quieres que me dé vuelta para que puedas cambiarte?
No. Eh… Yo… Está bien, eh…
Voy a…
Okey.
[se abre puerta]
¿Qué pasa, dormilona?
Eh, no mucho. Es el primer día, acabo de despertar y…
Y vas a orinar enfrente de mí, eso es nuevo.
- Está bien. - ¿Te incomoda?
Estoy acostumbrada, por el equipo de natación.
¿Ibas a bañarte?
No. Iba a cambiarme, pero no puedo porque olvidé mi brasier.
¿Ese?
No, ese es muy pequeño, es DD.
Eh, por cierto, ¿viste a Stella?
Porque creo que no durmió aquí anoche.
Tu atuendo es muy similar al de ayer. ¿Mismo diseñador?
¿Sabes lo que tu chiste me hace sentir o te lo digo?
¿Y Bloom?
Tuvo una noche dura, gracias a ti.
Ni siquiera creía que esas cosas existen.
Pero todas lo vimos, fue aterrador, quería matarla.
[Stella] ¿Y mi anillo?
El quemado…
- El quemado lo tiene. - ¿Qué?
Cálmate, princesa.
No me digas que me calme. Y no uses mi título como insulto.
Espera, ¿eres princesa de verdad?
Sí, lo soy, de hecho.
Mi mamá es la reina, y el anillo que perdiste
es una joya de la corona de Solaria.
Quizá no signifique nada para ti,
pero cualquiera en este mundo te dirá lo importante que es.
Casi tan importante como habérselo dado.
Dowling encerró a la criatura.
Te habrías enterado, pero no estabas cuando nos regañó.
Si se enteran de que hubo un quemado en el Primer Mundo por un rato…
Desastre.
No le dije que perdí el anillo. Seguramente si le digo…
Ni se te ocurra decirle.
Lo resolveré después de clases, pero por ahora,
nadie le dirá nada a nadie.
Y alguien asegúrese de que Terra lo sepa.
Nunca puede cerrar la boca.
Okey.
[suspira con exasperación]
[charlas indistintas]
Dile al profesor Harvey que necesito una dosis más fuerte.
- Señorita Dowling. - ¿Sí, Beatrix?
Se nota que descansó bien.
Gracias.
¿Alguna otra razón para estar aquí
y no en el círculo de piedra con los demás?
Eh, quise venir para ofrecerme a escoltarla.
Tal vez podría ayudarle a cargar la Vasija.
Ya tengo asistente, no necesito otro.
¿Soy yo o los aduladores solían ser más sutiles?
[Dowling] La magia vive en el tejido mismo de la naturaleza.
Y en este círculo de piedra, se magnifica.
La Vasija ayuda a su habilidad para canalizar la magia.
Más adelante, aprenderán a conectarse a otros elementos,
pero su primer año se enfoca en aquel con el que nacieron.
Tierra.
Suelo, arena, rocas. Y todo tipo de plantas.
Agua. Los lagos y océanos del mundo.
O las moléculas que existen en todos los organismos.
La mente. Pensamientos, recuerdos, sueños.
Aire. Velocidad.
Temperatura, sonido. Su poder
y propiedades eléctricas.
Sea cual sea su elemento, las emociones subyacentes son las mismas para todos.
[exhala]
Abre tu mente a la magia del mundo a tu alrededor.
Pon a un lado las dudas.
[inhala]
[murmullos]
Enfócate en emociones positivas y definidas.
[murmullos]
Tal vez en tus padres. Concéntrate en cuánto los amas.
- No funciona. - Deja de pensar. La magia viene…
Emoción, sí, la escuché. Sé lo que debo hacer.
Esto es un desastre.
¡No puedo hacerlo! ¿Puede pasar alguien más?
[Dowling] Es tu primer día.
O estoy a punto de matar a todos o no puedo encender ni un fósforo.
Debes despejar la mente.
La distracción hace que la magia sea errática.
¿Soy una suplente?
¿Quién te dijo eso?
Ayer mi compañera me vio perder el control.
Le cuesta creer que vengo de un linaje distante e inactivo.
- Bloom… - ¿Era tan difícil decirme
que mis padres no son mi padres?
No quise agobiarte con demasiada información.
Entonces, prefirió que me lo dijeran unas adolescentes,
la fuente más gentil y confiable de información.
Admito que no fue lo ideal.
- No me diga. - Tu tono.
¿Al menos sabe quiénes son?
- Mis padres reales. - No lo sé.
Una razón más para no decírtelo.
¿Y ahora qué debo hacer?
Tomar clases todos los días, enfocarte, aprender, crecer.
Con el tiempo, las respuestas llegarán.
[suspira] Crítica y vaga, como todo lo que hay en este mundo.
[vibra celular]
¡Bárrelo!
¿Podrías ser 50 % menos molesto?
Sería 50 % más aburrido.
Hace un año, eras un caso perdido.
Dos ojos morados y un esguince al empezar.
¿Qué quieres? ¿Un paja por haberme ayudado?
Con mi amistad debería ser suficiente.
Lo es.
[silba]
Deja el celular.
Debería hacerte caso porque…
Porque…
Anoche me espiaste como un raro en Insta y no le he dicho a nadie.
Tenía curiosidad sobre los de segundo
- y se me fue el dedo. Es todo. - Ah, ¿se te fue el dedo?
¿Esa es tu excusa?
Escucha.
Me siento generoso. Tal vez no me sienta así mucho tiempo.
El primer consejo que te daré es: elige con cuidado a tus amigos este año.
El segundo: enfócate.
Tienes que concentrarte.
Peleaste con el cuerpo y perdiste.
Ser buen especialista no se trata de ser fuerte o grande, sino de tu estrategia.
¡Oye, Mikey!
[susurrando] Hagámoslo.
¿Lo ves?
[Stella] ¿Dónde crees que lo tengan?
Solo hay un par de lugares, debo buscar en los mapas.
Sería más fácil si le dijéramos a la directora.
No.
No, le juró lealtad a la reina de Solaria.
Si pongo a prueba su lealtad, perderé ante la Alteza Real.
Mi mamá.
¿Y sabes lo que mi madre haría si se enterara de que lo perdí?
Lo sé. Te entiendo.
Gracias, Sky.
Y gracias por dejarme dormir contigo anoche.
Claro.
De acuerdo. Avísame lo que encuentres sobre las runas celtas, ¿sí? Gracias, Sky.
Hola, señor Silva.
No tienes por qué regañarme, yo mismo lo hago bien en mi cabeza.
Algo me dice que ignorarás tu regaño.
- No es tan mala como crees. - Hmm.
La conoces, sé que es más cómodo,
pero la incomodidad es lo que te hará crecer.
Eso sonó a regaño.
Pues, le prometí a tu padre que te cuidaría
- por él y… - Diría lo mismo, lo sé.
No exactamente, habría usado más palabrotas.
[Bloom] Pues, son clases, ¿qué quieres que te diga?
[Vanessa] No lo sé, un poco más.
Creo que esta escuela será un poco más difícil de lo que creí.
Qué bueno, el reto te hará bien.
- ¿Y qué tal tu compañera? - Perfecta.
Una atleta sobresaliente, se levanta temprano.
Y pasarás mucho tiempo con ella.
[risita] Creo que casi puedo escuchar tu sonrisa, qué sádica.
Interactuar con otros es importante, Bloom.
Y en eso necesitas toda la ayuda posible.
Bueno, pues le encanta ofrecerla, aunque no la pida.
Se parece a ti.
Casi te escuché poner los ojos en blanco.
Mi reloj con la hora de Suiza dice que ya casi es hora de que vayas a dormir.
Buenas noches, mi hermosa, astuta y ligeramente misántropa hija.
Adiós.
Mamá.
[charlas indistintas]
El marihuano misterioso, ¿cierto?
O Riven.
Ah, te llamas Riven. ¿En serio?
- ¿Puedo ayudarte? - Pues, sí.
Siento que eres todo un delincuente.
Depende de quién pregunte.
Alguien que quiere entrar a la oficina de Dowling. Creo que puedes ayudarme.
¿Y qué te hizo pensarlo?
Porque eres hombre y soy muy guapa.
¿O me equivoqué al juzgar tu carácter?
Y, eh…
¿Qué me darás?
Supongo que ya veremos. ¿Es un sí?
Será mejor ver a Doris, la cocinera.
[chisporroteo]
De verdad, la Vasija se iluminó cuando la tocaste.
Mi magia siempre está encendida.
Los espacios concurridos son una pesadilla.
Doris siente dolor físico.
Ese chico siente miedo y estrés, como un conejo al que sigue un halcón.
Preocupado e indeciso.
Pero tal vez son agruras, a veces es difícil distinguirlo.
¿Y ahora qué te pasó?
Eh, no estoy segura.
Escuchen, esto es lo que haremos. Podríamos hacer una lista
- de emociones positivas… - Aisha.
Te lo agradezco mucho, pero puedo resolverlo sola.
No lo dudo, pero creo que tal vez estás ansiosa
por ser una suplente y por eso te cuesta.
Así que todas lo saben.
¿Por eso te pusiste así en la Vasija? Ahora tiene sentido.
Porque esa fue la tarea más fácil que tendremos y… Ya lo hice peor.
Escuchen, tenemos un plan para recuperar mi anillo.
- [Musa] ¿Qué es eso? - Es Alfea.
La línea punteada es la barrera, esto es el arroyo Crag.
El campo de aire.
Cuando era niña, pasaba todas las…
- Linda historia, Terra. - No. Es buenísima. Escucha.
Cuando era niña, solía ir al campo a practicar magia
y crear remolinos de hojas hasta que parecieran un ciclón.
Eh, Stella me dijo lo que pasó anoche. ¿Estás bien?
¿Tú qué crees?
Que casi te vuelves loca y finges que no.
¿Es tan obvio?
Soy así de bueno.
Pero levanté una roca y entonces me di cuenta
de que la tenía encima de la cabeza. Fue muy gracioso.
Qué risa. Eh, Sky.
¿Dónde crees que lo hayan metido?
Eh…
Hay pocos edificios afuera de la barrera donde podrían encerrar a la criatura.
El molino. Y el granero.
Está en el granero. Te lo apuesto.
Mi papá lo reforzó porque hace mucho tuvo que encadenar a un caballo herido.
Entonces, tendremos que entrar para recuperar mi anillo.
Qué raro que digas "tendremos" de forma tan casual.
Sí, creo que más bien es tu asunto.
- No, porque yo no lo perdí. - ¿Cuándo vamos?
Seré directa.
Lo siento, Bloom, no tienes control sobre tu magia.
Y eso es cuando logras canalizarla. Es mala idea.
Perdí el anillo, lo recuperaré.
Yo creo que deberíamos esperar…
Creo que están exagerando. No es para tanto, por favor.
¿Dijiste que encerraron al quemado?
Sí, está sometido. Estoy muy segura de que mi papá destiló un aceite
para someterlo. Se llama zanbak.
- Yo puedo hacer más. - Gracias, Terra, por ser tan amable.
Y gracias, Bloom, por hacerte responsable.
Y gracias a las demás por… Pues, nada.
Así es, gracias por nada.
Avísenme cuando quieran ir.
¡Bloom!
- Hola. - Hola.
No tienes que hacer todo lo que Stella quiere.
Hay más opciones. No lo hagas solo porque es de…
- Personalidad fuerte. - Yo lo perdí, le ayudaré a recuperarlo.
Es lo correcto, y se acabó.
- Dos personalidades fuertes, okey. - Sí, son tu tipo.
Oye, eh… Ayer cuando estaba…
Bueno, mientras hablábamos, no había visto a Stella en meses.
Digo, sí, sé que fue mi novia,
pero tuvimos una ruptura complicada y quiero…
¿Quieres qué?
No quiero que pienses que soy esa clase de chico.
Sky, te conocí ayer. La verdad, no pienso en ti.
Okey. Fue muy directo.
Eh…
Tu situación con Stella parece complicada,
y, por ahora, necesito menos complicaciones, no más.
La señorita Dowling toma 30 minutos para comer.
Su asistente, Callum, toma 15…
Así que has hecho esto antes, ¿verdad?
Por eso acudiste a mí, ¿no? Porque soy delincuente.
Por cierto, si ves una pipa por ahí, Dowling me la quitó el año pasado.
¿Una pipa?
Cada vez que pareces cool, dices algo para arruinarlo.
Es marihuana.
Un porro es mejor.
En fin, ¿qué buscas?
- ¿Respuestas de un examen? - Por favor.
Parece que hacen los exámenes actuales con crayón.
Busco lo que no nos enseñan, los secretos.
[chisporroteo]
La historia de este lugar es mucho más oscura
de lo que Dowling y los maestros admiten.
Quiero la verdad. ¿Tú no?
Espera, entonces eres… ¿Una guapa ñoña de la historia?
¿Por qué? ¿Acaso te confunde mucho este arquetipo?
No, para nada.
[charlas indistintas]
MENTE CLARA: CONTROL EMOCIONAL + MAGIA MÁS FUERTE - MAGIA POSITIVA: DURA MÁS.
Dicen que estás averiada.
En más de una forma.
No hay secretos en el cuarto.
- Lo siento. - Dije que te ayudaré.
Y me encanta. Pero prefiero esperar hasta que no seas una completa inútil.
¿Qué tan grave es?
No sé. Entre más intento entenderlo, más difícil es.
Esto es tu problema.
Con la lógica no haces magia.
Lo sé. Debo pensar en cosas claras y positivas.
Tiene una página completa con ideas.
Espera. ¿Como una lista? ¿De qué, tus sabores favoritos de helado?
¿Nutrias abrazadas?
Ay… [ríe]
Tal vez el día en que tu mamá dijo que estaba orgullosa de ti
por ganar Señorita Pueblo Apestoso.
Qué simpática.
Espera. Creo que la última idea no es buena opción, ¿cierto?
Ya que ella en realidad no es tu mamá.
- ¿Disculpa? - ¿Me equivoco?
¿Te importa lo que alguien que no es tu mamá dice?
¿Aunque seas una suplente, que intentó matarla?
- Si dices algo más… - Pon las manos en la Vasija.
- ¿Qué? - La magia más fuerte viene
de las peores emociones. Enojo y rabia.
Así que pon tus asquerosas manos de suplente en la Vasija y siéntelo.
[grito ahogado]
¿Qué? No hemos terminado.
Hablé con mis contactos de los otros reinos.
- Nadie ha visto a otro quemado. - Fue un evento fortuito.
Tal vez, pero, aun así, es peligroso.
La prisión de la capital es más segura,
y la reina analizaría sus recuerdos si se lo pides.
Es mi escuela, Saul.
Sí, es tu escuela, pero ya hay rumores.
Y es cuestión de tiempo antes de que los chicos
crucen la barrera y lo encuentren. Por favor, hagamos lo correcto.
Le pediré al ejército de la reina que lo transporten en forma segura.
[Silva] Es por aquí.
Lo aseguraremos y prepararemos para transportarlo lo antes posible.
¡Alto!
[rugido]
USA LA IRA, EL MIEDO ¿STELLA TIENE RAZÓN?
[Aisha] ¿A qué hora llegaron?
Estaba dormida, así que era tarde.
No me gusta lo que Stella le enseñó.
Qué celosa.
¿Por qué te importa tanto ser amiga de Bloom?
Las compañeras deberían ser amigas.
Eh, no soy la mejor para contestar.
¿Cómo va la búsqueda del chico de chamarra verde?
Es muy raro. Siento que está a la vuelta de la esquina, pero llego, y nunca está.
- ¿Otra vez está detrás de mí? - No hay nadie detrás de ti.
Misterio resuelto.
Es un hada de la tierra.
No soy superficial, pero ¿es guapo?
Oye, ¿cómo te llamas?
- Aisha, ¿qué haces? No. - Eh…
Soy Sam. ¿Qué pasa?
Yo soy Aisha y ella es Musa.
Te odio. Siempre te odiaré.
Odiaré a tus hijos y a los hijos de tus hijos.
- Musa te estaba buscando. - Largo.
Tengo suerte.
- Hola, Musa. - Adiós, Musa.
Espera. ¿Debo meter esta cosa rara de plástico a la tetera extraña?
La pipeta al destilador, sí.
Lo siento, olvidé que te obsesiona la química.
Ya te dije cómo se llama más de cinco veces.
Oye, tal vez me gusta cómo dices pipeta al frustrarte.
Sí, okey, pero una más, y te lanzaré una maceta.
- ¿Quieres ver algo cool? - Claro.
Extraordinario.
- Sí, lo sé. - [vibra celular]
¿ENTRENARÁS HOY? ¿O ESTÁS MUY OCUPADO RECOGIENDO FLORES?
NO ESTOY RECOGIENDO FLORES. IDIOTA.
¿Se trata de un proyecto extra?
¿O es un trabajo que no mencionaste?
Espera, ¿son drogas? ¿Hicimos metanfetaminas?
No, es un aceite.
Bueno, técnicamente, es un ungüento.
- Pero es demasiado líquido para serlo. - Uh, ungüento.
Sí. Es para protegerte.
De los quemados. ¿Te enteraste?
Claro. No puedo creer que volvieran.
Sí, lo sé.
Okey, ahora falta que…
Separes los botones que hice florecer.
- Okey. - [vibra celular]
[Dane suspira]
Dane.
Eh, lo siento. Creo que debo irme.
- ¿Te veo en clase? - Mmm-hmm.
Homofobia y burla a los gays con un GIF.
Qué sorprendente tu refinamiento.
Primero, no creo que sea del todo gay, tal vez un poco.
Y segundo, no me importa.
No por ser gay tiene que ser un tonto.
Así que piensas ayudarle haciéndolo sentir mal, ¿verdad?
¿Tus intenciones en serio son buenas?
Es el plan. ¿Por qué? ¿Acaso te confunde este arquetipo?
[se abre puerta]
Hola.
Oh, ay, perdón.
No, gracias.
¿De día? Está bien, Riven.
- Si Silva descubre que ella está aquí… - Beatrix.
No "ella", Beatrix.
Amigo, Silva se fue, pregunté para estar seguro.
Tiene una reunión con un destacamento militar de Solaria.
Pregúntale a tu novia.
¿Eres novio de la princesa? ¡Guau!
¿No es raro tener sexo con alguien idéntico a ti
o es exactamente lo que buscabas?
[Beatrix y Riven ríen]
- Si vienen los solarianos… - Los rumores son ciertos.
Capturaron a un quemado.
La prisión de Solaria es cosa seria, supongo que lo llevarán ahí.
Lo bueno es… [aclara garganta] Que nosotros estamos aquí.
Habla por ti mismo, yo voy a la biblioteca.
[suspira]
No tengo tiempo para decirte por qué esto es una muy mala idea.
Sí, sí.
[crujido de papas]
- Tengo que decir algo. - ¿Mmm?
No creo que debas aprender magia de Stella.
Su método no es confiable.
¿Cómo sabes de su método?
Vi tu cuaderno esta mañana.
- ¿Revisaste mis cosas? - Estaba abierto en tu escritorio.
¿Por qué estabas en mi escritorio?
- Solo me vestía. - ¿En mi escritorio?
Solo quiero ayudarte.
Hazme un favor, deja de ayudarme.
Sky me llamó. Moverán al quemado a la capital. Debe ser ahora.
Perdón, pero su idea sigue siendo extremadamente estúpida.
[Sam] A que sueno a un coro angelical.
- No es un coro angelical. - Ay…
¿Canción cursi? ¿Comercial de champú?
- Recién te conozco, ¿por qué te lo diría? - [ríe] No tengo idea.
No me malinterpretes, me encantó saberlo, pero cometiste un error.
¿Es Enya?
¿Sueno a…? ¿Sueno a Enya?
Ni siquiera sé quién es.
Haré de cuenta que no dijiste eso.
Tu sonido es como…
La ausencia del caos.
Pues así suena Enya.
- Por favor, hablemos de tu magia un rato. - Aburrido.
En serio, puedo pasar por tierras o rocas, lo que sea natural.
No debería hacerlo en la escuela,
pero me ahorra tres minutos para llegar a clases.
¿Tres minutos? Guau.
¿Qué haces con tanto tiempo extra?
Andar por ahí para que los emos empáticos experimenten paz.
[vibra celular]
NECESITO AYUDA EN EL INVERNADERO. AYUDA, POR FAVOR…
- Debo irme, drama de amigas. - Todo cool.
Puedes sentirme luego.
SILVA TRANSPORTARÁ AL QUEMADO. DEBEMOS APURARNOS.
¿Y bien? ¿Cuál es el plan, Barbie soldada?
Bloom, no entiendo. ¿Le pediste a Aisha que viniera?
Yo creo que no. Entonces, si no le pediste que viniera
y claramente yo tampoco se lo pedí,
es oficial, nadie quería que Aisha viniera.
[truenos]
No tienes que estar aquí, Aisha.
Es una idiotez, me necesitan.
¿Qué harás, Stella? ¿Deslumbrarlo mientras Bloom intenta encender algo?
- Oye, aquí estoy. - La reparé.
Las emociones negativas no son confiables,
tienen límites, tu método no servirá a largo plazo.
Ninguna de las dos es de mucha ayuda, por favor, vamos ya.
Okey, todas tranquilas y relajadas.
- Por fin. - Lo siento.
Necesité ayuda con el zanbak, pero ya estamos listas.
[Stella] ¿Saben dónde está el granero?
[Terra] Sí, al norte.
Hay un viejo tronco que parece un…
- Apunta, no hables. - Eh…
¿Musa?
[Bloom] ¿Listas?
Ay, no está.
[Aisha] Ya se lo llevaron.
- Miren. - No.
Ay, no. No.
Mi mamá me va a matar.
Musa, ¿estás bien?
No sé, siento algo.
¿Qué?
- ¡Ah! Me duele. - ¿Musa?
¡Ah!
¡Chicas! ¡Tenemos un problema!
- Es el quemado, seguro. - Debe seguir por aquí.
[murmullos]
[murmullos continúan]
[Terra] Es el señor Silva.
[respira con dificultad]
Esperen, ¿y Bloom?
¡Bloom!
Muy bien, cuidaremos al señor Silva. Aisha y tú vayan a buscar a Bloom.
¡Bloom!
[murmullos]
[murmullos continúan]
[rugido]
[grito ahogado]
Tranquilo, señor Silva, somos Terra Harvey y Musa.
Sé bien quiénes son.
Por favor, aléjense.
[Terra] El quemado lo cortó e infectó, vamos a ayudarle.
[respira con dificultad]
Okey. Tengo un poco de zanbak, controlará la infección para llevarlo a la escuela.
Le sostendré la cabeza, tú ponlo en su boca.
¿Musa?
Él tiene miedo, yo no. Concéntrate en mí.
- Date prisa, Stella. - Va a oscurecer.
Por fin tu magia será útil. Vamos, enciéndela.
- ¿Es en serio? - Solo dame un segundo.
No hay tiempo para esto. Mejor vuelve a la escuela y pide ayuda.
[lloriqueando] Por favor.
[murmullos]
[crujido]
[murmullos continúan]
[rugido suave]
[ruge]
[rugiendo]
[chilla]
[ruge]
- [grito ahogado] - ¿Estás bien?
Sí.
[chisporroteo]
- ¿Está…? - Creo que sí, le diste muy fuerte.
Lo admito, te controlaste mejor de lo que esperaba.
¿Es un cumplido?
- ¿Me hiciste un cumplido? - Ya, busca el anillo de Stella.
¿Dónde está?
Ahí está, creo que…
Lo metió en sí mismo. Mira.
- ¿Y ahora qué harás? - ¿Yo? No…
Ya hice mi parte, ¿lo olvidaste? Cañón de agua.
No, bueno, fue impresionante, creí que querrías terminarlo.
Pero tú… Recuérdame, ¿quién perdió el anillo? Lo olvidé.
Ah…
Okey. Ah…
Oh…
[Aisha] Vámonos.
¿En dónde estabas?
Intenté ir por mi anillo, pero esa cosa se liberó.
¿Qué? ¿Cómo está?
¿Cómo estás?
Me perdí.
- Y mi magia no funcionó. - Ya, tranquila.
Eh, lo siento.
Ya estás aquí. Dime todo lo que pasó.
[Sky] ¿Es Silva?
- ¡Necesito un botiquín del baluarte! - Iré por la directora.
¡Dane! Hay que llevarlo al invernadero.
Resista, señor Silva.
Sam, ve por papá.
- ¿Papá? - Es mi hermano.
Directora, Silva está herido. No sé qué le pasó.
Creo que fue esa cosa monstruosa.
No puede ser.
[chisporroteo]
Le salvaste la vida. Estoy muy orgulloso.
Gracias, papá.
[Silva se queja]
[quejidos]
¿Es muy grave? ¿Puede ayudarle?
Sky, estaré bien, deja que el profesor Harvey haga lo suyo. [quejidos]
Debí haber sabido que faltaban más soldados.
Por favor, ¿podrían dejarnos?
Los mantendrán informados. Salgan.
[quejidos]
Estamos solos, Saul.
El quemado se liberó antes de que llegáramos.
Vi a alguien en el camino.
¿Alguien lo liberó a propósito?
[chisporroteo]
¿Me explicas qué haces?
Dowling instaló una trampa mágica en la puerta.
- Perra puta. - [risita] Buena idea.
La de liberar al quemado.
Fue una buena distracción.
Lo habría sido, pero algo me dice que no tienes
ni la más mínima idea de cómo superar la trampa de Dowling.
Como no soy un hada,
me imagino que por esa razón te envió.
Sí, debe ser humillante que te reemplacen con una adolescente.
[balbucea]
Sabes lo impaciente que puede ser.
Tenemos que entrar.
Dowling, Silva y Harvey ya escondieron la ropa sucia
debajo de esta escuela durante años.
Es momento de sacarla al sol.
Terra me escribió.
Ya viene con Musa para acá.
Silva sigue en tratamiento, pero estará bien.
Y deberíamos prepararnos para otro regaño de la directora.
- ¿Tu cepillo es de potencia industrial? - ¿Por qué?
¿Acaso te molesta que me lave los dientes?
[ambas ríen]
Hola, ahí estás. ¿Qué pasó?
Sabía que la directora sospecharía de nuestra ausencia, volví para cubrirnos.
Deberías darme las gracias o estaríamos en problemas.
- ¿Lo recuperaste? - Mmm-hmm.
No tienes idea de lo que tuve que hacer, pero…
Nunca más volveremos a hablar de este día.
Sky.
Bueno, espero que no vuelvas a odiarme.
Nunca te odié.
Todo en mi vida estaba fuera de control, y creo que…
Tenías que hacerlo a tu manera.
¿Por qué crees que nado?
Los carriles no me dicen qué hacer.
Son los mejores amigos que tengo.
Sí, sé que querías ayudarme.
En parte fue para ayudarte, pero…
Esto, este lugar, es nuevo para mí, quiero que todo salga bien.
Yo también.
Okey, entonces, ¿por qué saliste sola del granero?
No lo sé, te lo juro.
Es raro, yo sentí algo, fue…
Como una conexión a esa cosa.
- Qué raro. - Sí. Pues…
Me doy cuenta de que tendré que vivir con cosas que no siempre entenderé.
Mi parte racional tiene límites, pero…
Al abrir mis emociones, pude sentirla.
Toda la magia a mi alrededor.
Lo cual es nuevo y algo aterrador, pero…
Pero ¿qué?
¿Bloom?
¡Bloom!