Uzun süre sonra yine Yanık görmek anılarını canlandırmıştır.
Hem de çok.
Kara Orman Katliamı.
Maravet Şelalesi'ne gezimiz.
Asırlar geçmiş gibi.
-Öldürdüklerinin sayısını tutmadın mı? -Benim 13.
Ne? Yani kılıcımdan nasip alanlar.
Yardım aldım tabii. Kendim öldüremezdim ama belli ki sen hâlâ öldürebiliyorsun.
Şansım yaver gitti. Onu gafil avladım.
-Ne kadar Zanbaq verdin? -Yeteri kadar.
Baygın olmalı.
Zihnine girdiğinde ne bulmayı bekliyorsun?
Cevaplar. Yalnız olduğunu bilirsem daha rahat uyurum.
Ya değilse?
Ya fazlası varsa?
Dikkatli ol Farah.
-Kaçta kalktın? -Birkaç saat önce.
Yüzdüm. Bir şeyler yedim.
İyi uyudun mu?
Yeni yatakta ilk gece kadar kötüsü yoktur.
Kâbuslarımın sebebinin yeni yatak olmadığına eminim.
Değiştirilen olayı hakkında nasıl hissediyorsun?
Bir şey hissetmemeye çalışmak bir cevap mı?
Tavsiyem biraz kahve içip yataktan çıkman olur.
Heyecanlan. Bugün sihrini kontrol etmeyi öğreneceksin.
Gönderdiğim resmi gördün mü?
Aynı ben.
Kesinlikle.
Şey…
Aslında değil. Özür dilerim. Sihrinle yalanları anlayabiliyor musun?
Yalan olduğundan değil de. Daha çok sosyal bir nezaketti.
Beyaz yalan. Yalan değil.
Yalan makinası değilim, duyguları anlıyorum.
Güzel.
Yani, bilmiyorum…
Bugün ne giyeceğimi seçiyordum.
Evet, hissediyorum.
Üzerini değiştirmen için arkamı döneyim mi?
Hayır. Şey…
Sorun değil.
Ben…
Tamam.
-Ne var ne yok uykucu? -Pek bir şey yok. İlk gün, kalkış ve…
Ve sen de
önümde işiyorsun. Yeni bir şey.
-Peki. -Tuhaf mı oldu?
Aldırmamaya alıştım.
Yüzme takımı yüzünden. Duş mu alacaktın?
Hayır, sadece üstümü değiştirecektim. Ama değiştiremem, sutyenimi unutmuşum.
Şunu mu?
Hayır, o çok küçük. Memem fışkırıyor, anlarsın.
Stella'yı gördün mü?
Çünkü dün gece geldiğini sanmıyorum.
Bu kıyafet dünküne çok benziyor. Aynı tasarımcıdan mı?
Esprine ne hissettiğimi anladın mı yoksa söyleyeyim mi?
-Bloom nerede? -Sayende zor bir gece geçirdi.
O şeylerin gerçek olduğunu düşünmemiştim ama hepimiz gördük. Çok korkunçtu.
-Onu öldürmek istiyor gibiydi. -Peki ya yüzüğüm?
O Yanık…
Yanık şey aldı.
Ne?
Sakin ol prenses.
Bana sakin ol deme
ve unvanımı hakaret olarak kullanma.
Cidden bir prenses misin?
Evet, aslında öyleyim.
Annem kraliçe ve kaybettiğin yüzük de Solaria'nın saray mücevherlerinden.
Bu, İlk Dünyalı için anlamsız olabilir.
Bunun ne kadar boktan olduğunu oda arkadaşına sor.
Neredeyse ona en başta vermen kadar. Dowling, yaratığı zapt etti.
Kendisi dün gece bizi azarlarken burada olsaydın bilirdin.
İnsanlar İlk Dünya'da geçici de olsa bir Yanık'ın olduğunu bilse
felaket olur.
Ona yüzüğü kaybettiğimi söylemedim ve bunu söylersek eminim…
Söylemeyeceğiz.
Dersten sonra bunu çözeceğim.
Ama şimdilik kimse kimseye bir şey söylemiyor.
Ve biri bunu Terra'ya söylesin. Çenesini asla kapalı tutamıyor da.
Anladım.
Profesör Harvey'den benim için daha güçlü bir doz iste lütfen.
-Bayan Dowling. -Efendim Beatrix.
İyi dinlenmiş görünüyorsunuz.
Teşekkürler.
Diğer birinci sınıflarla Taş Çember'de toplanmayıp
burada olmanın sebebi var mı?
Belki eşlik etmemi istersiniz diye geldim.
Tekne'yi taşımaya yardım etmemi istersiniz diye.
Asistanım var.
Bir tanesi yeter.
Bana mı öyle geliyor yoksa yalakalar biraz fazla mı kurnaz?
Sihir, doğanın bizzat dokusunda yaşar.
Ve Taş Çemberi'mizde sihir daha da güçlüdür.
Tekne bu sihri yönlendirme yetinizi sınar.
İleride diğer elementlerle bağ kurabilirsiniz
ama ilk yılınızda tamamen doğuştan gelen elemente odaklanılır.
Toprak.
Toprak, kum, kaya ve her türlü bitki hayatı.
Su. Dünyanın gölleri ve okyanusları.
Veya etrafımızdaki her organizmada bulunan moleküller.
Zihin.
Düşünceler, anılar, hayaller.
Hava.
Hız, sıcaklık, ses.
Enerji ve elektriksel özellikler.
Elementiniz ne olursa olsun altında yatan duygular
her peri için aynıdır.
Kendinizi etrafınızdaki dünyanın büyüsüne açın.
Şüphelerinizi kenara itin.
Net ve pozitif duygulara odaklanın.
Niye böyle uzun sürüyor?
Anne, babana ne dersin?
Onlara olan sevgine odaklansan?
İşe yaramıyor.
Düşünmeyi bırak.
-Sihir… -Duygulardan gelir. Dinledim.
Yapmam gerekeni biliyorum.
Felaket bu.
Olmuyor. Başkasına geçebilir miyiz?
Daha ilk gün.
Ya neredeyse herkesi öldürüyorum ya da bir kibrit bile yakamıyorum.
Zihnini boşaltsan yeter.
Dikkat dağılınca sihir tahmin edilemez olabilir.
Değiştirilen miyim?
Bunu nereden duydun?
Ormanda kontrolü kaybettim, oda arkadaşım gördü.
Uykudaki bir peri soyundan geldiğime pek inanmadım.
Bloom…
Annemle babamın öz olmadığını söylemek çok mu zordu?
O kadar kısa sürede sana çok yük olmak istemedim.
Bunun yerine ergenlerden öğrenmeme izin verdin.
En anlayışlı ve güvenilir bilgi kaynakları.
Evet, daha iyisi olabilirdi.
-Öyle mi? -Tonuna dikkat et.
Onları tanıyor musun?
Öz ailemi.
Hayır.
Sana söylemek istemememin bir nedeni de bu.
Peki şimdi ne yapacağım?
Her gün derse geleceksin.
Odaklanacak, öğrenecek, gelişeceksin.
Nihayetinde cevaplar çıkacak.
Şifreli ve belirsiz, tıpkı buradaki her şey gibi.
TERRA YENİ MESAJ (4)
Bacağını kaydır.
Yüzde 50 daha az götlük yapsan?
Yüzde 50 daha az eğlenceli olurdum.
Geçen sene umutsuz vakaydın, hatırlıyor musun?
İki gözün morardı, ayak bileğin incindi.
Ne? Bana kanat gerdiğin için elle muamele mi yapayım?
Dostluğum yeterli bir ödül sanıyordum.
Öyle zaten.
Bırak şu telefonu.
-Seni niye dinleyecekmişim? -Çünkü…
…dün gece sapık gibi Insta hesabıma baktın
ama kimseye söylemedim.
İkinci sınıfları merak ettim sadece.
-Parmağım kaydı. -Demek parmağın kaydı.
Bahanen bu mu?
Bak,
cömert havamdayım.
Ama bu havam çok uzun sürmeyebilir.
Vereceğim ilk tavsiye, bu sene dostlarını dikkatli seçmen.
İkincisi…
…odaklan.
Zihnini ortaya koy dostum.
Kat'le kol ve bacaklarınla dövüşüp kaybettin.
İyi bir Uzman olmak iri ve güçlü olmak demek değildir.
Her şey stratejide biter.
Mikey, baksana.
Hadi yapalım şunu.
Gördün mü?
Onu nerede tutuyorlar?
Sadece birkaç yer var. Uzman haritalarına bakabilirim.
-Bayan Dowling'e söylemek daha kolay olur. -Olmaz.
Olmaz, o, Solaria Kraliçesi'ne yemin etti.
Dowling'in sadakati sınanırsa
majestelerinden, yani annemden sonra geldiğimi görürüz.
Yüzüğü kaybettiğimi öğrenirse annem ne yapar biliyorsun.
Biliyorum.
-Anlıyorum. -Teşekkürler Sky.
Sende kalmama izin verdiğin için de sağ ol.
Rica ederim.
Kelt runları sınavını bulursan haber ver. Teşekkürler Sky.
Merhaba Bay Silva.
Nutuk çekmek zorunda değilsin, kafamda kendime nutuk çekiyorum.
Kendi nutuklarını da kulak arkası edersin.
Düşündüğün kadar kötü biri değil.
Alıştığın biri. Bu da insanı rahatlatır.
Ama huzursuzluk büyümenin işaretidir.
Nutuk çekiyorsun sanki.
Sana göz kulak olacağıma dair babana söz verdim.
-O da aynı şeyi söylerdi. -Pek sayılmaz.
Daha küfürlü şekilde söylerdi.
Dersler var.
Ne söylememi istiyorsun?
Bilmiyorum. Bundan fazlasını.
Sanırım burada okumak tahmin ettiğimden daha zor olabilir.
Güzel. Zorlanma senin için iyidir.
-Oda arkadaşın nasıl? -Mükemmel.
Kendini zorlayan bir sporcu. Sabah insanı.
Onunla çok vakit geçirmek zorunda mısın?
Gülümsediğini duyabiliyorum.
Tam bir sadistsin.
İnsanlarla etkileşim önemlidir.
Ve orada alabileceğin her yardım işine yarar.
Ben istemeden yardım etmeye daima hazır.
Senin gibi.
Gözlerini devirdiğini duyabiliyorum.
İsviçre saatini gösteren saatime göre
yatma vaktin neredeyse gelmiş.
İyi geceler benim güzel, zeki
insanları pek sevmeyen kızım.
İyi geceler…
Anne.
-Gizlice izleyen otçu sensin, değil mi? -Ya da Riven.
İsmin Riven mı?
Gerçekten mi?
Yardımcı olayım.
Ol.
-Tam bir belalı gibisin. -Kimin sorduğuna bağlı.
Dowling'in ofisine girmek isteyen biri. Belki yardım etmek istersin.
Neden öyle düşündün?
Çünkü bir erkeksin, ben de seksiyim.
Yoksa karakterinin derinliğini yanlış mı değerlendirdim?
Peki…
…benim çıkarım ne?
Göreceğiz, değil mi?
Var mısın?
Kantin görevlisi Doris'le
takılmaktan iyidir.
Yani Tekne dokunduğun an senin için parladı.
Sihrim neredeyse hep açıktır.
Kalabalık yerleri benim için kâbusa çeviriyor.
Doris acı çekiyor.
Şu çocuk.
Korkmuş ve stresli. Tepesinde şahinler gezen bir tavşan gibi.
Endişeli ve kararsız.
Ama reflü de olabilir. Birbirinden ayırmak zor.
Ne oldu öyle?
Tam emin değilim.
Evet, yapmamız gereken şey şu.
Duygusal tepkilere yol açan şeyleri…
Aisha, yaptıkların için sağ ol ama bunu kendi başıma halledebilirim.
Ondan eminim. Sadece değiştirilen mevzusunu aşamayıp
aşırı düşünüyor olabilirsin.
-Yani herkes biliyor. -Tekne'de bu yüzden mi çıldırdın?
Daha mantıklı çünkü bu, en kolay ödevimiz olur
ve iyice batırıyorum.
Yüzüğümü geri almak için
bir planımız var.
-Bu ne? -Burası Alfea.
Noktalı yer Bariyer,
burası Crag Deresi.
Rüzgâr Çayırı.
Küçükken her öğlen…
-Müthiş hikâye Ter. -Hayır, güzeldir. Dinle.
Küçükken sihir çalışmak için
yaprakları küçük bir hortuma çevirmeye çalışırdım.
Stella dün gece olanları anlattı.
-İyi misin? -Sence?
Bence ödün kopuyor ve iyiymiş numarası yapıyorsun.
O kadar belli mi?
Ben anlarım sadece.
…ve uğur böceği orada yoktu
çünkü yüzümdeydi. Çok komik değil mi?
Gül gül öldük. Sky?
Sence nerede tutuyorlar demiştin?
Böyle bir yaratığı bariyer dışında zapt edebilecekleri bina sayısı sınırlı.
Ahır ve değirmen var.
Bence ahırdadır. Babam sakat bir atı oraya bağladığı için
kirişleri sağlamlaştırdı.
O zaman tek yapmamız gereken içeri sızıp yüzüğümü almak.
Bu kadar kolayca "yapmamız" demen tuhaf.
Senin yapman gerek gibi duruyor.
-Ama kaybeden ben değilim. -Ne zaman gidelim?
Açık konuşacağım. Kusura bakma. Bloom, sihrini hiç kontrol edemiyorsun.
Tabii yönlendirmeyi başarabilirsen. Bu, kötü bir fikir.
-Yüzüğü ben kaybettim, ben alacağım. -Çocuklar, bir durup…
Bence herkes bu durumu gereksiz büyütüyor.
-Yanık kilitli dedin, değil mi? -Zapt edildi.
Babamın zapt etmek için bir yağ damıttığına eminim.
Yağın adı Zanbaq.
-Muhtemelen ben de yapabilirim. -Yardımın için teşekkürler Terra.
Sorumluluk aldığın için teşekkürler Bloom.
Ve diğer herkese de teşekkür ederim…
…bir şey yapmadığınız için sanırım.
Hiçbir şey için sağ olun.
Gitmek istediğinde haber ver.
Bloom.
Selam.
Stella'nın her isteğini yapmak zorunda değilsin.
Başka seçenekler var.
Sırf dediğim dedik biri diye…
…yapma.
Bir şey kaybettim. Bulmasına yardım edeceğim.
Doğrusu bu. Nokta.
-Dediğim dedik biri daha. Tamamdır. -Bu tipten hoşlanıyorsun demek.
Şey…
…dün şey yaparken…
Konuşurken…
…Stella'yla aylardır konuşmamıştım.
Evet, geçen sene çıktık
ama ayrılığımız biraz zordu
ve ben de…
Ve ne?
Öyle bir erkek olduğumu düşünmeni istemiyorum.
Sky, daha dün tanıştık. Hakkında bir görüşüm yok.
Tamam, öyle olsun.
Stella'yla ilişkin karmaşık görünüyor
ve şu an hayatımda daha fazla karmaşıklık istemiyorum,
artık olmaz.
Bayan Dowling'in öğle yemeği süresi 30 dakika.
Asistanı Callum'un 15.
-Birileri deneyimli. -Bu yüzden bana geldin, değil mi?
Düzgün bir belalı.
Elektronik sigara cihazı görürsen söyle,
-Dowling benimkini geçen sene aldı. -Elektronik sigara mı?
Ne zaman havalı görünsen bir lafla mahvediyorsun.
Yine de ot.
O zaman sar da iç.
Neyin peşindesin?
-Sınav sonuçlarının mı? -Lütfen ama.
Şimdi yapacakları sınav çocuk oyuncağı olur.
Öğretmedikleri şeyleri, sırları arıyorum.
Buranın çok daha karanlık bir tarihi var, Dowling ve fakülte bilmemizi istemiyor.
O gerçeği istiyorum.
-Sen istemiyor musun? -Bir dakika, yani sen…
…seksi, ahlaksız,
tarih manyağı mısın?
Ne oldu ki?
Senin için kafa karıştıran bir tip mi bu?
Hiç de bile.
AÇIK ZİHİN = DUYGUSAL KONTROL + DAHA GÜÇLÜ SİHİR
Sorunlu olduğunu duydum.
Pek çok yönden.
-Odamızda sır olmaz, üzgünüm. -Yine de yardım edeceğim.
Çok heyecanlıyım.
Ama bir işe yaramanı beklemeyi yeğlerim.
Sorun ne?
Bilmiyorum, hepsini anlamaya çalıştıkça daha da zorlaşıyor.
Senin sorunun bu şey.
Sihre düşünerek ulaşamazsın.
Biliyorum, tüm olay açık zihin ve pozitif duygularda.
Bunlara koca bir sayfa ayırdım.
Dur. Liste mi çıkardın?
Ne var? En sevdiğin dondurma türleri mi?
El ele tutuşan su samurları mı?
Varoş Amerikan Kasabası Güzeli seçilmenden annenin büyük gurur duyduğu an mı yoksa?
Çok komik.
Bir dakika, o son dediğim artık değildir, değil mi?
-Öz annen olmadığını düşünürsek. -Anlamadım?
Yanılıyor muyum?
Annen olmayan o kadının ne dediğine hâlâ önem veriyor musun?
Sonuçta sen bir değiştirilensin.
-Onu öldürmeye çalıştın. -Tek kelime daha…
-Ellerini Tekne'ye koy. -Ne?
En güçlü sihir en kötü duygulardan gelir.
Sinir ve öfke.
Beş para etmez değiştirilen ellerini şu kâseye koy ve hisset.
Ne oldu?
Bu kadar mı sanıyorsun?
Diğer diyarlardaki tanıdıklarla konuştum.
-Yanık gören olmamış. -Yani bizimki rastlantı mıydı?
Olabilir ama tehlikeli bir rastlantı.
Meclis hapishanesi bizimkinden daha emniyetli
ve istersen kraliçe Yanık'ın anılarını tarar.
Burası benim okulum Saul.
Evet, burası bir okul, dedikodu çıktı,
çocukların Bariyer'i aşıp onu bulması da an meselesi.
Lütfen, bu işi düzgün yapalım.
Güvenle sevk etmek için kraliçenin ordusuyla görüşme ayarlayalım.
Hemen buradan.
En kısa sürede zapt edip sevk işlemine hazır edeceğiz.
Dur!
ÖFKENİ, KORKUNU KULLAN
STELLA HAKLI MI?
Ne kadar geç gittiler?
Uyuyordum, yani geç.
Stella'nın ona öğrettiklerini sevmedim.
Kıskandın mı? Bloom'la dostluğun neden böyle önemli?
Oda arkadaşları dost olmaz mı?
Buna yorum yapmak bana düşmez.
Bay Yeşil Ceketli avı nasıl gidiyor?
Çok tuhaf, köşede olduğunu hissediyorum
ama döndüğümde onu bulamıyorum.
Yine geldi, arkamda.
Arkanda kimse…
Gizem çözüldü.
Bir Toprak perisi.
Sığ biri değilimdir
ama çocuk tatlı mı?
Baksana.
-Adın ne? -Aisha, ne yapıyorsun? Sakın…
Sam, ne oldu?
Ben Aisha, bu da Musa.
Senden nefret ediyorum. Çocuklarından, torunlarından da edeceğim.
Musa peşindeydi.
Öldün.
Şanslıyım.
-Selam Musa. -Güle güle Musa.
Bir dakika,
bu uzun plastik zımbırtıyı tuhaf çaydanlığa mı sokacağım?
Akıtacı damıtıcıya sok, evet.
Kimya terimlerini ne kadar sevdiğini unuttum.
İsimlerini tam beş defa söyledim.
Öfkelendiğinde akıtıcı demen hoşuma gidiyor sadece.
Bir daha söylersen saksıyı kafana yersin.
-Havalı bir şey göstereyim mi? -Tabii.
Ha siktir.
Öyle, değil mi?
BUGÜN İDMANIN VAR MI? YOKSA ÇİÇEK TOPLAMAKLA MI MEŞGULSÜN?
HAHA. ÇİÇEK TOPLAMIYORUM. GÖT HERİF.
Bu, ekstra kredi projesi mi?
Bana anlatmadığın ek iş mi? Dur.
Uyuşturucu mu?
Meth mi yapıyoruz?
Hayır, bu bir yağ.
Teknik olarak merhem ama merheme göre çok akışkan.
Merhem demek.
Koruma.
Yanıklara karşı. Duydun mu?
Duydum. Dönmeleri inanılacak gibi değil.
Aynen.
Tamam, tek yapman gereken...
…ben çiçek açtırdıktan sonra filizleri ayırman.
Dane?
Kusura bakma, gitmem gerek. Derste görüşürüz.
Homofobik eş cinsel dayağı, GIF olarak ara.
-Zeka konusunda zirveye ulaştın. -Bak, bence tamamen eş cinsel değil.
Muhtemelen büyük oranda eş cinseldir ayrıca bana ne.
Eş cinsel diye sıkıcı olmak zorunda değil.
Yani ona kötü hissettirerek yardım edeceksin.
İyi niyetli bir zorba.
Plan bu.
Ne oldu? Kafa karıştıran bir tip mi?
Merhaba.
Siktir, kusura bakma.
Yok, sağ ol.
Gündüz vakti? Akıllıca değil Riv.
-Silva onu burada yakalarsa… -Beatrix'i.
Onu değil.
-Beatrix'i. -Ve Silva gitti.
Emin olmak için dikizledim.
Solaria'dan gelen askerî müfrezeyle buluşacakmış.
Kız arkadaşına sor.
Prensesle mi çıkıyorsun?
Vay be.
Tıpkı sana benzeyen biriyle sevişmek tuhaf mı
yoksa amaç biraz da bu mu?
-Solarialılar geliyorsa… -…söylentiler doğrudur.
Bir Yanık yakaladılar.
Solaria hapishanesi şakaya gelmez. Sanırım onu sevk edecekler. Sonuç şu,
gitmemiz gereken bir yer yok.
Kendi adına konuş. Ben kütüphaneye gideceğim.
Bunun niye kötü bir fikir olduğunu anlatacak vaktim yok.
Tabii tabii.
Bir şey diyeceğim.
Bence Stella'dan sihir dersi almamalısın.
Onun yöntemlerine güven olmaz.
-Yöntemlerini nereden biliyorsun? -Bu sabah defterini gördüm.
-Eşyalarımı mı karıştırdın? -Masanda açıktı.
Masamda ne işin vardı?
-Hazırlanıyordum. -Benim masamda mı?
Yardım etmeye çalışıyorum.
Bana bir iyilik yap.
Denemeyi bırak.
Sky aradı.
Yanık'ı götürüyorlar. Hemen gitmeliyiz.
Kusura bakma da fikrin aptallığı hâlâ aynı.
Meleklerin korosu gibi.
Meleklerin korosu gibi değil.
Ucuz bir şarkı? Yavaş çekim şampuan reklamı?
-Daha yeni tanıştık, niye söyleyeyim? -Bilmiyorum.
Beni yanlış anlama, iyi ki tanıştık
ama büyük hata yaptın.
Enya mı?
Sesim Enya'nın sesine mi benziyor?
Onu tanımıyorum bile.
Bunu duymazlıktan geleceğim.
Senin sesin…
…kargaşanın durmasına benziyor.
Hâlâ Enya olabilir.
Biraz da senin sihrinden bahsetsek?
Onu geçelim.
Gerçekten, taş veya topraktan geçebiliyorum.
Doğal olan her şeyden. Okulda yapmam yasak
ama sınıflar arası mesafeyi üç dakika kısaltıyor.
Koca bir üç dakika demek. Vay be. Bunca ek süreyle ne yapıyorsun?
Etrafta dolaşıp emo empatları huzuru deneyimlemeye
zorluyorum.
SERADA YARDIM LAZIM. LÜTFEN YARDIM ET…
-Gitmem gerek. Oda arkadaşı meselesi. -Tabii. Beni sonra hissedersin.
SILVA, YANIK'I TAŞIYOR. ACELE ETMELİYİZ.
Evet, plan ne Asker Barbie?
Bloom, merak ettim de.
Aisha'yı sen mi çağırdın?
Hiç sanmıyorum
ve Aisha'yı ikimiz de çağırmadıysak
resmiyet kazandı. Kimse Aisha'yı çağırmamış.
Gelmene gerek yok Aisha.
Saçmalık bu. Bana ihtiyacınız var.
Ne yapacaksın? Bloom ateş yakamazken
gözünü mü kamaştıracaksın?
Buradayım.
-Onu düzelttim. -Negatif duygulara güven olmaz.
Sınırları vardır. Yöntemin uzun vadede yardım etmez.
İkiniz de yardım etmiyorsunuz. Şu işi yapsak?
Güzel, herkes sakin ve aklı başında.
Nihayet.
Özür dilerim, Zanbaq için yardım gerekti. Her şey tamam.
Ahırın yerini biliyor muyuz?
Evet. Kuzeyde.
Küçük bir ağaç kovuğu var, tıpkı…
Göster. Anlatma.
Musa?
Hazır mısın?
Burada değil.
Çoktan götürmüşler.
Bakın.
Olamaz.
Annem beni öldürecek.
-Musa, iyi misin? -Bilmiyorum, bir şey hissediyorum.
Ne oldu?
Acıyor.
Kızlar?
Bir sorunumuz var.
Yanık.
Hâlâ buralarda bir yerde.
Bay Silva bu.
Bir dakika.
Bloom nerede?
Bloom!
Tamam, biz Bay Silva'ya bakacağız, Aisha'yla gidip Bloom'u bulun.
Bloom!
Biziz Bay Silva. Terra Harvey ve Musa.
Kim olduğunuzu biliyorum.
Lütfen yaklaşmayın.
Yanık sizi kesmiş, enfekte olmuşsunuz ama yardım edeceğiz.
Tamam, sizin için Zanbaq'ım var.
Enfeksiyonu yatıştırır, sizi okula götürürüz.
Başını tutabilirim, sen ağzına dök.
Musa?
O korkuyor, ben değil. Bana odaklan.
Acele et Stella.
-Hava kararacak. -Demek sihrin işe yaramaz değilmiş.
Hadi. Aç şunu.
Ciddi misin?
-Bir saniye dur. -Buna vaktim yok.
Okula dönüp yardım çağır.
Hadi ama.
Sen iyi misin?
Evet.
-Şey mi… -Öyle bence. Epey sert vurdun.
İtiraf edeyim, sandığımdan daha çok kontrolün varmış.
İltifat mı bu? Şu an bana iltifat mı ediyorsun?
Stella'nın yüzüğünü alalım. Nerede?
Sanırım şurada. Yüzük…
…kendi içine sıkışmış. Bu da ne?
-Peki sen… -Ben mi? Hayır.
Görevimi yaptım. Unuttun mu? Su güllesi.
Hayır, öyle etkilendim ki işi bitirmek istersin sandım.
Sen değil miydin? Kimdi? Stella'nın yüzüğünü kim kaybetmişti?
Peki.
Hadi gidelim.
Neredeydin?
Yüzüğümü almaya çalıştım ama o şey kaçtı.
Ne? Nasıl…
Sen nasılsın?
Kayboldum.
Sonra sihrim çalışmadı…
Hey.
Üzgünüm.
Artık döndün. Olan her şeyi anlat.
Silva mı o?
-Bastion'dan ilk yardım çantası getirin. -Müdürü getireyim.
Dane, yardım et de seraya taşıyalım.
Az kaldı Bay Silva. Sam, babamı çağır.
-Baba? -O, benim kardeşim.
Müdür Silva yaralandı. Ne olduğunu bilmiyorum.
O canavar şeyi olabilir mi?
Lanet olsun.
Hayatını kurtardın. Seninle gurur duyuyorum.
Sağ ol baba.
Ne kadar kötü? Ona yardım edebilir misin?
Sky, iyileşirim, bırak Profesör Harvey çalışsın.
Yanık'ı hemen taşıyıp daha çok asker getirmeliydim.
Arkadaşlar, bizi yalnız bırakır mısınız? Size haber veririz. Hadi.
Biz bize kaldık Saul.
Biz varmadan Yanık serbest kalmış.
Yolda birini gördüm.
Birisi kasten mi serbest bırakmış?
Ne halt ediyorsun?
Dowling kapıya sihirli bir tuzak kurdu.
Orospu çocuğu.
Zekice bir hamle.
Bir Yanık'ı serbest bırakmak.
-Güzel bir dikkat dağıtma. -Olabilirdi.
Ama Dowling'in tuzağını nasıl geçeceğini
bilmediğini var sayacağım.
Ben peri değilim.
Bu yüzden seni gönderdiğini var sayıyorum.
Evet.
Genç bir kızın yerine geçmesi erkekliğini incitiyor olmalı.
Ama ne kadar sabırsız olduğunu bilirsin.
Oraya gitmeliyiz.
Dowling, Silva ve Harvey kirli çamaşırlarını
16 yıl okulun altında sakladı.
Gün yüzüne çıkarma vaktimiz geldi.
Terra mesaj attı.
Musa'yla dönüyorlarmış.
Silva tedavi görüyormuş, iyiymiş.
-Müdürden bir nutka daha hazırlanalım. -O şey sanayide mi kullanılıyor?
Niye sordun?
Dişlerimi fırçalama şeklim seni rahatsız mı ediyor?
Yemin ederim…
Geldin demek.
Ne oldu?
Bayan Dowling'in gitmemizden şüpheleneceğini bildiğimden
bizi idare ettim.
Bana teşekkür etmelisin, yapmasam başımız derde girerdi.
Yüzüğümü aldın mı?
Bunu almak için neler yaptığımı…
Bugünden bir daha asla bahsetmesek?
Sky.
-Benden yine nefret etme riskini alıp… -Senden hiç nefret etmedim.
Hayatımdaki her şey kontrolüm dışındaydı, ben de…
Bildiğin gibi mi yapmalıydın?
Niye yüzüyorum sanıyorsun?
Kulvar çizgileri beni bir şeye zorlamıyor.
Bir kızın en iyi dostu.
Evet, sadece yardım etmek istedin.
Amacım kısmen sana yardım etmekti.
Bu, burası
benim için yeni. Sadece iyi gitmesini istedim.
Ben de.
Tamam, ahırdayken neden uzaklaştın?
Aslında bilmiyorum.
Bu da tuhaf.
Bir şey hissettim.
O şeyle bir bağ gibi.
Garip.
Evet.
Fark ediyorum ki tuhaflıkla yaşamam gerek. Her şeyi anlamam mümkün değil.
Beynimin düşünen kısmının sınırları var ama duygusal olarak açılınca
hissedebiliyorum.
Sihir etrafımda.
Bu da…
…yeni, biraz da korkutucu bir durum ama…
Ama ne?
Bloom?
Bloom!
Alt yazı çevirmeni: Özgür Gencer