SIRI ASLI NETFLIX
Ada orang di bawah sana.
Biri-biri tak guna!
17, 18, 19, 20…
Biri-biri tak guna!
Apa masalah awak?
Mana seekor lagi?
Di luar sana?
Baiklah.
Alamak!
9.15 JUMPA STELLA DI PAGAR ALFEA
Sesat nampak.
Saya kagum dengan keyakinan dalam kejahilan awak itu.
Tapi awak terlalu komited.
Awak nak lari.
Tapi saya ada, jadi awak tak nak saya saksikan...
Saya tak perlukan bantuan, terima kasih.
Ada saya tawarkan?
Sombong sungguh.
Tentu pari-pari.
Memang saya pari-pari.
Tak sangka saya ucapkannya.
Memang pelik, memandangkan awak di kolej untuk pari-pari.
Tempat asal saya tak ramai pari-pari.
Awak dari dunia mana?
California.
- Awak bukan dari Alam Asing? - Tidak.
Jika awak nak tahu, tiga bulan lalu,
saya tak tahu Alam Asing wujud.
Jika benar awak sesat, dan perlu bantuan, saya tak kata saya tawarkan…
Itu Dewan Pakar.
Dewan Pari-pari di sana.
Dewan Pakar. Jelas sekali.
Saya tahu apa itu Pakar!
- Saya boleh... - Terangkan macam saya bodoh?
- Tidak. - Baiklah.
Memang perangai awak.
Tak usah mengurat budak baru.
- Riv, sebentar. - Kenapa? Nak kejar dia?
Tidak.
Apa khabar?
- Bloom. - Ya. Awak mesti Stella.
Hai.
Saya sedang menunggu. Saya tak sabar.
Memang sifat orang Amerika. Mari?
Cik Dowling kata ini kali pertama awak di Alam Asing.
Perjalanan selesa?
Cik Dowling beri masa dan lokasi lawang.
Ia tempat ceruk. Susah juga.
Pengetua suka ikut peraturan.
Merahsiakan dunia ini daripada dunia awak nombor satu.
Walaupun ia menyusahkan.
Tapi kalau awak nak balik…
Besarnya cincin.
Pusaka keluarga. Cincin lawang.
Nak kekal waras, kena ada cara untuk tinggalkan tempat ini.
Dunia awak mungkin kadangkala tak mengujakan, tapi ia lebih seronok.
Ada tujuh dunia di Alam Asing.
Setiap satu membosankan dengan cara tersendiri.
Anggap Alfea rumah baru awak.
Saya pasti dunia baru buat awak gelisah.
Tapi saya perasan tiga orang kemas kini cerita Insta mereka.
Saya sangka sekolah ini penuh Tinkerbell berterbangan.
Hampa?
Saya cuma hampa tak nampak sayap langsung.
Dulu kita ada sayap.
Semakin kita berkembang, sihir transformasi pun hilang.
Lagipun, Tink pari-pari udara.
Awak pari-pari api.
Ya, itu saya tahu.
Jadi, bila kita nak mula?
Kelas bermula esok.
Mula dengan topik asas.
Belajar perlahan-lahan tapi selamat.
- Awak kata perlahan-lahan... - Saya serius.
Magik boleh jadi bahaya.
Awak pun tahu.
Kurikulum direka demi keselamatan.
Percayakan proses.
Proses perlahan.
Graduan Alfea memerintah alam dan mengetuai tentera.
Mereka cipta relik berkuasa,
dan temui semula magik lama.
Mereka membentuk Alam Asing.
Jika awak berjaya di sini, awak pun akan jadi begitu.
Tempat ini, Alam Asing, Alfea…
nampak hebat.
Ini bukan tempat saya.
Saya tak perlu memerintah atau ketuai tentera.
Saya di sini sebab awak janji nak ajar kawalan.
Tidak, Bloom.
Awak di sini kerana tiada pilihan lain.
Bagaimana penerbangan kamu?
Bagus. Biasalah, lama.
- Bilik nampak cantik. - Ya.
- Besar. - Ada teman sebilik?
Kawan?
- Baru sangat di sini, mak. - Jangan jegil mata.
Boleh tahu banyak tentang orang pada hari pertama.
Semua orang nampak hebat. Ada lima gadis dalam ruang tertutup.
Tunggu masa jadi macam situasi Lord of the Flies dan...
saling membunuh.
Lady of the Flies. Jangan seksis.
Boleh cuba bersosial, Bloom?
Mak faham kamu. Ini permulaan yang baru.
- Jangan duduk di bilik saja. - Ya, mak. Terima kasih.
Hei, ayah nampak tingkap. Pemandangan cantik?
Tiada pemandangan untuk budak baru.
Pemandangan Alps paling teruk lebih baik daripada yang terbaik di Gardenia.
Dah pukul berapa? Nampak terang.
Ya, sebenarnya...
- Baik. - Sekarang...
- Masa tidur. Tutup telefon. - Pergi dulu..
- Saya sayang mak dan ayah. - Kami pun, sayang.
Awak penyelamat.
Boleh panggil begitu atau Aisha saja.
Saya nak berbaik supaya tak kena serang nanti.
Kenapa mereka fikir awak berada di Alps?
Ibu bapa saya manusia.
Mereka fikir Alfea sekolah berasrama antarabangsa
di Switzerland.
Ibu bapa manusia, anak pari-pari?
Cik Dowling kata ada pari-pari dalam keluarga saya.
Keturunan magik yang dah lama tak aktif.
Bunyinya masih mengarut pada saya, tapi saya akan cuba biasakan diri.
Oh, Tuhan.
Awak seorang saja tak pernah baca Harry Potter?
Tolonglah. Jika awak tahu berapa lama saya buang masa buat kuiz Topi Sorting…
Ravenclaw?
Kadangkala Slytherin.
Patutlah senang menipu.
Tentu awak Gryffindor.
Cepat menilai.
- Boleh saya bantu? - Awak tukar pakaian?
Ya.
Saya sangka parti orientasi itu kasual.
- Betul. - Tapi awak tukar baju?
Orang dah nampak baju ini dan jangka sesuatu yang berbeza.
Orang jangka awak bertukar pakaian dalam sehari?
Mereka tahu saya jaga penampilan.
Ada apa lagi?
Cahaya itu, magik.
- Bagaimana awak... - Saya mentor, bukan tutor.
Awak akan pelajari di kelas, hari pertama.
Magik pari-pari ada hubungan dengan emosi.
Mungkin baik, mungkin buruk.
Cinta. Benci. Takut.
Semakin kuat emosi, semakin kuat magik.
Jadi, awak benci atau takut pada saya?
Awak pandang saya semasa awak buat jampi.
Itu pasti bukan tanda sayang.
Saya tak kenal awak.
Kalau dah kenal, pasti ada...
sesuatu yang disukai.
Ya.
Ruang kongsi, Terra.
Orang suka The Secret Garden sebab ia rahsia.
Sebenarnya, itu bukan mesej The Secret Garden.
Pokoknya, jika ia dirahsiakan, faedahnya tak dihargai sepenuhnya.
Okey.
Dia nampak baik.
Dia suka mengusik.
Mengejutkan. Pari-pari tanah bernama Terra suka tumbuhan.
Sepupu saya Flora. Ibu saya Rose. Ayah saya bekerja di rumah hijau di sini.
Sebab itu kenal pelajar tahun dua. Saya membesar di Alfea.
Dia tahun dua? Kenapa di bilik tahun satu?
Ya!
Entahlah. Saya pun tak tahu.
Hal pentadbiran…
Tolong jangan cakap apa-apa kepadanya.
Apa kata kita buat tak kisah saja?
Awak nak sukulen?
Hebat, mudah jaga, macam awak, walaupun kita tak kenal.
Kalau saya ambil, boleh diam?
- Terra, saya saja usik awak. - Okey.
Terima kasih.
Ini mungkin lebih sesuai...
Musa?
- Awak membesar di sini? - Ya.
Zaman kanak-kanak yang pelik.
Saya berenang di sungai tadi. Di sini ada kolam?
- Awak berenang tadi? - Dua kali sehari, setiap hari.
- Awak baru sampai. - Saya kata setiap hari.
Ada kolam di tempat Pakar berlatih.
Tapi tiada siapa berenang di sana.
- Ada sesuatu tentangnya. - Jatuh cinta pandang pertama?
Awak asyik suka pada gadis gila.
Bagaimana tahu dia gila? Awak belum jumpa dia.
Dia berambut merah. Mereka semua gila.
Tapi hebat di ranjang.
Bercakap daripada pengalaman? Tangan awak berambut merah?
Awak semakin lembap.
Pembetulan.
- Saya seronok berkhayal. - Yakah?
Saya tahu awak nak mulakan bebelan.
- Tidak. - Saya tak nak dengar.
Lebih baik gunakan masa ini
untuk alih perhatian tokoh ayah awak yang garang itu supaya saya tak dibuang.
Selepas kelas kamu selesai,
kamu semua milik saya.
Segala yang saya miliki harus berfungsi dengan baik. Jadi, berlatih setiap hari.
Cari kemahiran kamu.
Gilap kemahiran itu.
Akhirnya awak pun boleh...
lawan macam dia.
Saya lebih cekap jika diberi amaran.
Bolehlah. Dia suka guna kiri. Tak terkejut pun.
Bapa Sky ialah Andreas Eraklyon.
Dia diterima atas sebab legasi,
tapi dia rajin dan tekun.
Syabas.
Saya mengharapkan yang sama daripada kamu semua.
Kamu mungkin generasi ketiga dan ibu bapa masukkan kamu ke sini,
atau saya rekrut daripada dunia kamu untuk berkhidmat.
Keputusan itu dibuat berdasarkan bakat semula jadi kamu
bertempur dan hunus senjata.
Saya nak tengok kemahiran itu ditonjolkan setiap hari.
Tempat ini nampak macam neraka…
sampai neraka sebenar tiba.
Kita barisan pertahanan pertama.
Kepastian untuk hadapi masa depan yang tak pasti.
Lucukah?
Awak suruh bersedia untuk masa depan
di istana dengan budak guna pedang.
Mesti seronok tinggal dalam dunia yang aman.
Tiada apa untuk ditakutkan, sebab itu awak biadab.
Tahu kenapa Sawar itu wujud?
Untuk lindung sekolah daripada Orang Rentung.
- Pernah lihat Orang Rentung? - Orang sebaya saya tak pernah.
Tapi itulah maksud saya. Mereka dah tiada, bukan?
Kalau tak?
Awak rasa awak tahu apa nak buat?
Saya 10 tahun kali pertama saya melihatnya.
Kami terdengar waktu saya dan ayah kumpul kayu api.
Bunyi garuk.
Bunyi klik.
Ayah saya tembak dua kali. Sekali di dada, sekali di kepalanya.
Sia-sia.
Orang Rentung amat kuat dan pantas.
Jika ia lukakan awak,
jangkitannya menular cepat dan teruk.
Saya saksikannya!
Saya nampak ayah saya mati.
Ketika dia jatuhkan senapang, saya tahu apa nak buat.
Bersyukurlah awak tak pernah jumpa Orang Rentung.
Jika terjumpa,
berdoalah ia bunuh awak supaya orang yang awak sayangi tak perlu.
Baru lagi.
Serigala?
Atau beruang.
Ia mungkin nak lindungi kawanannya, kemudian terkejut.
Kita boleh saja nak main teka-teka, tapi...
Ini kesan terbakar.
Bila kali terakhir ia dilihat?
- Dua dekad. - Enam belas tahun.
Rosalind nekad.
- Mungkin ia sembunyi… - Dia bunuh semuanya.
- Itu yang kita fikir. - Apa kita fikir tak penting.
Sawar berkesan.
Selagi kita tak pasti, baik bersihkan sebelum ada gosip.
Siapa nampak mayat penggembala itu?
Mungkin dia tua. Orang jadi tua, mati. Kita semua mati.
Orang tua memang senang hilang kepala.
Nenek saya hilang kepalanya waktu main bingo.
Bergolek atas meja.
- Makan banyak? - Saya makan sejuta kalori sehari.
Kalau tak berenang, tentu gemuk.
- Dulu saya menari. Saya faham. - Jemput.
Amboi! Ambil lagi.
Dua kali sehari setiap hari. Awak tak bergurau.
Jadi, awak dengar tadi?
Apa?
Di bilik.
Awak pakai fon kepala dan buat-buat tak dengar saya,
tapi awak dengar Aisha.
Saya pakai apabila saya tak mahu bercakap.
Ia selalu jadi...
pada saya.
Ini perangai saya. Bukan awak.
Cukup. Saya dah cakap banyak.
Ayah nak ke mana? Rumah hijau?
- Nak saya bantu? - Tidak, sayang.
Ini hari pertama kamu. Jangan bersembunyi.
Belajar di Alfea impian kamu.
Bergaul. Jadi diri sendiri.
Okey.
Pengetua sibuk. Awak perlu buat janji temu.
- Dengar tak? - Saya nak air. Suhu bilik.
Terima kasih.
Jika pintu ditutup, maknanya dia tak mahu...
Pengetua Dowling!
Saya Beatrix. Pengakuan saya mungkin dungu,
tapi saya peminat setia puan.
Saya tak patut cakap "dungu" di depan pengetua!
Bangang. Alamak!
- Tak boleh berhenti, ya? - Maaf.
Atas segalanya.
Saya tunggu seumur hidup saya. Untuk berada di sini.
Saya obses dengan tempat ini, sejarahnya,
sejarah puan.
Baiklah.
Boleh awak kaji sejarah itu di perpustakaan? Saya sibuk.
CINTA, TAKUT? BENCI?
MAGIK PARI-PARI KUASA = EMOSI
PARI-PARI API KAWALAN?
- Jangan paksa saya keluar. - Hari ini Sabtu.
Keluar dari bilik, rumah.
Saya dah keluar tadi.
Tengok wayang. Pergi parti.
Tempat lain selain pasar karat atau kedai antik.
Jadi, tak cukup setakat keluar?
- Kena liar macam mak. - Lebih baik daripada penyendiri pelik.
Mak panggil saya "penyendiri pelik".
Ambillah kelas keibubapaan!
Mak risaukan kamu, Bloom.
Baik mak risau betapa kosongnya hidup mak yang menyedihkan itu
daripada beria-ia jaga tepi kain saya.
Ramainya orang.
Apa?
Tiada parti di California?
Awak ingat!
Awak kagum?
Di mana tempat yang tiada orang?
Apa di luar?
Di sebalik Sawar?
Menurut khabar angin, serigala, beruang atau sesuatu yang lebih menakutkan.
Tapi tiada orang?
Terima kasih.
Saya cuma nak beri amaran.
Di luar bahaya. Awak tak patut pergi seorang diri.
Awak nak iring saya?
Itu niat awak? Teruknya kata pikat awak.
Itu bukan kata pikat. Percayakan saya?
Kita baru jumpa. Mungkin satu hari nanti.
Hei, Sky! Boleh kita bercakap?
- Seharian saya tak nampak awak. - Sepanjang musim panas, Stella.
Gadis yang berbual dengan awak tadi, Bloom?
Kami sebilik.
Apa maknanya? Kami tak boleh berbual?
- Saya tak kata begitu. - Apa maksud awak?
Saya tak nak buat awak marah. Saya tahu apa akan berlaku.
- Buat keputusan yang betul. - Sentiasa.
Seronok tengok?
Baik. Fikir yang baik-baik.
Gambar zaman remaja bukan memori indah.
Baiklah.
Tidak!
Bloom.
- Apa awak buat di sini? - Tak apa, Bloom.
- Tak apa. - Awak tak patut ada di sini.
Awak pun sama. Awak hilang kawalan.
Ya, saya tahu.
Bertenang.
Kalau awak marah...
Pergi dari sini!
Aisha, lari!
Tak, awak tak patut keluar.
Tak reti minta maaf sebab hampir bakar saya?
Awak hilang kawalan dan bingung.
Sebab itu saya cuba cari jawapan sendiri.
Idea bernas.
Saya tak seperti kamu.
Saya tak membesar di sini. Saya tiada ibu bapa pari-pari.
Saya pernah buat magik sekali dan ia...
Apa? Teruk? Saya terkejut.
Saya buat sekolah banjir
selepas gagal ujian matematik.
Pili, pemercik air, jamban.
Awak pernah harung najis manusia?
Saya pernah. Tak menyenangkan.
Kadangkala sebagai pari-pari, kita perlu hadapi situasi buruk.
Sebenarnya,
saya dan mak saya tak serasi.
Saya tahu. Mengejutkan.
Saya bukan...
anak yang ideal untuk dia.
Dia suka penyorak dan saya…
sebaliknya.
Apa halnya ini?
Hempas pintu, hilang pintu.
Ayah, mak tak betul. Ayah pun tahu.
Kamu kena lebih terbuka.
Ini permulaan yang baik?
Ajar anak dia tiada privasi, sempadan atau kuasa?
Nak guna alasan feminis? Mak lebih makan garam,
mak tahulah cara nak ajar kamu.
Setiap kali kamu menjawab, seminggu tiada pintu. Cubalah.
Mak dah agak.
Malam itu, saya tak boleh tidur.
Setiap kali tutup mata, kemarahan itu terus menebal.
Kemudian ia berlaku.
Api itu seolah-olah bergerak dengan sendiri.
Saya tak ingat berapa lama ia terbakar. Saya cuma ingat jeritan mereka.
Bloom!
Tolong kami!
Tolonglah!
Mak? Dia okey?
Bawa dia keluar!
Mak saya…
luka terbakar darjah ketiga.
Disebabkan saya.
Setiap malam selepas itu, saya curi keluar.
Saya takut akan cederakan mereka lagi.
Jadi, saya tidur di gudang menyeramkan berdekatan rumah saya…
hingga Cik Dowling jumpa saya.
Baiklah.
Kisah api atasi kisah najis. Awak menang.
Ibu bapa awak tak tahu awak puncanya?
Saya tak tahu sejauh mana keturunan pari-pari saya.
Ibu bapa saya tak percaya hal mistik.
Kenapa?
Rasa pelik.
Awak guna magik tanpa mencuba.
Sukar percaya awak keturunan magik tak aktif.
Ada kemungkinan awak anak angkat?
Tidak.
Saya dah banyak kali dengar kisah kelahiran saya.
"Bayi ajaib."
Ada kecacatan jantung, tapi hilang sehari selepas dilahirkan.
Oh Tuhan.
Awak changeling.
Apa itu?
Apa itu changeling?
Changeling ialah bayi pari-pari yang ditukar dengan manusia waktu lahir.
- Apa? - Ia kejam. Ia dah jarang berlaku.
Tak mungkin.
Kuasa awak kuat. Tentu awak berdarah tulen.
Saya tahu jika ibu bapa saya bukan ibu bapa saya, Aisha.
Kenapa awak cakap begitu?
Saya cuma nak tolong.
Awak tak menolong.
Apa awak beritahu dia?
Kebenaran. Sebab ada orang menipu dia.
Nak sikit?
- Tak. - Ada dua jenis budak baru.
Pengecut dan yang pernah jadi pengecut.
Saya rasa ia lebih kepada spektrum, tapi…
- Selamat. - Tak.
Awak kena habiskan.
Buli budak baru? Tak ada kerja lain?
- Bukan buli kalau rela. - Saya tak faham.
Usah pedulikan dia. Dia fikir dia hebat.
Sebenarnya dia nerda yang menyamar.
Dia pula tiga orang yang menyamar.
- Jangan. - Tak mengapa.
Orang fikir mereka boleh layan gadis gempal dengan teruk,
sebab kami manis,
tak berbahaya dan patut gembira awak bercakap dengan kami.
Tapi kadangkala kami lalui hari yang teruk.
Jika ada jantan keding salah cakap,
kami takkan rasa gembira atau bermanis muka dan semestinya,
kami boleh jadi bahaya.
Apa?
Apa dia, Riv?
Saya pasti ia kelakar, tapi saya tak dengar.
- Saya boleh terbunuh. - Rindu awak juga.
Maaf, saya Terra. Tanggapan pertama tadi tak ideal.
Itu lebih baik atau teruk daripada muntah lepas minum segelas?
Alamak, mari.
IMEJ CHANGELING
KENGERIAN BAYI PARI-PARI
Itu keluarga awak?
Saya pun rindukan keluarga.
Tapi ibu saya…
Jika dia tak paksa saya, tentu saya takkan berada di sini.
Saya boleh tinggal di rumah, bersekolah, hidup normal.
Awak tak perlu rasa malu mengakuinya.
Tak perlu malu jika mahu pulang.
Dia tak balas mesej.
Pelik. Mungkin sebab dia luahkan perasaan, tapi awak kata dia pelik.
- Nampak Bloom? - Tidak.
Ya?
Muka awak nampak tenang, tapi awak rasa bersalah.
Awak pari-pari minda.
Pari-pari minda?
- Guna memori... - Ini bukan masanya.
- Semua okey? - Tak juga.
Saya mencari Bloom dan Stella rasa bersalah.
Boleh tak kamu semua jangan berdrama?
- Dia bercakap dengan Sky, bukan? - Jadi?
Saya tahu apa jadi pada gadis yang bercakap dengan Sky dulu.
Saya ada di sini tahun lepas.
Stella, mana Bloom?
Dia rindu kampung halaman, jadi saya pinjamkan cincin,
supaya dia boleh kembali ke Dunia Pertama.
Ia hanya berfungsi di luar Sawar, bukan?
Ya. Ada lawang di tanah perkuburan lama.
Itu jauh di dalam hutan, Stella.
Awak tahu apa di luar sana, bukan?
KELUAR
Bloom.
Amboi! Dua kali sehari!
Ini kena masuk berita.
Tiba-tiba sakan nak borak. Hanya sebab pindah jauh.
Saya tahu. Penyelesaian mudah.
- Nak guna video? - Tak.
Saya cuma nak telefon,
sebab tak habis cakap tadi.
- Kamu tentu lesu. - Mungkin.
Semuanya okey, Bloom?
Ya, saya...
Saya okey.
Kamu tak perlu okey.
Kamu baru 16 tahun.
Ayah tak boleh buat waktu baya kamu. Bersyukurlah kamu berani macam mak kamu.
Bagaimana jika...
saya silap?
Kamu terlalu istimewa. Kamu tak silap.
Bagaimana jika mak ayah tak kenal saya?
Kami ibu bapa kamu, Bloom. Jika kami tak kenal, tiada siapa kenal.
Ada masalah lain?
Kamu nak cakap sesuatu?
Tak, mak betul.
Saya patut berada di Alfea.
Bloom, dengar sini.
Apa kamu lalui memang sukar, tapi mak tahu kamu boleh hadapinya.
Mak tahu laluan kamu tak seperti orang lain.
Bukan seperti mak atau ayah kamu.
Ia sukar.
Tapi akhirnya,
mak tak sabar lihat hasilnya.
Kami sayang kamu, Bloom.
Saya pun sayang mak ayah.
KELUAR
APA BERLAKU KEPADA SAYA?
PIROKINESIS? MUTASI? KUASA SUPER? KALIS API?
Tolong
Jangan berhenti.
Awak okey?
Ya, rasanya.
- Apa benda itu? - Saya rasa itulah Orang Rentung.
Di mana Stella?
Di sekolah. Kenapa?
Benda itu ambil cincinnya.
Awak tak boleh berada di sini.
Jika Silva tahu…
Saya akan pergi subuh nanti.
Tak boleh begini, Stel. Awak yang tinggalkan saya.
Saya tahu.
Sepanjang musim panas tiada berita.
Apabila saya tegur budak baru...
Ya, saya tahu, okey?
Maafkan saya.
Buat apa di sini?
Saya cemburu.
Saya tahu tak patut, tapi saya tetap cemburu.
Saya buat sesuatu yang bodoh.
Mereka fikir saya jahat.
- Aduhai. - Saya tak boleh tidur di sana, Sky.
Bersama orang yang benci saya.
Tolonglah. Boleh saya bermalam dengan awak?
Di sebelah orang yang tak benci saya.
Awak lebih baik daripada awak sangka, Stella.
Orang lain takkan nampak kalau awak tak nampak.
Pengetua akan uruskan Orang Rentung, Bloom.
Dia takkan biar ia di Dunia Pertama.
Jangan risau.
Ibu bapa awak selamat.
Terima kasih.
Belajar sampai lewat malam?
Lebih kepada berkhayal dengan Aderall.
Tapi saya perlu tidur.
Tangan saya dah penuh.
Awak pelajar tahun satu.
Saya macam-macam.
Saya tahu awak nak dengar muzik awak,
saya faham, tapi kita...
akan bersama sebagai rakan sebilik.
Jadi...
Abang saya pinjamkan pembesar suara. Kita tak perlu bercakap.
Awak boleh berada dalam dunia awak. Awak cuma takkan bersendirian.
Atau tidak. Hal kecil saja.
- Janganlah marah. - Taklah.
Boleh berhenti berpura-pura ceria?
Saya memang ceria.
Saya pula seorang empath. Saya boleh rasa semua yang awak rasa.
Rasa resah dengan saya, rasa tak yakin dengan Stella,
dan kemarahan awak sekarang, teramat dirasai.
Baik buruk, itulah anugerah saya.
Saya pakai fon kepala supaya boleh berehat daripada emosi orang lain,
dan fokus pada emosi saya.
Kalau awak nak tahu perasaan saya…
Saya rantai ia di bangsal di luar Sawar.
- Ia patut dibunuh. - Dan biar di dunia manusia?
Awak patut bawa balik ke sini dan bunuh.
Kena kulit?
Saya tak dijangkiti.
Saya suruh Ben buat minyak bunga Zanbaq di rumah hijau.
Saya beri sedos. Ia pengsan.
- Farah… - Saya perlu masuk mindanya.
Ini insiden terpencil atau sesuatu yang lebih besar?
Sesuatu yang lebih besar? Seperti apa?
Saya jumpa changeling di Dunia Pertama.
Changeling.
Dah berabad-abad tak wujud.
Tapi dia wujud.
Ditinggalkan 16 tahun lalu.
Waktu Orang Rentung terakhir dilihat.
Awak fikir ia berkaitan.
Saya sedang bergelut, Saul.
Rosalind simpan banyak rahsia.
Saya risaukan pelajar.
Alfea sekarang berbeza dengan yang kita kenali.
TERIMA KASIH KERANA BANTU SAYA HARI INI
SAMA-SAMA
Mereka masih muda.
DANE SUKA GAMBAR AWAK
Jika dunia ini selamat pun, apa yang mereka lalui boleh rasa mustahil.
Tapi dunia ini tak selamat.
Saya tak tahu berapa lama kita boleh lindungi mereka.
Saya tahu awak rasakannya.
Perubahan.
Selama ini aman, mereka tak tahu apa itu huru-hara.
Mereka akan tahu.
Selamat pagi.
Terjemahan sari kata oleh Norzaiha Norhan