Biztos felidézett pár régi emléket egy perzselt látványa.
Túl sokat.
A Fekete-erdei mészárlás.
Az út Maravet Fallsba.
Mintha ezer éve lett volna.
- Számoltad, mennyit öltél meg? - Én magam 13-at.
Mi az? Én döftem beléjük a kardot.
Persze volt segítségem. Egyedül nem menne, de úgy tűnik, neked igen.
Szerencsém volt. Nem számított rám.
- Mennyi arab jázmint kapott? - Elegendőt.
Teljesen eszméletlen.
Mit gondolsz, mit találsz majd az elméjében?
Válaszokat. Megnyugszom, ha tudom, hogy egyedül van.
És ha nem?
Ha többen vannak?
Légy óvatos, Farah!
- Mióta vagy fent? - Néhány órája.
Elmentem úszni. Reggeliztem.
Jól aludtál?
Az első este rémes egy új helyen.
Nem tudom, az új hely-e a rémálmok oka.
Hogy érzed magad ezzel a váltott gyermek üggyel kapcsolatban?
A „próbálok nem gondolni rá” válasz erre?
Azt javaslom, kelj fel, és dobj be egy kávét.
Légy lelkesebb! Ma megtanulod használni az erőd.
Láttad a mémet, amit küldtem? Rólam szól.
Teljesen.
Igazából nem láttam. Bocsi.
A mágiád tudja, ha valaki hazudik?
Nem mintha hazugság lett volna. Inkább udvariaskodás.
Füllentés. Nem igazi hazugság.
Nem vagyok hazugságvizsgáló. Csak érzelmek.
Remek.
Szóval, nem tudom…
Próbálnék ruhát választani mára…
Igen, érzem.
Akarod, hogy megforduljak, amíg öltözöl?
Ne! Én csak…
Dehogyis.
Én…
Oké.
Mizújs, hétalvó?
Semmi különös. Első nap, kelés, és…
előttem pisilsz, ami váratlan.
- Hát jó. - Fura?
Én már megszoktam.
Az úszócsapatban. Zuhanyozni akartál?
Nem, csak felöltözni.
De kint hagytam a melltartómat.
Azt ott?
Nem, ez túl kicsi.
Túl nagy cicik.
És… láttad Stellát?
Mert szerintem nem jött haza ma éjszaka.
Hasonlít a ruhád a tegnapira. Ugyanaz a tervező?
Érzed, mit szólok ehhez a vicchez, vagy elmondjam?
- Hol van Bloom? - Hála neked, nehéz éjszakája volt.
Nem hittem, hogy léteznek, de mind láttuk. Félelmetes volt.
- Meg akarta ölni Bloomot. - És a gyűrűm?
Az a perzselt…
izé elvette.
Micsoda?
Nyugi, hercegnő!
Ne mondd, hogy nyugodjak meg, és ne sértegess a titulusommal!
Tényleg hercegnő vagy?
Ami azt illeti, igen.
Anyám a királynő. A gyűrű, amit elhagytál, Solaria egyik koronaékszere.
Ezt nem értheti egy halandó.
Kérdezd Aishát, milyen elcseszett ez!
Majdnem annyira, mint neki adni. Dowling leláncolta a lényt.
Tudnád, ha itt lettél volna, mikor kiosztott minket.
Ha kiderülne, hogy egy perzselt a halandóknál is járt,
az katasztrófa lenne.
Nem mondtam el, hogy elveszett a gyűrű, de ha elmondanánk…
Nem fogjuk.
Óra után kitalálok valamit,
de egyelőre mindenki tartsa a száját.
És valaki szólna erről Terrának is?
Soha nem képes befogni.
Vettem.
Szólj Harvey-nak, hogy nagyobb dózis kell!
- Miss Dowling! - Igen, Beatrix?
Hát igazán frissnek tűnik.
Köszönöm.
Van más oka is, hogy itt vagy és nem a Kőtemplomnál
a többi elsőssel?
Csak megnéztem, nincs-e szüksége kísérőre.
Esetleg vihetném a Tálat.
Már van asszisztensem. Nem kell még egy.
A nyalizósok általában valamivel visszafogottabbak, nem?
A varázslat a természet egészét átszövi.
És itt, a Kőtemplomban még nagyobb az ereje.
A Tál próbára teszi mágiátok közvetítésének képességét.
Később más elemekhez is kapcsolódtok,
de az első év a veletek született elem uralásáról szól.
Föld.
Talaj, homok, kő és a növényvilág.
Víz. A világ tavai és óceánjai,
a minket körülvevő organizmusok molekulái.
Elme.
Gondolatok, emlékek, álmok.
Levegő.
Sebesség, hőmérséklet, hang.
A levegő ereje és elektromos tulajdonságai.
Bármi legyen is,
az alapjául szolgáló érzelem minden tündérnél ugyanaz.
Légy nyitott a világod mágiájára!
Tedd félre a kétségeket!
Koncentrálj a tiszta, pozitív érzésekre!
Miért tart ilyen sokáig?
És a szüleid? Koncentrálj az irántuk érzett szeretetre!
Nem működik.
Ne gondolkozz!
- A mágia alapja… - Érzelem. Hallottam. Tudom, mi a teendő.
Ez kész katasztrófa.
Nem megy. Továbbléphetnénk?
Ez csak az első nap.
Hol kis híján ölök, hol egy gyufát se gyújtok meg.
Tisztítsd ki az elméd!
A zavaró tényezőktől megzavarodik a mágia.
Váltott gyermek vagyok?
Ezt hol hallottad?
A szobatársam látott varázsolni az erdőben.
És alig hiszem, hogy szunnyadó vérvonalból származom.
Bloom…
Nem akarta elmondani, hogy ők nem a szüleim?
Nem akartam nagyobb terhet róni rád.
Inkább hagyta, hogy a legmegbízhatóbb forrásból, a többi diáktól értesüljek.
Valóban nem ideális.
- Nem? - Hangnem!
Tudja egyáltalán, kik ők?
Az igazi szüleim?
Nem.
Ezért sem akartam elmondani.
Akkor mit tegyek?
Járj be az órákra!
Koncentrálj! Tanulj! Fejlődj!
Végül megtalálod a válaszokat.
Homályos és rejtélyes, ahogy itt minden.
TERRA ÚJ ÜZENETEK (4)
Gáncsold el!
Mi lenne, ha kevésbé lennél pöcs?
Az kevésbé lenne szórakoztató.
Emlékszel, mekkora vesztes voltál tavaly?
- Monokli és bokaficam az első nap. - Kiverjem, mert felkaroltál?
Azt hittem, a barátság elég jutalom.
Az is.
Tedd le a telefont.
- Miért is hallgassak rád? - Mert…
tegnap este az Instámon kutakodtál, de nem mondtam el senkinek.
Csak kíváncsi voltam a másodévesekre.
- Megcsúszott az ujjam. - Ó, igazán?
Ez volna a kifogás?
Figyu…
ma épp nagylelkű vagyok.
De lehet, hogy nem tart sokáig.
Íme az első tanácsom: bölcsen válassz barátokat idén!
A második,
hogy koncentrálj!
Gondolkodj, haver!
Kézzel-lábbal küzdöttél, de Kat legyűrt. A jó harcos nem hatalmas vagy erős.
A taktika sokkal fontosabb.
Hé, Mikey!
Csináljuk!
Látod?
Hol tarthatják?
Nincs sok hely. Leszűkítem a harcosok térképével.
- Jobb lenne, ha elmondanánk Dowlingnak. - Nem.
Felesküdött Solaria királynőjére.
A Dowling hűségéért vívott versenyben Őfelsége, az anyám győzne.
Tudod, mit fog tenni, ha rájön, hogy elveszett a gyűrű.
Tudom.
- Megértem. - Köszönöm, Sky.
És azt is, hogy nálad alhattam.
Semmiség.
Majd szólj, ha megtudsz valamit a rúnatesztről!
Köszi, Sky.
Üdv, Mr. Silva!
Nem kell kioktatnia. Megteszem én magam.
Fogadok, a saját tanácsaiddal sem törődsz.
Nem oly rossz, mint hiszi.
Ismered, ezért kényelmes.
Ám a kényelmetlenség vezethet fejlődéshez.
Na, ez kioktatás.
Megígértem apádnak, hogy vigyázok rád, és ő…
- Ugyanezt mondta volna. - Nem éppen.
Ő többet káromkodott volna.
Órákra járok.
- Mit akarsz, mit mondjak? - Nem tudom. Ennél többet?
KELTA RÚNÁK
Nehezebb a suli,
MÁGIKUS ÉLŐVILÁG
mint hittem.
Jó. Egy kis kihívás hasznodra válik.
- Milyen a szobatársad? - Tökéletes.
Buzgó sportoló.
Korán kelő.
És állandóan vele kell lenned?
Hallom, hogy mosolyogsz.
Szadista.
Az emberi kapcsolatok fontosak.
És ezen a téren jól jöhet egy kis segítség.
És ő is mindig kéretlenül segíteni akar.
Pont, mint te.
Szinte hallom is, ahogyan forgatod a szemeidet.
A svájci időzónára állított órám szerint lassan aludnod kell.
Jó éjt, gyönyörű, okos
és kissé antiszociális lányom.
Jó éjt…
anya.
Bujkáló füves srác?
Vagy Riven.
Rivennek hívnak?
Tényleg?
Segíthetek?
Igen.
- Ügyes bűnözőnek tűnsz. - Attól függ, ki kérdezi.
Valaki, aki betörne Dowling irodájába. Gondoltam, szívesen segítesz.
És miből gondoltad?
Mert srác vagy, én meg dögös.
Vagy félreértettem a személyiséged mélységét?
És…
mit kapok cserébe?
Nos, majd elválik.
Benne vagy?
Jobb, mint… Dorisszal, a konyhásnővel lógni.
A Tál azonnal életre kelt, amint megérintetted.
Mert a mágiám mindig be van kapcsolva. Rémálommá teszi a zsúfolt helyeket.
Dorisnak fájdalma van.
Az a kölyök?
Ijedt és feszült, mint a nyúl, mikor sólymok köröznek.
Aggódó és tétova.
De talán csak gyomorégés. Nehéz különbséget tenni.
Mi történt?
Nem tudom pontosan.
Tegyük a következőt!
Szedjük össze, mi vált ki érzéseket…
Aisha, igazán értékelem, amit teszel, de ezt meg tudom magam oldani.
Biztosan. De szerintem bezárkózol a fejedbe,
és a váltott gyermek ügyön agyalsz.
- Hát már mindenki tudja. - Ezért akadtál ki a Tálnál?
Már értem. Ez volt a legkönnyebb feladat. És még ezt is elrontom.
Megvan a terv a gyűrűm visszaszerzésére.
- Mi ez? - Az Alfea.
A kis pontozott vonal a Védővarázs,
az meg Crag Creek.
Wind Meadow!
Gyerekként állandóan…
- Remek sztori, Ter. - Tényleg az, hallgasd!
Mindennap ott gyakoroltam a mágiát. Levélörvényt próbáltam csinálni.
Stella mondta, mi történt.
- Jól vagy? - Mit gondolsz?
Azt, hogy ki vagy borulva, csak leplezed.
Ennyire nyilvánvaló?
Csak túl jó vagyok.
…és a katica nem a kő alatt volt,
hanem az arcomon. Hát nem vicces?
Fergeteges. Sky?
Szerinted hol tartják?
A Védővarázson túl csak ezek az épületek alkalmasak egy ilyen lény bezárására.
A pajta és a malom.
Szerintem a pajta lesz az.
Apám megerősítette, amikor egy sérült lovat vitt oda.
Szóval csak beosonunk, és elhozzuk a gyűrűt.
Milyen könnyen használsz többes számot.
Ja. Az egyes szám helytállóbb.
- Nem én hagytam el. - Mikor indulunk?
Lényegre törő leszek. Bocs.
Kicsit sem uralod a mágiádat.
Ha épp képes vagy közvetíteni. Rossz ötlet.
- Elhagytam a gyűrűt. Visszaszerzem. - Talán egy percre…
Szerintem a kelleténél nagyobb ügyet csináltok ebből.
- A perzseltet bezárták. - És elkábították.
Apám készíti az olajat, amivel elkábítják.
Arab jázminból.
- Tudnék többet is csinálni. - Köszi a segítséget, Terra,
Bloom, hogy felelősséget vállalsz.
Mindenki másnak meg kösz…
a nagy semmit.
Kösz a nagy semmit.
Szólj, mikor induljunk!
Bloom!
Szia!
Nem kell Stella tervét követned.
Van más megoldás is.
Ne hallgass rá, csak mert…
erős személyiség!
Én hagytam el a gyűrűt, szóval segítek. Így helyes. Ennyi.
- Két erős személyiség. Világos. - Úgy tűnik, ezt csíped.
Szóval…
tegnap, amikor…
hát amikor beszélgettünk…
Hónapok óta nem beszéltem Stellával. Tavaly jártunk, de…
elég durva volt a szakítás,
és én…
És mi?
Nem akarom, hogy olyan srácnak gondolj.
Tegnap ismertelek meg. Nem gondolok rólad semmit.
Oké. Jogos.
A Stellával való kapcsolatod… bonyolultnak tűnik.
És jelenleg nincs szükségem még több bonyodalomra.
Miss Dowling ebédszünete 30 perc.
Az asszisztense, Callum 15 percet kap.
- Valaki nem most kezdte. - Ezért jöttél hozzám, nem?
Az ügyes bűnözőhöz.
Ha látsz egy e-cigit…
Dowling vette el tavaly.
E-cigi?
Mikor már épp menőnek tűnsz, valamivel elszúrod.
Attól még marihuána.
Akkor szívj jointot!
Amúgy mit keresel?
A dolgozat válaszait?
Kérlek!
Az itteni dolgozatokat egy gyerek is megírná.
Az érdekel, amit nem tanítanak. A titkok.
A hely történelme sötétebb, mint amit Dowlingék megosztanak velünk.
Az igazat akarom.
Te nem?
Szóval várjál, te amolyan…
dögös és elcseszett…
töritudós vagy?
Miért?
Összezavar a személyiségem?
Cseppet sem.
TISZTA ELME = ÉRZELEM-IRÁNYÍTÁS + POZITÍV MÁGIA ERŐSEBB
Úgy hallom, nem megy.
Többek közt ez sem.
- A szobában nincsenek titkok. - Attól még segítek neked.
Alig várom.
De jobb lenne, ha nem lennél ilyen haszontalan.
Mi a gond?
Nem tudom. Próbálok rájönni, de annál nehezebb.
Ez itt, ez a te bajod.
Gondolatokkal nem varázsolhatsz.
Tudom. Tiszta és pozitív érzések kellenek.
Egy egész oldalnyit írtam.
Várj! Listát írtál?
Mi van rajta? A kedvenc fagyid?
Összekapaszkodó vidrák?
Vagy mikor anyukád büszke volt, mert te lettél Miss…
Ócska Amerikai Város?
Nagyon vicces.
Ó, várj! Az utolsó valószínűleg kiesett.
- Mivel ő nem is az igazi anyád. - Hogy mondtad?
Vagy tévedek?
Érdekel még a nem igazi anyád véleménye?
Még ha váltott gyermek is vagy… aki meg akarta ölni.
Még egy szó, és…
- Tedd a Tálra a kezed. - Mi?
A legerősebb mágiát a legrosszabb érzések táplálják. Harag és düh.
Szóval tedd azt a semmirekellő váltott gyerek-kezed a Tálra, és érezd!
Na, mi az?
Azt hiszed, ennyi?
Beszéltem a többi birodalommal.
- Nem láttak perzseltet. - Akkor itt véletlen lehetett?
Talán. De veszélyes véletlen.
A fővárosi börtön biztonságosabb lenne,
és a kérésedre a királynő átkutatná az emlékeit.
Saul, ez az én iskolám.
Igen, iskola, ahol pletykálnak,
és csak idő kérdése, hogy a kölykök a Védővarázson túl keressék.
Csináljuk ezt jól, kérlek!
Hadd szervezzem meg a királynő hadseregével az átszállítását.
Erre.
Amilyen gyorsan csak lehet felkészítjük a szállításra.
Állj!
HASZNÁLD A DÜHÖD, A FÉLELMED HALLGASSAK STELLÁRA?
Mikor értek haza?
Már aludtam, úgyhogy… későn.
Nem tetszik, amit Stella tanít neki.
Féltékeny vagy? Miért olyan fontos neked Bloom barátsága?
A szobatársak barátok, nem?
Erről ne engem kérdezz!
Hogy megy Mr. Zöld Kabát keresése?
Nagyon fura. Érzem a jelenlétét,
de megfordulok, és nincs ott.
Most is. Mögöttem van.
Senki sincs mögötted…
Rejtély megoldva.
Egy földtündér.
Nem akarok felszínes lenni, de helyes?
Hé!
- Hogy hívnak? - Aisha, mit művelsz? Ne…
Sam vagyok. Mi újság?
Aisha vagyok, ő pedig Musa.
Utállak. Utálom a gyerekeidet és az unokáidat is.
Musa követ téged.
Halott vagy.
Mázlim van.
- Szia, Musa! - Viszlát, Musa!
Na, várj!
Ezt a hosszú műanyagot beleteszem a teáskannaszerű izébe?
A pipettát a lepárlóba. Igen.
Ja, te szereted a kémiai szakszavakat.
Már vagy ötször elmondtam neked.
Csak bírom, amikor mérgesen mondod: „pipetta”.
Mondd újra, és a cserép a fejeden landol!
- Mutassak valamit? - Persze.
Basszus!
Ugye?
JÖSSZ EDZENI? VAGY INKÁBB VIRÁGOT SZEDSZ?
HAHA. NEM SZEDEK VIRÁGOT. PÖCSFEJ.
Extra kreditet kapsz ezért?
Vagy titkos mellékállás? Vagy várj!
Drog van a dologban? Kristálymetet gyártunk?
Nem. Ez egyfajta olaj.
Pontosabban kenőcs,
csak hígabb.
Ó, szóval kenőcs.
Megvéd.
A perzseltektől. Hallottad?
Igen. Hihetetlen, hogy visszatértek.
Tudom.
Csak annyi a dolgod… hogy leválasztod a bimbókat, miután megnövesztettem őket.
Dane?
Bocs. Mennem kell. Órán találkozunk.
GIF-et küldözgető melegzaklató.
Elérted a karriered csúcsát.
Először is, nem tuti, hogy totál meleg, bár valószínű. Másodszor, hidegen hagy.
- Meleg, de nem kell nyominak lennie. - Szóval úgy segítesz neki, hogy zaklatod.
Pusztán jó szándékból lenyomod.
Nagyjából.
Miért? Összezavar a személyiségem?
Sziasztok!
Jaj, bocs.
Nem kérek, kösz.
Napközben? Hülye húzás, Riv.
- Ha Silva rajtakap vele… - Beatrixszel.
Nem „vele”.
- Beatrixszel. - Amúgy Silva elment.
Körbeszaglásztam, és ez tuti.
Valami solariai katonai különítménnyel találkozik.
Kérdezd a csajodat!
A hercegnővel jársz?
A francba!
Fura olyannal dugni, aki úgy néz ki, mint te,
vagy pont ez a jó benne?
- Ha a solariaiak idejönnek… - Akkor igaz a pletyka.
Elkaptak egy perzseltet. A solariai börtön kemény.
Gondolom, átviszik oda. A lényeg…
hogy nincs más dolgunk.
Beszélj a magad nevében! Én megyek a könyvtárba.
Nincs időm elmagyarázni, miért rossz ötlet ez.
Persze.
Mondanom kell valamit.
Nem kéne mágiát tanulnod Stellától.
A módszerei nem megbízhatók.
- Honnan tudsz a módszereiről? - Láttam a füzetedben.
- Átnézted a cuccaim? - Az asztalodon volt.
Miért jöttél az asztalomhoz?
- Készülődtem. - Az asztalomnál?
Csak segíteni próbálok.
Tégy meg valamit!
Ne tedd!
Sky hívott.
Elviszik a perzseltet. Mennünk kell.
Bocs, de még mindig nagyon hülye ötletnek tartom.
Angyalok kórusa, nem?
Nem angyalok kórusa.
Valami nyálas? Mint egy lassított samponreklám?
- Most ismertelek meg. Miért mondanám el? - Passz.
Ne érts félre! Nagyon örülök neki,
de hatalmas hiba volt.
Enya?
Úgy hangzok, mint Enya?
Azt se tudom, ki az.
Ezt meg sem hallottam.
Úgy hangzol…
mintha megszűnne a káosz.
Az lehet akár Enya is.
Beszéljünk inkább a mágiádról!
Uncsi.
Átjutok a köveken és a földön.
Bármin, ami természetes. A suliban nem kéne,
de három percet spórolok vele az órák közt.
Három egész percet? Hű! Mit kezdesz ennyi plusz idővel?
Lődörgök és segítek az emós empatáknak meglelni
a békét?
SEGÍTS AZ ÜVEGHÁZBAN! KÉRLEK…
- Mennem kell. A szobatársak… - Oké.
Később elmeséled.
SILVA ELVISZI A PERZSELTET. SIESSÜNK!
Szóval mi a terv, Katona Barbi?
Csak kíváncsiságból… Megkérted Aishát, hogy jöjjön?
Szerintem nem,
és ha te sem kérted meg és én sem…
akkor hivatalos, hogy senki sem kérte meg.
Nem muszáj itt lenned, Aisha.
Baromság. Szükségetek van rám.
Mi lesz? Elvakítod fénnyel? Bloom tüzet se tud gyújtani.
Jól hallak.
- Megtanítottam. - A negatív érzések veszélyesek.
Korlátozottak. A módszered csak ideiglenes.
Jelenleg egyikőtök sem segít. Indulhatnánk?
- Látom mindenki nyugis és összeszedett. - Végre!
Kellett egy kis segítség az arab jázminhoz.
Tudjuk, hol a pajta?
Igen. Északra.
Van ott egy farönk, ami olyan, mint egy…
Ne magyarázz! Vezess!
Musa?
Mehet?
Nincs itt.
Már elvitték.
Nézd!
Ne!
Anyám meg fog ölni.
Jól vagy, Musa?
Nem tudom. Érzek valamit.
Mi az?
Nagyon fáj!
Lányok!
Gondunk akadt.
A perzselt.
Még mindig itt van valahol.
Ez Mr. Silva.
Várjatok!
Hol van Bloom?
Bloom!
Na jó. Mi vigyázunk Silvára, te segíts Aishának megkeresni Bloomot!
Bloom!
Mi vagyunk, Mr. Silva. Terra Harvey és Musa.
Tudom, kik vagytok.
Ne gyertek ide!
A perzselt megsebezte. Maga fertőzött, de segítünk.
Van nálam arab jázmin.
Csillapítja a fertőzést. Visszavisszük a suliba.
Megfogom a fejét. Te öntsd a szájába!
Musa?
Ő fél. Én nem. Rám figyelj!
Siess, Stella!
- Sötétedik. - Akkor mégis hasznát vesszük a mágiádnak.
Gyerünk! Kapcsold be!
Ez komoly?
- Egy pillanat! - Erre nincs időm.
Menj a suliba, és hozz segítséget!
Gyerünk már!
Jól vagy?
Igen.
- Ez… - Igen. Durván eltaláltad.
Elismerem, jobban uraltad az erőd, mint hittem.
Ezt bóknak szántad? Megdicsértél?
Szerezzük meg Stella gyűrűjét! Hol van?
Azt hiszem, ott. A…
belsejébe ragadt. Mi a…
- Akkor majd te… - Én? Dehogy!
Teljesítettem a részem. Vízágyú, rémlik?
Azt hittem, úgy lenyűgöztelek, hogy te akarod befejezni.
Hogy is volt? Ki hagyta el Stella gyűrűjét?
Na jó.
Menjünk!
Hol voltál?
Elmentem a gyűrűért, de az az izé elszabadult.
Mi? Hogy van…
Hogy vagy?
Eltévedtem.
Az erőm nem működött…
Hé!
Sajnálom.
Semmi baj. Mondj el mindent!
Az Silva?
- Elsősegélydoboz kell Bastionból. - Szólok az igazgatónak.
Dane, vigyük az Üvegházba!
Mindjárt odaérünk. Sam, hívd apát!
- Apát? - Ő a tesóm.
Igazgatónő, Silva megsérült. Nem tudom, hogyan. Valami szörnyeteg tette.
A francba!
Megmentetted. Büszke vagyok rád.
Kösz, apa.
Mennyire súlyos? Tudnak segíteni?
Rendbe jövök, Sky. Hagyd a professzort dolgozni!
Azonnal lépnem kellett volna.Több katonával.
Magunkra hagynátok? Majd szólunk, mi a helyzet. Rajta!
Csak mi vagyunk, Saul.
A perzselt már azelőtt elszabadult, hogy odaértem.
Láttam valakit… az úton.
Valaki szándékosan elengedte?
Mi a fenét művelsz?
Az ajtó mágikus csapdával védett.
Rohadék!
Okos húzás volt.
A perzselt elengedése.
- Ügyes elterelés. - Az lett volna.
Hadd találjam ki! Fogalmad sincs, hogy jutunk át Dowling csapdáján.
Nem vagyok tündér.
Felteszem, ezért küldött téged.
Igen.
Lelombozó lehet, hogy egy tinédzser csajt küld a helyedre.
Tudod, hogy hamar türelmét veszti.
Le kell jutnunk oda.
Dowling, Silva és Harvey 16 éve rejtegetik a suli alatt a szennyest.
Ideje megszellőztetnünk.
Terra írt.
Nemsokára itt van Musával.
Silva kezelést kap, de rendbe jön.
Mi meg készülhetünk egy újabb fejmosásra…
Ez ipari erősségű?
Miért?
Zavar… ahogy… a fogamat… mosom?
Esküszöm…
Hát itt vagy.
Mi történt?
Tudtam, Dowlingnak gyanús lesz, miért vagyunk ott. Falaztam nektek.
Hálás lehetnél, különben nagy bajban lennénk.
Meglett a gyűrűm?
El sem hiszed, mit éltem át, de…
Mi lenne, ha többé nem említenénk?
Sky!
- Megkockáztatom, hogy újra megutálsz… - Sose utáltalak.
Az egész életem kicsúszott a kezem közül, ezért…
A magad módján csináltad?
Szerinted miért úszom? A medencében a magam ura vagyok.
Jobb barátom nem is lehetne.
Tudom, hogy segíteni akartál.
Csak részben ez volt az oka.
Ez az egész új nekem. Csak szeretném, ha működne.
Én is.
Szóval miért kószáltál el a pajtától?
Igazából nem is tudom.
Ami furcsa.
Úgy éreztem, mintha…
kapcsolódnék ahhoz az izéhez…
Különös.
Igen.
Kezdek rájönni, milyen fura az életem. Sosem fogom megérteni.
A racionális felem korlátokba ütközik, de ha megnyitom az érzéseimet…
már érzem.
Körülvesz a varázslat.
Ami…
új és rémisztő, de…
De mi?
Bloom?
Bloom!
A feliratot fordította: Horváth Anna