Det måste ha väckt minnen att se en Bränd efter så länge.
Alltför många.
Massakern i Svarta skogen. Vår utflykt till Maravetfallen.
Det känns som en livstid sen.
-Höll du räkningen på de dödade? -Tretton, personligen.
Alltså mitt svärd i deras kropp.
Jag fick hjälp. Jag skulle inte klara det helt själv, men du gör tydligen det.
Jag hade tur. Den såg mig inte.
-Hur mycket zanbaq fick den? -Tillräckligt. Den bör vara medvetslös.
Vad väntar du dig att hitta i dess huvud?
Svar. Jag sover bättre om den är en ensamvarg.
Och annars? Om det finns fler?
Var försiktig, Farah.
-När gick du upp? -För några timmar sen.
Jag simmade. Åt lite. Har du sovit gott?
Första natten i en ny säng är värst.
Det är nog inte sängen som ger mig mardrömmar.
Hur känns det med bortbyting-grejen?
Är "jag försöker att inte känna" ett svar?
Mitt råd? Hinka i dig lite kaffe och stig upp.
Var glad. I dag får du lära dig att använda din magi.
Såg du memet jag skickade? Väldigt jag.
Absolut.
Förlåt, jag såg det faktiskt inte. Kan du se när folk ljuger?
Inte för att det var en lögn, det var bara artighet.
En vit lögn. Icke-lögn.
Jag är ingen lögndetektor. Bara känslor.
Häftigt.
Så, typ…
Om jag skulle välja kläder till i dag…
Ja, jag känner det.
Ska jag vända mig om så du kan byta om?
Nej! Det… Det går bra.
-Jag ska… -Okej.
-Läget, sömntuta? -Helt okej. Vaknar första dagen och…
Du kissar framför mig. Det är nytt.
-Okej. -Är det skumt? Jag brukar inte bry mig.
-Simlaget och allt sånt. Tänkte du duscha? -Nej, jag ska bara byta om.
Men jag kan inte, för jag glömde min bh.
Den där?
Nej, den är för liten. Du vet, dubbelbröst.
Såg du Stella? Jag tror inte att hon kom hem i går.
Det liknar gårdagens kläder. Samma designer?
Vet du vad jag tycker om det, eller ska jag säga det?
-Var är Bloom? -Hon hade en jobbig natt tack vare dig.
Jag trodde inte att de fanns, men vi såg den. Det var läskigt.
-Den såg ut att vilja döda henne. -Min ring då?
Den där brända…
…saken tog den.
-Va? -Lugn, prinsessan.
Säg inte åt mig att vara lugn, och reta mig inte med min titel.
Är du en riktig prinsessa?
Ja, det är jag faktiskt.
Min mamma är drottning, och ringen är en av Solarias kronjuveler.
Det betyder inget för en jordling, men din rumskompis vet hur illa det är.
Nästan lika illa som att låna ut den. Dowling har låst in varelsen,
vilket du hade vetat om du var här när vi fick skäll.
Om folk visste att det fanns en Bränd på Jorden… Katastrof.
Jag sa inte att jag tappade ringen, men om vi gör det…
Absolut inte.
Jag löser det efter skolan, men just nu säger ingen nåt till nån.
Kan nån se till att Terra vet det? Hon kan aldrig hålla tyst.
Uppfattat!
Säg till professorn att jag behöver en högre dos.
-Miss Dowling. -Ja, Beatrix?
Du ser så utvilad ut.
Tack.
Varför är du här och inte i Stencirkeln med de andra förstaårseleverna?
Jag ville se om du vill ha sällskap. Kanske nån som kan bära Kärlet.
Jag har en assistent. Jag behöver inte en till.
Är det jag, eller brukar fjäskarna vara mer diskreta?
Magin finns i naturen själv.
Och här, i vår cirkel av sten, förstärks den.
Kärlet testar er förmåga att kanalisera magin.
Ni kan lära er andra element senare,
men första året handlar om det element ni föddes med.
Jord.
Mylla, sand, sten och allt växtliv.
Vatten. Världens sjöar och hav.
Molekylerna som finns i alla organismer runtom oss.
Sinnet. Tankar, minnen, drömmar.
Luft. Hastighet, temperatur, ljud.
Dess kraft och elektriska egenskaper.
Oavsett element är de underliggande känslorna desamma för alla feer.
Öppna dig för magin i världen runtom dig.
Övervinn dina tvivel.
Fokusera på klara, positiva känslor.
Varför tar det sån tid?
Vad sägs om dina föräldrar? Fokusera på att du älskar dem?
-Det funkar inte. -Sluta tänka. Magi kommer från…
Känslor. Jag lyssnade. Jag vet vad jag ska göra.
Det är en katastrof.
Det händer inget. Kan du gå vidare?
Det är första dagen.
Jag dödar nästan alla, eller kan inte tända en tändsticka.
Du behöver ett klart sinne. Distraktioner kan göra magin nyckfull.
Är jag en bortbyting?
Var har du hört det?
En kompis såg mig tappa kontrollen.
Det var svårt att tro att jag kommer från en vilande blodslinje.
Hade du inte kunnat berätta om mina föräldrar?
Jag ville inte tynga dig med det.
Så du lät mig få veta det av tonåringar, de mest varsamma och pålitliga källorna?
-Det är inte optimalt. -Inte?
Tonen.
Vet du ens vilka de är?
-Mina riktiga föräldrar? -Nej.
-Det var också därför jag inte sa nåt. -Så vad ska jag göra?
Gå på lektioner varje dag. Fokusera. Lär dig. Väx.
Till slut kommer svaren.
Kryptiskt och vagt, som allt annat på det här stället.
TERRA NYTT MEDDELANDE (4)
Svep undan benet!
-Kan du vara lite mindre av en skithög? -Då vore jag inte lika kul.
Minns du hur hopplös du var förra året? Två blåtiror första dagen.
Vill du ha en handtralla för att du såg efter mig? Räcker inte min vänskap?
Det gör den.
Lägg ner mobilen.
-Och jag lyssnar på dig för att? -För att…
…du snokade på min Insta i går, och jag har inte sagt det till nån.
Jag var bara nyfiken på andraringarna. Fingret slant.
Jaså, det slant?
Är det så det låter?
Du…
Jag känner mig generös. Det kanske inte håller i sig så länge.
Mitt första råd är: Välj dina vänner noggrant i år.
För det andra:
Fokusera. Gå in för det.
Du slogs mot Kat och förlorade.
Att vara Specialist handlar inte om storlek eller styrka. Det är strategi.
Mikey!
Nu kör vi.
Fattar du?
Var är den?
Det finns några få ställen. Jag fixar en karta.
-Vi skulle kunna prata med miss Dowling. -Nej.
Hon svor en ed till Solarias drottning. I en tävling om Dowlings lojalitet
är jag tvåa efter Hennes kungliga höghet, min mamma.
Du vet vad hon gör om hon hör att jag tappade ringen.
Jag vet.
-Jag fattar. -Tack, Sky.
Och tack för att jag fick sova över.
Självklart.
Meddela mig om provet på runorna när du får veta. Tack, Sky.
Hej, mr Silva.
Jag behöver ingen föreläsning. Jag gör det själv i huvudet.
Du struntar nog i dina egna också.
Hon är inte så illa.
Hon är bekant. Det är bekvämt. Men man växer av obekväma saker.
Det kom föreläsningen.
Jag lovade din pappa att se efter dig, och han…
-…skulle ha sagt samma sak. -Inte precis.
Han skulle ha svurit mycket mer.
Vi har lektioner.
-Vad mer ska jag säga? -Jag vet inte. Nåt mer än det?
Jag tror att den här skolan är svårare än jag föreställde mig.
Bra. Du behöver en utmaning.
-Hur är din rumskompis? -Perfekt.
En överpresterande idrottare. Morgonmänniska.
Och du måste tillbringa mycket tid med henne?
Jag hör dig le.
Det är sadistiskt.
Mänsklig kontakt är viktigt.
Du behöver all hjälp du kan få på det området.
Hon erbjuder den gärna, utan att man frågar.
-Som du. -Jag hör att du himlar med ögonen.
Min schweiziska tidszonsklocka säger att det är sängdags för dig.
God natt, min vackra, intelligenta,
något misantropiska dotter.
God natt…
…mamma.
Smygande pundarkillen, va?
-Eller Riven. -Heter du Riven? På riktigt?
-Kan jag hjälpa dig? -Det kan du.
-Du verkar vara en ligist. -Vem är det som frågar?
Den som vill bryta sig in i Dowlings kontor.
-Du kanske vill hjälpa till. -Varför tror du det?
Du är kille och jag är snygg.
Eller missbedömde jag ditt karaktärsdjup?
Och…
…vad får jag?
Det får vi väl se, eller hur? Är du med?
Det är bättre än att hänga med… matsalstanten Doris.
Kärlet lyste upp så fort du tog i det.
Min magi är alltid på. Myllrande platser är en mardröm.
Doris har ont.
Han där?
Rädd och stressad, som en kanin när hökarna cirklar.
Orolig och trevande.
Det kan vara halsbränna, det är svårt att veta.
Vad hände?
Jag vet inte riktigt.
Så här kan vi göra. Vi gör en lista på känslotriggers…
Jag uppskattar det, Aisha, men jag löser det själv.
Absolut. Men jag tror att du övertänker det här bortbyting-grejset.
-Alla vet. -Var det därför du flippade ut vid Kärlet?
Det är logiskt. Det är vår enklaste uppgift,
och jag gör det värre.
Vi har en plan för att få tillbaka ringen.
-Vad är det här? -Det är Alfea.
Den prickade linjen är Barriären, det där är Crag Creek.
Vindängen! Som barn var jag…
-Bra historia, Ter. -Den är bra. Lyssna.
Jag övade på min magi genom att försöka virvla upp löv i en liten cyklon.
Stella berättade vad som hände.
-Mår du bra? -Vad tror du?
Att du är livrädd, men låtsas att du inte är det.
-Är det så uppenbart? -Jag är bra på sånt.
…och nyckelpigan var inte där, för den var i mitt ansikte. Kul, va?
Hysteriskt. Sky?
Var tror du att de har den?
Det finns inte så många hus utanför Barriären där de kan ha en sån.
-Där är ladan och kvarnen. -Jag gissar på ladan.
Pappa förstärkte bjälkarna när han hade en skadad häst där.
Så vi får smyga in och ta min ring.
-Märkligt hur enkelt du säger "vi". -Ja, det låter mer som en "du"-grej.
-Jag tappade den inte. -När går vi?
Jag ska vara ärlig. Förlåt. Bloom, du kan inte kontrollera din magi.
Om du ens lyckas kanalisera den. Usel idé.
-Jag tappade ringen, jag tar tillbaka den. -Vi borde nog…
Alla gör en större grej av det här än det behöver vara.
-Den Brända är inlåst, eller hur? -Och kuvad.
Jag är rätt säker på att pappa gör en olja som drogar den.
Den heter zanbaq. Jag kan nog göra mer av den.
Tack för hjälpen, Terra.
Tack för att du tar ansvar, Bloom.
Och tack alla andra, för…
…tja, ingenting! Tack för ingenting.
Säg till när du vill.
Bloom.
-Hej. -Hej.
Du måste inte göra som Stella vill. Det finns andra alternativ.
Gör det inte bara för att hon har… en stark personlighet.
Jag tappade den, jag ska ordna det. Det är det rätta.
-Två starka personligheter. Okej. -Du verkar ha en typ.
Så…
…i går, när jag… När vi pratade.
Jag hade inte pratat med Stella på länge. Vi dejtade förra året,
men uppbrottet var jobbigt och jag…
Och…vad?
Jag vill inte att du ska tro att jag är sån.
Vi träffades i går. Jag tror ingenting om dig.
Okej, det är lugnt.
Din situation med Stella verkar krånglig,
och just nu behöver jag mindre krångel, inte mer.
Miss Dowling har lunch i 30 minuter. Hennes assistent har lunch i en kvart.
-Du har gjort det förr. -Det var väl därför du bad mig?
En riktig ligist.
Och om du ser en vejp nånstans så tog Dowling min förra året.
En vejp? Så fort du verkar cool säger du nåt som sabbar det.
-Det är fortfarande gräs. -Rök en joint då.
-Vad letar du efter? Provsvar? -Kom igen.
Deras prov kunde vara skrivna med färgkritor.
Jag letar efter det de inte lär ut. Hemligheterna.
Det här ställets historia är mörkare än de vill få oss att tro.
Jag vill veta sanningen. Vill inte du?
Så du är som en…
…snygg, rubbad historienörd?
Vadå? Är det förvirrande för dig?
Inte alls.
KLART SINNE = KÄNSLOKONTROLL + STARKARE MAGI
Jag hörde att du är trasig.
På mer än ett sätt.
-Inga hemligheter i lägenheten. -Jag ska hjälpa dig.
Och det gläder mig. Men jag väntar hellre tills du är till nån nytta.
Hur illa är det?
Jag vet inte. Ju mer jag försöker, desto svårare är det.
Det här är ditt problem. Du kan inte tänka fram magin.
Jag vet. Klara och positiva känslor. Jag har en hel sida om det.
Har du en lista?
Vad finns på den? Favoritglassar? Uttrar som håller handen?
Kanske den där gången mamma var stolt över att du vann fröken… Usel Småstad?
Jättekul.
Kanske inte det sista, va?
-Eftersom hon inte är din mamma. -Ursäkta?
Har jag fel?
Bryr du dig fortfarande om vad din icke-mamma säger?
Fastän du är en bortbyting… som försökte döda henne.
-Ett ord till… -Lägg händerna på Kärlet.
Den starkaste magin kommer ur de värsta känslorna. Ilska, ursinne.
Lägg dina usla bortbytinghänder på skålen och känn det.
Vad är det? Tror du att du är klar?
Jag pratade med mina kontakter i de andra rikena. Inga Brända siktade.
-Så det var en slump? -Kanske, men en farlig slump.
Huvudstadens fängelse är säkrare än vårt.
Drottningen läser av dess minnen om du ber henne.
-Det är min skola, Saul. -Ja, och det skvallras redan.
Det är en tidsfråga innan barnen passerar Barriären och hittar den.
Låt oss sköta det här rätt.
Låt mig ordna en säker transport med drottningens armé.
Här borta.
Vi säkrar den för transport så snart som möjligt.
Stopp!
ANVÄND ILSKA RÄDSLA
HAR STELLA RÄTT?
Hur sent var de där ute?
Jag sov, så… Sent.
Jag gillar inte det Stella lär ut.
Avis? Varför är det så viktigt för dig att vara vän med Bloom?
-Ska inte rumskompisar vara vänner? -Jag är inte rätt person att fråga.
Hur går jakten på herr Grönjacka?
Det är skumt. Jag känner av honom, men när jag vänder mig är han inte där.
-Han är här igen. Bakom mig. -Det är ingen bakom…
Gåtan är löst. En jordfe.
Jag är inte ytlig, men är han snygg?
-Hallå! Vad heter du? -Aisha, vad gör du?
Jag heter Sam. Hur är läget?
Jag är Aisha, det här är Musa.
Jag hatar dig. Jag hatar dina barn och barnbarn.
-Musa har förföljt dig. -Död.
Tur för mig!
-Hej, Musa. -Hej då, Musa.
Vänta. Ska jag lägga plastbiten i den konstiga tekannan?
-Pipetten i kolven, ja. -Jag hade glömt att du älskar kemisnack.
Jag har sagt det typ fem gånger.
Jag kanske gillar att höra dig säga "pipett".
Säg det igen så får du krukan på dig.
-Vill du se en cool grej? -Visst.
Herrejävlar!
Eller hur?
TRÄNAR DU I DAG? ELLER PLOCKAR DU BLOMMOR?
LOL. PLOCKAR INGA BLOMMOR. PUCKO.
Får du extra meritpoäng för det här? Ett extrajobb som du inte berättat om?
Är det droger? Gör vi meth?
Nej. Det är en olja.
Tekniskt sett är det en salva, men den är väldigt tunn.
Åh, en salva.
Den skyddar oss mot de Brända. Hörde du?
Ja.
-Det är galet att de är tillbaka. -Jag vet.
Okej, du får…
…ta loss knopparna när de slagit ut.
Dane?
Förlåt, jag måste rusa. Ses vi på lektionen?
Homofobiskt böghat via gif. Du har verkligen nått din topp.
Jag tror inte att han är helt gay. Mestadels kanske, men jag bryr mig inte.
Han behöver inte vara en tönt för det.
Så du hjälper honom genom att vara taskig. En välmenande mobbare.
Det är planen. Vadå? Är det förvirrande?
Hej.
-Oj, förlåt. -Nej tack.
På dagtid? Inte så smart, Riv.
-Om Silva ser henne… -Beatrix.
Inte "henne". Beatrix.
Och Silva har åkt. Jag snokade för att vara säker.
Nåt om att möta en militärtrupp från Solaria. Fråga din flickvän.
Dejtar du prinsessan?
Jäklar!
Känns det skumt att ligga med nån som liknar en själv, eller är det poängen?
-Om solarianerna kommer… -Så stämmer ryktet.
De har fångat en Bränd.
Solarias fängelse är ingen lek. De ska nog flytta den.
Fördelen är… att vi inte behöver gå nånstans.
Tala för dig själv. Jag ska gå till biblioteket.
Jag hinner inte förklara varför det är en dålig idé.
Ja, ja.
Jag måste säga nåt.
Du borde inte lära dig magi av Stella. Hennes metoder är opålitliga.
-Hur vet du om dem? -Jag såg din anteckningsbok.
-Rotar du i mina grejer? -Den låg på bordet.
-Vad gjorde du vid mitt bord? -Klädde på mig.
-Vid mitt bord? -Jag vill bara hjälpa.
Gör mig en tjänst. Sluta försöka.
Sky ringde precis. De flyttar den Brända. Vi måste gå nu.
Förlåt, men det är fortfarande en korkad idé.
-Det är en änglakör, va? -Det är ingen änglakör.
-Smörsång? Schamporeklam? -Varför skulle jag berätta det?
Jag har ingen aning. Jag är glad att vi träffades, men det var dumt.
Är det Enya? Låter jag som Enya?
-Jag vet inte ens vem det är. -Jag ska låtsas som att du inte sa det.
Du låter som…
…frånvaron av kaos.
Det kan vara Enya.
-Kan vi prata om din magi? -Borrning.
Jag kan borra genom sten eller jord, allt naturligt.
Jag får inte, men jag sparar tre minuter mellan lektionerna.
Tre minuter? Wow! Vad gör du med all extra tid?
Jag går omkring och tvingar emo-empater att uppleva…
…frid?
BEHÖVER HJÄLP I VÄXTHUSET. SNÄLLA…
-Jag måste gå. Drama. -Det är lugnt. Du känner mig senare.
SILVA FLYTTAR DEN BRÄNDA.
Vad är planen, militär-Barbie?
Bloom, jag är nyfiken. Bad du Aisha att komma?
Det tror inte jag. Om du inte bad Aisha och jag inte gjorde det…
Då är det officiellt. Ingen bad Aisha komma.
-Du behöver inte vara här. -Det här är idiotiskt. Ni behöver mig.
Ska du lysa på den medan Bloom försöker göra eld?
-Jag är här! -Jag lagade henne.
Negativa känslor är opålitliga. Din metod hjälper inte i längden.
Ingen av er hjälper just nu. Kan vi ta itu med det här?
-Bra, alla är lugna och samlade. -Äntligen!
Förlåt. Jag behövde hjälp med zanbaqen.
-Vet vi var ladan är? -Ja, norrut.
-Det finns en stubbe som ser ut som… -Visa den, berätta inte.
Musa?
Redo?
Den är inte här.
De har redan tagit den. Kolla.
Nej!
Mamma kommer att döda mig.
-Musa, mår du bra? -Jag vet inte. Jag känner nåt.
Vad är det?
Det gör ont!
Hörni? Vi har problem.
Den Brända.
Den är kvar här nånstans.
Det är mr Silva.
Vänta. Var är Bloom?
Bloom!
Okej. Vi tar hand om mr Silva, du och Aisha får hitta Bloom.
Bloom!
-Det är vi. Terra Harvey och Musa. -Jag vet vilka ni är.
Jag ber er, vänd om.
Den Brända har sårat dig, du är smittad. Vi hjälper dig.
Jag har zanbaq åt dig.
Det lugnar, så att vi kan ta dig till skolan.
Jag håller i huvudet, du häller.
Musa? Han är rädd. Inte jag. Fokusera på mig.
-Skynda dig, Stella! -Det blir mörkt.
Så din magi är användbar trots allt. Kom igen. Sätt på den.
-Allvarligt? -Vänta lite.
Jag har inte tid. Gå till skolan och hämta hjälp.
Kom igen!
Är du okej?
Ja.
-Är den… -Ja, du träffade hårt.
Och du hade mer kontroll än jag trodde.
-Ger du mig en komplimang? -Låt oss bara ta ringen. Var är den?
Jag tror den är där. Den har satt fast den inne i sig. Vad i…
-Så, ska du… -Jag? Nej.
Jag har gjort mitt. Vattenkanon?
Det var imponerande, jag tänkte att du vill avsluta.
Var det inte du… Vem var det som tappade ringen?
Okej.
Kom.
-Var har du varit? -Jag skulle ta ringen, men varelsen rymde.
Va? Hur är…
Hur mår du?
Jag gick vilse.
-Sen funkade inte min magi. -Du.
Förlåt.
Du är tillbaka nu. Berätta.
Är det Silva?
-Jag behöver en förbandslåda. -Jag hämtar rektorn.
Hjälp oss bära honom till växthuset.
Nästan framme, mr Silva. Sam, hämta pappa.
-Pappa? -Han är min bror.
Silva är skadad. Jag vet inte vad som hände.
-Kanske det där monstret? -Fan också!
-Du räddade hans liv. Jag är så stolt. -Tack, pappa.
-Hur illa är det? Kan du hjälpa honom? -Det ordnar sig. Låt professorn jobba.
Jag borde ha haft fler soldater.
Kan ni lämna rummet, tack? Vi håller er informerade. Gå nu.
Vi är ensamma, Saul.
Den Brända var lös innan vi kom dit.
Jag såg nån på vägen.
Släppte nån lös den?
Vad fan gör du?
Dowling har ett magiskt lås på dörren.
Den jäveln.
Smart drag att släppa lös en Bränd.
-Bra distraktion. -Det hade det varit.
Men jag antar att du inte har nån aning om hur du ska ta dig genom låset.
Jag är ingen fe.
-Det är väl därför han har skickat dig. -Ja.
Det måste vara kastrerande att ersättas av en tonårstjej.
Men du vet hur otålig han blir.
Vi måste ta oss ner dit. Dowling, Silva och Harvey
har gömt sin smutsiga byk under skolan i 16 år.
Det är dags att vädra den.
Terra messade. Hon och Musa är på väg tillbaka.
Silva får vård, men han klarar sig. Vi borde förbereda oss på en utskällning…
Är den superstark?
Hur så?
Stör det dig när jag borstar tänderna?
Jag svär…
Där är du ju.
Vad hände?
Jag visste att miss Dowling skulle ana oråd. Jag täckte för oss.
Du borde vara tacksam, vi hade varit i knipa annars.
Fick du ringen?
-Du anar inte vad jag fick göra… -Kan vi aldrig prata om det här igen?
Sky.
-Du kanske hatar mig igen, men… -Jag hatade dig inte.
Allt i mitt liv var galet. Jag var tvungen…
Att göra det på ditt sätt? Varför tror du att jag simmar?
Banorna ger mig inga order. Man kan inte ha bättre vänner.
Ja, du ville bara hjälpa till.
Det handlade bara delvis om det.
Det här är nytt för mig.
-Jag vill att det ska gå bra. -Samma här.
Så varför gick du iväg från ladan?
Jag vet faktiskt inte.
Det är märkligt. Jag kände nåt, som…
…en koppling till den där saken.
Skumt.
Ja.
Jag inser att jag får leva med skumt. Jag kommer inte att förstå allt.
Det logiska tänkandet är begränsat, men att öppna upp känslomässigt…
Jag känner det. Magin finns runtomkring mig.
Vilket är…
…nytt och lite läskigt, men…
Men vad?
Bloom?
Bloom!
Undertexter: Lisbeth Pekkari