[Donner grollt]
[Mr. Silva] Hat das Erinnerungen geweckt, als du den Verbrannten gesehen hast?
Das Black Woods-Massaker,
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
die Exkursion zum Maravet-Wasserfall.
Fühlt sich an, als wär das ewig her.
Habt ihr eure Opfer nicht gezählt?
Ich hab 13 getötet. Was? Nun ja, natürlich hatte ich Hilfe.
Ich hätte nie eine dieser Bestien allein ausschalten könnten, aber…
…du offenbar schon.
Ich hatte Glück. Er hat mich nicht kommen sehen.
Wie viel Zanbaq hast du ihm gegeben?
Genug, denke ich. Er sollte bewusstlos sein.
[mysteriöse Musik erklingt]
[Ketten rasseln]
[Tor schlägt zu]
Wenn du nun versuchst, seine Gedanken zu lesen, was erhoffst du dir?
Antworten. Ich schlafe besser, wenn ich weiß, dass er allein ist.
Und wenn nicht? Wenn es mehr sind?
[Silva stöhnt]
[geheimnisvolle Musik]
Sei vorsichtig, Farah!
[unheilvolle Geräusche]
[lautes Krachen]
-[Bestie brüllt] -[Ketten rasseln]
[Titelmelodie erklingt]
[entferntes Surren]
Wann bist du aufgestanden?
Vor ein paar Stunden. Ich war schwimmen, hab gefrühstückt.
-Hast du gut geschlafen? -[gähnt]
Die erste Nacht in einem anderen Bett ist immer am schlimmsten.
Ich glaub nicht, dass das neue Bett schuld an meinen Albträumen ist.
Wie geht es dir jetzt mit dieser Wechselbalg-Geschichte?
Na ja, ich versuch nicht weiter dran zu denken.
Mein Rat: Hol dir 'n Kaffee und steh einfach auf und freu dich.
Du lernst heute, deine Magie einzusetzen.
Hast du gesehen, was ich dir geschickt hab, das Meme?
Ja, sicher! Äh, hab ich nicht. Nein, sorry.
Erkennst du mit deiner Gabe, wenn jemand lügt?
Also ich hab nicht gelogen, das war mehr eine Höflichkeit,
eine Notlüge, also nicht bewusst gelogen.
Ich spüre keine Lügen, sondern Gefühle.
Cool, cool!
Also, keine Ahnung…
Also ich guck nur, was ich heute anziehe.
Ja, das fühle ich.
Soll ich mich, während dich umziehst, vielleicht umdrehen?
Nein, nein! Ähm, ich, ähm… Lass nur…
-[Terra kichert verlegen] -Ok.
[Türe geht auf]
Alles gut, Schlafmütze?
Ach, du weißt schon, der erste Tag. Ich bin aufgewacht und dann…
…und du pinkelst jetzt vor mir? Das ist neu für mich.
-Gut. -Stört dich das?
Ich bin es gewöhnt. Durchs Schwimmteam, du weißt schon.
Wolltest du grade duschen?
Nein, ich wollte mich umziehen, aber das geht grad nicht…
-Ich hab meinen BH vergessen. -Ach, den?
Nein, der ist viel zu eng, da quillt alles raus, ja.
Weißt du, wo Stella ist?
Sie hat heute Nacht nicht hier geschlafen.
[Tür öffnet sich knarrend]
[Duschwasser plätschert]
[Tür wird geschlossen]
Oh, ein ähnliches Outfit wie gestern. Derselbe Designer?
Soll ich's dir sagen, oder fühlst du, wie ich diesen Witz finde?
Wo ist Bloom?
Sie hatte 'ne harte Nacht, deinetwegen.
Ich wusste nicht, dass es diese Kreaturen gibt,
aber wir haben ihn alle gesehen.
-Das Monster wollte sie wohl töten. -Wo ist mein Ring?
Dieser Ver…
-Der Verbrannte hat ihn. -Was?
-Komm runter, Prinzessin. -Sag mir nicht, ich soll runterkommen
und benutz meinen Titel nicht als Beleidigung.
-Bist du echt eine Prinzessin? -Ja, in der Tat.
Meine Mutter ist Königin. Der Ring, den du verloren hast,
gehört zu den Kronjuwelen von Solaria.
Für einen aus der Ersten Welt wohl nicht wichtig,
aber frag die Mitbewohnerinnen, was du angerichtet hast.
Ist nicht schlimmer, als ihr den Ring zu geben.
Dowling hat die Kreatur eingesperrt.
Wärst du nicht abgehauen, hättest du was erlebt.
Wenn bekannt würde, dass ein Verbrannter in der Ersten Welt gesehen wurde,
hieße das Chaos.
Dowling weiß nicht, dass ich den Ring hatte.
-Wenn wir sie einweihen, dann… -Nein, das werden wir nicht tun.
Wir reden nach dem Unterricht weiter, bis dahin gilt,
zu niemandem ein Sterbenswort, verstanden?
Und könntet ihr das bitte auch Terra ausrichten?
Sie kann doch nie ihre Klappe halten.
In Ordnung!
[Stella seufzt]
[Musik ertönt]
Sagen Sie Professor Harvey, ich benötige eine höhere Dosis.
-Miss Dowling? -Ja bitte, Beatrix?
Sie sehen wirklich sehr erholt aus.
Danke.
Gibt es irgendeinen Grund, wieso du hier bist und nicht im Steinkreis
mit den anderen Erstsemestern?
Ich wollte fragen, ob Sie vielleicht Unterstützung brauchen,
jemanden, der Ihnen den Kessel trägt?
Ich habe einen Assistenten. Ich brauche keinen zweiten.
Seh ich das falsch, oder sind die Schleimer normalerweise zurückhaltender?
[Miss Dowling] Magie ist überall in der Natur spürbar,
und hier in unserem Steinkreis besonders präsent.
Dieser Kessel zeigt, ob ihr die Fähigkeit habt,
die Magie zu bündeln.
Später werdet ihr lernen,
euch auch mit anderen Elementen zu verbinden,
aber im ersten Jahr geht es für euch nur um euer Geburts-Element.
Erde.
[mystische Musik erklingt]
Boden. Sand, Stein und alle Arten von Pflanzen.
Wasser.
Die Seen und Meere der Welt und auch all die Moleküle,
die in allen Organismen existieren.
Der Geist. Gedanken, Erinnerungen und Träume.
Luft.
Geschwindigkeit, Temperatur, Geräusche,
ihre Kraft und elektrischen Eigenschaften.
Was auch euer Element ist,
die Emotionen dazu sind bei allen Feen gleich.
[Musik verstummt]
Du musst dich der Magie, die dich umgibt, öffnen.
[Funken springen]
Überwinde deine Zweifel.
[Bloom holt tief Luft]
[Flammen lodern]
Konzentriere dich nur auf positive Gefühle.
[Schüler tuscheln]
[Aisha] Denke an deine Eltern!
Und konzentrier dich darauf, wie sehr du sie liebst!
[Bloom seufzt]
-Es klappt nicht. -Hör auf zu denken.
-Magie wird geleitet durch… -Gefühle. Ich weiß, was ich tun muss.
Das ist ein Desaster!
Es funktioniert einfach nicht. Kann die Nächste weitermachen?
[Musik spielt weiter]
Es ist ja dein erster Tag hier.
Entweder bringe ich alle fast um,
oder ich kann nicht mal ein Streichholz anzuzünden.
Du musst den Kopf freibekommen.
Ablenkung macht Magie unberechenbar.
Bin ich ein Wechselbalg?
Wieso fragst du das?
Meine Mitbewohnerin sah, wie ich im Wald die Kontrolle verlor
und glaubte nicht, dass ich nicht von einer Fee abstamme.
Bloom!
Wieso verschwieg man, dass meine Eltern nicht meine Eltern sind?
Ich wollte dir nicht gleich zu Anfang zu viel aufladen.
Stattdessen muss ich es von einer Teenagerin hören.
[lacht] Wirklich sehr einfühlsam.
Stimmt, das war nicht ideal…
-Ach was? -Dein Ton!
Wissen Sie, wer sie sind?
-Meine echten Eltern? -Nein, leider nicht.
Ein weiterer Grund, es dir nicht zu sagen.
Und was soll ich hier jetzt tun?
Du kommst täglich zum Unterricht.
Du lernst dich zu konzentrieren und wirst stärker.
Irgendwann bekommst du deine Antworten.
[seufzt] Dieser ganze Ort scheint nur aus Andeutungen zu bestehen.
-[laute Rockmusik] -[Kampflaute]
[Handy vibriert]
Ziel auf die Beine!
Könntest du auch fünfzig Prozent weniger fies sein?
Das wär auch fünfzig Prozent weniger witzig.
Es war letztes Jahr an Tag eins genauso.
Zwei blaue Augen, ein verstauchter Knöchel.
Soll ich ewig dankbar sein, dass du mich beschützt hast?
Ich dachte, meine Freundschaft wär Dank genug.
Ja, ist sie.
-[Dane tippt etwas auf Handy ein] -[Riven pfeift]
-Leg das mal weg. -Und wieso sollte ich das tun?
Weil du… [stöhnt]
…gestern Nacht mein Insta gestalkt hast, aber bis jetzt weiß es noch niemand.
Ich war neugierig, wer im Zweiten ist, und dann ist mein Finger abgerutscht.
Dein Finger ist abgerutscht?
Das willst du behaupten, ja?
Hör zu.
Ich bin sehr großzügig,
aber vielleicht bin ich das auch nicht mehr lange.
Mein erster Rat für dich ist: Such dir deine Freunde mit Bedacht aus.
Und zweitens: Konzentrier dich!
Bleib bei der Sache, Mann.
Du hast wie irre gekämpft und verloren.
Es ist als Spezialist völlig egal, wie groß du bist oder wie stark.
Es geht immer nur um Strategie.
Hey, Mikey! Sieh genau hin.
[Musik erklingt]
[Kampflaute]
-Alles gesehen? -[Dane lacht]
[Stella] Was denkst du, wo sie ihn gefangen halten?
Es kommen da nur ein paar Orte infrage. Ich werd mal auf unsere Karten sehen.
Wär es nicht leichter, du fragst Miss Dowling?
Nein.
Sie steht im Dienst der Königin von Solaria.
Egal wie loyal Miss Dowling ist,
ich komm erst hinter der Königlichen Hoheit, meiner Mom.
Weißt du, was Mom mit mir macht,
wenn sie rausfindet, das ihr Ring weg ist?
Alles klar, hab verstanden.
Danke, Sky.
Auch dafür, dass ich bei dir schlafen durfte.
Schon gut.
Also, du lässt mich wissen,
was du bei dem Keltischen Runen-Quiz herausfindest, ja?
Danke, Sky.
Hi, Mr. Silva.
Du musst mir keinen Vortrag halten,
den bete ich mir schon selbst vor.
Dann scheinst du deine eigenen Worte zu ignorieren.
-Du hast ein zu schlechtes Bild von ihr. -Hm, sie ist dir halt vertraut.
Das macht es bequem.
Aber meistens ist es das Unbequeme, das uns wachsen lässt.
-Das war ein Vortrag. -Ich habe deinem Vater versprochen,
-mich um dich zu kümmern, und er… -Würde genau das Gleiche sagen, ja.
Nein, nicht ganz. Er hätte obszönere Worte gewählt.
Es ist eben Unterricht, was soll ich dir da schon erzählen?
Was weiß ich? Irgendwas!
Ich glaube, hier zur Schule zu gehen wird viel, schwerer als ich dachte.
Gut. Du brauchst Herausforderungen.
-Wie ist deine Mitbewohnerin? -Perfekt.
'Ne super sportliche Streberin und ein Morgenmensch.
Du solltest unbedingt viel Zeit mit ihr verbringen.
[lacht] Ich hör genau, wie du grinst. Das ist Sadismus!
Kontakte zu knüpfen ist sehr wichtig, Bloom.
Auf diesem Gebiet kannst du noch Hilfe gebrauchen.
Ja, und die bietet sie mir dauernd an, ohne zu fragen.
Schon fast wie du.
Ich kann jetzt tatsächlich hören, wie du die Augen verdrehst!
[Bloom lacht]
Meine Uhr zeigt an, dass es bei dir in der Schweiz Zeit ist,
ins Bett zu gehen, gute Nacht,
meine wunderschöne, schlaue und etwas misanthropische Tochter.
Gute Nacht…
Mom.
[unverständliche Gespräche]
Ah, der heimliche Kiffer, nicht wahr?
-Oder Riven. -Dein Name ist Riven?
So so…
-Kann ich dir helfen? -Allerdings.
-Du scheinst ein fähiger Komplize zu sein. -Kommt drauf an, wer das sagt.
Die Person, die vorhat, in Dowlings Büro einzubrechen.
Vielleicht willst du ja mitmachen?
-Und wieso sollte ich das wollen? -Weil ich heiß bin und du 'n Typ bist.
Oder hab ich die Tiefe deines Charakters doch unterschätzt?
Und was springt…
…für mich raus?
Nun, das werden wir dann sehen. Und?
Na, immerhin besser als mit Kantinen-Lady Doris abzuhängen.
[Musik ertönt]
Wahnsinn, du hast den Kessel kaum angefasst, da hat er schon reagiert.
Meine Magie ist immer aktiv. Überfüllte Räume sind daher ein Albtraum.
Doris hat sehr starke Schmerzen.
Der Typ da ist voller Angst und gestresst, wie ein Häschen inmitten von Adlern.
Besorgt und zurückhaltend.
Vielleicht ist es auch sein Sodbrennen. Ist manchmal schwer zu unterscheiden.
[Musik erklingt]
Und was ist jetzt passiert?
Da bin ich nicht ganz sicher.
-Hm. -[unverständliche Unterhaltungen]
Also, wir machen eine Liste mit emotionalen Triggern.
Aisha, das ist sehr nett, aber danke, ich komm schon alleine klar.
Ja, sicher. Aber ich dachte,
du grübelst sicher schon genug wegen dieser Wechselbalg-Geschichte.
Jetzt wissen es wohl alle?
Oh, deshalb hast du beim Kessel versagt.
Das ergibt Sinn.
Leichter werden die Aufgaben nicht, und ich mach grad alles schlimmer.
Also, wir haben einen Plan
wie wir den Ring zurückbekommen.
-Was ist das? -Das ist Alfea.
Da, die gestrichelte Linie ist die Barriere,
das da ist Crag Creek.
Wind Meadow! Als Kind hing ich da fast jeden Nachmittag ab…
-Super interessant. -Ja, wirklich,
ist 'ne tolle Geschichte, hört mal!
Ich hab damals meine Magie trainiert
und hab Blätter in dem Luftwirbel aufsteigen lassen.
Das hat echt Spaß gemacht.
Ich weiß, was passiert ist. Stella hat's erzählt.
-Ist alles in Ordnung? -Was denkst du denn?
Ich glaube, du bist überfordert und tust, als wärst du's nicht.
Kann man das sehen?
Ich hab's drauf.
Und ein ganz frecher ist dann auf meiner Nase gelandet!
Ist das nicht witzig?
Großartig. Ähm, Sky…
wo glaubst du, halten sie ihn gefangen?
Also…
Es gibt nur ein paar Gebäude außerhalb der Barriere,
in denen man so eine Kreatur unterbringen kann.
In der Scheune oder der Mühle.
Ich tippe auf die Scheune. Mein Dad hat da Balken verstärkt,
weil er ein Pferd anketten musste, als ich klein war.
Dann schleichen wir uns einfach da rein und holen meinen Ring.
Komisch, andauernd benutzt du das Wort "wir".
Dabei müsstest du nur von dir sprechen.
Na ja, ich hab den Ring ja nicht verloren.
Wann gehen wir los?
Vielleicht ist das unhöflich,
aber Bloom, du hast keine Kontrolle über deine Magie.
Selbst wenn es anders wäre, ist es 'ne schlechte Idee.
Ich hab den Ring verloren und hole ihn zurück.
Wir sollten nachdenken, wer…
Wir machen hier 'ne viel größere Sache draus, als es ist.
Du sagtest, der Verbrannte ist eingesperrt, oder?
Ja, und betäubt.
Ich vermute, mein Dad hat das Öl hergestellt, mit dem er sediert wurde.
Dieses Öl heißt Zanbaq. Ich kann es auch anmischen.
Danke, Terra, für deine große Hilfe.
Und danke dir, Bloom, dass du Verantwortung übernimmst.
Und ich danke natürlich euch allen für…
…gar nichts, denke ich mal. Also danke für nichts.
Lass mich wissen, wann es losgeht.
[Musik erklingt]
Bloom!
-Hey. -Hey.
Du musst nicht tun, was Stella will.
Es gibt andere Optionen. Lass dich nicht von ihrer…
…Art unter Druck setzen.
Ich hab den Ring verloren, deshalb hole ich ihn zurück.
Das ist das einzig Richtige, fertig.
Zwei starke Persönlichkeiten, wie ich sehe.
-Das ist wohl dein Typ. -[beide lachen]
Also, ähm, gestern, als ich, als wir uns unterhalten haben…
Stella und ich haben uns lang' nicht geseh'n!
Na ja, wir waren letztes Jahr ein Paar und hatten 'ne harte Trennung.
Und ich, also…
Und was?
Und ich möchte nicht, dass du mich für 'n Arschloch hältst.
Sky, wir kennen uns erst seit gestern und ich denke gar nichts über dich.
Ok, dann ist's ja gut.
Deine Geschichte mit Stella hört sich kompliziert an,
und im Moment kann ich keine Komplikationen gebrauchen.
[Pfau schreit im Hintergrund]
Miss Dowling
macht dreißig Minuten Mittagspause.
Ihr Assistent Callum hat fünfzehn.
Oh, da kennt sich wohl jemand aus.
Deshalb hast du ja auch mich gefragt. Ich hab's eben drauf.
Ach, wenn du irgendwo einen Vaporizer findest,
den hat Dowling mir letztes Jahr abgenommen.
Ein Vaporizer!
Jedes Mal, wenn du cool zu sein scheinst, machst du's wieder kaputt.
-Ist trotzdem Weed. -Dann rauch einen Joint.
Was suchst du hier eigentlich? Fragen für Klausuren?
Ach, bitte! Die Tests, die wir schreiben, sind doch auf allerunterstem Niveau.
Das, was sie uns nicht lehren, ist interessant, das Geheime.
[elektrische Spannung knistert]
Die Geschichte dieses Ortes ist düsterer,
als Dowling und die anderen es uns glauben machen möchten.
Ich suche nach der Wahrheit. Du nicht?
Ok, dann bist du wohl so ein total heißer Geschichts-Nerd?
Was denn? Soll das heißen, dass das eine dem anderen widerspricht?
Nein, kein bisschen.
[unverständliche Gespräche]
[mysteriöse Klänge]
[Musik erklingt]
[seltsame Klänge ertönen]
[Musik erklingt]
[Funken sprühen]
FREIER GEIST = EMOTIONALE KONTROLLE + STÄRKERE MAGIE
[Funken sprühen]
Ich hab gehört, du hast es nicht drauf.
In mehr als nur einem Sinne.
In der WG bleibt nichts geheim. Sorry.
Ich helf dir trotzdem.
Ich bin begeistert, aber ich würde lieber warten, bis du nicht mehr so nutzlos bist.
Was ist denn dein Problem?
Keine Ahnung. Je mehr ich darüber nachdenke, desto schwieriger wird's.
Das hier, das steht dir im Weg.
Du kannst dir deine Magie nicht herbeidenken.
Ja, weiß ich auch.
Es geht immer wieder um positive Emotionen.
-Dazu hab ich 'ne lange Liste. -Moment, du machst dir ne Liste?
Und was steht da alles? Deine Lieblings-Eissorte?
Oder Otter, die Händchen halten?
Oder der Tag, an dem Mami stolz auf dich war,
weil du in der Grundschule die Misswahl gewonnen hast?
-[lacht] Ja, super lustig. -Nein, warte!
Das Letzte zählt wahrscheinlich nicht mehr dazu, oder?
Denn immerhin ist sie ja nicht deine echte Mom.
-Halt deinen Mund! -Hab ich Unrecht?
Interessiert dich überhaupt noch, was deine Nicht-Mom sagt?
Immerhin bist du ein Wechselbalg.
-Und hast versucht, sie zu töten. -Wenn du noch ein Wort…
-Leg deine Hände an den Kessel. -Was?
Die stärkste Magie kommt von den schlimmsten Emotionen.
Sie entsteht aus Hass und Wut.
Leg deine Wechselbalg-Hände an den Kessel und fühl diese Emotionen.
Fühl sie!
[dramatische Musik]
[hohe Flammen lodern]
[Bloom keucht erschrocken]
Was? Denkst du, das war alles?
[Tür wird geöffnet]
[Tür schlägt zu]
Ich habe mich in den anderen Königreichen umgehört.
Nirgendwo wurden Verbrannte gesichtet.
Also alles nur ein Zufall?
Mag sein, aber wenn, ein ziemlich gefährlicher.
Im Stadtgefängnis wird er sicherer sein als hier.
Wir könnten die Königin bitten, seine Erinnerungen zu lesen.
Das ist meine Schule, Saul.
Ja, es ist eine Schule, und es gibt schon Gerüchte.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis die Schüler die Barriere durchqueren und ihn finden.
Wir müssen das Richtige tun.
Lassen wir ihn durch Soldaten der Königin sicher abtransportieren.
[dramatische Musik ertönt]
[Mr. Silva] Hier entlang.
Wir müssen ihn sichern und ihn so schnell wie möglich für den Transport vorbereiten.
Stopp!
[lautes Brüllen]
[dramatische Musik ertönt]
[Schlafgeräusche]
ANGST HATTE STELLA RECHT?
Wie lange waren sie noch unterwegs?
Ich hab schon geschlafen, also ziemlich lange.
Ist nicht so gut, wenn Stella sich um sie kümmert.
Eifersüchtig? Warum bedeutet dir die Freundschaft mit Bloom so viel?
Sollten Mitbewohnerinnen nicht Freundinnen sein?
Dazu möchte ich mich nicht äußern.
Und, was macht die Jagd nach "Mister Grüne Jacke"?
Ist schon komisch. Ich spür ihn ganz nah,
aber wenn ich mich umdrehe, ist er weg.
[es rauscht] Da, schon wieder, hinter mir.
Nein, da ist niemand hinter dir.
Geheimnis gelöst. Er ist eine Erd-Fee.
Ich will nicht oberflächlich sein, aber ist er süß?
Hey, wie heißt du?
Aisha, hör auf, was machst du denn?
-Ich bin Sam. Was ist denn? -Ich bin Aisha und das ist Musa.
Ich hasse dich. Und ich werde deine Kinder und Kindeskinder hassen.
-Musa hat dich gestalkt. -Tot.
Was für'n Glück!
-Hi, Musa! -Bis dann, Musa.
[sanfte Musik erklingt]
Ok, ich stecke also dieses Plastikding in diesen komischen Teekessel?
Die Pipette in die Destille, ja.
Ich hab vergessen, dass du auf Chemie-Vokabeln stehst.
Ich hab dir schon fünf Mal gesagt, wie die Gegenstände heißen.
Vielleicht mag ich es, wie du Pipette sagst, wenn du sauer wirst.
Wenn du nochmal fragst, bewerf ich dich mit Tontöpfen.
-Ich zeig dir mal was Cooles. -Ok.
[geheimnisvolle Musik erklingt]
Du heilige Scheiße!
[Terra lacht] Ja, oder?
TRAINING? ODER BLÜMCHEN PFLÜCKEN
LOL. ICH PFLÜCKE KEINE BLUMEN, DU ARSCH.
Gibt das extra gute Noten, oder ist es 'ne Quelle für Nebeneinnahmen? Warte!
Es sind Drogen, und wir machen hier Meth.
Nein, wir machen hier nur ein Öl.
Aber eigentlich ist es eine Lotion,
allerdings ist sie sehr dünn.
-Oh, eine Lotion! -Mhm.
Ja, zum Schutz vor den Verbrannten. Schon gehört?
Ja. Echt Mist, dass sie zurück sind.
Oh ja, und ob.
Ok. Und du musst jetzt nur…
…die Blüten ernten, wenn ich sie zum Blühen bring.
[Handy summt]
[Dane seufzt]
[düstere Musik ertönt]
Dane!
Entschuldige, ich muss leider los!
-Sehen wir uns im Unterricht? -Mhm.
[Riven bläst Ringe]
[Riven kichert]
Toll, du mobbst einen Schwulen mit einem GIF!
Wirklich, du bist unglaublich intellektuell.
Ich glaub nicht, dass er total schwul ist,
vielleicht zu achtzig Prozent, aber ist doch egal.
Er kann cool sein, auch wenn er schwul ist.
Du bist so großzügig, ihm zu helfen, indem er sich schlecht fühlen soll?
-Gut gemeintes Mobbing? -Das ist der Plan.
Offenbar verwirren dich meine Charaktereigenschaften.
[beide lachen]
Hallo.
-Oh Shit! Sorry. -Nein, danke.
Jetzt schon kiffen? Nicht so clever, Riv.
-Wenn Silva dich und sie erwischt, dann… -Beatrix, nicht "sie", Beatrix.
Und Silva ist unterwegs. Das hab ich rausgefunden.
Irgendein Treffen mit 'ner Militäreinheit aus Solaria.
Frag deine Freundin.
Du datest die Prinzessin? Ach du Scheiße!
Ist es nicht komisch, mit jemandem Sex zu haben,
der genauso aussieht wie man selbst, oder ist genau das daran aufregend?
-Soldaten aus Solaria, dann… -Müssen die Gerüchte wahr sein.
Dann haben sie einen Verbrannten.
Das Gefängnis in Solaria ist sicherer. Wahrscheinlich verlegen sie ihn dorthin.
Aber das Gute daran ist, dass wir dadurch Freizeit haben.
Das gilt nur für dich selbst. Ich verschwinde in die Bibliothek.
-[Riven seufzt] -[Tür fällt ins Schloss]
Ich könnte dir nie alle Gründe aufzählen,
-wieso ich nichts von der halte. -Ja, ja.
-Kann ich mal was loswerden? -Hm?
Ich würd mir in Sachen Magie nichts von Stella beibringen lassen.
Ihre Methoden sind sehr zweifelhaft.
Und was weißt du über ihre Methoden?
-Ich hab heute früh deine Notizen gelesen. -Du hast rumgeschnüffelt?
Dein Heft lag offen auf dem Tisch.
Wieso warst du an meinem Tisch?
-Ich brauchte meine Sachen. -Von meinem Tisch?
Ich will dir nur helfen.
Dann tu mir einen Gefallen: Lass es einfach! [lacht]
Sky hat angerufen.
Sie verlegen den Verbrannten in die Hauptstadt. Wir müssen los.
Ich halte diese Idee immer noch für total bescheuert.
-Es ist kein Engelschor, oder? -Nein, ein Engelschor ist es nicht.
Ein kitschiger Song? Oder 'ne Shampoo-Werbung?
Ich kenn dich gar nicht, wieso sollte ich dir das sagen?
Ich hab keine Ahnung.
Fest steht, ich fühle mich geschmeichelt. Umso mehr will ich's wissen.
Ist es Enya?
Umgibt mich ein Klang wie Enya?
Ich weiß nicht mal, wer Enya ist.
Ich versuch das zu überhören.
Du hörst dich an wie…
…die Abwesenheit von Chaos.
Klingt so nicht Enya?
-Können wir mal über deine Magie reden? -Durch Wände gehen.
Doch, ehrlich, ich kann durch alles durchgehen, Stein, Erde, Holz…
In der Schule ist es verboten, aber ich spar so drei Minuten
zum anderen Klassenraum.
Ganze drei Minuten? Wow!
Was machst du mit der vielen Freizeit in deinem Leben?
Herumziehen und Emo-Empathen dazu bringen zu entspannen?
[Handy summt]
BRAUCHE HILFE IM GEWÄCHSHAUS. BEEIL DICH.
-Oh, ich muss los. Meine Mitbewohnerin… -Alles cool. Du "fühlst" mich später.
SILVA VERLEGT VERBRANNTEN. EILE GEBOTEN.
Also, wie ist dein Plan, Armee-Barbie?
Bloom, ich bin neugierig, hast du sie gebeten mitzukommen?
Ich denke nicht, und wenn du sie nicht gebeten hast,
uns zu begleiten, und ich sie auch nicht gebeten hab,
dann ist es offiziell: Niemand will, dass Aisha mitkommt.
[Musik wird lauter]
-Du musst nicht dabei sein, Aisha. -Hör auf mit dem Unsinn! Ihr braucht mich.
Willst du ihn mit Licht verwirren,
-während Bloom versucht, Feuer zu machen? -Ich hör das.
Ich hab ihr geholfen.
Negative Gefühle sind unzuverlässig und begrenzt.
Deine Methode wird ihr nicht auf Dauer helfen.
Keine von euch beiden hilft mir gerade. Bringen wir es hinter uns.
-Schön, wie tiefenentspannt alle sind. -Na endlich!
Ich brauchte noch Hilfe beim Zanbaq. Aber jetzt haben wir es.
Wissen wir, wo die Scheune ist?
Ja! Im Norden.
Da ist der kleine Baumstumpf, der aussieht, wie…
Keine Erklärung, zeig es uns.
Natürlich.
[Musik ertönt]
Musa?
Bereit?
Er ist nicht hier.
Sie haben ihn mitgenommen. Seht doch!
Nein! Oh nein!
Meine Mutter bringt mich um!
-Musa, ist alles ok? -Keine Ahnung, ich fühl da was.
[schriller Schrei]
[Musa schreit] Es tut weh!
Oh!
Leute, wir haben hier ein Problem!
[schrille Musik erklingt]
Dann muss der Verbrannte…
…hier noch irgendwo sein.
[unheilvolle Klänge ertönen]
Das ist Mr. Silva!
[Silva röchelt]
Moment, wo ist Bloom?
Bloom!
Ok, wir kümmern uns um Mr. Silva, und du und Aisha sucht nach Bloom!
Bloom!
[Geisterstimme] Bloom! Bloom.
-[lautes Krachen] -[Bloom keucht erschrocken]
Wir sind es, Mr. Silva. Terra Harvey und Musa.
Ich weiß, wer ihr seid.
Bitte, geht zurück!
Der Verbrannte hat Sie verletzt. Aber wir werden Ihnen helfen.
[lautes Gebrüll]
[Silva keucht]
Ok. Ich hab Zanbaq dabei. Damit lindern wir die Infektion.
Wir bringen Sie zurück zur Schule.
Ich halte seinen Kopf, du kippst es ihm in den Mund.
Musa? Er hat Angst, ich nicht. Achte auf mich!
[Silva keucht]
[Silva röchelt]
-Beeil dich, Stella! -Es wird schon dunkel.
Dann nutzt uns deine Magie doch noch. Na komm, mach schon!
[Stella schnippt]
-Wie, echt jetzt? -Jetzt warte einen Moment!
Dafür ist keine Zeit. Geh zurück zur Schule und hol Hilfe.
[Stella seufzt]
[Stella schnippt]
Komm schon!
[Stella keucht]
[unheimliche Geräusche]
[ein Ast knackt]
[Geisterstimme] Bloom! Bloom.
[unheimliches Grollen]
[dramatische Musik]
[Bestie brüllt]
[Flammen lodern]
[Bestie brüllt]
-[plötzlich Stille]
Ist alles ok?
[Bloom keuchend] Ja.
[es knistert]
-Ist er… -Denke schon.
Du hast ihn hart getroffen.
Du kontrollierst deine Kräfte besser, als ich dachte.
War das ein Kompliment? Du machst mir ein Kompliment?
Holen wir Stellas Ring.
Wo ist er?
Er ist da, er steckt in ihm drin.
-Kannst du vielleicht… -Ich? Nein!
Ich hab schon genug getan. Die Wasserkanone…
Ich dachte, das war so beeindruckend, dass du's zu Ende bringen willst.
Aber du…
Wer hat nochmal Stellas Ring verloren? Ich hab's vergessen.
[Bloom seufzt]
Ok.
Oh!
Lass uns abhauen!
[unverständliches Gemurmel]
Wo warst du, verdammt?
Ich wollte den Ring wiederholen, doch das Ding ist da.
Was? Wie geht's?
Wie geht es dir?
Ich hab mich verirrt,
und meine Magie hat nicht funktioniert.
Hey, hey!
Das tut mir leid
Du bist zurück. Du musst mir alles erzählen.
-[lautes Gemurmel] -Ist das Silva?
-Ich brauch dringend einen Verbandskasten. -Ich hol sofort die Direktorin.
Dane, schaff ihn mit uns ins Gewächshaus.
Nicht mehr weit, Mr. Silva. Sam, hol Dad!
-Dad? -Er ist mein Bruder.
Miss Dowling, Silva ist verletzt. Ich weiß nicht, was passiert ist,
-aber vielleicht war es dieses Monster. -Verdammt!
[dramatische Musik]
[elektrische Spannung knistert]
[Tür öffnet sich mit Getöse]
Du hast ihn gerettet. Ich bin stolz auf dich.
Danke, Dad.
[Silva stöhnt]
-Wie schlimm ist es? -Können Sie ihm helfen?
Sky, das wird schon. Jetzt lass den Professor weiterarbeiten.
Ich hätte zur Verlegung mehr Soldaten ordern sollen.
Sky, könnt ihr uns bitte allein lassen?
Wir halten euch auf dem Laufenden. Nun macht schon.
[Mr. Silva stöhnt]
Wir sind allein, Saul.
Der Verbrannte war schon frei, bevor wir da waren.
Und da lief jemand im Wald rum.
Also hat ihn jemand freigelassen?
[elektrische Spannung knistert]
Was zum Teufel machst du hier?
Dowling schützt die Tür durch eine magische Falle.
Du mieses Arschloch!
Echt cool, den Verbrannten freizulassen.
Eine gute Ablenkung.
Wär's gewesen, aber lass mich raten.
Du hast wahrscheinlich keine Ahnung, wie man an Dowlings Falle vorbeikommt, oder?
Ich bin leider keine Fee, und ich vermute, deshalb hat er auch dich hergeschickt.
Ja. Für einen Mann muss es echt hart sein, durch eine Teenagerin ersetzt zu werden.
Äh…
Aber du weißt, wie ungeduldig er oft ist.
Wir müssen da runterkommen.
Dowling, Silva und Harvey hüten schon seit 16 Jahren ihr schmutziges Geheimnis.
Es wird Zeit für uns, es zu lüften.
Terra hat grad geschrieben. Sie und Musa sind auf dem Rückweg.
Silva wird versorgt, er wird schon wieder.
Wir sollten uns auf 'nen Anschiss von der Direktorin vorbereiten.
-Ist das Ding auf Industriestärke? -Wie jetzt?
Stört es dich etwa, wenn ich vor dir meine Zähne putze?
Dir zeig ich's! [lacht]
Hey, da bist du ja!
Was ist passiert?
Ich hab uns gedeckt, damit Dowling keinen Verdacht schöpft,
warum wir da draußen waren.
Seid dankbar, denn sonst hättet ihr jetzt 'ne Menge Ärger.
-Und? Hast du meinen Ring? -Hm.
Wenn du wüsstest, was ich dafür tun musste, dann würde es…
Lass uns am besten nie wieder über den Tag reden.
Sky.
[melancholische Klänge erklingen]
[Tür wird geschlossen]
Auch auf die Gefahr hin, dass du mich wieder hasst…
Ich hab dich noch nie gehasst.
Alles in meinem Leben ist grad außer Kontrolle. Ich…
Du musst auf deine Weise handeln.
Wieso geh ich wohl schwimmen? Dabei sagt mir niemand, was ich tun muss.
-Meine Bahnen sind meine besten Freunde. -Ja, du wolltest mir nur helfen.
Na ja, es ging dabei nicht nur um dich.
Das hier ist neu für mich.
-Und ich will, dass es läuft. -Ich auch.
Ok, und wieso hast du die Scheune alleine verlassen?
Keine Ahnung, ehrlich.
Es ist merkwürdig, aber irgendwie fühlte…
…ich so 'ne Art Verbindung zu dem Ding.
-Das ist schräg. -Ja. [lacht]
Ich muss wohl damit klarkommen, dass ich nicht alles verstehe.
Mit meinem Verstand stoße ich an Grenzen,
aber wenn ich mich darauf einlasse, dann kann ich's spüren.
Ich bin von Magie umgeben,
das ist neu und gruselig, aber…
Aber was?
Bloom?
[dramatische Musik ertönt]
Bloom!