‎バーンドワンに遭遇して ‎昔を思い出した？
‎すごくね
‎ブラックウッズでの虐殺
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎マラヴェット‎滝(だき)‎への修学旅行
‎遠い昔に感じる
‎殺した数は？
‎個人では13匹
‎信じられないか？
‎もちろん援護はあった ‎俺１人じゃムリだ
‎でも君は違うな
‎たまたま ‎不意打ちで攻撃できた
‎ザンバックは？
‎大量に使った
‎気絶してる
‎ヤツの思考に入って ‎何を探る？
‎他にいないことを確認したい
‎違ったら？
‎他にいるかも
‎気をつけろ ファーラ
‎何時に起きたの？
‎数時間前
‎泳いで軽く食べた
‎よく眠れた？
‎慣れないベッドでしょ
‎そのせいか悪夢を見た
‎チェンジリングのことは ‎どう思ってる？
‎考えないようにしてる
‎アドバイスよ
‎コーヒーで目を覚まして
‎今日からあなたも ‎魔法を学ぶのよ
‎画像見た？
‎マジ共感
‎確かに
‎本当は見てないの
‎ウソも分かる？
‎ウソって言うか ‎社交辞令だけどね
‎悪意のないウソ
‎分かるのは感情だけ
‎そっか
‎今 私は…
‎今日着る服の ‎コーディネートを考えてた
‎そうだろうね
‎あっち向いててほしい？
‎まさか 違うよ
‎大丈夫
‎私が出る
‎分かった
‎調子は？
‎初日だけど ‎特に変わりはないかな
‎私がいる前で用を足すのね
‎いいわ
‎不快？
‎水泳部で慣れてるの
‎シャワー浴びる？
‎着替えに来ただけ
‎でも部屋にブラを忘れてきた
‎それは？
‎これはサイズが小さい
‎はみ出ちゃう
‎ところでステラを見た？
‎帰って来てない気がする
‎昨日の服と似てる
‎同じデザイナー？
‎それ聞いて私が笑うと思う？
‎ブルームは？
‎あんたのおかげで大変だった
‎バーンドワンを初めて見た
‎ブルームに襲いかかってきた
‎私の指輪は？
‎“バーン何とか”に
‎奪われた
‎何て？
‎姫 落ち着いて
‎落ち着けないし ‎称号をバカにしないで
‎本物のプリンセスなの？
‎ええ そうよ
‎母は女王
‎あなたが無くした指輪は ‎ソラリアの宝
‎これがどんな事態か ‎ルームメイトに聞いたら？
‎貸したあなたも悪い
‎校長がヤツを捕獲した
‎その後は長々とお説教よ
‎バーンドワンの存在が ‎知れ渡ったら
‎超ヤバい
‎指輪を奪われたことは ‎校長に話してない
‎話さないで
‎解決策を考える
‎今は誰にも話さないで
‎テラにも口止めしておいて
‎彼女おしゃべりだから
‎了解
‎もっと強い薬を ‎もらっておいて
‎ダウリング校長
‎ビアトリクス
‎前よりお元気そうですね
‎どうも
‎ストーンサークルではなく ‎ここにいる理由は？
‎お手伝いしに来たんです
‎魔法の器を運びます
‎助手がする
‎１人で十分よ
‎あのゴマすり娘 ‎下心が見え見えですね
‎魔法は自然の中に ‎根付いていて
‎ストーンサークルで ‎より強くなる
‎魔法の器は ‎あなたの魔法の能力を測る
‎他の魔法の習得も可能よ
‎でも１年目は ‎先天性の魔法に集中すること
‎地の魔法
‎土 砂 岩 そして ‎ありとあらゆる植物を操る
‎水の魔法
‎湖と海を支配し
‎生き物の分子も ‎操ることができる
‎心の魔法
‎思考や記憶 夢を読み取る
‎風の魔法
‎物の速度や温度 音を操り
‎電気を生み出すこともできる
‎どの魔法も ‎感情が魔力に大きく影響する
‎心を開いて魔法を受け入れて
‎疑念に打ち勝つの
‎ポジティブな感情に集中して
‎まだなの？
‎家族のことを考えて
‎愛する気持ちをね
‎できない
‎考えないで
‎魔法は…
‎何をすべきか ‎頭では理解してます
‎最悪だね
‎できません 次の講義を
‎まだ初日よ
‎みんなを焼き殺すか ‎何もできないかの二択です
‎雑念を捨てて
‎魔力が不安定になる
‎私はチェンジリング？
‎どこでそれを？
‎ルームメイトから聞きました
‎私の力は ‎純血と同じくらい強力
‎ブルーム
‎私に同情して真実を隠した？
‎伝えるのは早いと思った
‎周りから聞いて知る方が
‎ショックが少ないとでも？
‎不本意だった
‎その口調は？
‎知ってますか？
‎本当の両親を
‎知らないわ
‎だから伝えられなかった
‎私はどうすれば？
‎毎日 授業に出席して
‎真面目に学び成長すること
‎じきに答えは見つかる
‎この世界と同じ ‎あいまいな答えね
‎“新着メッセージ４件 テラ”
‎足を狙え
‎性格の悪さを半分に抑えろ
‎退屈なヤツになるよ
‎去年の失敗を忘れた？
‎初日にあざと捻挫
‎お前の引き立て役になれと？
‎親友だと思ってたのに
‎親友だよ
‎携帯いじるな
‎君に従う理由は？
‎知りたいか？
‎俺のインスタをのぞいてた
‎まだ誰にも言ってない
‎君以外のも見てたし ‎手が滑った
‎“手が滑った”か
‎下手な言い訳だな
‎聞けよ
‎俺は別に怒ってない
‎少なくとも今はな
‎お前へのアドバイスだ
‎１年目の友達は慎重に選べ
‎２つ目
‎集中しろ
‎訓練に身を入れるんだ
‎お前はキャットに負けたが
‎スペシャリストに必要なのは ‎力じゃなく戦略だ
‎マイキー
‎見てろ
‎ほらな？
‎どこかしら？
‎地図から割り出してみる
‎校長に話した方が早い
‎ダメよ
‎校長は女王に忠誠を誓った
‎何かあれば ‎校長は女王の命令に従う
‎私のママよ
‎ママに知られたら ‎大変な事になる
‎そうだな
‎分かった
‎ありがと スカイ
‎昨日の夜の事も感謝してる
‎いいんだ
‎テストの情報を入手したら ‎教えてね
‎それじゃ
‎シルヴァ先生
‎あなたが言いたいことは ‎分かってます
‎どうせ聞かないだろ
‎ステラはいい子です
‎慣れてるから楽なんだろ
‎でも楽を求めたら ‎成長はない
‎説教ですね
‎お前のお父さんと ‎約束したんだ
‎父も同じことを言う
‎もっと汚い言葉でな
‎授業があったのね
‎何が聞きたい？
‎授業の様子とか
〝ルーン文字〞
‎ここの学校は ‎想像してたより大変
〝動植物の魔術〞
‎ここの学校は ‎想像してたより大変
‎張り合いがあっていい
‎ルームメイトは？
‎最高
‎努力家のアスリート
‎朝に強い
‎ずっと一緒に過ごすの？
‎笑ってるでしょ
‎ひどいね
‎人との交流は大事よ
‎しっかり鍛えてもらってね
‎彼女となら ‎嫌でも鍛えられるよ
‎ママと似てる
‎あなたの表情が目に浮かぶ
‎そっちは ‎もうすぐ寝る時間なのね
‎おやすみ
‎美しくて賢い…
‎人間不信なブルーム
‎おやすみ
‎ママ
‎ハッパ吸ってた人？
‎リヴィンだ
‎名前はリヴィン？
‎なるほど
‎何の用だ？
‎来て
‎悪い事は得意？
‎場合による
‎校長の部屋に忍び込みたいの
‎手伝ってくれる？
‎なぜそう思う？
‎私が美人だから
‎それとも ‎私の読み違いだった？
‎もう１つ
‎報酬は？
‎後で分かる
‎どうする？
‎暇つぶしに…
‎やってやるか
‎あなたが触れた瞬間 ‎器が光った
‎私の魔法は止まらない
‎人が多い場所では最悪
‎ドリスは体が痛い
‎あの少年は
‎鷹(たか)‎に囲まれたウサギみたいに ‎おびえてる
‎彼は不快な気分
‎ただの胸焼けかも ‎見分けるのが難しい
‎どうしたの？
‎さあ 分からない
‎解決策を考えた
‎感情をリストにして…
‎アイシャ
‎自分で何とかするから大丈夫
‎だよね
‎チェンジリングの事で ‎頭がいっぱいかと思って
‎みんな知ってるのね
‎だから怖がってた？
‎そうと分かれば簡単ね
‎私 お節介よね
‎作戦を立てた
‎指輪を取り戻す 〝アルフィア〞
‎これは？
‎アルフィアね
‎この点線がバリアでしょ
‎これはクラッグ川
‎ウィンド草原も
‎私が小さい頃…
‎いい話ね
‎そうなの 聞いて
‎ここは私の練習場所
‎落ち葉を回転させて ‎竜巻を作ってた
‎ステラから聞いた
‎大丈夫？
‎どう思う？
‎平気なフリをしてる
‎バレバレ？
‎俺が鋭い
‎虫が消えたと思ったら ‎顔に付いてた
‎ウケるでしょ？
‎爆笑ね
‎スカイ
‎どこだと思う？
‎怪物を監禁できる場所は ‎そんなに多くない
‎納屋か製粉所
‎私は納屋だと思う
‎最近パパが‎梁(はり)‎を補強したの
‎早速行って ‎指輪を取り返しましょ
‎私たちも行くってこと？
‎あんたの問題でしょ
‎無くしたのは私じゃない
‎いつ行く？
‎気を悪くしないでね
‎あなたは魔法を操れない
‎行くのは危険だと思う
‎でも私の責任なの
‎少し考えた方が…
‎みんな ‎少し騒ぎすぎじゃない？
‎ヤツは動けない？
‎弱ってるはず
‎パパが薬を作ってるのを見た
‎ザンバックよ
‎予備を作るわ
‎助かる
‎テラは協力的ね
‎責任取ってくれてありがとう
‎他のみんなは そうね…
‎何もない
‎全く役に立たない人たち
‎行く時 教えて
‎ブルーム
‎ステラに従う必要はない
‎方法は他にもある
‎彼女は何て言うか…
‎頑固なんだ
‎元々は私の責任だから
‎手伝うのは当然よ
‎君も頑固なのか
‎タイプでしょ
‎ところで
‎昨日の夜 君と立ち話した時
‎ステラと久々に会った
‎去年 付き合ってたけど
‎ひどい別れ方をしたんだ
‎それで 何？
‎君に変な誤解をされたくない
‎昨日会ったばかりで ‎何の感情もない
‎そうか
‎確かにそうだね
‎ステラとの関係は ‎複雑そうだし
‎私はそこに ‎加わるつもりはない
‎校長のランチの時間は30分
‎助手のカラムは15分で戻る
‎前にも忍び込んだ？
‎知ってるだろ
‎最適な人選だ
‎俺の電子たばこも探して
‎去年 没収された
‎電子たばこ？
‎ワルのイメージが台無し
‎一応ハッパだ
‎でもダサい
‎何を探す？
‎試験の解答？
‎まさか
‎試験なんてお絵かきと一緒よ
‎授業で教わらない ‎秘密を探してる
‎学校の暗い過去を
‎校長たちが隠してるの
‎真実を知りたい
‎あなたは？
‎それじゃ 君は ‎セクシーでイカれた‎―
‎歴史オタク？
‎ダメ？
‎そういう女は苦手？
‎得意だ
‎“雑念を捨て ‎感情で魔法を操る”
‎落ち込んでる？
‎いろんな理由でね
‎あの部屋で秘密は持てない
‎一緒に行く
‎気持ちはうれしい
‎でも今のあなたは使えない
‎どうしたの？
‎考えれば考えるほど混乱する
‎このノートが問題よ
‎頭で考えちゃダメ
‎分かってる
‎ポジティブな感情を ‎書き出してみた
‎リストを？
‎“好きなアイスの味”とか
‎“手を繋いだカワウソ”？
‎あなたのママも ‎鼻が高いでしょうね
‎ミス･田舎娘さん
‎超ウケる
‎待って
‎今の表現は正しくないわね
‎本当の母親じゃない
‎何？
‎違う？
‎“ママじゃない女性”の ‎言いつけは守る？
‎あなたはチェンジリングで ‎偽の母を殺しかけた
‎それ以上…
‎器に手を
‎何？
‎激しい怒りは ‎強力な魔法を生み出す
‎その汚い手を器に置いて ‎感情に集中して
‎何？
‎この程度で喜ぶの？
‎他の王国に確認したが
‎バーンドワンは ‎目撃されてない
‎あの１匹は偶然？
‎嫌な偶然だな
‎王国の牢屋に移すべきだ
‎記憶の解析も ‎女王に依頼できる
‎校長は私よ
‎うわさが広まり始めてる
‎生徒がヤツを見つけるのも ‎時間の問題だ
‎正しい判断を
‎軍隊に連絡して ‎安全に移動させよう
‎この道沿いだ
‎迅速に輸送できるよう ‎万全の準備をする
‎止まって
‎“負の感情を使う”
‎“ステラは正しい？”
‎帰りは遅かった？
‎私が寝た後だから遅いと思う
‎ステラには反対よ
‎やきもち？
‎何でブルームに構う？
‎ルームメイトだから
‎それにはノーコメント
‎“緑のジャケット男”は？
‎すごく変なの
‎気配がしても ‎すぐに姿が消える
‎今も後ろにいる
‎誰もいないよ
‎謎が解けた
‎地の妖精ね
‎見た目は気にしないけど ‎カッコいい？
‎ねえ
‎名前は？
‎アイシャ やめてよ
‎サムだ 元気？
‎私はアイシャで ‎この子はミュサ
‎大嫌いよ ‎孫の代まで呪ってやる
‎ミュサが話しを
‎死ね
‎うれしいな
‎ミュサ
‎じゃあね
‎待って
‎この長い棒を ‎やかんの中に挿す？
‎“ピペット”と“蒸留器”ね
‎専門用語にこだわるね
‎もう５回は教えたわ
‎“ピペット”って言う時 ‎イラついてる
‎次 忘れたら本当に怒るよ
‎魔法見る？
‎ああ
‎すごい
‎でしょ？
‎“訓練中？ ‎お花摘みでもしてんの？”
‎“お花摘みじゃないよ ‎ひどいな”
‎これって成績を上げるための ‎特別な課題？
‎もしや
‎クスリ？
‎メスとか？
‎違う これは精油よ
‎正確に言うと ‎治療薬を作ってる
‎濃度はすごく薄い
‎なるほど 治療薬か
‎バーンドワンの感染対策よ ‎聞いた？
‎聞いたよ
‎出現したなんて
‎そうね
‎それじゃ 手伝って
‎私が咲かせたら分解して
‎デイン？
‎もう行かなきゃ また授業で
‎ＧＩＦ画像でゲイいじめ？
‎今までで１番さえてる
‎デインは多分 ‎完全なゲイじゃないが
‎どうでもいい
‎ダサいあいつを変える
‎わざと自己嫌悪に ‎陥らせるのね
‎善意のいじめってこと？
‎そうだよ
‎そういう男は苦手？
‎どうも
‎失礼 どうぞ
‎遠慮しておく
‎リヴィン まだ昼間だぞ
‎この子は…
‎ビアトリクスよ
‎“この子”じゃない
‎ビアトリクス
‎シルヴァはいない
‎先に確認した
‎王国の軍隊と ‎会合があるらしい
‎彼女に聞きな
‎お姫様と付き合ってる？
‎ヤバい
‎自分に似た人とのセックスは ‎どんな感じ？
‎そういう性癖？
‎軍隊が来るなら…
‎うわさは本当だな
‎バーンドワンがいる
‎王国の牢屋に移すんだろう
‎でもムダさ
‎もう逃げ場はない
‎決めつけないで
‎私は図書館に行く
‎言っておくけど ‎あの子はやめとけ
‎オッケー
‎魔法だけど
‎ステラから教わらないで
‎やり方が信用できない
‎何で知ってるの？
‎今朝ノートを見た
‎勝手に？
‎机の上にあった
‎机のそばで何を？
‎身支度を
‎机の横で？
‎力になりたい
‎お願いだから何もしないで
‎スカイから連絡が
‎バーンドワンが輸送される
‎バカげた作戦を実行するの？
‎天使の聖歌？
‎そんなんじゃない
‎シャンプーのＣＭの曲？
‎まだ教えられない
‎全然分からない
‎聞いてくれて光栄だけど
‎大失敗だと思うよ
‎エンヤ？
‎僕の心の音はエンヤの曲？
‎エンヤって誰？
‎聞かなかったことにする
‎あなたの心の音は‎―
‎平穏そのもの
‎つまりエンヤか
‎私よりあなたの話を
‎退屈だよ
‎僕は石や土を通り抜けられる
‎移動教室では ‎３分くらい節約できる
‎３分は大きい
‎休みは何してる？
‎心が読める人に押しつけてる
‎僕の平穏を
‎“温室に来て”
‎もう行かないと
‎大丈夫
‎また僕を‎聞いて
‎“緊急事態よ”
‎それで どうするの？
‎バービーさん
‎確認なんだけど ‎アイシャを誘った？
‎まさかね
‎私もあなたも ‎アイシャを誘ってないなら
‎誰も彼女を誘ってない
‎帰っていいのよ
‎私が必要でしょ？
‎ブルームは ‎魔法を自由に操れない
‎聞こえてる
‎訓練した
‎負の感情は限度がある
‎長くは続かない
‎２人とも ‎言い合いしてないで行こう
‎みんな冷静だこと
‎遅いわよ
‎ザンバックを用意してたの
‎ヤツの居場所は？
‎北の方よ
‎小さな切り株があって…
‎本当？ ビックリ
‎ミュサ？
‎いくよ
‎いないわ
‎連れて行ったのね
‎見て
‎そんな ウソでしょ？
‎ママに殺される
‎ミュサ 大丈夫？
‎何か嫌な感じがする
‎何なの？
‎苦しい
‎みんな
‎問題発生よ
‎バーンドワンね
‎まだ近くにいる
‎シルヴァ先生？
‎待って
‎ブルームは？
‎ブルーム！
‎先生の手当てをする
‎ブルームを探して
‎ブルーム！
‎先生 テラとミュサです
‎それは知ってる
‎俺を殺せ
‎感染してるので ‎今から手当てします
‎ザンバックを投与して ‎学校まで運びます
‎先生に薬を飲ませて
‎ミュサ？
‎先生は動揺してる
‎ステラ 急いで
‎日が沈むわ
‎あなたの魔法の出番
‎ほら 光をつけて
‎本気？
‎待って
‎時間がない
‎戻って助けを呼んできて
‎お願い
‎大丈夫？
‎うん
‎死んだ？
‎多分 そうね
‎魔法を操れるように ‎なったのね
‎こんな時に褒める？
‎ステラの指輪を探そう
‎どこにある？
‎多分あれね
‎体の中に埋まってる
‎取って
‎私が？ 嫌よ
‎私の出番は終わった
‎最後の仕上げが残ってる
‎誰が指輪を ‎無くしたんだっけ？
‎いいわ
‎行こう
‎どこにいた？
‎指輪を探しに行って ‎大変な事に
‎大丈夫か？
‎君は
‎道に迷ったの
‎魔法が使えず…
‎落ち着いて
‎大変だったな
‎何があったか話して
‎シルヴァ？
‎誰か救急箱を
‎校長を呼んでくる
‎デイン 先生を温室に運んで
‎もう少しです
‎パパを呼んで
‎パパ？
‎サムは兄よ
‎シルヴァ先生が負傷してます
‎バーンドワンかと
‎そんな
‎お前がソールの命を救った
‎よかった
‎程度は？
‎治ります？
‎俺は大丈夫だ ‎黙って待ってろ
‎私の考えが甘かった
‎外してくれないか ‎状況は知らせる
‎行け
‎僕たちだけだ
‎拘束が外されてた
‎道で人影を見た
‎誰かが拘束を外した？
‎何をしてる？
‎校長が扉に魔法を
‎くそアマ
‎賢い作戦だ
‎バーンドワンを解放して‎―
‎注意をそらす
‎まあね
‎どうせ知らないと思うけど
‎扉の開け方は？
‎僕は妖精じゃない
‎だから君が送り込まれた
‎そうね
‎10代の小娘より ‎役立たずなんて惨めね
‎彼はすごく短気よ
‎早くしないと
‎ダウリングとシルヴァ ‎ハーヴィーが
‎16年間 隠してるものがある
‎今こそ秘密を暴く時よ
‎テラから連絡よ
‎部屋に帰ってくる
‎シルヴァ先生は無事
‎私たちはお説教の覚悟を
‎それって洗剤？
‎何？
‎そんなに気になる？
‎私のハ･ミ･ガ･キ！
‎ウザい
‎戻ったのね
‎何してた？
‎私から校長に ‎言い訳をしておいた
‎罰を免れたんだから ‎感謝してよね
‎指輪は？
‎すごく大変だった
‎この話は二度としないで
‎スカイ
‎また嫌われる覚悟で聞くね
‎嫌ってない
‎私の人生は ‎いろいろと複雑だから…
‎“自分で対処する”？
‎私も‎泳いでる
‎道は自分で切り開く
‎私は有能だよ
‎それは感じてる
‎あなたのためだけじゃない
‎この学校に来て
‎新しい生活を ‎うまくいかせたい
‎同感
‎どうして ‎納屋から出て行ったの？
‎分からない
‎不思議な感覚
‎何かを感じた
‎導かれるような感じ
‎不気味ね
‎うん
‎これも自分だって ‎受け入れるしかない
‎考えても理解できない
‎でも心では ‎感じることができる
‎魔法の存在をね
‎何て言うか
‎新しい感覚で怖いけど…
‎“けど”？
‎ブルーム？
‎ブルーム！
‎日本語字幕 菊池 花奈美