‎NETFLIX 原創影集
‎外面有人
‎就在那邊
‎臭羊
‎17、18、19、20…
‎臭羊
‎你有什麼毛病？
‎你的同伴呢？
‎在那邊？
‎媽的
‎（9點15分和絲黛娜 ‎約在歐飛亞大門）
‎妳完全分不清東南西北
‎我很欽佩妳那股毫無來由的信心
‎問題是妳太過投入了
‎幾乎是小跑步了
‎而且從我過來後
‎妳也不能給個面子，轉過身…
‎我不需要幫助，不過還是謝謝你
‎我不記得有說要幫妳
‎還真自以為是
‎妳一定是仙子
‎我是仙子沒錯
‎抱歉，只是我從沒想過會說出這句話
‎那還真奇怪
‎畢竟妳正站在一所仙子大學的中庭
‎我家鄉沒什麼仙子
‎妳是從哪個仙界來的？
‎加州
‎-原來妳不是魔法仙境的人？ ‎-不是
‎說件讓你震驚的事
‎我在三個月前 ‎根本不知道魔法仙境存在
‎我沒說妳迷路，但如果妳迷路
‎又需要幫助
‎當然我也沒說要幫妳
‎這棟是聖英雄館
‎仙子館在那邊
‎聖英雄館啊，看也知道
‎我絕對知道聖英雄是什麼
‎不好意思，我很樂意…
‎對我男性說教？
‎-不是 ‎-絕對是
‎看起來就是你的嗜好
‎不要再垂涎新生了
‎瑞文，可以等我一下嗎？
‎幹嘛？你要去追她嗎？
‎沒有
‎你好嗎，兄弟？
‎-蕾兒 ‎-對，妳一定就是絲黛娜
‎妳好
‎我本來是在等妳，只是後來不耐煩了
‎妳還真有美國本色
‎走吧
‎道林校長說這是妳第一次到魔法仙境
‎希望舟車不會太過勞頓
‎道林校長給了我一組時間、地點
‎說會有傳送門
‎那裡十分偏僻，所以不太方便
‎校長做事喜歡循規蹈矩
‎把妳的世界保密是首要規則
‎不管有多不方便
‎但妳如果想要回去…
‎這枚戒指真厲害
‎這是我家的傳家寶傳送戒
‎在這裡保持神智清醒的唯一辦法
‎就是要有離開的能力
‎妳的世界可能不算刺激連連
‎但總比這裡好
‎魔法仙境共有七大仙界
‎每個仙界都有自己的無聊之處
‎妳就把歐飛亞學院當作新家吧
‎（瑟利維亞 ‎歐飛亞學院）
‎來到全新世界一定很難以適從
‎我還是看到不下三個人在更新IG近況
‎我本來是有點期待
‎這所學校會有一堆小叮噹飛來飛去
‎失望了嗎？
‎只是連一雙翅膀都沒看到 ‎讓我有點小失落
‎我們過去確實有翅膀
‎但隨著我們演進，變身魔法便失傳了
‎還有，小叮噹是風仙子
‎妳是火仙子
‎這點我還知道
‎那我們什麼時候開始？
‎明天開始上課
‎妳從基礎打起
‎先學習如何緩慢但安全地使用魔法
‎妳說緩慢…
‎是認真的
‎魔法有危險性
‎妳也很清楚
‎我們的課程設計有考量到這一點
‎妳要按部就班
‎是慢部就班
‎歐飛亞畢業生有仙界之主、軍隊統帥
‎也有人鍛造出強力聖物
‎或找回失傳魔法
‎魔法仙境是靠他們形塑而成
‎妳如果在學院出類拔萃
‎也能跟他們一樣
‎這個地方，魔法仙境、歐飛亞學院…
‎都很精彩動人
‎但並不是我的家
‎我不需要成為仙界之主、軍隊統帥
‎我來這裡是因為 ‎妳說會教我如何控制魔法
‎不對，蕾兒
‎妳來這裡是因為妳知道自己別無選擇
‎路程還好嗎？
‎還好，就是長了點
‎-房間看起來不錯 ‎-對啊
‎-很大間 ‎-那室友呢？
‎有朋友嗎？
‎我才第一天到校，媽
‎別瞪我
‎第一天正可以多瞭解別人
‎大家看起來應該人都不錯
‎畢竟是五個女生塞在一個封閉空間
‎所以我們淪落成《蒼蠅王》那樣廝殺
‎也只是遲早的問題
‎請說《蒼蠅女王》，不要性別歧視
‎妳可以至少試著社交嗎，蕾兒？
‎我瞭解妳的個性，但這是全新開始
‎不要整天坐在房間…
‎我知道了，媽，謝謝妳
‎我看到妳有窗戶，景觀美嗎？
‎沒有，新生只有超醜景觀
‎我敢說阿爾卑斯山最醜的景觀
‎也比花園市最美的景觀還美
‎那邊幾點了？看起來還很亮
‎其實呢…
‎-好了 ‎-這邊…
‎熄燈，手機收起來
‎我得掛了，爸媽
‎-我愛你們 ‎-我們也愛妳，寶貝
‎妳是我的救命恩人
‎要這樣叫我也行
‎不然也能叫我艾伊莎
‎我只是想先博得妳的好感
‎妳才不會找我廝殺
‎我該知道他們覺得 ‎妳在阿爾卑斯山的原因嗎？
‎我爸媽都是凡人
‎所以他們以為歐飛亞學院
‎是一所瑞士的國際寄宿學校
‎凡人父母生出仙子女兒？
‎道林校長說我一定有祖先是仙子
‎像是隔了好幾代的隱性遺傳
‎總有一天 ‎我一定能不再覺得這些話可笑
‎天啊
‎全宇宙唯一沒看過《哈利波特》的 ‎就是妳嗎？
‎拜託，妳要是知道我浪費多少時間
‎做分類帽問題的話…
‎雷文克勞？
‎有時候是史萊哲林
‎難怪妳會說謊
‎我猜妳是葛來分多的
‎難怪妳自命清高
‎有什麼事嗎？
‎妳在換衣服嗎？
‎對
‎我還以為迎新派對不是正式活動
‎確實不是
‎所以妳在為非正式活動換衣服？
‎別人已經看我穿過這套衣服
‎他們會期望我穿別套衣服
‎別人期望妳一天換好幾套衣服？
‎別人期望我關心自己的外表
‎還有什麼事嗎？
‎那個光…那是魔法
‎妳是怎麼…
‎我是導師，不是家教
‎妳在第一天上課就會學到這個觀念
‎仙子魔法和情感緊緊相連
‎心思有好有壞
‎愛、厭惡、懼怕
‎但情感越強，魔法就越強
‎所以…
‎妳是討厭我還是怕我？
‎妳施展那個咒語時正看著我
‎我很確定妳不愛我，所以…
‎我還不認識妳
‎但相信認識以後，我一定會找到…
‎妳可愛的地方
‎好喔
‎空間是共用的，蒂菈
‎大家之所以喜歡《祕密花園》 ‎就是因為它夠祕密
‎其實《祕密花園》並不是這樣的寓意
‎而是在於如果藏私
‎效益就沒辦法完全發揮
‎好啦
‎她還真親切
‎她只是在開玩笑
‎我知道這很難置信
‎叫做蒂菈的地仙子竟然喜歡植物
‎這是家族遺傳，我有個表妹叫芙蘿菈
‎我媽叫蘿蒔，我爸在這裡的溫室工作
‎所以我才會認識很多二年級生
‎我是在歐飛亞附近長大的
‎絲黛娜是二年級 ‎她為什麼要跟滿屋的新生當室友？
‎對喔
‎我其實也不知道
‎校方規定…
‎還有，最好不要向她提起這件事
‎懂嗎？大家簡單帶過就好
‎妳要多肉植物嗎？
‎很流行，不用照顧，頗有妳的風格
‎我好像有點裝熟
‎我收下的話，妳就會閉嘴嗎？
‎-蒂菈，我只是在開玩笑 ‎-好喔
‎謝謝
‎這一株好像…
‎妙莎？
‎妳是在歐飛亞長大的？
‎沒錯，童年經歷超怪 ‎真心不騙，不過…
‎我剛去河裡游泳，很不錯
‎但這裡有游泳池嗎？
‎妳不是才剛游過嗎？
‎我每天游兩次
‎可是妳才剛到
‎妳知道“每天”是什麼意思吧？
‎最接近泳池的是聖騎士受訓的池塘
‎但沒人在那游泳
‎至少不會是自願的
‎我也不知道，她有點特別
‎才聊一次就神魂顛倒了？
‎你怎麼總喜歡怪妞？
‎你怎麼知道她是怪妞？
‎你根本不認識她
‎她是紅毛，紅毛都是怪人
‎不過做起愛來很爽
‎這是你的親身經歷嗎？
‎原來你的手毛是紅的
‎你這暑假身手變慢了
‎不對
‎我是暑假嗑藥嗨翻了
‎不會吧？
‎不管你要說什麼教
‎-我沒有要說教 ‎-我都不想聽
‎想更加善用你的時間
‎就去引開你那暴躁乾爹的注意
‎免得我被退學
‎你們上過課後
‎就是我的人了
‎我喜歡我的東西發揮效用
‎所以你們每天都要訓練
‎找出自己的技能
‎磨練自己的技能
‎最後就連你…
‎也能跟他一樣會打
‎他如果有先警告，還會打得更好
‎他的表現還行
‎偏好左側，但都是老習慣了
‎藍天的父親是伊拉可揚的安崔亞
‎也就是說他是靠校友子女身分入學
‎但他還是第一天就出席
‎而且還認真操練
‎非常好
‎我對你們也是一樣要求
‎不管你是被爸媽逼著來的第三代
‎還是被我欽點入學的幸運兒
‎我的判斷基準
‎取決於你們的戰鬥及武器天分
‎我要每天都看到你們展現這股天分
‎這個地方會跟地獄一樣
‎但等真正的地獄降臨，你就知道了
‎我們是第一道防線
‎不安定未來中的一股安定力
‎好笑嗎？
‎我只是覺得你說著為未來做準備
‎找來一群孩子在城堡裡練劍很有趣
‎能活在軟弱也無妨的世界真好
‎不知恐懼為何物 ‎連對人不敬也變得無所謂
‎你知道障壁為何存在嗎？
‎為了保護學院不受焦魔侵擾
‎你有看過焦魔嗎？
‎我這年紀沒人看過
‎但這正是我的意思
‎不是已經過去了嗎？
‎要是還沒呢？
‎你以為你會知道該怎麼辦嗎？
‎我第一次看到時才10歲
‎當時和我爸去撿柴
‎然後我們就聽到聲音
‎牠發出一種刮磨聲
‎卡嗒卡嗒的
‎我爸開了兩槍
‎一槍打胸，一槍打頭
‎牠毫髮無傷
‎焦魔擁有超人的速度與力量
‎要是被牠們劃傷
‎隨之而來的感染又急又嚴重
‎我親眼看著事情發生
‎我看著我爸眼中的生命消逝
‎當他的散彈槍脫手落地時
‎我知道我必須怎麼做
‎一輩子沒遇到焦魔自然是謝天謝地
‎但如果真的遇到了
‎最好祈禱牠當場殺了你
‎這樣你愛的人才無須代勞
‎傷口還很新
‎或許是狼幹的？
‎也有可能是熊
‎他有可能是出來保護羊群
‎然後被偷襲了
‎我很樂意繼續玩猜謎遊戲，但…
‎這是殘焦
‎上次目擊是幾年前的事了？
‎-大概20年 ‎-16年
‎蘿莎琳趕盡殺絕
‎有可能是躲在…
‎她殺光了所有的焦魔
‎那是我們自以為
‎班，我們怎麼以為不重要
‎障壁效力依舊
‎在有確切掌握前 ‎快收拾乾淨，以免八卦四起
‎有誰親眼目睹那個牧羊人的屍體？
‎他可能只是老了
‎是人都會老會死，我們都會死
‎老年斬首真的會不知不覺中發生
‎我奶奶賓果玩到一半也遇到了
‎頭就…
‎滾到桌子底下去了
‎我不是有意批評，但…
‎我一天要攝取一大堆熱量
‎我要是不游泳，一定超胖
‎我以前會跳舞，我懂
‎這樣的話…
‎第二回合，靠
‎每天兩次還真不是開玩笑的
‎所以妳之前有聽到她說話？
‎什麼？
‎在房間的時候
‎妳戴著耳機好像聽不到，所以沒理我
‎但妳有聽到艾伊莎說話
‎我有時不想說話就會戴耳機
‎妳似乎常常不想說話
‎在我旁邊的時候
‎這是我的怪癖，不是妳的問題
‎妳說得夠清楚了，我則是說太多了
‎爸，你要去哪？是要去溫室嗎？
‎-有什麼要幫忙的嗎？ ‎-妳不用打鬼主意，親愛的
‎這是妳入學第一天，不能躲在溫室
‎妳一輩子都夢想著就讀歐飛亞
‎好好融入人群，發揮本色
‎好
‎校長很忙，妳必須先預約
‎-妳有聽到嗎？ ‎-我要一杯水，常溫就好
‎謝謝你
‎門關著就代表她不想…
‎道林校長
‎我是碧翠絲
‎我大概會聽起來像個馬屁精
‎但我真的是妳的頭號粉絲
‎大概不該對校長說“馬屁精”才對
‎媽的，靠
‎看來妳是妙語如珠
‎我為這些話道歉
‎只是我一整輩子都期待著入學
‎我對這個地方很著迷
‎還有這裡的歷史
‎妳的歷史
‎知道了
‎妳去圖書館研讀這段歷史，好嗎？
‎我還有正事要做
‎（愛、懼怕？厭惡？火仙子）
‎（仙子魔法；力量等於情感）
‎（火仙子；控制？）
‎妳不能逼我出門
‎今天是禮拜六，快點離開房間
‎走出戶外
‎我今天已經出去過了
‎去看電影、參加派對
‎去個不是跳蚤市場或古董店的地方
‎原來如此，所以我光是出門還不夠
‎還要學妳以前當跟風婊才行
‎跟風總比當邊緣怪人好
‎妳竟然叫自己女兒邊緣怪人
‎去學學怎麼養兒育女吧
‎我很擔心妳，蕾兒
‎妳還是擔心自己的悲慘人生吧
‎竟然空虛到要來挑我的雞毛蒜皮
‎人還真多
‎怎樣？
‎你們那邊沒派對嗎？
‎叫加州是吧？
‎你記得耶
‎佩服嗎？
‎哪裡才能找到跟這裡相反的地方？
‎外面有什麼？
‎障壁之外嗎？
‎有各種不同傳言
‎狼、熊，或是更可怕的東西
‎但是沒人？
‎-完美，謝謝 ‎-我冒著男性說教的風險還是要說
‎現在外面很危險
‎妳最好不要自己出去
‎你是要自告奮勇陪我嗎？
‎是這麼回事嗎？
‎這句搭訕詞還不算太差
‎這不是什麼詞，能相信我嗎？
‎我才剛認識你，將來或許有機會吧
‎藍天，可以跟你談談嗎？
‎我一整天都沒看到你
‎絲黛娜，是整整一個暑假都沒有
‎剛才和你說話的那個女生蕾兒
‎她是我的室友
‎這是什麼意思，絲黛娜？
‎-我不能跟她說話？ ‎-我沒這麼說
‎那妳到底要說什麼？
‎我可不想惹妳生氣
‎我知道妳氣起來會怎麼樣
‎我相信你會知道分寸
‎我一向如此
‎看戲看得開心嗎？
‎好，想著正面思緒
‎悲慘青年時期照片 ‎看來不算是快樂回憶
‎知道了
‎不要！
‎蕾兒
‎妳怎麼會在這裡？
‎沒事的，蕾兒
‎-沒事的 ‎-艾伊莎，妳不該來這裡
‎妳也不該，妳失控了
‎這我很清楚
‎冷靜下來
‎妳如果對我發飆…
‎快點走開
‎艾伊莎，快跑
‎妳根本不該跑去外面
‎美國人差點燒死人都這樣道歉嗎？
‎妳根本就是一輛失速列車，蕾兒
‎所以我才自己一個人在那裡摸索
‎真高明的點子
‎我跟你們不一樣
‎我不是在這裡長大，我沒有仙子爸媽
‎我這輩子只用過一次魔法，而且還…
‎怎樣？糟糕透頂？還真令人意外
‎我在國中數學考不及格時
‎讓整所學校都淹水了
‎水龍頭、灑水器、馬桶
‎妳有在人糞中跋涉的經驗嗎？
‎我有
‎一點都不好玩
‎身為仙子，有時候就代表得面對屎事
‎我…
‎我和我媽處得不是很融洽
‎我知道，很意外吧？
‎我不是…
‎她理想中的女兒
‎她愛的是啦啦隊那種，而我…
‎跟啦啦隊正好相反
‎這是在搞什麼鬼？
‎妳敢摔門就準備沒有門
‎爸，你也知道她瘋了
‎妳得對我們更開放點
‎這樣算是好開頭？
‎教導女兒她沒有隱私
‎或界線，或自主性？
‎妳少跟我來女權主義那套
‎我這跟風婊可會拿出淵博知識
‎狠狠幫妳上一課
‎回嘴一句，門就多拆一週，試試看啊
‎諒妳也不敢
‎那晚我睡不著
‎每次閉上眼睛，怒意就越強
‎然後事情就發生了
‎火焰像是活過來了一樣
‎我不記得我讓火燒了多久，只記得…
‎他們的尖叫聲
‎蕾兒
‎誰來幫幫我們！
‎拜託！
‎媽？
‎她沒事吧？
‎快帶她出去
‎我媽…
‎全身三級灼傷
‎是我造成的
‎從那之後，我每晚都會溜出家門
‎我很…
‎我很怕會再次傷害他們
‎所以我一直睡在 ‎我家附近的陰森倉庫裡
‎直到道林校長找上了我
‎好吧
‎火災是比屎災還慘
‎妳贏了
‎妳爸媽不知道是妳造成的？
‎我不知道我的仙子祖先 ‎到底隔了多少代
‎但我爸媽最大的迷信 ‎不過是敲木頭保平安而已
‎怎樣？
‎我只是覺得有點奇怪
‎妳輕而易舉就使出大量魔力
‎很難相信是隱性血脈遺傳的
‎妳有可能是領養的嗎？
‎不可能
‎我聽過我的出生故事幾百萬次了
‎“奇蹟寶寶”
‎我在子宮時心臟有缺陷 ‎但出生後一天，缺陷就消失了
‎天啊，妳…
‎妳是調換兒
‎那是什麼？
‎艾伊莎，調換兒是什麼？
‎調換兒就是仙子嬰兒出生時 ‎被拿去和凡人嬰兒貍貓換太子
‎-什麼？ ‎-這很野蠻，現在幾乎沒這種事了
‎這不可能
‎妳很明顯魔力強大，蕾兒
‎一定是純種仙子
‎我不是爸媽親生的話 ‎我自己一定知道，艾伊莎
‎妳為什麼要說這種話？
‎我只是想幫忙
‎妳可沒幫上忙
‎妳對她說了什麼？
‎真相
‎因為有人一直在騙她
‎想來一點嗎？
‎-不用了，我… ‎-新生分兩種
‎一種是娘炮，一種是有骨氣的前娘炮
‎感覺不能簡單二分 ‎而是有各式各樣，不過算了
‎-乾杯 ‎-不行
‎乾杯就要喝乾
‎你在霸凌新生嗎？也太沒創意了吧？
‎是他自願，就不能算我霸凌，對吧？
‎我不懂你在說什麼
‎別理他，他自以為是狠角色
‎但他去年可沒那麼威風 ‎悲慘宅男只會打腫臉充胖子
‎她不用打腫臉就是胖子
‎-別這樣 ‎-我自己能搞定他
‎大家都以為可以糟蹋胖女生
‎因為我們很溫柔
‎又無害
‎而且有人願意跟我們說話就該慶幸了
‎但有時候我們剛好過得非常不順
‎然後某個瘦皮猴偏在這時候亂說話
‎我們突然就變得不太慶幸
‎也不溫柔，最重要的是
‎完全談不上無害
‎你說什麼？
‎你說什麼，瑞文？
‎我相信一定很有趣，但我聽不清楚
‎妳有可能失手殺了我耶，怪胎
‎我也很想念你
‎不好意思，我是蒂菈
‎這不能算我理想中的第一印象
‎跟喝一杯就吐比起來，哪個比較差？
‎唉唷，快過來
‎（調換兒）
‎（毛骨悚然的仙子嬰兒）
‎那是妳的家人嗎？
‎我有時候也會想家
‎不過我媽…
‎老實說，要不是她逼我來這裡
‎我也不會來
‎寧願住在家裡
‎去上學，過著正常生活
‎妳知道這沒什麼好羞恥的吧？
‎想回家並不丟臉
‎她不理我的簡訊
‎好怪，不知道是不是因為她吐露心事
‎妳卻說她是怪胎？
‎-妳有看到蕾兒嗎？ ‎-一段時間沒看到了
‎-什麼事？ ‎-妳的外表很平靜
‎心中卻滿是內疚
‎妳是心仙子
‎心仙子？
‎妳都怎麼連結？記憶？想法…
‎現在不是時候
‎沒什麼事吧？
‎可能有
‎我在找蕾兒 ‎絲黛娜卻因不明原因而內疚
‎妳們想亂編劇情 ‎可以到話劇社去編嗎？
‎她不是在跟藍天說話嗎？
‎然後呢？
‎我知道上個跟他說話的人是什麼下場
‎我去年也在，記得嗎？
‎絲黛娜，蕾兒呢？
‎她想家了
‎所以我就親切地把戒指借給她
‎這樣她就能回第一世界了
‎妳的戒指不是在障壁外才能用嗎？
‎對
‎舊墓園裡就有一道傳送門
‎那在森林深處耶，絲黛娜
‎妳知道外面有什麼吧？
‎（出口）
‎是蕾兒耶
‎竟然一天打來兩次
‎等一下，我先通知新聞台
‎原來只要讓妳搬到世界另一端 ‎就會話匣子大開啊
‎就是說啊
‎輕鬆解決問題
‎妳想要聊視訊嗎？
‎不要
‎我只是想問候一下
‎因為我們之前被打斷了
‎-妳一定還有時差問題 ‎-大概吧
‎妳沒事吧，蕾兒？
‎嗯，我…
‎我沒事
‎其實妳可以不用那麼堅強
‎妳才16歲
‎我在妳那年紀時根本辦不到
‎幸好妳遺傳到妳媽的勇敢
‎要是我…
‎上大學是個錯呢？
‎妳太特別了，不該留在這裡 ‎妳不是這樣的人
‎要是妳其實不瞭解我呢？
‎我們是妳爸媽，蕾兒
‎沒人比我們更瞭解妳
‎妳有別的心事嗎？
‎妳有什麼想告訴我們的嗎？
‎沒有，妳說得對
‎歐飛亞是我現在的歸宿
‎蕾兒，聽我說
‎不管妳遇到什麼，我知道一定很難受
‎但我也知道妳有辦法面對
‎我一直都知道妳的路會與眾不同
‎跟我的或妳爸的不一樣
‎這樣很艱辛
‎但話說回來
‎我迫不及待想看到妳的成就了
‎我們愛妳，蕾兒
‎我也愛你們
‎（出口）
‎（我發生什麼了什麼鬼狀況？）
‎（憑空生火？變種？超能？防火？）
‎拜託…
‎別停下腳步
‎妳沒事吧？
‎應該吧
‎那是什麼鬼東西？
‎應該是叫做“焦魔”的東西
‎等等，絲黛娜呢？
‎她在學校，怎麼了？
‎那東西搶走她的戒指了
‎妳不能在這裡，絲黛娜
‎要是被希爾瓦發現…
‎日出前我就會離開
‎妳不能搞這種飛機，絲黛娜
‎是妳跟我分手
‎我知道
‎妳一整個暑假音訊全無
‎然後我跟新生講個兩句話就這樣？
‎我知道啦，好嗎？
‎我很抱歉
‎妳來這裡做什麼？
‎我吃醋了
‎我知道我不能，但我就是吃醋了
‎我做出天大的蠢事
‎現在她們都覺得我是禽獸
‎絲黛娜…
‎拜託你，我沒辦法睡在那裡，藍天
‎滿房間都是討厭我的人
‎拜託，我今晚可以留下來嗎？
‎睡在不討厭我的人身邊
‎妳沒有自己想得那麼糟，絲黛娜
‎但妳如果看不出來，別人也就看不到
‎校長會處理掉焦魔，蕾兒
‎她不會把牠丟在第一世界
‎別擔心
‎妳爸媽很安全
‎謝謝
‎妳是要熬一整夜嗎？
‎比較算是要嗨一整夜
‎不過我最後還是得睡覺
‎我兩隻手都沒空
‎妳是新生
‎我不只是新生
‎我知道妳想聽音樂
‎我完全能理解，但我們…
‎要困在一起好一段時間
‎所以…
‎我向我弟借了這個
‎這是喇叭，這樣我們就不用說話
‎妳可以處在自己的世界，只是…
‎不用獨處
‎不要也沒關係，沒什麼大不了
‎-別生氣 ‎-我沒生氣
‎妳可以暫時不要裝出快樂的樣子嗎？
‎我是真心快樂的人
‎我有共感體質
‎我能感受到妳的一切感受
‎妳對我的焦慮
‎對絲黛娜的不安全感
‎還有妳現在的憤怒
‎全部都感同身受
‎這是我的天賦，雖然不算令人稱羨
‎我戴上耳機
‎是要暫時喘息，隔絕他人的情感
‎專注在我自己身上
‎但如果妳真的想知道我的感受…
‎我把牠鍊在障壁外的一間穀倉裡
‎妳應該要殺了牠
‎然後把牠丟在凡人世界？
‎妳應該要把牠帶回來殺掉
‎牠有劃傷妳的皮膚嗎？
‎沒有，我沒被感染
‎我已經叫班用溫室的鳶尾花煉油
‎牠被我下藥，好幾小時不會醒來
‎-法菈… ‎-我得探查牠的想法
‎我們得知道這究竟是個案 ‎或是沒那麼簡單
‎沒那麼簡單？
‎例如什麼？
‎我在第一世界找到一個調換兒
‎調換兒
‎我有好幾世紀沒聽過這種事了
‎但她還是出現了
‎她在16年前被丟到那邊
‎正是最後一頭焦魔消失的時間
‎妳認為這一切有所關聯
‎我陷入了困境，索爾
‎蘿莎琳對我們多有隱瞞
‎我擔心學生們
‎他們所知的歐飛亞 ‎已和我們當學生時大不相同
‎（今天很感謝妳）
‎（不客氣）
‎他們還有大好人生等著體驗
‎（丹說你的照片讚）
‎就算這個世界很安全
‎他們的處境還是困難重重
‎但這個世界並不安全
‎我不知道還能保護他們多久
‎我知道你也能感受到
‎那股轉變
‎他們享有秩序太久，不知混沌為何物
‎可能就快知道了
‎早安啊，小美人
‎字幕翻譯：韓仁耀