ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάποιος είναι εκεί έξω. Εκεί πέρα.
Καταραμένα πρόβατα!
Δεκαεπτά, δεκαοκτώ, δεκαεννιά, είκοσι…
Καταραμένο πρόβατο.
Τι έπαθες;
Πού πήγε το ταίρι σου;
Εκεί έξω;
Εντάξει.
Γαμώτο!
ΒΡΕΣ ΤΗ ΣΤΕΛΛΑ @ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΛΦΙΑ
Έχεις χαθεί εντελώς.
Εντυπωσιακή αυτοπεποίθηση για κάποια που δεν ξέρει τίποτα.
Δυστυχώς, το παρακάνεις.
Ουσιαστικά, τρέχεις.
Και τώρα που είμαι εδώ, δεν θες να αλλάξεις δρόμο…
Δεν χρειάζομαι βοήθεια, ευχαριστώ.
Δεν σου την πρόσφερα.
Έχεις πολύ θράσος.
Θα είσαι νεράιδα.
Είμαι όντως.
Να κάτι που δεν περίμενα να πω ποτέ.
Παράξενο, δεδομένου ότι είσαι σε ένα σχολείο για νεράιδες.
Δεν έχουμε πολλές τέτοιες στα μέρη μου.
Και από ποιο βασίλειο είσαι;
Της Καλιφόρνιας.
-Δεν είσαι από τον Άλλο Κόσμο; -Όχι.
Φαντάσου ότι πριν τρεις μήνες,
δεν ήξερα καν ότι ο Άλλος Κόσμος υπάρχει.
Χωρίς να θέλω να πω ότι χάθηκες
ή ότι θες βοήθεια ή ότι σ' την προσφέρω…
Η εστία των ειδικών.
Η εστία των νεράιδων.
Η εστία των ειδικών. Φυσικά.
Γιατί ξέρω τι είναι οι ειδικοί!
-Τότε, θα χαρώ να… -Να το παίξεις ξερόλας;
-Όχι. -Σίγουρα.
Φαίνεται να το συνηθίζεις.
Άσε ήσυχα τα πρωτάκια.
-Άσε με, Ριβ. -Γιατί; Θα την κυνηγήσεις;
Όχι.
Πώς είσαι, φίλε;
-Μπλουμ. -Πρέπει να είσαι η Στέλλα.
Γεια.
Σε… περίμενα. Απλώς, με έπιασε ανυπομονησία.
Τυπική Αμερικανίδα. Πάμε;
Ελπίζω το πρώτο σου ταξίδι στον Άλλο Κόσμο να ήταν ανώδυνο.
Η Ντάουλινγκ μου είπε πότε και πού θα βρω την πύλη.
-Ήταν στη μέση του πουθενά. Άβολο. -Η διευθύντρια ακολουθεί τους κανόνες,
και ο πιο βασικός μιλάει για μυστικότητα,
όχι για βολικά ταξίδια.
Αλλά αν θελήσεις να γυρίσεις…
-Εντυπωσιακό δαχτυλίδι. -Οικογενειακό κειμήλιο. Δαχτυλίδι πύλης.
Για να μη χάσεις τα λογικά σου εδώ, πρέπει να μπορείς να φεύγεις.
Ο κόσμος σου δεν είναι τέλειος, αλλά αυτόν τον σκίζει.
Υπάρχουν επτά βασίλεια στον Άλλο Κόσμο, και όλα είναι βαρετά.
Το Αλφία είναι το νέο σου σπίτι.
ΣΟΛΑΡΙΑ ΑΛΦΙΑ
Ήρθες σε έναν νέο κόσμο, θα έχεις συγκλονιστεί.
Κι όμως είδα τουλάχιστον τρία άτομα να ανεβάζουν στόρι στο Instagram.
Περίμενα να δω ένα σχολείο γεμάτο Τίνκερμπελ.
Απογοητεύτηκες;
Απλώς ήλπιζα να δω έστω ένα ζευγάρι φτερά.
Είχαμε φτερά στο παρελθόν.
Αλλά εξελιχθήκαμε, και η μεταμορφωτική μαγεία χάθηκε.
Επίσης, η Τινκ ήταν νεράιδα του αέρα. Εσύ είσαι της φωτιάς.
Ναι, αυτό το ξέρω.
-Λοιπόν, πότε ξεκινάμε; -Τα μαθήματα ξεκινούν αύριο.
Προέχουν τα βασικά της μαγείας. Θα τα μάθεις αργά, με ασφάλεια.
Όταν λέτε αργά…
Το εννοώ.
Η μαγεία μπορεί να γίνει επικίνδυνη, όπως ξέρεις.
Η διδακτέα ύλη βγήκε βάσει αυτού.
Θα μάθεις σωστά.
Και αργά.
Απόφοιτοί μας έχουν γίνει βασιλιάδες και στρατηγοί.
Έφτιαξαν ισχυρά κειμήλια…
και ξέθαψαν χαμένη μαγεία.
Διαμορφώνουν τον Άλλο Κόσμο.
Αν πετύχεις εδώ…
θα το κάνεις κι εσύ.
Αυτό το μέρος, ο Άλλος Κόσμος, το Αλφία…
αν και φαίνεται υπέροχο…
δεν είναι το σπίτι μου.
Δεν θέλω να γίνω βασίλισσα ή στρατηγός. Ήρθα για να μάθω να ελέγχω τη μαγεία μου.
Όχι, Μπλουμ.
Ήρθες γιατί δεν είχες άλλη επιλογή.
Πώς ήταν η πτήση σου;
Καλή. Ξέρεις, κράτησε πολύ.
-Το δωμάτιο φαίνεται ωραίο. -Είναι.
-Είναι μεγάλο. -Έχεις συγκάτοικους;
Φίλους;
Είναι μόλις η πρώτη μου μέρα, μαμά.
Μη θυμώνεις.
Μπορείς να μάθεις κάποιον από την πρώτη μέρα.
Όλοι φαίνονται μια χαρά.
Βέβαια, είμαστε πέντε εσώκλειστα κορίτσια,
άρα αργά ή γρήγορα θα γίνουν σκηνικά τύπου Ο Άρχοντας των Μυγών και…
θα σκοτωθούμε.
-Η Αρχόντισσα των Μυγών, μικρή σεξίστρια. -Θα προσπαθήσεις να είσαι κοινωνική;
Σε ξέρω. Αυτή είναι μια νέα αρχή.
-Μην κάτσεις μόνη στο δωμάτιό σου… -Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Βλέπω ένα παράθυρο. Έχετε ωραία θέα;
Όχι, οι πρωτοετείς έχουν χάλια θέα.
Η χάλια θέα των Άλπεων είναι πιο όμορφη από την καλύτερη θέα της Γκαρντίνια.
Τι ώρα είναι εκεί; Βλέπω φως.
Ναι, βασικά…
-Εντάξει. -Είναι…
-Κλείστε φώτα και κινητά. -Πρέπει να κλείσω.
-Σας αγαπάω. -Και εμείς, γλυκιά μου.
Είσαι σωστή σωτήρας.
Με λένε και έτσι.
Αλλά και Αΐσα.
Ήθελα να κερδίσω την εύνοια της Αρχόντισσας των Μυγών.
Γιατί νομίζουν ότι είσαι στις Άλπεις;
Οι… γονείς μου είναι και οι δύο άνθρωποι.
Νομίζουν ότι το Αλφία είναι
ένα διεθνές οικοτροφείο στην Ελβετία.
Γονείς άνθρωποι, κόρη νεράιδα;
Η δις Ντάουλινγκ είπε ότι κάποια πρόγονός μου ήταν νεράιδα,
και η μαγεία στο αίμα μας ήταν αδρανής.
Κάποτε θα συνηθίσω το πόσο γελοία ακούγονται όλα αυτά.
Θεέ μου.
Θες να μου πεις ότι δεν έχεις διαβάσει Χάρι Πότερ;
Έλα τώρα. Εδώ έχω κάνει άπειρα κουίζ "Τι θα έλεγε το Καπέλο της Επιλογής;"
Ράβενκλοου;
Ναι, ενίοτε Σλίθεριν.
Έτσι εξηγούνται τα ψέματα.
Να μαντέψω. Γκρίφιντορ.
Έτσι εξηγείται η κριτική.
Θέλεις κάτι;
Αλλάζεις;
Ναι.
Πρέπει να ντυθούμε καλά για το πάρτι υποδοχής;
-Όχι. -Τότε, γιατί αλλάζεις;
Με έχουν δει με αυτά τα ρούχα. Θα θέλουν να δουν κάτι άλλο.
Ο κόσμος θέλει να αλλάζεις ρούχα μέσα στη μέρα;
Θέλει να φροντίζω την εμφάνισή μου.
Άλλη ερώτηση;
Αυτό το φως, είναι… μαγεία.
Πώς ακριβώς…
Είμαι μέντορας, όχι καθηγήτρια.
Θα το μάθεις στο πρώτο σου μάθημα,
η μαγεία των νεράιδων συνδέεται με το συναίσθημα.
Με όμορφες και άσχημες σκέψεις.
Αγάπη. Μίσος. Φόβος. Όσο πιο δυνατό το συναίσθημα τόσο πιο δυνατή η μαγεία.
Άρα…
με μισείς ή με φοβάσαι;
Με κοιτούσες όταν έκανες το… ξόρκι.
Σίγουρα δεν με αγαπάς, άρα…
Γιατί δεν σε ξέρω.
Αλλά σίγουρα μόλις σε μάθω, θα βρω κάτι…
να αγαπήσω.
Ναι.
Κοινόχρηστος χώρος, Τέρα.
Ο Μυστικός Κήπος πρέπει να μένει μυστικός.
Βασικά, το μήνυμα του βιβλίου είναι
πως όταν κάτι μένει μυστικό, τα θετικά του δεν τα εκτιμά κανείς.
Εντάξει.
Αξιολάτρευτη κοπέλα.
Απλώς σπάει πλάκα.
Φυσικά και έχω πολλά φυτά. Νεράιδα της γης είμαι.
Τα αγαπώ. Όλοι τα αγαπάμε. Η ξαδέρφη μου,
η μαμά μου, αλλά και ο μπαμπάς μου που δουλεύει στο θερμοκήπιο εδώ.
Για αυτό ξέρω πολλούς δευτεροετείς. Μεγάλωσα στο Αλφία…
Η Στέλλα είναι δευτεροετής; Τι κάνει εδώ;
Ναι!
Βασικά, δεν ξέρω.
Κάποιο διοικητικό θέμα ίσως…
Επίσης, μην το αναφέρεις μπροστά της.
Με πιάνεις; Ας πούμε ένα "δεν μας νοιάζει", και τέλος.
Θες ένα παχύφυτο;
Είναι στιλάτο και ολιγαρκές σαν εσένα.
-Όχι ότι σε ξέρω. -Αν το πάρω, θα το ράψεις;
-Τέρα, απλώς σπάω πλάκα. -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Βασικά, ίσως αυτό…
Μιούζα;
-Είπες ότι μεγάλωσες στο Αλφία; -Ναι. Είχα περίεργα παιδικά χρόνια. Αλλά…
Μόλις κολύμπησα στο ποτάμι, μήπως υπάρχει καμιά πισίνα;
-Μα δεν κολύμπησες ήδη; -Κολυμπάω δυο φορές καθημερινά.
Μα μόλις ήρθες.
Δύο φορές καθημερινά.
Έχουμε μόνο τη λιμνούλα οπού προπονούνται οι ειδικοί.
Αλλά εκεί δεν βουτάς από επιλογή.
Έχει αυτό το κάτι.
Σε έριξε με δυο λόγια;
Γιατί γουστάρεις τις τρελές;
Πώς ξέρεις ότι είναι τρελή; Δεν την ξέρεις.
Όλες οι κοκκινομάλλες είναι τρελές. Αλλά είναι φωτιά στο κρεβάτι.
Μιλάς εκ πείρας; Ώστε το χέρι σου έχει κόκκινες τρίχες.
-Σκούριασες το καλοκαίρι. -Διόρθωση.
Μαστούρωσα.
Αλήθεια;
Ό,τι κήρυγμα κι αν ετοιμάζεις…
-Δεν λέω τίποτα. -…άσε το.
Προτιμώ να αποσπάσεις την προσοχή της πατρικής σου φιγούρας,
ώστε να μην αποβληθώ.
Μετά τα μαθήματά σας,
είστε όλοι δικοί μου.
Και θέλω τα πράγματά μου καλοδιατηρημένα, για αυτό, θα προπονείστε κάθε μέρα.
Ανακαλύψτε δεξιότητες.
Τελειοποιήστε τες.
Και στο τέλος, ακόμα κι εσύ…
θα μάχεσαι έτσι.
Μια προειδοποίηση θα βοηθούσε.
Τα πήγες καλά. Κλασικά, προφύλαξες το αριστερό σου.
Ο πατέρας του Σκάι ήταν ο Αντρέας του Ιράκλιον.
Ως γιος παλιού απόφοιτου, έχει προνόμια, κι όμως, ήρθε και έκανε τη δουλειά του.
Μπράβο.
Περιμένω να κάνετε το ίδιο,
είτε είστε παιδιά τρίτης γενιάς και αναγκαστήκατε να έρθετε
είτε σας διάλεξα εγώ προσωπικά και σας πήρα από το βασίλειό σας.
Η απόφαση πάρθηκε
με γνώμονα το ταλέντο σας στη μάχη και στα όπλα,
και περιμένω να αποδεικνύετε την αξία σας σε καθημερινή βάση.
Θα νομίζετε ότι είστε στην κόλαση…
μέχρι να έρθει η αληθινή κόλαση.
Είμαστε η πρώτη γραμμή άμυνας,
μια βεβαιότητα όταν το μέλλον είναι αβέβαιο.
Γιατί γελάς;
Μιλάτε για προετοιμασία του μέλλοντος,
σε ένα κάστρο με παιδιά με σπαθιά.
Πρέπει να είναι ωραίο να μπορείς να είσαι μαλθακός.
Όταν φοβάσαι τόσο λίγο, γίνεσαι ασεβής.
Ξέρεις γιατί υπάρχει το φράγμα;
Μας προστατεύει από τους καμένους.
Έχεις δει ποτέ καμένο;
Είμαι πολύ μικρός.
Αλλά αυτό θέλω να πω. Δεν τους ξεφορτωθήκαμε;
Κι αν όχι;
Θα ήξερες τι να κάνεις;
Ήμουν δέκα όταν πρωτοείδα καμένο.
Μάζευα ξύλα με τον πατέρα μου, και το ακούσαμε.
Ήταν σαν τρίξιμο.
Ένα κρότημα.
Ο πατέρας μου του έριξε δύο φορές. Στο στήθος και στο κεφάλι.
Δεν έπαθε τίποτα.
Οι καμένοι έχουν υπεράνθρωπη ταχύτητα και δύναμη,
κι αν σε κόψουν,
μολύνεσαι γρήγορα και σοβαρά.
Το είδα να γίνεται.
Είδα τον πατέρα μου να πεθαίνει,
και όταν του έπεσε το τουφέκι, ήξερα τι έπρεπε να κάνω.
Είσαι τυχερός που δεν έχεις δει καμένο. Αλλά αν κάποτε δεις,
παρακάλα να σε ξεκάνει, αλλιώς θα πρέπει να το κάνουν οι δικοί σου.
Πέθανε πρόσφατα.
Να ήταν λύκος;
Ή αρκούδα.
Θα βγήκε για να προστατέψει το κοπάδι του και αιφνιδιάστηκε.
Καλές οι θεωρίες σας, αλλά…
Υπολείμματα κάρβουνου.
Πόσο καιρό είχαμε να δούμε;
-Περίπου 20 χρόνια. -Δεκαέξι. Η Ρόζαλιντ δεν σταμάταγε.
-Θα κρυβόταν… -Σκότωσε όλους τους καμένους.
Έτσι νομίζαμε.
Μπεν, δεν έχει σημασία τι νομίζαμε. Το φράγμα λειτουργεί.
Για την ώρα, ας συμμαζέψουμε εδώ πριν αρχίσουν οι φήμες.
Είδε κανείς το πτώμα του βοσκού;
Ίσως ήταν γέρος. Ο κόσμος γερνάει και πεθαίνει.
Ναι, φεύγουν τα νιάτα και έρχεται ο αποκεφαλισμός.
Το έπαθε και η γιαγιά μου. Έπαιζε μπίνγκο και…
πάρ' το κάτω.
-Χωρίς παρεξήγηση… -Τρώω πάρα πολύ κάθε μέρα.
Διατηρούμαι χάρη στο κολύμπι.
-Παλιά έκανα χορό. Σε νιώθω. -Πάω, λοιπόν…
Δεύτερος γύρος. Φοβερό! Δύο φορές καθημερινά. Σοβαρολογούσες.
Άρα, την άκουσες πριν.
Τι;
Στο δωμάτιο.
Φορούσες τα ακουστικά σου και έκανες ότι δεν ακούς, αλλά άκουσες την Αΐσα.
Τα φοράω όταν δεν θέλω να μιλήσω.
Μόνο που το κάνεις συχνά…
κοντά μου.
Εγώ είμαι η παράξενη. Όχι εσύ.
Είπες αρκετά. Είπα πολλά.
Μπαμπά; Πού πας; Στο θερμοκήπιο;
-Θες βοήθεια; -Ξέχνα το, γλυκιά μου.
Είναι η πρώτη σου μέρα. Ξέχνα το θερμοκήπιο.
Όλη σου τη ζωή ήθελες να πας στο Αλφία.
Γνώρισε κόσμο. Να είσαι ο εαυτός σου.
Εντάξει.
Η διευθύντρια έχει δουλειά. Χρειάζεσαι ραντεβού.
-Με ακούς; -Ένα ποτήρι νερό. Χλιαρό.
Ευχαριστώ.
Η κλειστή πόρτα σημαίνει ότι δεν θέλει…
Διευθύντρια Ντάουλινγκ! Με λένε Μπέατριξ, και ίσως σας φανεί παπαριά αυτό που θα πω,
αλλά σας θαυμάζω απεριόριστα.
Κακώς είπα τη λέξη "παπαριά" μπροστά στη διευθύντρια! Γαμώτο. Διάολε!
-Έκανες σερί επιτυχιών. -Συγγνώμη.
Για όλα.
Απλώς περίμενα όλη μου τη ζωή να βρεθώ εδώ.
Έχω εμμονή με αυτό το μέρος, την ιστορία του,
και την ιστορία σας.
Μάλιστα.
Μήπως να μελετήσεις αυτήν την ιστορία στη βιβλιοθήκη; Έχω δουλειά.
ΑΓΑΠΗ. ΦΟΒΟΣ; ΜΙΣΟΣ;
ΜΑΓΕΙΑ ΔΥΝΑΜΕΙΣ = ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΝΕΡΑΪΔΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ;
-Δεν θέλω να βγω! -Είναι Σάββατο. Φύγε από εδώ.
Βγες από το σπίτι.
Βγήκα πιο πριν.
Πήγαινε σινεμά, σε κάποιο πάρτι. Μην πας πάλι σε παζάρια και παλαιοπωλεία.
Άρα, δεν αρκεί να βγω έξω. Πρέπει να γίνω κινούμενο κλισέ σαν εσένα.
Καλύτερα αυτό, παρά μαγκούφα.
Μόλις αποκάλεσες την κόρη σου "μαγκούφα".
Είσαι υπόδειγμα γονέα!
Ανησυχώ για εσένα, Μπλουμ.
Να ανησυχείς που η θλιβερή ζωή σου είναι τόσο βαρετή
που παθιάζεσαι με τις λεπτομέρειες της δικής μου.
Έχει πολύ κόσμο.
Τι;
Δεν κάνετε πάρτι στην… Καλιφόρνια;
Το θυμάσαι!
Εντυπωσιάστηκες;
Πού μπορώ να πάω που να είναι το αντίθετο… αυτού;
Τι έχει έξω;
Πέρα από το φράγμα;
Με βάση τις φήμες,
λύκους, αρκούδες ή κάτι πιο τρομακτικό.
Αλλά όχι ανθρώπους;
Τέλεια, ευχαριστώ.
Χωρίς να θέλω να σ' το παίξω… κάπως,
είναι επικίνδυνα έξω. Μην πας μόνη σου.
Προσφέρεσαι να με συνοδεύσεις;
Αυτό κάνεις; Δεν είναι άσχημο πέσιμο.
Δεν σου την έπεσα. Με εμπιστεύεσαι;
Μόλις σε γνώρισα, ίσως κάποτε.
Σκάι. Μπορούμε να μιλήσουμε;
Δεν σε είδα όλη μέρα.
Όλο το καλοκαίρι, Στέλλα.
Την ξέρεις εκείνη την κοπέλα; Την Μπλουμ;
Συγκατοικούμε.
Και τι θες δηλαδή;
-Να μην της μιλάω; -Δεν είπα αυτό.
Τι ακριβώς λες;
Δεν θέλω να σε ταράξω. Ξέρω τι συμβαίνει όταν ταράζεσαι.
-Σίγουρα θα κάνεις το σωστό. -Όπως πάντα.
Καλό το σόου;
Εντάξει. Όμορφες σκέψεις.
Φωτογραφίες από την εφηβεία μου, όχι χαρούμενες σκέψεις. Σημειώθηκε.
Όχι!
Μπλουμ.
-Τι κάνεις εδώ; -Όλα θα πάνε καλά.
-Μην ανησυχείς. -Κακώς ήρθες εδώ.
Το ίδιο κι εσύ. Χάνεις τον έλεγχο.
Ναι, το ξέρω.
Ηρέμησε.
Αν θυμώσεις…
Απλώς φύγε… μακριά!
Αΐσα, τρέξε!
…όχι, κακώς ήρθες εκεί.
Έτσι ζητάς συγγνώμη που παραλίγο να με κάψεις;
Είχες ξεφύγει, δεν είχες τον έλεγχο.
Για αυτό πήγα μόνη για να τον αποκτήσω.
Έξοχη ιδέα.
Δεν είμαι σαν κι εσάς.
Δεν μεγάλωσα εδώ. Οι γονείς μου είναι άνθρωποι.
Έχω κάνει μόνο ένα μαγικό στη ζωή μου και πήγε…
Πώς; Κατά διαόλου; Σοκάρομαι.
Πλημμύρισα το γυμνάσιό μου
όταν κόπηκα σε ένα τεστ.
Βρύσες, ψεκαστήρες, τουαλέτες…
Έχεις τσαλαβουτήσει ποτέ σε σκατά;
Εγώ ναι.
Δεν μου άρεσε.
Μερικές φορές, οι νεράιδες κάνουν σκατένια ζωή.
Άκου…
η μαμά μου κι εγώ δεν τα πάμε καλά.
Το ξέρω. Σοκαρίστηκες. Δεν…
της έτυχε η ιδανική κόρη.
Ήθελε μια μαζορέτα…
και της έτυχε το ακριβώς αντίθετο.
Τι στον διάολο;
Ας μην κοπάναγες την πόρτα σου.
Μπαμπά, είναι τρελή. Το ξέρεις.
Πρέπει να μας ανοιχτείς.
Έτσι θα γίνει; Διδάσκοντάς μου ότι δεν έχω ιδιωτικό χώρο,
όρια και αυτενέργεια;
Άσε τα φεμινιστικά σε εμένα. Είμαι κινούμενο κλισέ,
αλλά όταν εσύ πήγαινες, εγώ ερχόμουν.
Κάθε απάντηση είναι μία βδομάδα χωρίς πόρτα. Εμπρός.
Το φαντάστηκα.
Εκείνη τη νύχτα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Όποτε έκλεινα τα μάτια μου, η οργή μου μεγάλωνε.
Τότε, συνέβη.
Ήταν σχεδόν λες και η φωτιά είχε δική της θέληση.
Δεν θυμάμαι πόση ώρα έκαιγε. Θυμάμαι μόνο… τα ουρλιαχτά τους.
Μπλουμ!
Βοηθήστε μας!
Σας παρακαλώ!
Μαμά; Είναι καλά;
Πάρε την από εδώ!
Η μαμά μου…
γέμισε εγκαύματα τρίτου βαθμού.
Εξαιτίας μου.
Μετά από αυτό, ξεγλιστρούσα κάθε βράδυ.
Φοβόμουν τόσο…
μήπως τους βλάψω ξανά…
που κοιμόμουν σε μια σιχαμερή αποθήκη κοντά στο σπίτι μου…
ώσπου με βρήκε η Ντάουλινγκ.
Εντάξει. Η ιστορία σου είναι πιο λυπητερή.
Κέρδισες.
Οι γονείς σου δεν κατάλαβαν ότι εσύ το έκανες;
Δεν ξέρω πόσο μακρινοί είναι οι νεραϊδοπρόγονοί μου, αλλά…
από μυστικισμό, οι γονείς μου δέχονται μόνο το χτύπημα ξύλου.
Τι;
Είναι παράξενο.
Κάνεις δυνατά μαγικά χωρίς καν να προσπαθείς.
Δύσκολο, αν οι γονείς σου δεν κάνουνε καθόλου.
Μήπως είσαι υιοθετημένη;
Όχι.
Έχω ακούσει την ιστορία της γέννησής μου χιλιάδες φορές. "Μωρό-θαύμα".
Γεννήθηκα με καρδιοπάθεια, αλλά μία μέρα μετά, έγινα καλά.
Θεέ μου. Είσαι…
ανταλλαγμένη.
Τι είναι αυτό;
Αΐσα, τι λες;
Είσαι μωρό νεράιδων που πήρες τη θέση ενός μωρού ανθρώπων στη γέννα.
-Τι; -Είναι απάνθρωπο. Γίνεται σπάνια πλέον.
Δεν είναι δυνατόν.
Είσαι πανίσχυρη. Πρέπει να είσαι καθαρόαιμη.
Αν οι γονείς μου δεν ήταν γονείς μου, θα το ήξερα.
Γιατί το είπες αυτό;
Θέλω να σε βοηθήσω.
Δεν με βοηθάς.
Τι στον διάολο της είπες;
Την αλήθεια. Κάποιος της λέει ψέματα.
Θέλεις λίγο;
-Όχι, απλά… -Υπάρχουν δύο ειδών πρωτοετείς.
Κότες και επίδοξες πρώην κότες.
Δεν είναι μόνο δύο είδη, υπάρχει φάσμα επιλογών, αλλά…
-Εβίβα. -Όχι. Πρώτα θα το αδειάσεις.
Εκφοβίζεις τον πρωτοετή; Πόσο κλισέ.
-Δεν τον εκφοβίζω, γουστάρει. Σωστά; -Δεν ξέρω τι εννοείς.
Αγνόησέ τον. Νομίζει ότι είναι σκληρός,
αλλά είναι φλώρος που το παίζει μάγκας.
Είπε η φάλαινα που το παίζει άνθρωπος.
-Έλα τώρα. -Άσε, το έχω.
Θεωρείς ότι μπορείς να ξεφτιλίζεις μια μεγαλόσωμη κοπέλα
επειδή είμαστε γλυκές,
ακίνδυνες, και θα έπρεπε να νιώθουμε χαρά που μας μιλάς.
Αλλά μερικές φορές, η μέρα μας ήταν πραγματικά άσχημη,
και κάποιος κοκαλιάρης μαλάκας γίνεται αγενής,
και δεν νιώθουμε χαρά, δεν είμαστε πια γλυκές, και κυρίως,
δεν είμαστε ακίνδυνες.
Ορίστε;
Τι είπες, Ριβ;
Σίγουρα θα ήταν κάτι αστείο, αλλά δεν σε ακούω.
-Θα με σκότωνες, φρικιό. -Κι εγώ σε αγαπάω.
Συγγνώμη, με λένε Τέρα. Δεν έκανα καλή πρώτη εντύπωση.
Εδώ εγώ θέλω να ξεράσω μετά από μόλις ένα ποτό.
Αμάν, πάμε, γρήγορα.
ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟ ΜΩΡΟ
Ο ΤΡΟΜΟΣ ΤΩΝ ΜΩΡΩΝ ΝΕΡΑΪΔΩΝ
Η οικογένειά σου;
Κι εγώ νοσταλγώ το σπίτι μου.
Αλλά η μαμά μου…
Αν δεν με είχε αναγκάσει να έρθω εδώ, δεν θα ερχόμουν.
Θα έμενα σπίτι,
θα πήγαινα σχολείο, θα ζούσα φυσιολογικά.
Να ξέρεις ότι δεν είναι ντροπή…
να θες να πας στο σπίτι σου.
Δεν μου απαντάει.
Λες να φταίει ότι σου ανοίχτηκε, κι εσύ την είπες φρικιό;
-Είδες την Μπλουμ; -Όχι πρόσφατα.
Ναι;
-Δείχνεις ήρεμη, αλλά σε τρώνε οι τύψεις. -Είσαι νεράιδα του νου.
Του νου;
-Πώς συνδέεσαι; Με μνήμη… -Όχι τώρα.
-Όλα καλά; -Όχι.
Η Μπλουμ αγνοείται, και η Στέλλα έχει τύψεις.
Μήπως να κόψετε το μελόδραμα;
Δεν μιλούσε με τον Σκάι;
Και;
Και ξέρω τι έπαθε το τελευταίο άτομο που μιλούσε στον Σκάι.
Ήμουν εδώ πέρσι.
Πού είναι η Μπλουμ;
Πεθύμησε το σπίτι της,
έτσι, της δάνεισα το δαχτυλίδι μου
για να γυρίσει στον Πρώτο Κόσμο.
Το δαχτυλίδι σου δεν δουλεύει μέσα στο φράγμα.
Σωστά, και υπάρχει μια πύλη στο παλιό νεκροταφείο.
Αυτό είναι βαθιά στο δάσος.
Δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω;
ΕΞΟΔΟΣ
Η Μπλουμ.
Δύο κλήσεις σε μία μέρα.
Έγραψες ιστορία.
Η Ελβετία σε έκανε να μη βάζεις γλώσσα μέσα σου.
Το ξέρω.
Εύκολες λύσεις.
-Θες να κάνουμε βιντεοκλήση; -Όχι.
Ήθελα μόνο να δω πώς είστε
επειδή μας διέκοψαν πριν και…
-Θα έχεις τζετ λαγκ. -Μάλλον ναι.
Όλα καλά, Μπλουμ;
Ναι…
είμαι καλά.
Δεν χρειάζεται να είσαι καλά.
Είσαι μόλις 16.
Δεν θα το τολμούσα στην ηλικία σου. Ευτυχώς, βγήκες γενναία σαν τη μαμά σου.
Κι αν…
έκανα λάθος;
Δεν είναι για εσένα εδώ. Είσαι ξεχωριστή.
Κι αν δεν ξέρετε ποια είμαι;
Είμαστε οι γονείς σου. Σε ξέρουμε όσο κανένας άλλος.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Θες να μας πεις κάτι;
Όχι, έχετε δίκιο.
Ανήκω στο Αλφία πια.
Μπλουμ, άκουσέ με.
Ξέρω ότι περνάς δύσκολα,
αλλά μπορείς να τα καταφέρεις.
Πάντα ήξερα ότι ο δρόμος σου θα ήταν μοναδικός.
Διαφορετικός από των γονιών σου.
Και δύσκολος.
Παρόλα αυτά…
ανυπομονώ να δω ποια θα γίνεις.
Σε αγαπάμε, Μπλουμ.
Κι εγώ σας αγαπώ.
ΕΞΟΔΟΣ
ΤΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΟΛΟ ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΠΥΡΟΚΙΝΗΣΗ; ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ; ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΙΣ; ΠΥΡΙΜΑΧΗ;
Σε παρακαλώ…
Μη σταματάς τώρα.
Είσαι καλά;
Ναι, έτσι νομίζω.
-Τι ήταν αυτό; -Είμαι σίγουρη ότι ήταν καμένος.
-Πού είναι η Στέλλα; -Στο σχολείο. Γιατί;
Έχασα το δαχτυλίδι της.
Δεν πρέπει να έρχεσαι εδώ.
Αν το μάθει ο Σίλβα…
Θα φύγω πριν βγει ο ήλιος.
Μην κάνεις μαλακίες, Στελ.
Εσύ με χώρισες.
Όχι, το ξέρω.
Εξαφανίστηκες όλο το καλοκαίρι, και τώρα σε πείραξε μια πρωτοετής;
Ναι, το ξέρω, εντάξει;
Συγγνώμη.
Τι κάνεις εδώ;
Ζήλεψα.
Ναι, δεν το δικαιούμαι, αλλά έγινε.
Και έκανα κάτι πολύ χαζό.
Τώρα όλοι με θεωρούν τέρας.
-Στελ… -Σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί.
Όλοι με μισούν σε εκείνο το δωμάτιο.
Σε παρακαλώ, μπορώ να μείνω σε εσένα απόψε;
Να είμαι με κάποιον που δεν… με μισεί.
Είσαι καλύτερη από ό,τι νομίζεις.
Δες το, και θα το δουν και οι άλλοι.
Η διευθύντρια θα τακτοποιήσει τον καμένο.
Θα τον φέρει στον Άλλο Κόσμο.
Μην ανησυχείς.
Οι γονείς σου γλίτωσαν.
Ευχαριστώ.
Ξενυχτάς μελετώντας;
Σνιφάροντας αμφεταμίνες, μάλλον.
Αλλά κάποια στιγμή θα κοιμηθώ.
Δεν έχω άδεια χέρια.
Είσαι πρωτοετής.
Είμαι πολλά πράγματα.
Ξέρω ότι θες να ακούς μουσική,
το καταλαβαίνω αυτό, αλλά…
θα μείνουμε μαζί για κάποιο καιρό.
Έτσι…
Το πήρα από τον αδερφό μου. Για να μη χρειάζεται να μιλάμε.
Θα είσαι στον κόσμο σου. Απλώς…
δεν θα είσαι μόνη.
Ή και όχι. Δεν βαριέσαι.
-Μη θυμώνεις. -Δεν θύμωσα.
Σταματάς να το παίζεις χαρωπή;
Είμαι όντως χαρωπό άτομο.
Κι εγώ είμαι ενσυναισθητική. Νιώθω όλα όσα νιώθεις.
Άγχος με εμένα, ανασφάλεια με τη Στέλλα, και τώρα θυμό,
τα νιώθω όλα εξίσου με εσένα.
Είναι το δήθεν χάρισμά μου.
Βάζω τα ακουστικά μου
για να ξεφεύγω από τα συναισθήματα των άλλων
και να εστιάσω στα δικά μου.
Αλλά αν θες να μάθεις πώς νιώθω…
Τον έδεσα σε έναν στάβλο έξω από το φράγμα.
-Ας τον σκότωνες. -Θα έμενε στον Πρώτο Κόσμο.
Ας τον έφερνες εδώ να τον σκοτώσεις.
Σε τραυμάτισε;
Όχι, δεν μολύνθηκα.
Έβαλα τον Μπεν να φτιάξει έλαιο από λουλούδια Ζάνμπακ.
Τον νάρκωσα. Αργεί να ξυπνήσει.
-Φάρα… -Θα μάθω τι σκέφτεται.
Θα μάθω αν ήταν μεμονωμένο συμβάν ή κάτι παραπάνω.
Κάτι παραπάνω;
Σαν τι;
Βρήκα μια ανταλλαγμένη.
Τι πράγμα; Έχω αιώνες να ακούσω για ανταλλαγμένα παιδιά.
Κι όμως, τη βρήκα.
Την άφησαν πριν 16 χρόνια.
Όταν εθεάθη ο τελευταίος καμένος.
Νομίζεις ότι όλα συνδέονται.
Πελαγώνω, Σολ.
Η Ρόζαλιντ έκρυβε πολλά.
Αγωνιώ για τους μαθητές.
Πάνε σε άλλο Αλφία από αυτό που πηγαίναμε εμείς.
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Έχουν τόσο πολλά να βιώσουν.
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΝΤΕΪΝ
Ακόμα κι αν δεν κινδύνευαν, αντιμετωπίζουν τεράστια εμπόδια.
Αλλά κινδυνεύουν.
Και δεν ξέρω για πόσο καιρό ακόμα μπορούμε να τους προστατέψουμε.
Ξέρω ότι τη νιώθεις.
Την… αλλαγή.
-Ξέρουν μόνο τι θα πει τάξη, όχι χάος. -Ίσως μάθουν σύντομα.
Καλημερούδια, μικρούλη.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος