[düstere Musik ertönt]
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
[Tür knarrt]
-[Mann] Hier kriegt man keinen Schlaf. -[Tür schlägt zu]
[Schafe blöken]
Verdammte Schafe!
[Schafe blöken]
-Siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig. -[Schafe blöken]
Verdammte Schafe!
Was ist denn…
Wo ist denn dein Freund?
Heh?
Da irgendwo?
-[unheimliches Dröhnen] -Oh, Scheiße!
[Äste knacken]
[Mann keucht erschrocken]
[monsterartiges Brüllen]
-[Mann stöhnt] -[Monster brüllt]
[Monster brüllt]
[Mann schreit]
[Titelmusik erklingt]
[Popmusik erklingt]
[Popmusik spielt weiter]
TRIFF STELLA BEIM ALFEA-TOR
Wow! Du siehst echt verloren aus!
Aber trotzdem strahlst du ein unbeschreibliches Selbstbewusstsein aus.
Nur leider übertreibst du es ein bisschen. Ich meine, du rennst ja fast.
-Mhm. -Ich bin doch jetzt an deiner Seite.
-Tu mir den Gefallen und sieh mich mal an. -Ich brauche keine Hilfe. Aber danke.
Ich hab dir keine angeboten. Ganz schön überheblich.
-Wette, du bist 'ne Fee. -Ja, ich bin 'ne Fee, richtig.
Entschuldige, ich hätte nie gedacht, dass ich… sowas mal sagen würde.
[lacht]
Ernsthaft? Immerhin stehst du ja hier auf einem Hof einer Schule für Feen.
Die gib es nicht so oft, da wo ich herkomme.
Aus welchem Reich bist du denn hergekommen?
Kalifornien.
-Bist du nicht aus der Anderswelt? -Bin ich nicht.
Und soll ich dir noch was Krasses sagen?
Ich wusste vor drei Monaten noch nicht, dass es eine Anderswelt gibt.
Ehm… Falls du dich verirrst, was nicht gleich bedeutet, dass du Hilfe brauchst,
die ich ja auch nicht anbiete,
da wohnen die Spezialisten,
und das da ist das Gebäude der Feen.
Ja, natürlich, die Spezialisten, ist klar.
-Mhm. -[Bloom lacht]
Ich weiß gar nicht, was ein Spezialist ist. [lacht]
-Ok, sorry, ich würd's dir gern… -Mansplainen?
-Nein. -Ach was?
Ist doch offensichtlich dein Ding.
[Riven] Hör auf, die Erstsemester anzugraben.
-Riv, gib mir 'n Moment, ja? -Wolltest du ihr hinterherrennen?
Nein.
[beide lachen]
[Riven] Wie geht's dir?
-Bloom. -Hallo. Du bist bestimmt Stella. Hi.
Ich hab erst gewartet
und bin dann ungeduldig geworden.
Typisch amerikanisch, oder? Gehen wir?
Miss Dowling sagte, du wärst zum ersten Mal in der Anderswelt.
Ich hoffe, die Reise war angenehm?
Sie nannte mir eine Zeit und einen Ort und meinte,
dort würde sich ein Tor öffnen. Es war schwer zu erreichen.
Die Regeln müssen strikt befolgt werden,
um die Schule außerhalb der Anderswelt geheimzuhalten.
Auch wenn es unter Umständen anstrengend sein mag.
Aber solltest du jemals zurückkehren wollen…
-[geheimnisvolles Geräusch] -Oh, der ist ja fett.
Familienerbstück und der Ring fürs Tor.
Wenn ich mit dem Ring nicht ab und an verschwinden könnte, würde ich verrückt.
Deine Welt ist vielleicht nicht sehr aufregend, aber besser als die hier.
Es gibt sieben Reiche in der Anderswelt,
und eins ist langweiliger als das andere.
[sanfte Musik erklingt]
Betrachte Alfea als dein neues Zuhause.
Ich bin sicher, dass diese neue Welt dich erstmal überfordert.
[Bloom lacht] Ja, sicher, nur trotzdem… posten hier Leute auch Insta-Storys.
Ich hab eine Schule erwartet, in der etliche Tinkerbells herumschwirren.
Bist du enttäuscht?
Schon ein bisschen, ich hab noch niemanden mit Flügeln gesehen.
Nur, die hatten wir vor langer Zeit.
Aber mit unserer Weiterentwicklung ging die Transformationsmagie verloren.
Außerdem ist Tinker eine Luftfee gewesen.
Du bist eine Feuerfee.
Ja, so viel weiß ich auch.
Gut, und wann geht es hier los?
Der Unterricht beginnt morgen.
Wir beginnen mit den Grundlagen
und machen dich Schritt für Schritt mit deiner Magie vertraut.
-Was genau heißt… Schritt für Schritt? -Das was ich sage.
Wie du erfahren hast, kann Magie… sehr gefährlich sein.
Auf diesem Gedanken baut sich unser Lehrplan auf.
Vertraue dem Prozess.
Schritt für Schritt.
Alfeas Absolventen haben Armeen angeführt und Königreiche regiert.
Sie haben sehr machtvolle Relikte erschaffen
und verlorengeglaubte Magie wiederentdeckt.
Sie haben die Anderswelt geformt.
Solltest du hier erfolgreich sein,
wirst du das auch tun.
Die Anderswelt… dieser Ort… Alfea…
Es ist fantastisch hier, nur…
…ist es nicht mein Zuhause.
Ich muss keine Armee anführen oder ein Königreich regieren.
Ich bin nur hier, weil ich Kontrolle erlernen möchte.
Nein, Bloom, du bist nur hier, weil du keine Wahl hattest.
[beschwingte Musik erklingt]
[Schüler reden und lärmen]
-[Vanessa] Wie war dein Flug? -Gut… na ja… lang.
-[Mike] Das Zimmer sieht hübsch aus. -Ist es.
-Und voll groß. -Und Mitbewohnerinnen?
-Freunde? -Es ist immer noch der erste Tag, Mom.
Ach komm… Man kann schon am ersten Tag viel über Menschen lernen.
[Terra pfeift]
Eigentlich wirken hier alle ganz cool.
Aber trotzdem sind wir zu fünft hier.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis es wie in Herr der Fliegen zugeht,
und wir uns umbringen.
"Herrin der Fliegen" meinst du wohl, sei nicht sexistisch.
-[lacht] -Sei doch den anderen gegenüber offen.
Ich weiß doch, wie du bist. Und das ist ein Neuanfang!
-Sitz nicht in deinem Zimmer. -Ja klar, Mom, danke.
[Mike trinkt und schnauft]
Hey, ich seh dein Fenster. Ist die Aussicht schön?
Nein, die ist für Erstsemester immer beschissen.
Ein schlechter Blick auf die Alpen ist hübscher
als der auf Gardenia.
[Mike] Wie spät ist es denn bei euch? Es scheint noch hell zu sein.
-Oh, ja… eigentlich ist es… -Ok.
-Ist es… -Ok, Licht aus und Handys weg.
Ich muss jetzt aufhören. Hab euch lieb.
[Mike] Wir dich auch, Schatz.
-Du bist eine Lebensretterin! -Das bin ich doch gern.
-Aber eigentlich bin ich Aisha. -[Bloom lacht]
Ich wollte nur gut dastehen,
bevor du mich zu einem Opfer der Herrin der Fliegen machst.
Wieso glauben deine Eltern, dass du in den Alpen bist?
Meine… Eltern sind beide Menschen.
Sie halten Alfea für ein internationales Internat in der Schweiz.
-Menschliche Eltern mit 'ner Feentochter… -Hm.
Miss Dowling sagte, dass es wahrscheinlich in meiner Verwandtschaft mal eine Fee gab
oder magische Vorfahren.
[gluckst]
[lacht]
Entschuldige, ich gewöhne mich irgendwann dran.
Egal wie lächerlich das im Moment noch klingt.
Oh mein Gott!
Bist du etwa die einzige Person im Universum,
die Harry Potter nicht kennt?
Von wegen, wenn du wüsstest, wie oft ich mir den sprechenden Hut aufgesetzt hab.
-Ravenclaw? -Manchmal auch Slytherin. Ja.
-Deshalb kannst du so gut lügen. -Mhm.
Lass mich raten, Gryffindor.
Weil du so schnelle Urteile fällst.
Kann ich was für dich tun?
-Müssen wir uns umziehen? -Ich zieh mich um.
Ich dachte, die erste Erstsemester-Party wär ganz zwanglos.
-Das ist richtig. -Und trotzdem ziehst du dich dafür um?
Die anderen haben mich so doch schon gesehen,
da erwarten sie was anderes.
Die Leute erwarten, dass du dich mehrmals am Tag umziehst?
Sie erwarten, dass es mir wichtig ist, wie ich aussehe.
[schnippt]
Sonst noch was?
Das Licht das ist… Magie. Wie genau hast du…
Ich bin Mentorin, und keine Tutorin.
Pass auf, du wirst es zwar schon am ersten Tag lernen, aber…
Feenmagie ist sehr eng mit Emotionen verbunden.
Mal gute Gedanken, und auch mal schlechte.
Liebe, Hass, Angst…
Und je stärker die Emotion, desto stärker die Magie.
Also, dann hast du entweder Angst vor mir, oder du hasst mich.
Du hast mich eben angesehen, als du [schnippt] gezaubert hast.
Lieben wirst du mich wohl nicht, also…
-Ich kenn dich auch noch nicht. -Richtig.
Aber wenn wir uns näher kennen,
finde ich sicher etwas, das ich and dir liebe.
Ja.
Das ist ein Gemeinschaftszimmer, Terra.
Der geheime Garten war deshalb so toll, weil er geheim gewesen ist.
Im Grunde ist das nicht der Inhalt von Der geheime Garten.
Es geht darum, dass die geheimen Dinge nicht genug wertgeschätzt werden.
Ok.
Oh, die ist aber nett.
Das meint sie nicht so.
Ist ja auch zu viel,
eine Erdfee namens Terra, die Pflanzen mag.
Das liegt in der Familie.
Meine Cousine heißt Flora, meine Mom Rose,
mein Dad arbeitet im Gewächshaus, deswegen kenn ich hier schon einige.
Ich bin hier groß geworden.
Wenn Stella im zweiten ist, wieso teilt sie sich mit uns ein Zimmer?
Oh ja, ehm…
Keine Ahnung. Wirklich nicht?
Irgendwas Bürokratisches vielleicht. Kann schon sein, weißt du.
Ich würde allerdings das Thema nicht bei ihr ansprechen.
Das behaupte ich jetzt einfach mal. Wen interessiert's?
[Terra kichert] Willst du 'ne Sukkulente?
Die sind superhip und sehr bescheiden, quasi wie du.
-Sorry, ich kenn dich nicht… -Ich nehm sie, hörst du dann auf zu reden?
-Terra komm, ich hab's nicht so gemeint. -Ok.
Danke.
-Vielleicht würde die hier noch… -[seufzt]
Musa?
[es klopft]
-Also, du bist hier groß geworden? -Ja, richtig, ne wilde Kindheit in Alfea!
Ich war vorhin im Fluss schwimmen, war schön, aber…
…gibt's hier auch einen Pool?
-Du warst schwimmen? -Ich gehe zweimal am Tag schwimmen.
-Du bist noch gar nicht lange hier. -Dir ist klar, was jeden Tag bedeutet?
Äh… Es gäbe noch den Teich, and dem die Spezialisten trainieren,
aber da geht niemand schwimmen.
jedenfalls nicht freiwillig.
[Sportler ächzen]
-Keine Ahnung, aber irgendwie hat sie was. -Nach dem ersten Gespräch schon verknallt?
Wieso stehst du immer auf die Verrückten?
-[Sky stöhnt] -[Riven lacht]
Wieso soll sie verrückt sein?
Du hast nicht mal mit ihr geredet.
Bei den Haaren? Die sind alle verrückt.
-Die sollen im Bett gut sein. -Du sprichst aus Erfahrung.
Ich wusste nicht, dass deine Hand rote Haare hat.
-Du hast über den Sommer abgebaut. -Ich korrigiere.
-Ich hab mir im Sommer oft einen gebaut. -Wirklich?
[lacht] Hey, spar dir deine Großer-Bruder-Ansprache, ja?
-Es gibt keine. -Ich will auch nichts hören.
Du könntest deine Zeit produktiver nutzen,
wenn du dir deine Agro-Vater-Figur ablegst und mir den Rauswurf ersparst.
Also, nach dem Unterricht, gehört ihr alle mir,
und ich mag es, wenn meine Schüler gut funktionieren.
Also werdet ihr täglich trainieren, hört ihr?
Erkennt eure Fähigkeiten
und verbessert sie.
Und irgendwann kannst auch du
so kämpfen wie er.
[Kampflaute]
Ich kämpf noch besser, wenn ich vorgewarnt werde.
Gut geschlagen, aber viel über links. Doch das ist nichts Neues.
Skys Vater war Andreas von Heraklion.
Das Erbe gibt ihm eine Art Vertrauensvorschuss,
aber er hat vom ersten Tag an hart an sich gearbeitet.
Sehr gut.
Und nicht weniger erwarte ich auch von euch allen.
Ob ihr in der dritten Generation hier seid,
und eure Eltern euch hergeschickt haben,
oder ob ich es war, der euch aus eurem Reich hergerufen hat.
Diese Entscheidung wurde aufgrund eures Talents gefällt,
das ihr in Kampf- und Waffenkunde gezeigt habt.
Und ich erwarte von euch, das ihr mir dieses Talent tagtäglich zeigt.
Ihr werdet denken, ihr seid hier in der Hölle.
Bis ihr tatsächlich in die Hölle kommt.
[lacht leise]
Wir sind die ersten Verteidiger der Anderswelt.
Auf uns ist Verlass, wenn die Zukunft ungewiss ist.
War das witzig?
Na ja, Sie reden vom Verteidigen und befinden sich in einem Schloss
mit Kindern, die mit Schwertern spielen.
Es muss schön sein, in einer so naiven Welt zu leben.
In der man so wenig Angst verspürt, dass man respektlos sein kann.
Wieso gibt es die magische Barriere?
Um die Schule vor den Verbrannten zu schützen.
Hast du schon mal einen Verbrannten gesehen?
Das hat niemand in meinem Alter.
Aber genau das mein ich ja.
-Das ist doch vorbei. -Und was, wenn nicht?
Glaubst du, du wüsstest dann, was zu tun ist?
Ich war zehn, als ich einen Verbrannten gesehen hab.
Ich sammelte gerade Feuerholz mit meinem Vater,
da hörten wir ihn.
Es war eine Art Kratzen…
…und Knacken…
mein Vater schoss zweimal auf ihn,
einmal in die Brust und einmal in den Schädel.
Es machte ihm nichts aus,
denn die Verbrannten verfügen
über unermessliche Geschwindigkeit und Stärke.
Wenn sie dich kratzen, ist die Infektion, die man davon bekommt,
giftig und tödlich.
Ich habe es gesehen.
Ich sah, wie das Licht aus den Augen meines Vaters wich,
als er fiel.
Und da wusste ich, dass ich handeln musste.
[Äste knacken]
Sei dankbar, dass du noch nie einem begegnet bist.
-[düstere Musik] -Aber sollte es geschehen,
dann bete dafür, dass er dich töten wird,
damit es nicht die tun müssen, die dich lieben.
[Riven schreit]
Noch ganz frisch.
-Vielleicht ein Wolf? -Oder ein Bär?
Vielleicht war er mit seiner Herde hier draußen
und wurde überrascht.
Das Ratespiel ist ja ganz schön, aber… [seufzt]
das sind eindeutig Brandrückstände.
[Silva keucht]
-Wie lange ist das her? -Zwei Jahrzehnte?
Sechzehn Jahre. Rosalind war unerbittlich.
Vielleicht versteckte sich einer in den Bergen…
-Sie wurden getötet. -Nahmen wir an.
Es tut nichts zur Sache, was wir denken. Die Barriere hat sie aufgehalten.
Räumen wir hier auf,
bevor die Gerüchteküche anfängt zu brodeln.
[laute Musik]
Wer hat denn die Leiche gefunden?
Vielleicht war er auch einfach alt. Wenn man alt ist, stirbt man auch.
Im Alter kommt es oft zu unerwarteten Enthauptungen.
Das war bei meiner Oma auch so.
-Plötzlich, plopp-plopp, fiel der Kopf ab. -[Musa lacht]
-Ich will ja nichts sagen, aber… -Ich esse Millionen Kalorien am Tag.
Wenn ich nicht viel schwimme, werde ich fett.
-Ich hab mal getanzt. -Gut. Also…
Die zweite Runde, klar. Zweimal täglich, ohne Scherz.
-Hast du sie vorhin gehört? -Wen?
Bei uns im Zimmer…
Du hattest Kopfhörer auf und tatest so, als würdest du mich nicht verstehen.
Aber du hast Aisha gehört.
Ich setz auch mal Kopfhörer auf, wenn ich nicht reden will.
Das passiert aber sehr oft,
oder nur bei mir?
Nein, das hat mit dir nichts zu tun.
Schon gut, ich hab genug geredet.
Dad, gehst du vielleicht ins Gewächshaus und brauchst meine Hilfe?
Kommt nicht infrage, Schatz. Heute ist dein erster Tag.
Du wirst dich nicht im Gewächshaus verstecken.
Du wolltest dein Leben lang auf die Alfea-Schule gehen.
-Finde Freunde. Sei einfach du. -Ok.
[sie klopft an]
Wenn du zur Direktorin willst, musst du einen Termin machen.
[seufzt genervt]
-Entschuldige… -Ich nehm nur ein Wasser, Raumtemperatur.
Danke, mein Lieber.
Wenn die Tür geschlossen ist, möchte sie nicht gestört werden.
Direktorin Dowling, ich bin Beatrix,
ich klinge vielleicht jetzt wie der größte Arschkriecher,
aber ich bin ihr größter Fan.
Verzeihung, man sagt nicht Arschkriecher vor der Direktorin.
-Verdammt, Scheiße. -Du kommst ja richtig in Fahrt.
Entschuldigung für all das.
Ich hab mich nur mein Leben lang danach gesehnt, hier zu sein.
Ich bin besessen von diesem Ort, seiner Geschichte
und auch von Ihrer Geschichte.
Interessant.
[macht empörtes Geräusch]
In der Bibliothek wirst du sehr viel darüber erfahren.
Ich habe noch zu tun.
[Türe knallt zu]
FEEN-MAGIE MAGISCHE KRÄFTE = EMOTION
LIEBE? ANGST HASS? FEUER-FEE
KONTROLLE?
Du kannst mich nicht dazu zwingen.
Es ist Samstag, komm raus aus deinem Zimmer.
-Geh vor die Tür. -Ich war heute schon draußen.
Geh mal ins Kino oder auf eine Party.
Mach was anderes, als in Antikläden und Flohmärkten abzuhängen.
Es reicht nicht, vor die Tür zu gehen. Ich muss Mitläuferin sein wie Mom damals.
Besser als 'ne merkwürdige Einzelgängerin.
Du nennst deine Tochter eine merkwürdige Einzelgängerin?
Nimm mal Nachhilfe in Erziehung.
[sanft] Ich mach mir nur Sorgen, Bloom.
Mach dir mal Sorgen,
warum du in deinem öden Leben so wenig erlebst
und deshalb jedes Detail von meinem Leben erfahren willst.
[dramatische Musik erklingt]
[Popmusik läuft]
Sind ja viele Leute hier.
Wieso? Feiert ihr keine Partys… in Kalifornien?
-Oh, du hast es dir gemerkt. -Ja. Beeindruckt?
[Bloom lacht]
Wo finde ich das genaue Gegenteil von… dem hier?
-Was ist da draußen los? -Du meinst, hinter der Barriere?
Wenn man den Gerüchten glaubt,
Wölfe, Bären und noch was… viel Schlimmeres
Andere Menschen?
-Mm. -Perfekt, danke.
Hey, auch wenn ich jetzt… mansplaine.
Momentan ist es da draußen ziemlich gefährlich.
-Geh lieber nicht allein raus. -Oh, willst du mich etwa begleiten?
-[beide lachen] -Na, dann war's ne schlechte Anmache.
-Es war keine Anmache. -Hm.
-Vertrau mir. -Ich kenn dich noch nicht.
Aber vielleicht irgendwann.
Hey, Sky, können wir reden?
Wir haben uns heute noch nicht gesehen.
Wir haben uns den ganzen Sommer über nicht gesehen.
Das Mädchen gerade… Bloom,
sie ist meine Mitbewohnerin.
Was heißt das, Stella? Dass ich nicht mit ihr reden darf?
-Wer sagt das denn? -Was deutest du dann an?
Werd genauer. Ich will dich nicht verärgern.
Ich weiß ja, was dann passiert.
-Du tust sicher das Richtige. -So wie immer.
[lacht genervt] Gefällt euch die Show?
[sphärische Musik]
Ok, positive Gedanken.
Mhm!
Bilder von mir als trauriger Teeny machen nicht glücklich.
Schon klar.
[mysteriöse Musik erklingt]
[Bloom keucht]
Nein, nein!
Bloom!
Was machst du hier?
Ganz ruhig, Bloom… Alles ok.
-Aisha, du solltest nicht hier sein. -Du auch nicht.
Du verlierst die Kontrolle.
-Das weiß ich selbst. -Du musst dich beruhigen.
-Wenn du sauer auf mich wirst… -Geh einfach! Verschwinde!
Aisha, verschwinde!
[unheilvolles Tosen]
[Aisha] Nein, du hättest nicht da draußen sein dürfen.
Entschuldigen sich Amerikaner so, jemanden fast verbrannt zu haben?
Du warst völlig daneben, Bloom, du wusstest nicht mehr, was du tust.
Deshalb war ich alleine dort, um das zu üben.
Eine super Idee!
Ich bin nicht so wie ihr. Ich bin hier nicht groß geworden,
ich hab auch keine… Feeneltern. Ich…
…hab nur einmal Magie angewandt und das…
Was? War's schrecklich? Ich bin schockiert.
Ich hab mal meine ganze Schule geflutet, da hatte ich 'nen Mathetest verhauen.
Die Abflüsse, Sprinkler und Toiletten…
Hast du schon mal durch menschliche Kacke waten müssen?
Ich schon. Macht keinen Spaß.
Weißt du, als Fee musst du auch lernen, mit der größten Scheiße umzugehen.
Also, meine… Mom und ich verstehen uns nicht sonderlich gut.
[lacht] Ja ich weiß, voll der Schock.
Aber ich konnte ihr nie die Tochter sein, die sie gerne hätte, eine Cheerleaderin.
Ich bin das Gegenteil einer Cheerleaderin.
[Tür wird polternd ausgehängt]
-Was soll das, verdammt? -Wer Türen knallt, verliert seine Tür.
Dad, sie ist verrückt, das weißt du.
-Du musst uns gegenüber offener sein. -Das soll helfen?
Der Tochter zu zeigen, dass sie keine Privatsphäre
und keine Handlungsfreiheit hat?
Komm mir nicht mit Feministenkram.
Sonst holt die Mitläufer-Mutter Megafon und Doktorarbeit und zeigt dir den Weg.
Jede Wiederholung ist eine Woche ohne Tür. Verstanden?
Das hätten wir geklärt.
[Bloom] In dieser Nacht… konnte ich nicht schlafen.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schloss, wurde meine Wut nur größer.
[Bloom keucht]
Und dann passierte es.
[krachender Donner]
Es war als hätte das Feuer einen eigenen Willen.
Ich weiß nicht, wie lange ich es brennen ließ.
Ich erinnere mich nur an ihre Schreie.
[Mike] Bloom… Bloom!
[Mike] Wir brauchen Hilfe!
[Mike] Bitte!
-[Mike hustet] -Mom? Ist sie verletzt?
[Kevin] Wir müssen sie hier rausschaffen.
Meine Mom war überall…
von Brandwunden dritten Grades übersät.
Meinetwegen.
Danach schlich ich mich jede Nacht raus.
Ich hatte solche… Angst, dass ich sie wieder verletze.
Darum schlief ich in dieser [lacht] grauenhaften Lagerhalle
bei uns in der Nähe.
Und dort hat Miss Dowling mich gefunden.
Ok.
Feuergeschichte schlägt Kackegeschichte. Du gewinnst.
Und deine Eltern hatten keine Ahnung, dass du es warst?
Wer genau meine Feenvorfahren waren, weiß ich nicht.
Aber das Mystischste, woran meine Eltern glauben, ist, auf Holz zu klopfen.
Was?
Irgendwie merkwürdig.
Du kannst, ohne dich anzustrengen, starke Magie freisetzen.
Kaum zu glauben, dass es keine Vorfahren mit solchen Kräften geben soll.
-Kann es sein, dass du adoptiert wurdest? -[lacht] Nein. Ehrlich nicht.
Ich musste mir die Geschichte der Geburt so oft anhören. Das Wunderbaby!
Ich hatte einen Herzfehler im Mutterleib.
Einen Tag nach meiner Geburt war er verschwunden.
Oh Gott, du bist ein Wechselbalg.
Was ist das?
Aisha, was ist ein Wechselbalg?
Manche Feen tauschen nach der Geburt ihr Baby mit einem menschlichen Kind.
-Moment, was? -Es ist furchtbar.
-Es passiert nur sehr selten. -Das ist unmöglich.
Du besitzt solch große Kräfte. Du hast reines Feenblut in dir.
Ich wüsste doch, wenn meine Eltern nicht meine Eltern wären, Aisha.
-Wie kommst du nur auf so was? -Ich will dir doch nur helfen.
So ganz sicher nicht.
-Was zum Teufel hast du ihr erzählt? -Die Wahrheit.
Sie wurde sehr lange belogen.
[mysteriöse Musik erklingt]
[Türe knallt zu]
[Geheimtüre öffnet sich knarrend]
[undeutliche Gespräche]
Willst du was?
Nein, ich trink nur…
Es gibt zwei Arten von Erstsemestern, Pussys und ehemalige Pussys.
[lacht]
Ich würd sagen, das kann man nicht nur schwarz oder weiß sehen, sondern…
[räuspert sich] Prost.
Nein. Trink erst aus.
-[Dane röchelt] -[Riven lacht]
Hey, mobbst du die Erstsemester? Hör auf damit!
Wenn er dabei mitmacht.
-Oder? -Was soll das denn heißen?
Nichts, ignoriere ihn. Er hält sich für ganz toll.
Aber letztes Jahr war er noch als trauriger Nerd getarnt.
Ja, aber du bist als drei in einer getarnt.
-Hey, komm schon, Mann. -Nein, ist schon gut.
Die Leute glauben immer, man kann dicke Mädchen wie Scheiße behandeln.
Wir wirken ja so süß und auch so harmlos,
und wir können froh sein, dass man mit uns redet.
Aber manchmal haben wir eben auch einen richtig schlechten Tag.
Dann sagt so ein verschissener Arsch das Falsche zur falschen Zeit,
wir sind nicht froh, dass er mit uns redet.
Und wir sind auch nicht süß und schon gar nicht harmlos.
[Riven röchelnd] Du Hexe!
-Was, wie bitte? -[Riven versucht zu sprechen]
Was war das, Riven?
Ich bin sicher, es war lustig, aber ich hab's nicht verstanden.
[ekstatische Musik]
-Du Hexe hättest mich töten können. -Du hast mir auch gefehlt.
Entschuldige, ich bin Terra.
Ich war jetzt kein besonders guter erster Eindruck.
Aber besser als der, nach nur einem Drink kotzen zu müssen.
-[Dane würgt] -Oje, komm.
-[leise Musik] -[Handy klickt]
WECHSELBALG
HORROR DER FEEN-BABYS
[Stella] Sind das deine Eltern?
[Stella] Ich hab auch manchmal Heimweh.
Meine Mom… ganz ehrlich, würde sie mich nicht zwingen, hier zu sein,
dann wäre ich es nicht. Ich wär lieber zu Hause.
Ginge dort zur Schule und hätte ein normales Leben.
Dafür muss man sich wirklich nicht schämen.
Ich meine, dass man nach Hause möchte.
[Aisha] Sie ignoriert meine Nachrichten.
[Musa] Weil du ihr dein Herz ausgeschüttet und sie dann als Freak bezeichnet hast?
-Hast du Bloom gesehen? -Schon länger nicht.
[Stella schnippt]
-Was? -Du siehst so ruhig aus.
Dabei platzt du vor Schuldgefühl.
-Oh, eine Mentalfee. -Eine Mentalfee?
Hast du Zugang zu Erinnerungen oder Gedanken?
-Kein guter Zeitpunkt. -Ist alles ok?
Nicht wirklich. Ich suche Bloom,
und aus irgendeinem Grund hat Stella ein schlechtes Gewissen.
Könnt ihr euch das Theater für den Schauspielkurs aufheben?
-Sie hat sich doch mit Sky unterhalten. -Ja und?
Und ich weiß, was mit der geschehen ist, die zuletzt mit Sky geredet hat.
Die im letzten Jahr, weißt du noch?
Stella, wo ist Bloom?
Sie hatte furchtbares Heimweh, also war ich nett zu ihr,
hab ihr meinen Ring geliehen, damit sie in die Erste Welt zurückreisen kann.
Aber dein Ring funktioniert nur außerhalb der Barriere.
Ja, es gibt einen Zugang auf dem alten Friedhof.
Das ist mitten im Wald, Stella.
[düstere Musik]
Und du weißt, was noch da draußen ist, oder?
[Äste knacken]
-[Bloom stößt Türe auf] -[keucht]
[Sirene heult]
[Hundegebell]
[Telefon klingelt]
-Es ist Bloom! -Mhm?
Wow, zweimal an einem Tag, da muss ich sofort die Presse informieren.
[Bloom lacht]
Um mit uns reden zu wollen, musstest du wohl um die halbe Welt reisen.
Ja, oder? Ne gute Lösung.
-[Kevin] Hey, sollen wir videochatten? -Nein… ehm…
Nein, ich wollte mich nur nochmal melden,
weil wir vorhin unterbrochen wurden.
-Und, hast du einen Jetlag? -Ja, kann sein.
[Kevin räuspert sich] Ist alles ok, Bloom?
Ja, ich…
Alles bestens.
Es muss nicht alles bestens sein.
Du bist erst 16.
Ich hätte das in deinem Alter nicht geschafft.
Zum Glück bist du so mutig wie deine Mutter.
Ehm…
[mit weinerlicher Stimme] Was, wenn ich… wenn ich…
einen Fehler gemacht hab?
Du bist für diesen Ort einfach… zu besonders.
Was, wenn ich nicht weiß, wer ich bin?
[Kevin] Hey, wir sind doch deine Eltern, Bloom.Wir wissen es, das reicht doch.
[stöhnt]
Ist da irgendwas…
was du uns sagen willst?
[lodernde Flammen]
Nein, ihr habt recht.
Das hier ist mein Zuhause.
Bloom, hör mal…
was du da gerade durchmachst, ist nicht leicht.
Ich weiß, dass du es schaffen wirst.
Ich hab immer gewusst, dass ein anderer Weg vor dir liegt.
Ein anderer als meiner oder der deines Vaters.
Das ist schwer.
Aber eins steht fest.
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen,was aus dir wird.
Wir lieben dich, Bloom!
Und ich liebe euch. [schluchzt]
[Bloom weint und schnieft]
[sanfte Musik erklingt]
[Tür öffnet sich krachend]
WAS PASSIERT MIT MIR? PYROKINESE?
MUTATIONEN? SUPERKRÄFTE?
[Stimme] Bloom.
[Stimme] Bloom. Bloom.
-[lauter Knall] -[Bloom keucht erschrocken]
[Ring fällt klirrend zu Boden]
[bedrohliches Schnaufen und Fauchen]
[Bloom keucht]
[dumpfes Stampfen]
-[Bestie brüllt] -[Bloom schreit]
[Bestie brüllt und tobt wild]
Bleib nicht stehen!
[Bestie brüllt]
Alles in Ordnung?
[Bloom keucht verängstigt]
Ja. Ich denke schon.
Was zum Teufel war das?
-Einer der Verbrannten, würde ich sagen. -Hä?
-Hey, wo ist Stella? -In der Schule. Wieso denn?
Dieses Ding hat ihren Ring.
Du darfst nicht hier sein, Stella.
Wenn Silva das erfährt…
Vor Sonnenaufgang bin ich längst verschwunden.
Hör auf mit dem Scheiß, Stella.
Du hast mit mir Schluss gemacht.
Ja, ich weiß.
Du hast dich den ganzen Sommer über nicht gemeldet.
-Kaum rede ich mit 'ner Erstsemesterin… -Ich sagte, ich weiß es, ok?
Es tut mir leid.
Was willst du hier?
-Ich bin eifersüchtig. -Oh!
Ich weiß, es steht mir nicht zu, aber ich bin es trotzdem.
Und ich habe etwas getan, was sehr dumm war.
Jetzt halten mich alle für ein Monster.
-Ach, Stella… -Bitte, ich kann da nicht schlafen, Sky.
In einem Zimmer, in dem mich alle hassen, verstehst du?
Bitte, kann ich heute Nacht bei dir schlafen?
Neben jemandem, der mich nicht hasst?
Du bist so viel besser als du denkst, Stella.
Nur keiner sieht es, wenn du nicht selbst dran glaubst.
[Tür geht auf]
Die Direktorin wird sich um den Verbrannten kümmern, Bloom.
Sie lässt ihn sicher nicht in der Ersten Welt.
Nur keine Sorge, deinen Eltern wird nichts geschehen.
Danke.
Du machst wohl die Nacht durch.
Zum Durchmachen brauche ich eher ein paar Pillen.
Aber heute gehe ich irgendwann auch mal schlafen.
Leider keine Hand frei.
Erstsemester.
Ich bin so viel mehr als das.
Klar, du willst Musik hören, und das kann ich voll verstehen.
Aber…
…wir werden hier
einige Zeit zusammen sein. Also…
Der ist von meinem Bruder. Ein Lautsprecher.
Dann müssen wir nicht reden. Und du kannst in deiner Welt sein,
eben… nur nicht allein.
Oh, kein Problem. Kein Ding.
-Sei nicht sauer. -Das bin ich nicht.
Kannst du mal aufhören, hier auf positiv zu machen?
-Ich bin eine positive Person. -Und ich bin ne Mentalfee.
Ich kann genau fühlen, was in dir vorgeht.
Dass du Angst vor mir hast und Stella dich unsicher macht,
deine Wut, all das spüre ich, fast noch mehr als du.
Das ist meine Gabe, wenn man es so nennen kann.
Ich brauche meine Kopfhörer, um Abstand von den Gefühlen zu nehmen,
die ich spüre, und um mich auf mich zu konzentrieren.
Aber wenn du wissen willst, wie ich mich fühle…
[Gitarrenmusik erklingt]
Ich habe ihn außerhalb der Barriere in einer Scheune angekettet.
-Du hättest ihn töten sollen. -Und ihn den Menschen überlassen?
Du hättest ihn herbringen und ihn hier töten können.
Hat er dich gekratzt?
Ich habe mich nicht infiziert.
Ben hat mir ein Öl aus der Zanbaq-Blume hergestellt.
Er wird für die nächsten Stunden bewusstlos sein.
-Farah… -Ich muss seine Gedanken lesen
und erfahren, ob das ein Einzelfall ist oder da noch mehr kommt.
Noch mehr kommt? Was denn noch?
Ich hab in der Ersten Welt einen Wechselbalg gefunden.
Das ist doch… Von Wechselbälgern hat man seit Jahrhunderten nichts gehört.
Es wurde vor 16 Jahren…
…in die Erste Welt gebracht.
Zu der Zeit, als der letzte Verbrannte gesichtet wurde.
Dann gibt es eine Verbindung.
Es ist so kompliziert, Saul.
Rosalind hat uns sehr viel verschwiegen.
Ich habe Angst um unsere Schüler.
Die Alfea-Schule, die sie kennen, ist so anders als unsere damals.
DANKE FÜR HEUTE
GERN GESCHEHEN
[Miss Dowling] Sie müssen alle noch so viel lernen.
DANE HAT GERADE DEIN FOTO GELIKED
Selbst in einer sicheren Welt wäre es schwer,
was sie durchmachen müssen.
Aber diese Welt ist nicht sicher.
Und ich weiß nicht, wie lange wir sie noch beschützen können.
Du spürst es doch auch, dass sich alles…
…verändert.
Es gab so lange Frieden, dass sie nicht wissen,
wie sich Chaos anfühlt.
Bald wissen sie es.
[dramatische Musik ertönt]
[Biest brüllt laut]
Guten Morgen, mein Süßer.