Susret sa Spaljenim sigurno ti je vratio sjećanja.
Previše njih.
Pokolj u Black Woodsu.
Naš izlet u Maravet Falls.
Doima se tako davno.
-Nisi li znao koliko smo ih ubili? -Trinaest, osobno.
Što? U toliko njih sam zabio mač.
Imao sam pomoć. Ne bih ga mogao srediti sam,
ali ti očito i dalje možeš.
Posrećilo mi se. Nije me očekivao.
-Koliko si mu dala arapskog jasmina? -Dosta.
U nesvijesti je.
Što očekuješ otkriti kad uđeš u njegov um?
Odgovore. Bolje ću spavati ako je on vuk samotnjak.
A ako nije?
Ako ih ima još?
Budi oprezna, Farah.
-Kad si ustala? -Prije nekoliko sati.
Išla sam plivati. Nešto pojela.
Jesi li dobro spavala?
-Prva je noć u novom krevetu najgora. -Mislim da nije problem u krevetu.
Kako se osjećaš u vezi sa... zamjenom?
Pokušavam ništa ne osjećati.
Moj savjet? Popij kavu i ustani.
Budi uzbuđena. Danas ćeš učiti služiti se magijom.
Jesi li vidjela fotku?
Kul je!
Totalno.
Zapravo, nisam, oprosti.
S tvojom moći, znaš li kad ljudi lažu?
Nije da sam lagala, već bila pristojna.
Mala laž. Ne-laž.
Ne detektiram laži. Samo emocije.
Super.
Pa, što ako...
Recimo da biram što ću danas odjenuti...
Da, osjećam to.
Želiš da se okrenem da se možeš presvući?
Ne! Ja...
U redu je.
Ja ću…
Dobro.
Što ima, pospanko?
Ništa posebno. Prvi dan, buđenje i…
Mokriš preda mnom, što je novo.
-Dobro. -To je čudno?
Meni ne smeta.
Plivački tim. Želiš li se istuširati?
Samo sam se htjela presvući.
Ali ne mogu jer sam zaboravila grudnjak.
Onaj?
Ne, jer je premalen.
Previše me stisne.
Jesi li vidjela Stellu?
Mislim da se nije sinoć vratila.
Ta je odjeća slična onoj jučer. Isti dizajner?
Znaš što osjećam o toj šali ili da ti kažem?
-Gdje je Bloom? -Imala je tešku noć zahvaljujući tebi.
Nisam mislila da su oni stvarni, ali vidjele smo ga. Jezivo.
-Činilo se da je želi ubiti. -A moj prsten?
Taj Spaljeni...
ga je uzeo.
Što?
Polako, princezo.
Ne govori mi da se smirim i nemoj izrugivati moju titulu.
Jesi li doista princeza?
Da, jesam.
Moja je mama kraljica, a prsten koji si izgubila krunski je dragulj.
To ne znači mnogo u Prvom Svijetu.
Zato pitaj cimericu koliki je to zajeb.
Toliki kao kad joj daš prsten. Dowling je zarobila stvorenje,
što bi znala da si bila ovdje
kad nas je izgrdila.
Kad bi se pročulo da postoji Spaljeni u Prvom Svijetu,
katastrofa.
Nisam joj rekla da sam izgubila prsten i ako joj kažemo...
Nećemo to učiniti.
Odlučit ćemo nakon nastave,
ali zasad nitko nikome ništa ne govori.
Možete li se pobrinuti za to da Terra to zna?
Ne zna držati jezik za zubima.
Čula sam!
Reci profesoru Harveyju da trebam jaču dozu.
-Gđice Dowling. -Da, Beatrix?
Izgledate odmorno.
Hvala ti.
Imaš li razlog što si ovdje, a ne u Kamenom krugu
s prvom godinom?
Pitala sam se trebate li pratnju.
Nekoga da vam pomogne nositi Posudu.
Imam pomoćnika.
Ne trebam još jednog.
Je li stvar u meni ili su ulizice obično malo suptilnije?
Magija je utkana u prirodu.
Ovdje u našem kamenom krugu, ona je pojačana.
Posuda testira vašu sposobnost da kanalizirate tu magiju.
Poslije ćete se povezati s drugim elementima,
no na prvoj godini fokusiramo se na element s kojim ste rođene.
Zemlja.
Tlo, pijesak, kamen i sve vrste biljaka.
Voda. Jezera i oceani svijeta
ili molekule koje postoje u svim organizmima oko nas.
Um.
Misli, uspomene, snovi.
Zrak.
Brzina, temperatura, zvuk.
Njegova snaga i električna svojstva.
Koji god element,
emocije koje su mu u temelju iste su za sve vile.
Otvori se čaroliji svijeta oko sebe.
Oslobodi se svojih sumnji.
Usredotoči se na jasne, pozitivne osjećaje.
Zašto joj treba toliko?
A tvoji roditelji?
Sjeti se koliko ih voliš?
Ne djeluje.
Prestani misliti.
-Magija dolazi od... -Emocija, znam.
Znam što trebam činiti.
Ovo je katastrofa.
Ništa od toga. Možemo li nastaviti?
Tek je prvi dan.
Ili umalo sve ubijem ili jedva upalim šibicu.
Samo trebaš bistar um.
Zbog rastresenosti je magija nestabilna.
Jesam li zamjena?
Odakle ti to?
Cimerica me je vidjela u šumi.
Teško je vjerovati da sam iz uspavane vilinske loze.
Bloom…
Zar je teško reći da mi roditelji nisu roditelji?
Nisam te htjela prebrzo opteretiti.
Umjesto toga saznala sam od tinejdžera,
najnježnijih i najpouzdanijih izvora informacija.
Nije bilo idealno.
-Mislite li? -Ton.
Znate li tko su oni?
Moji roditelji?
Ne znam.
Dodatni razlog što ti nisam rekla.
Što bih trebala činiti?
Ići na nastavu svaki dan.
Usredotoči se. Uči. Rasti.
S vremenom će stići odgovori.
Kriptično i nejasno, kao i sve ostalo ovdje.
TERRA NOVA PORUKA (4)
Pometi ga!
Možeš li biti upola manji kreten?
Bio bih upola manje zabavan.
Sjećaš se kako si jadan bio lani?
Dvije šljive i uganuti gležanj.
Želiš li da ti popušim jer si mi pomogao?
Mislio sam da je prijateljstvo dovoljno.
Jest.
Odloži mobitel.
-Zašto bih te slušao? -Jer…
Sinoć si špijunirao moj Instagram, a nisam nikome rekao.
Samo me zanimala druga godina.
-Prst mi je kliznuo. -Prst je kliznuo?
To je tvoja isprika?
Slušaj…
Osjećam se velikodušno.
Možda se neću još dugo tako osjećati.
Moj prvi savjet je da pažljivo biraš prijatelje ove godine.
Drugo,
usredotoči se.
Usmjeri misli, čovječe.
Borio si se udovima i izgubio si.
Za specijalca nije bitno biti velik ili jak.
Sve je u strategiji.
Hej, Mikey.
Idemo.
Vidiš?
Gdje ga čuvaju?
Tek je nekoliko mjesta. Naći ću karte specijalaca.
A da kažemo gđici Dowling?
Ne.
Ne, zaklela se kraljici Solarije.
Kad je riječ o odanosti Dowlinga,
druga sam nakon Njezina Veličanstva, mame.
Znaš što će ona učiniti sazna li da sam izgubila prsten.
Znam.
-Shvaćam. -Hvala, Sky.
I što si mi dopustio da prespavam.
Naravno.
Javi mi za kviz o keltskim runama kad saznaš.
Hvala, Sky.
Bok, g. Silva.
Ne moraš mi držati lekcije. Već si držim lekciju u glavi.
Nagađam da bi ignorirao vlastito predavanje.
Nije tako loša kako misliš.
Poznaješ je. To je utješno.
Ali nepoznato vodi ka rastu.
Zvuči kao lekcija.
Obećao sam tvom ocu da ću se brinuti za tebe...
-A on bi mi rekao isto. -Ne baš.
Upotrijebio bi mnogo više psovki.
Imamo nastavu.
Što želiš da kažem?
Ne znam. Više od toga?
Mislim da je ova škola teža negoli sam mislila.
Dobro. Dobro će ti doći izazov.
Kakva je cimerica?
Savršena.
Marljiva sportašica.
Jutarnji tip.
I moraš provoditi toliko vremena s njom?
Čujem kako se smiješiš.
Sadistički je.
Komunikacija je važna, Bloom.
I dobro će ti doći svaka pomoć u tome.
Ona je uvijek brzo ponudi, nepozvana.
Poput tebe.
Čujem kako kolutaš očima.
Moj švicarski sat
kaže da ti je vrijeme za spavanje.
Laku noć, moja lijepa, pametna,
pomalo mizantropska kćeri.
Laku noć...
Mama.
Džanki koji špijunira, ha?
Ili Riven.
Zoveš se Riven?
Doista?
Mogu ti pomoći?
Možeš.
Doimaš se kao delinkvent.
Ovisi tko pita.
Ona koja želi provaliti u Dowlingičin ured.
Možda bi mi pomogao.
Zašto to misliš?
Jer si ti tip, a ja sam zgodna.
Ili sam krivo procijenila dubinu tvoje osobnosti?
A...
što ću dobiti?
Vidjet ćemo, zar ne?
Jesi li za?
Bolje je od...
ručka u kafeteriji.
Posuda je zasvijetlila čim si je dotaknula.
Moja je magija stalno aktivna.
Pretvara krcata mjesta u noćnu moru.
Doris osjeća bol.
Onaj klinac?
Uplašen i pod stresom, kao zec pred jastrebovima.
Zabrinut i nesiguran.
Ali možda je žgaravica. Teško ih je razlikovati.
Što se sad dogodilo?
Nisam posve sigurna.
Evo što bismo trebale učiniti.
Sastavimo popis emocionalnih okidača.
Aisha, cijenim tvoju ideju, ali mogu ovo sama riješiti.
Svakako. Samo mislim da si stalno u glavi,
previše razmišljaš o zamjeni.
-Dakle, svi znaju. -Zato si bila uzrujana kod Posude?
Sad mi je jasno. To nam je najlakši zadatak,
no samo sve pogoršavam.
Imamo plan
kako do prstena.
-Što je ovo? -Alfea.
Mala isprekidana linija je barijera,
a ovo je Crag Creek.
Wind Meadow!
Kao dijete provodila...
-Sjajna priča, Ter. -To jest dobra priča.
Išla bih vježbati magiju
pokušavajući zavitlati lišće u krasan mali vrtlog.
Stella mi je rekla što je bilo.
-Jesi li dobro? -Što ti misliš?
Mislim da si uzrujana i pretvaraš se da nisi.
Tako je očito?
Samo sam dobar.
…a bubamara nije bila ondje
jer mi je bila na licu. Zamislite!
Urnebesno. Sky?
Što misliš, gdje ga drže?
Nema mnogo građevina izvan barijere
u kojima ga se može zatočiti.
Tu su štagalj i mlin.
Kladila bih se na štagalj.
Tata je učvrstio grede kad je zatvorio ranjenog konja.
Dakle, samo se moramo ušuljati i uzeti moj prsten.
Čudno kako opušteno govoriš o „nama".
Meni više zvuči kao „tvoj" plan.
-No ja ga nisam izgubila. -Kad idemo?
Bit ću otvorena. Oprosti.
Bloom, nemaš kontrolu nad magijom.
Ako je uspiješ kanalizirati. Loša ideja.
-Izgubila sam prsten. Vratit ću ga. -Možda trebamo malo…
Svi napuhavaju ovo više negoli je potrebno.
-Spaljeni je okovan, zar ne? -I omamljen.
Prilično sam sigurna da je tata destilirao ulje za narkozu.
Od cvijeta arapskog jasmina.
-Vjerojatno mogu proizvesti još. -Hvala, Terra, na pomoći.
Hvala, što si preuzela odgovornost.
I hvala ostalima za…
ništa, čini se!
Hvala ni za što.
Javi mi kad budeš spremna.
Bloom.
Hej.
Ne moraš slušati Stellu.
Postoje druge opcije.
Ne radi to samo zato što ona ima…
snažnu osobnost.
Izgubila sam prsten i vratit ću ga.
To je ispravna odluka.
Dvije snažne osobnosti. Shvaćam.
Očito imaš tip.
Dakle…
jučer, kad sam…
Kad smo razgovarali...
Nisam pričao sa Stellom mjesecima.
Hodali smo lani,
ali… imali smo težak prekid
i ja…
I... što?
Ne želim da misliš da sam jedan od onih tipova.
Sky, tek smo se upoznali. Ne mislim ništa o tebi.
U redu. Pošteno.
Tvoja situacija sa Stellom čini se komplicirana,
a meni sada u životu treba manje komplikacija, ne više.
Gđica Dowling na ručku je 30 minuta.
Njezin pomoćnik Callum 15 minuta.
-Netko zna što radi. -Zato si došla k meni, zar ne?
Pravom delinkventu.
Također, ako negdje vidiš e-cigaretu,
Dowling je zaplijenila moju.
E-cigaretu?
Svaki put kad si kul, kažeš nešto što to pokvari.
I dalje je to trava.
Pa popuši džoint.
Što uopće tražiš?
Ispitne odgovore?
Molim te.
Testovi koje nam daju za malu su djecu.
Tražim sranja koja nas ne uče. Tajne.
Povijest ovog mjesta mračnija je
nego što Dowling i ostali žele da znamo.
Ja želim istinu.
Zar ti ne želiš?
Znači, ti si poput…
seksi, sjebane…
štreberice povijesti?
Zašto?
Zbunjuje li te taj arhetip?
Nimalo.
JASAN UM = EMOCIONALNA KONTROLA + JAČA MAGIJA
Kažu da si slomljena.
Na više načina.
-U stanu nema tajni. -I dalje ti želim pomoći.
I jako mi je drago.
No bolje da pričekamo dok ne budeš korisna.
Kolika je šteta?
Ne znam. Što se više trudim, sve mi je teže.
Ovo je tvoj problem.
Ne možeš umom shvatiti magiju.
Znam. Bitne su jasne i pozitivne emocije.
Imam cijelu stranicu o njima.
Napravila si popis?
Što je na njemu? Omiljeni okusi sladoleda?
Vidre koje se drže za ruke?
Trenutak kad se mama ponosila jer si postala Mala Miss...
američke zabiti?
Baš smiješno.
Samo trenutak. Vjerojatno ne ovo posljednje.
-S obzirom na to da ti ona nije mama. -Molim?
Griješim li?
Je li ti i dalje stalo do toga što ti ne-mama kaže?
Iako si zamjena... koja ju je pokušala ubiti.
Reci još...
-Stavi ruke na Posudu. -Što?
Najjača magija dolazi od najgorih emocija.
Ljutnje i bijesa.
Stavi svoje bezvrijedne ruke na tu zdjelu i osjeti to.
Što?
Misliš da smo gotove?
U kontaktu sam s drugim kraljevstvima.
-Nema viđenja Spaljenih. -Naš je tek slučajnost?
Možda, ali opasna slučajnost.
Zatvor u prijestolnici sigurniji je od našeg
i kraljica bi skenirala njegov um da je zatražiš.
Ovo je moja škola.
Da, ovo je škola i već kruže tračevi.
Samo je pitanje vremena
kad će djeca prijeći barijeru da ga nađu.
Postupimo ispravno.
Dogovorit ću s kraljičinom vojskom da ga sigurno prevezu.
Ovuda.
Pripremit ćemo ga za siguran transport što prije možemo.
Stani!
KORISTI BIJES STRAH
JE LI STELLA U PRAVU?
Koliko su kasno ostale?
Spavala sam, dakle... kasno.
Nije dobro da je Stella podučava.
Ljubomorna? Zašto ti je prijateljstvo s Bloom toliko važno?
Nisu li cimerice prijateljice?
Neću to komentirati.
Kako ide lov na g. Zelenu Jaknu?
Čudno je. Osjećam ga iza ugla,
no kad se okrenem, nema ga.
Evo ga opet, iza mene.
Nema nikoga ondje.
Misterija riješena.
Zemaljska vila.
Nisam površna,
ali je li sladak?
Hej.
-Kako se zoveš? -Aisha, što radiš? Nemoj…
Ja sam Sam. Što ima?
Ja sam Aisha, a ovo je Musa.
Mrzim te. Mrzim tvoju djecu i njihovu djecu.
Musa te uhodi.
Mrtva si.
Koje sam ja sreće!
-Bok, Musa. -Bok, Musa.
Čekaj…
Trebam isprazniti ovu dugu plastičnu cijev u čudni čajnik?
Pipetu u tikvicu, da.
Zaboravio sam kemijske izraze.
Rekla sam ti kako se zovu pet puta.
Volim kako kažeš „pipeta" kad si ljuta.
Ponoviš li to, ova biljka će te pogoditi.
-Želiš li vidjeti nešto kul? -Da.
Ajme!
Znam, ha?
TRENING DANAS? ILI SI PREZAUZET BRANJEM CVIJEĆA?
LOL. NE BEREM CVIJEĆE. IDIOTE.
Je li ovo projekt za dodatne bodove?
Ili poslić za koji mi nisi rekla?
Je li to droga?
Metamfetamin?
Ne. To je ulje.
Pa, tehnički gledano, to je balzam,
no prerijetko je za balzam.
O, balzam.
To je zaštita.
Protiv Spaljenih. Čuo si?
Jesam.
Ludo je da su se vratili.
Znam.
Zamolit ću te da...
odvojiš pupoljke nakon što procvjetaju.
Dane?
Oprosti, moram ići. Vidimo se na nastavi?
Homofobne fotografije.
Doista si dosegnuo vrhunac.
Gle, ne mislim da je posve gej.
Vjerojatno većinom, ali nije me briga.
Zato što je gej, ne mora biti jadan.
Pomoći ćeš mu tako što će se osjećati loše?
Dobronamjerni zlostavljač.
To je plan.
Zašto? Zbunjuje li te taj arhetip?
Bok.
Sranje, oprosti.
Ne, hvala.
Po danu? To nije pametno, Riv.
Ako je Silva vidi tu…
Beatrix.
Ne „nju".
-Beatrix. -A Silva je otišao.
Provjerio sam da se uvjerim.
Nešto o sastanku s vojnim odredom iz Solarije.
Pitaj djevojku.
Izlaziš s princezom?
Opa!
Je li čudno seksati se s nekim tko izgleda poput tebe
ili je u tome čar?
-Ako Solarijanci dolaze... -Glasine su istinite.
Zarobili su Spaljenog.
Njihov je zatvor strog.
Zacijelo će ga tamo prevesti. Vidiš, ishod je…
Ne moramo na nastavu.
Govori u svoje ime. Ja idem u knjižnicu.
Nemam vremena objašnjavati ti zašto je ovo loša ideja.
Da, da.
Moram ti nešto reći.
Ne bi trebala učiti magiju od Stelle.
Njezine metode nisu pouzdane.
-Kako znaš za to? -Vidjela sam u tvojoj bilježnici.
-Njuškala si? -Bila je otvorena na stolu.
Što si radila za mojim stolom?
-Spremala sam se. -Za mojim stolom?
Samo ti pokušavam pomoći.
Učini mi uslugu.
Prestani.
Sky mi je javio.
Premještaju Spaljenog. Moramo ići.
Oprosti, ali to je i dalje jako glupa ideja.
Anđeoski zbor, zar ne?
Nije kao anđeoski zbor.
Sladunjava pjesma? Reklama za šampon?
-Tek sam te upoznala. Zašto bih ti rekla? -Ne znam.
Sretan sam što smo se upoznali,
ali ti si pogriješila.
Je li Enya?
Zvučim li kao Enya?
Čak ne znam ni tko je ona.
Pravit ću se da to nisam čuo.
Ti zvučiš kao...
odsustvo kaosa.
To bi mogla biti Enya.
A da razgovaramo o tvojoj magiji?
Dosadno.
Mogu hodati kroz kamen ili zemlju.
Bilo što prirodno. Ne radim to u školi,
ali uštedim tri minute između predavanja.
Cijele tri minute? Opa! Što radiš s tim viškom vremena?
Hodam uokolo i omogućavam empatima da osjete...
mir?
TREBAM POMOĆ U STAKLENIKU...
-Moram ići. Cimerica. -U redu je.
Osjetit ćeš me kasnije.
SILVA PREMJEŠTA SPALJENOG. BRZO.
Kakav je plan, zapovjednice Barbie?
Bloom, objasni mi.
Jesi li ti pozvala Aishu?
Mislim da nisi,
a ako je ti nisi pozvala, a nisam ni ja…
Službeno je. Nitko nije zvao Aishu da ide s nama.
Ne moraš biti ovdje, Aisha.
To je glupo. Trebate me.
Zaslijepit ćeš ga svjetlošću dok Bloom pali vatru?
Ja sam ovdje!
-Pomogla sam. -Negativne su emocije nepouzdane.
Ograničene. Tvoja metoda neće dugoročno pomoći.
Nijedna od vas ne pomaže. Možemo li ovo učiniti?
Super, svi su mirni i sabrani.
Napokon!
Oprosti. Trebala mi je pomoć s arapskim jasminom.
Znamo li gdje je štagalj?
Da. Na sjeveru.
Ondje je mali panj koji izgleda kao...
Pokaži nam, ne pričaj.
Musa?
Spremne?
Nije ovdje.
Već su ga odvezli.
Pogledaj.
Ne!
Mama će me ubiti.
Musa, jesi li dobro?
Ne znam. Osjećam nešto.
Što je?
Boli!
Cure?
Imamo problem.
Spaljeni.
Još je tu negdje.
To je g. Silva.
Samo malo.
Gdje je Bloom?
Bloom!
Mi ćemo se pobrinuti za g. Silvu, a ti i Aisha pronađite Bloom.
Bloom!
To smo mi, g. Silva. Terra Harvey i Musa.
Znam tko ste.
Odmaknite se.
Spaljeni vas je porezao, zaraženi ste, pomoći ćemo.
Imam arapski jasmin za vas.
To će smiriti infekciju i možete natrag u školu.
Držat ću mu glavu. Ulij mu to u usta.
Musa?
Boji se. Fokusiraj se na mene.
Požuri se, Stella!
Mrači se.
Tvoja je magija ipak korisna.
Hajde. Uključi ga.
Ozbiljno?
-Samo malo. -Nemam vremena za ovo.
Vrati se u školu i potraži pomoć.
Ma daj!
Jesi li dobro?
Da.
-Je li...? -Dobro si ga pogodila.
Imala si više kontrole nego što sam očekivala.
Je li to kompliment? Daješ mi kompliment?
Uzmimo Stellin prsten. Gdje je?
Mislim da je ondje.
Stavio ga je na sebe. Što...
-Hoćeš li... -Ja? Ne.
Učinila sam svoje. Vodeni top?
Mislila sam da možda želiš dovršiti posao.
Nisi li ti… Tko je izgubio Stellin prsten? Podsjeti me.
U redu.
Idemo.
Gdje si bila?
Išla sam po prsten, no biće se oslobodilo.
Što? Kako…
Kako si?
Izgubila sam se.
Magija nije djelovala.
Hej.
Žao mi je.
Na sigurnom si. Reci mi sve.
Je li to Silva?
-Donesite prvu pomoć iz utvrde. -Idem po ravnateljicu.
Dane, pomozi da ga odnesemo u staklenik.
Još malo, g. Silva. Idi po tatu.
-Tatu? -On mi je brat.
G. Silva je ozlijeđen. Ne znam kako.
Možda ono čudovište?
Kvragu!
Spasila si mu život. Ponosim se tobom.
Hvala, tata.
Koliko je loše?
Pomoći ćete mu?
Sky, bit ću dobro. Profesor Harvey će pomoći.
Trebala sam ga smjesta premjestiti.
Možete li nas ostaviti nasamo? Obavještavat ćemo vas.
To smo samo mi, Saule.
Oslobođen je prije negoli smo stigli.
Vidio sam nekoga... na cesti.
Netko ga je namjerno pustio?
Što, dovraga, radiš?
Na vratima je nekakva čarobna zamka.
Gadura.
Pametan potez.
Osloboditi Spaljenog.
-Dobra distrakcija. -Bila bi.
Ali pretpostavit ću da nemaš pojma
kako proći kroz zamku.
Nisam vila.
Zato pretpostavljam da je poslao tebe.
Da.
Muškost zasigurno trpi kad te zamijeni tinejdžerica.
Ali znaš koliko je nestrpljiv.
Moramo ući onamo.
Dowling, Silva i Harvey skrivali su tajne
ispod škole 16 godina.
Vrijeme je da ih obznanimo.
Terrina poruka.
Ona i Musa se vraćaju.
Silvu liječe, ali bit će dobro.
Pripremimo se za ravnateljičinu lekciju.
To je industrijski model?
Zašto?
Smeta li ti kad perem zube?
Kunem se...
Hej, tu si.
Što se dogodilo?
Gđica Dowling bila bi sumnjičava pa sam nas morala izvući.
Budi mi zahvalna, inače bismo bile u nevolji.
Imaš li prsten?
Nemaš pojma što sam morala...
A da više nikad o ovom ne razgovaramo?
Sky.
Uz rizik da me opet mrziš...
Nisam te mrzila.
Sve u mojem životu bilo je izvan moje kontrole i ja…
Riješila si to po svom?
A zašto ja plivam?
Staze u bazenu ne zapovijedaju mi.
One su najbolji prijatelji.
Da, samo si htjela pomoći.
Samo dijelom se radilo o tome.
Ovo ovdje
novo je za mene. Želim da dobro prođe.
I ja.
Zašto si onda odlutala kod štaglja?
Ne znam, zapravo.
Što je čudno.
Osjetila sam nešto...
povezanost s tim bićem?
Čudno.
Da.
Shvaćam da moram živjeti s čudnim. Neću sve razumjeti.
Razmišljanje o tome je ograničeno, ali kad se emocionalno otvorim,
mogu to osjetiti.
Magija je svuda oko mene.
Što je…
novo i zastrašujuće, ali…
Ali što?
Bloom?
Bloom!
Prijevod titlova: Fran Cettl