A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Valaki van odalent. Ott.
Átkozott birka!
Tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz…
Átkozott birka!
Mi ütött beléd?
Hol van a cimborád?
Odakint?
Jól van.
A francba!
9.15 TALÁLKOZÓ STELLÁVAL - ALFEA GATES
Hű! Te aztán elveszettnek tűnsz.
Teljes tudatlanságod dacára lenyűgöző a magabiztosságod.
De kissé túlbuzgó vagy.
Lényegében futsz.
Itt vagyok, de még arra se méltatsz, hogy megfordulj…
Nem kell segítened, de kösz.
Nem rémlik, hogy akartam.
Micsoda önhittség.
Biztos tündér vagy.
Valóban az vagyok.
Bocs. Nem hittem, hogy valaha ezt mondom.
Ez érdekes. Tekintve, hogy egy tündériskola udvarán állsz.
Ahonnan én jövök, ott nem sok ilyen van.
Melyik birodalom volna az?
Kalifornia.
- Nem a Másvilágból származol? - Nem.
De még meglepőbb, hogy három hónapja
nem is tudtam a Másvilág létezéséről.
Ha eltévedtél, de tudom, hogy nem,
és segítség kell, amit nem ajánlok fel…
A Harcosok csarnoka.
Az a Tündércsarnok.
Ó, a Harcosok csarnoka. Hát persze.
Nyilván tudom, kik ők.
Sajnálom, szívesen…
kioktatsz?
- Nem. - Persze.
Úgy tűnik, ez a hobbid.
Ne zaklasd az elsősöket!
- Egy perc, Riv. - Miért? Utánarohansz?
Nem.
Hogy vagy?
- Bloom. - Igen. Ugye te vagy Stella?
Szia!
Vártalak. Csak kicsit… türelmetlen vagyok.
Nem is lehetnél amerikaibb. Mehetünk?
Miss Dowling szerint először jársz a Másvilágban.
- Remélem, fájdalommentes utad volt. - Szólt, mikor és hol lesz a portál.
A semmi közepén volt. Nem épp kényelmes.
Az igazgatónő igen szabálykövető. Az első lecke a világunk titokban tartása,
még ha ez kellemetlenségekkel is jár.
Ám ha visszatérnél…
Nem semmi gyűrű.
Családi örökség. Portálgyűrű.
Itt úgy őrizheted meg a józan eszed, ha tudod, hogy elmehetsz.
A világod talán nem mindig izgalmas, de ezt übereli.
A Másvilág hét birodalomból áll és mind másképp unalmas.
Tekintsd az Alfeát új otthonodnak.
SOLARIA ALFEA
Minden bizonnyal lenyűgöz ez az egészen új világ.
És mégis legalább három embert láttam az Instán lógni.
Arra számítottam, hogy mindenhol Csingilingek röpdösnek.
Csalódtál?
Kicsit lelomboz, hogy sehol egy szárny.
Régen volt szárnyunk.
Ahogy fejlődtünk, elveszett az átváltozás képessége.
És Csingiling légtündér volt.
Te tűztündér vagy.
Igen, erre rájöttem.
Mikor vágunk bele?
Az órák holnap kezdődnek.
Az alapokkal kezded.
Lassanként megtanulod uralni az erőd.
A lassanként alatt azt érti…
hogy lassan.
A mágia veszélyes dolog, ahogy azt már jól tudod.
A tanterv ennek tudatában készült.
Bevált módszer.
Lassú módszer.
Az Alfeában végzettek birodalmakat és seregeket irányítottak.
Méltó örökséget kovácsoltak…
és ráleltek az elveszett mágiára.
Ők formálják a Másvilágot.
Ha sikerrel jársz,
egy lehetsz közülük.
Ez a hely, a Másvilág, az Alfea…
igazán lenyűgöző.
De nem az otthonom.
Nekem nem kell hadsereget, országot vezetnem.
Azért jöttem, hogy uraljam az erőmet.
Nem, Bloom… Azért jöttél, mert nem volt más választásod.
Milyen volt az utad?
Jó. Hosszú.
- Jól néz ki a szoba. - Igen.
- Tágas. - Van már szobatársad?
És barátaid?
Szó szerint csak most érkeztem.
Ne nézz így!
Már az első napon sokat megtudhatsz másokról.
Mindenki jó fejnek tűnik.
Persze öt lány él összezárva.
Csak idő kérdése, mikor süllyedünk le A Legyek Urába, és…
végzünk egymással.
A Legyek Hölgyébe. Ne légy szexista!
Legalább megpróbálnál barátkozni, Bloom?
Ismerlek. De most tiszta lappal kezdhetsz.
- Ne üldögélj a szobádban… - Felfogtam, anyu. Köszi.
Hé, ott egy ablak. Szép a kilátás?
Nem. Az elsősöknek az nem jár.
Fogadjunk, hogy az Alpok legrosszabb kilátása jobb, mint Gardenia legjobbja.
Mennyi az idő? Világos van.
Igen, igazából…
- Na jó… - Hát…
- Villanyoltás. Telefont el. - Mennem kell.
- Szeretlek titeket. - Mi is téged.
Igazi hős vagy.
Hívhatsz így is.
Vagy Aishának.
A kegyeidbe akartam férkőzni a Legyek Hölgyés szitu előtt.
Miért hiszik, hogy az Alpokban vagy?
A szüleim… emberek.
Azt hiszik, az Alfea egy bentlakásos suli Svájcban.
Emberszülők tündérgyerekkel?
Miss Dowling szerint volt egy tündér a családfámban.
Egy régóta szunnyadó mágikus vérvonal.
Egyszer majd megszokom, ez mennyire röhejesen hangzik.
Te jó ég!
Az univerzumban csak te nem olvastad a Harry Pottert?
Kérlek! Ha tudnád, hány órát töltöttem a Teszlek Süveg kvízeivel.
Hollóhát?
Néha Mardekár.
Ezért a hazudozás.
Fogadjunk, hogy Griffendél.
Ezért az ítélkezés.
Segíthetek?
Átöltözöl?
Igen.
Azt hittem, a tájékoztatásra nem kell kiöltözni.
- Nem is. - Akkor miért öltözöl át?
Már láttak ebben a ruhában.
Valami másra számítanak.
Az emberek elvárják, hogy cserélgesd a ruháid?
Elvárják, hogy törődjek a külsőmmel.
Más valami?
Az a fény, ez… varázslat.
Pontosan hogyan…
Mentor vagyok, nem tanár.
Az első órán megtanulod majd,
hogy a tündérmágiát érzelmek irányítják.
Lehetnek jó vagy rossz gondolatok.
Szeretet. Gyűlölet. Félelem.
Az erős érzések erős mágiát gerjesztenek.
Akkor most… félsz tőlem vagy gyűlölsz?
Rám néztél, amikor… varázsoltál.
És nem kedvelsz, szóval…
Nem ismerlek.
De ha megismerlek, biztosan
megkedvellek.
Persze.
Ez közös helyiség, Terra.
A titkos kert is a titok miatt lett sikeres.
Igazából nem ez A titkos kert üzenete.
Arról szól, hogy ha valamit elzárunk, mások nem értékelhetik az előnyeit.
Oké.
Igazán kedves lány.
Csak szórakozik.
Tudom, sok. Döbbenet. A földtündér odavan a növényekért.
Ilyen a családom. Az unokatesóm Flora,
anyu Rose, apu az Üvegházban dolgozik.
Ezért ismerem a másodéveseket. Az Alfeában nőttem fel, szóval…
Stella másodéves? Miért él elsősökkel?
Ja, hogy az!
Nem is tudom.
Valami adminisztratív dolog…
A helyedben nem említeném neki.
Maradjunk inkább abban, hogy nem foglalkozunk vele.
Kérsz egy pozsgást?
Divatos, keveset igényel. Illik hozzád.
- Bár nem ismerlek. - Ha elfogadom, befogod?
- Terra, csak szórakozom. - Oké.
Köszönöm.
Igazából talán ez…
Musa?
Alfeában nőttél fel?
Igen. Elég fura gyerekkorom volt. De…
Úsztam egy jót a folyóban, de van esetleg itt medence?
Azt mondtad, úsztál?
Naponta kétszer úszom.
De most jöttél.
Ismered a „naponta” szót?
Van egy tó, ahol a harcosok edzenek.
Ott senki sem úszik önszántából.
Van benne valami.
Máris belezúgtál?
Miért vagy úgy oda a dilisekért?
Honnan veszed, hogy dilis? Nem is beszéltél vele.
Vöröske. Azok mind bolondok.
Bár lepedőakrobaták.
Csak nem tapasztalat? Nem tudtam, hogy a jobb kezed vörös.
Nyáron lomha lettél.
Helyesbítek.
Nyáron betéptem.
Igazán?
Ha testvéri fejmosásra készülsz…
- Nem én. - nem érdekel.
Inkább tereld el a harcias apapótlékod figyelmét,
hogy ne csapjanak ki.
Az órák után tehát
mind az enyémek lesztek.
Szeretem, ha a tulajdonaim jól dolgoznak, ezért mindennap edzeni fogtok.
Megkeresitek az erősségeteket. Fejlesztitek azt.
Végül akár te is úgy harcolhatsz majd… ahogy ő.
Ha figyelmeztetik, még jobban harcol.
Szép volt. A bal oldala ügyesebb, de ezt tudjuk.
Sky apja Eraklyoni Andreas.
Öröklési jog alapján került be,
mégis eljött, és keményen tanult.
Szép munka.
Tőletek is legalább ezt várom el,
akár harmadik generációsak vagytok, és a szüleitek követelték,
akár személyesen én választottalak ki titeket a szolgálatra.
Harcászati és fegyverforgatási tehetségetek alapján született a döntés,
így elvárom, hogy e készség szemtanúja legyek nap mint nap.
Ez a hely pokolinak tűnik…
míg meg nem ismeritek a valódi poklot.
Mi vagyunk az első védelmi vonal,
bizonyosság a jövő bizonytalanságában.
Ez vicces?
A jövőre való felkészülésről szónokol
kardforgató kölyköknek.
Jó lehet olyan világban élni, ahol gyenge lehetsz.
Ahol a tiszteletlenségtől sem riadsz meg.
Tudod, miért jött létre a Védővarázs?
Megvédi az iskolát a perzseltektől.
- Láttál már perzseltet? - A velem egykorúak nem láthattak.
Épp erről beszélek.
Vége van, nem?
És ha még sincs?
Úgy véled, tudnád, mit tegyél?
Tízévesen láttam először.
Tűzifát gyűjtöttem apámmal, amikor meghallottuk.
A reszelős hangot.
A kattogást.
Apám kétszer lőtt. Egyet a mellkasába, egyet a fejébe.
Nem számított.
A perzseltek sebessége és ereje emberfeletti.
Ha pedig megsebeznek,
a fertőzés gyors és halálos.
Végignéztem az egészet.
Láttam a fényt kihunyni apám szemében,
és amikor elejtette a puskát, tudtam, mit tegyek.
Légy hálás, hogy sosem láttál perzseltet.
Ám ha megtörténne,
imádkozz, hogy megöljön, és ne a szeretteidnek kelljen.
Még friss.
Farkas?
Vagy medve.
Biztosan a nyájat akarta védeni, amikor megtámadták.
Szívesen folytatom a kitalálósdit, de…
Ez korom.
Mikor észleltek utoljára?
- Húsz éve. - Tizenhat éve. Rosalind könyörtelen volt.
- Talán bujkált… - Minden perzseltet megölt.
Azt hittük.
Lényegtelen, mit hiszünk. A Védővarázs teszi a dolgát.
Még a pletykák előtt tüntessük el, míg nem tudunk biztosat.
Látta valaki a juhász testét?
Talán öreg volt. Mind megöregszünk, és meghalunk.
Hát kezd elharapódzni az időskori lefejezés.
A nagyim is így járt bingó közben. Hirtelen…
Pont az asztalra.
- Nem ítélkezem, de… - Egymillió kalóriát eszek.
Ha nem úsznék, óriási lennék.
- Én táncoltam. Vágom. - Ha már itt tartunk…
Második kör. Azta! Naponta kétszer. Nem vicceltél.
Szóval hallottál?
Tessék?
A szobában. De…
De rajtad volt a füles. Úgy tettél, mintha nem hallanál, de Aishát hallottad.
Néha felteszem, ha nincs kedvem beszélgetni.
Úgy tűnik, gyakran érzel így…
ha ott vagyok.
Ilyen vagyok. Nem te vagy az oka.
Értem. Csak megeredt a nyelvem.
Apa? Hova mész? Az Üvegházba?
- Tudok segíteni? - Kizárt dolog, drágám.
Ez az első napod. Ne bujkálj az Üvegházban.
Egész életedben az Alfeába akartál járni.
Vegyülj! csak el nyugodtan! Légy önmagad!
Rendben.
Az igazgatónő elfoglalt. Foglalj időpontot!
- Elnézést? - Egy pohár rendes vizet kérek.
Kösz, drágám.
Ha az ajtó zárva, akkor nem akar…
Dowling igazgatónő!
Beatrix vagyok. Minden bizonnyal igazi seggfejnek tűnök majd,
de hatalmas rajongója vagyok.
Talán nem kellett volna a „seggfej” szót használnom. Basszus! A francba!
- Igazán nyerő széria. - Sajnálom.
Mindet.
Egész életemben arra vártam, hogy itt legyek.
Megszállottja vagyok a helynek, a történelmének,
az ön múltjának.
Megjegyeztem.
Talán tanulmányozza a könyvtárban a történelmet. Dolgom van.
SZERETET. FÉLELEM? GYŰLÖLET? TŰZTÜNDÉR
TÜNDÉRMÁGIA ERŐ = ÉRZELMEK
TŰZTÜNDÉR ÖNURALOM?
- Nem kényszeríthetsz. - Szombat van. Kifelé!
Mozdulj ki!
Ma már voltam kint.
Menj moziba vagy buliba!
Bárhová a bolhapiacon és a régiségbolton kívül.
Világos. Nem elég, ha kimozdulok,
legyek az anyámhoz hasonló liba.
A magányos különcnél jobb.
Azta! Magányos különcnek hívtad a lányod.
Tanuld meg, hogy légy szülő!
Aggódom érted, Bloom.
Inkább amiatt aggódj, miért olyan eseménytelen és szomorú a te életed,
hogy az enyém legunalmasabb részleteire is rácuppansz.
Rengetegen vannak.
Na mi az?
Nincsenek bulik… Kaliforniában?
Hát megjegyezted.
Lenyűgöztelek?
Hová menjek, ha ennek az ellenkezőjére vágyom?
Mi van odakint?
A Védővarázson túl? Az pletykafüggő.
Farkasok, medvék vagy valami ijesztőbb.
De emberek nincsenek?
Tökéletes, köszi.
Vállalom, hogy kioktatásnak hangzik,
de veszélyes ilyenkor odakint. Nem kéne egyedül menned.
Szeretnél elkísérni?
Erről van szó? Nem is olyan rémes duma.
Nem duma. Bízol bennem?
Csak most találkoztunk, de egy nap talán.
Szia, Sky! Beszélhetnénk?
Nem láttalak egész nap.
Nyáron, Stella. Egész nyáron.
Ismered a lányt, akivel beszéltél? Bloomot?
A szobatársam.
Ezzel mire célzol?
- Nem beszélhetünk? - Nem ezt mondtam.
Pontosan mit akarsz mondani?
Nem akarlak felzaklatni. Tudom, mi történik akkor.
- Biztosan helyesen döntesz. - Mint mindig.
Tetszett a műsor?
Na jó. Pozitív gondolatok.
Fotók a szomorú tinikoromról. Rossz gondolatok.
Megjegyeztem.
Ne!
Bloom!
- Mit keresel itt? - Semmi baj, Bloom.
- Semmi baj. - Nem kéne itt lenned.
Neked sem. Elveszted az irányítást.
Igen, tudom.
Nyugodj meg!
Ha feldühítelek…
Menj el!
Aisha, fuss!
Nem kellett volna ott lenned.
Az amerikaiknál ilyen a bocsánatkérés?
Teljesen elvesztetted az irányítást.
Ezért csináltam egyedül.
Kitűnő ötlet.
Más vagyok, mint ti.
Nem itt nőttem fel. A szüleim nem tündérek.
Egyszer varázsoltam és az is…
Rémes volt? Meglepő.
Elszúrtam a matektesztet, és az egész suli víz alá került.
Csapok, locsolók, vécék…
Jártál már emberi ürülékben?
Én igen.
Nem kellemes.
Tündérként néha szar dolgokkal kell megbirkóznod.
Az a helyzet, hogy…
nem igazán jövök ki az anyámmal.
Tudom. Sokkoló. Nem ilyen…
gyereket képzelt el.
Pomponlányra vágyott, én meg… az ellenkezője vagyok. Bármi is az.
Mi a fészkes fene?
Ha bevágod, nem kell ajtó.
Apa! Elment az esze. Te is tudod.
Légy nyitottabb velünk!
Így? Arra tanítjátok a lányotokat, hogy a magánélet,
a határok és az önállóság nem fontosak?
Ne játszd a feministát, mert ez a liba fogja a disszertációját, és leiskoláz.
Ha feleselsz, még egy hétig nincs ajtó. Tégy próbára!
Sejtettem.
Aznap éjszaka nem bírtam aludni.
Ha lehunytam a szemem, egyre csak gyűlt bennem a harag.
Akkor történt.
Mintha a tűz önálló életre kelt volna.
Nem emlékszem, meddig hagytam égni. Csak a… kiáltásokra.
Bloom!
Valaki segítsen!
Kérem!
Anya? Jól van?
Vidd ki innen!
Anyám…
harmadfokú égési sérülést szenvedett.
Miattam.
Ezután minden este kiosontam.
Annyira…
féltem, hogy bántani fogom őket,
hogy a ház melletti rémisztő raktárban aludtam,
amíg Miss Dowling megtalált.
Értem.
Ez veri az én sztorimat.
Nyertél.
És a szüleid nem tudták, hogy te csináltad?
Nem tudom, mennyire távoliak a tündér őseim.
A szüleim max abban hisznek, hogy van, amit le kell kopogni.
Mi az?
Különös.
A mágiád erőlködés nélkül is hatalmas.
Hihetetlen, hogy szunnyadó vérvonalból származol.
Nem lehet, hogy örökbe fogadtak?
Hát nem.
Nem. Milliószor hallottam a születésem sztoriját.
„Csodababa.”
Szívbetegségem volt, de eltűnt, ahogy megszülettem.
Te jó ég! Akkor te… váltott gyermek vagy.
Az meg mi?
Mi az a váltott gyermek?
Olyan tündérbaba, akit születésekor embergyermekre cserélnek.
- Mi? - Barbárság. Ma már alig fordul elő.
Az lehetetlen.
Hatalmas az erőd. Biztosan tiszta vérű vagy.
Tudnám, ha a szüleim nem az igazi szüleim lennének.
Miért mondasz ilyet?
Csak segíteni próbálok.
Hát nem segítesz.
Mi a fenét mondtál neki?
Az igazságot. Mert valaki hazudik neki.
Kérsz?
- Nem. Én csak… - Kétféle elsős létezik.
A puhapöcs és a feltörekvő puhapöcs.
Ez inkább spektrum, semmint két alternatíva, de…
- Egészség! - Nem.
Koccintunk, ha lehúztad.
Zaklatod az elsősöket? Nem túl eredeti.
- Nem zaklatás, ha készséges. - Lövésem sincs, ez mit jelent.
Ne törődj vele. Azt hiszi, kemény legény, de csak egy szerencsétlen, álruhás kocka.
Ez a csaj meg három ember álruhában.
- Ne már! - Ne, megoldom.
Mindenki azt hiszi, szarul bánhat a nagydarab lányokkal,
mert kedvesek vagyunk,
ártalmatlanok, és örülnünk kéne, hogy figyelemre méltattok.
De olykor, ha nagyon rossz napunk van,
és egy vézna seggfej rosszkor mond rosszat,
már nem örülünk, nem vagyunk kedvesek, és legfőképpen
nem vagyunk ártalmatlanok.
Hogy mondtad?
Mit mondtál, Riv?
Biztos humoros, de sajnos nem értem.
- Majdnem megöltél, nyomi. - Te is hiányoztál.
Bocs, Terra vagyok. Nem tehettem túl jó benyomást.
Jobb, vagy rosszabb, mint egy ital után kidobni a taccsot?
Jaj, ne, gyorsan!
VÁLTOTT GYERMEK
A TÜNDÉRGYERMEKEK BORZALMA
A családod?
Nekem is honvágyam van néha.
De anyám…
Ha nem kényszerít, hogy jöjjek,
sosem teszem.
Otthon élnék,
suliba járnék, normális életem lenne.
Ezt nem kell szégyellned.
A honvágy nem szégyen.
Nem reagál az SMS-re.
Fura. Talán, mert kiöntötte neked a szívét, te meg szörnynek hívtad?
- Láttad Bloomot? - Mostanság nem.
Igen?
Olyan nyugodt a képed, mégis süt belőled a bűntudat.
Te elmetündér vagy.
Elmetündér?
- Mihez kapcsolódsz? Emlékek… - Ne most.
- Minden rendben? - Nem igazán.
Bloomot keresem, és Stella bűntudatosnak tűnik.
Mi lenne, ha a drámaklubban drámáznátok?
Nem Skyjal beszélgetett?
És?
És tudom, mi lett azzal, aki utoljára Skyjal beszélt.
Itt voltam tavaly. Rémlik?
Stella, hol van Bloom?
Honvágya volt, szóval rendes voltam, és megkapta a gyűrűmet,
hogy visszamehessen a halandók világába.
- Nem csak a Védővarázson túl működik? - De. Van egy portál a régi temetőben.
Az erdő mélyén, Stella.
Tudod te, mi van odakint?
KIJÁRAT
Bloom az.
Nahát! Kétszer egy nap.
Tartsd! Szólok a sajtónak.
Igazi locsifecsi. Csak a világ végére kellett mennie.
Ugye?
Könnyű megoldás.
- Videochatelünk? - Nem. Hát...
Csak jelentkezni akartam.
Mert korábban megszakadt, és…
- Biztos jetlaged van. - Valószínűleg.
Minden oké, Bloom?
Persze…
Jól vagyok.
Nem baj, ha nem vagy jól.
Csak 16 éves vagy.
Nekem nem ment volna ez a te korodban.
Jó, hogy bátor vagy, mint anyád.
Mi van, ha én…
hibát követtem el?
Nem ide tartozol. Túl különleges vagy.
És ha nem tudom, ki vagyok?
Hé, mi vagyunk a szüleid, Bloom. Ha mi nem ismerünk, akkor senki.
Van még más is?
Mondani akarsz valamit?
Nem, igazatok van.
Már az Alfeába tartozom.
Idehallgass, Bloom!
Amit most átélsz, szívás,
de megbirkózol vele.
Tudtam, hogy az utad más lesz, mint a többieké
Más, mint az enyém vagy apádé.
Ez nem könnyű.
De alig várom…
hogy lássam, kivé válsz.
Szeretünk, Bloom.
Én is titeket.
KIJÁRAT
MI A FENE TÖRTÉNIK VELEM? PIROKINÉZIS? MUTÁCIÓ? ERŐK?
TŰZÁLLÓSÁG? GYERTYA, TŰZHELY, FORRASZTÓLÁMPA – NINCS ÉGÉSNYOM
Kérlek…
Ne állj meg!
Jól vagy?
Igen, azt hiszem.
- Mi a fene volt az? - Biztosan egy perzselt.
Hol van Stella?
A suliban. Miért?
Az az izé elvette a gyűrűt.
Nem kéne itt lenned, Stel.
Ha Silva rájön…
Még napfelkelte előtt elmegyek.
Nem játszadozhatsz tovább.
Te szakítottál.
Tudom.
Egész nyáron nem hallottam rólad, aztán két szót váltok egy elsőssel?
Igen, tudom, jó?
Sajnálom.
Mit keresel itt?
Féltékeny lettem.
Tudom, hogy nincs jogom, de ez van.
És oltári hülyeséget csináltam.
Szörnyetegnek tartanak.
- Ó, Stel… - Ne, kérlek! Nem alhatok ott, Sky.
Ott mindenki gyűlöl.
Kérlek! Ma este veled maradhatok?
Olyan mellett, aki nem gyűlöl.
Jobb vagy, mint hiszed, Stella.
Mások nem látják, ha te sem látod.
Az igazgatónő elintézi a perzseltet, Bloom.
Nem hagyja a halandó világban.
Ne aggódj!
A szüleid rendben lesznek.
Köszi.
Éjszakai műszak?
Inkább egy kis éjszakai Adderall.
De előbb-utóbb aludnom kell.
Tele a kezem.
Te elsős vagy.
Többek között.
Tudom, hogy zenét akarsz hallgatni,
meg is értem, de…
egy darabig össze leszünk zárva.
Szóval…
Elkértem a tesóm hangszóróját. Így nem kell beszélnünk.
Bezárkózhatsz a világodba, de… nem kell egyedül lenned.
Vagy nem. Nem nagy ügy.
- Ne légy dühös! - Nem vagyok.
Leállnál ezzel az álboldog szarsággal?
Én tényleg boldog vagyok.
Én meg empata.
Érzem minden érzésedet.
Velem szorongsz,
Stellával bizonytalan vagy, és most dühös. Mindent érzek. Jobban, mint te.
Nevezhetjük adottságnak.
A fejhallgató azért kell, hogy kikapcsoljam mások érzéseit,
és az enyémekre figyeljek.
De ha tudni akarod, mit érzek…
Láncra vertem egy pajtában a Védővarázson túl.
- Meg kellett volna ölnöd. - És az embereknél hagyni?
Ide kellett volna hoznod, és megölni.
Megsebzett?
Nem vagyok fertőzött.
Ben készített arabjázmin-olajat az Üvegházban.
Órákig eszméletlen marad tőle.
- Farah… - A fejébe kell látnom.
Tudnunk kell, hogy egyszeri eset volt-e vagy sem.
Vagy sem?
Mi más lenne?
Volt egy váltott gyermek a halandóknál.
Váltott gyermek.
Évszázadok óta nem hallottam róluk.
Mégis ott volt.
Tizenhat éve távozott.
Épp amikor az utolsó perzseltet látták.
Azt hiszed, összefügg.
Küszködöm, Saul.
Rosalind eltitkolt dolgokat.
Aggódom a diákok miatt.
Ez nem az az Alfea, ahova mi is jártunk.
KÖSZ A MAIT
SZÍVESEN
Annyi mindent meg kell tapasztalniuk.
DANE KEDVELI A FOTÓDAT
Még egy biztonságos világban sem könnyű, amit átélnek.
De ez a világ nem az.
És nem tudom, meddig tudjuk megvédeni őket.
Tudom, hogy érzed.
A… változást.
Oly régóta van rend, hogy nem tudják, milyen a káosz.
Majd megtudják.
Jó reggelt, napsugaram!
A feliratot fordította: Horváth Anna