Alfie!
Cooper!
Hvad laver du her?
Du savnede mig jo,
og du skulle ikke vente mere.
Du tænker altid på mine følelser.
Hvordan gik turen? Var mors fødselsdag sjov?
Ja, den var fin.
Du kunne jo ringe på FaceTime.
Jeg kunne have lykønsket familien.
Det er ikke sådan, du skal møde dem.
Hvad fortalte du dem om mig?
Bare at… Du ved…
Du godeste! Du fortalte dem ikke om mig, vel?
Ikke endnu, men det er normalt for mig.
Jeg fortæller ikke straks, når jeg dater nogen.
Jeg er før blevet skuffet.
Hvad prøver du at sige? Stoler du ikke på mig?
Emily, jeg lover dig, at det ikke handler om dig.
Det er mig.
Hør, jeg har et møde med Antoine.
Kan vi snakke senere?
Ja, vi skal helt sikkert snakke om det senere.
Må jeg kysse min kæreste nu?
Lad os ikke blive som de par,
der analyserer forholdet mere, end de er i det.
Nej. Jeg hader den slags folk. Så irriterende.
KAN VI MØDES I DAG? VIGTIGT. SENDT TIL ANTOINE
Jeg skal til lufthavnen. Ellers når jeg ikke flyet.
Du er lige kommet.
Vi holder to store events.
Tag med.
Det bliver en fantastisk fest.
Jeg har et firma at drive.
Og det er ikke let for tiden.
Jeg driver også en forretning.
Jeg håbede, du ville med
til premiere i operaen i morgen.
Ved du, hvorfor det her fungerer så godt?
Vi er sammen og gør alligevel alt det, vi vil.
Du behøver ikke komme til Saint-Tropez…
Og du behøver ikke tage i operaen.
Præcis.
Vi bør nyde hvert eneste øjeblik.
Livet er kort.
Så kom af sted, inden du mister flyet.
Restauranten skal løftes.
Og hvad betyder det?
Vi må hæve niveauet på alt, også på vores desserter.
-Jeg behøver en konditor. -Dine desserter er gode.
Ikke gode nok.
Konditorer er dyre.
Det er prisen for en Michelinstjerne.
En Michelinstjerne? Drømmer du?
Ja, jeg drømmer stort.
Restauranten er i forvejen populær.
Den skal være fremragende.
Og … jeg har brug for lønforhøjelse.
Vent. Det hele er netop begyndt at løbe rundt.
Det er ikke tidspunktet.
Jeg har et andet tilbud. Flere penge, flere muligheder.
Du har allerede din egen restaurant.
Din restaurant.
Dit firmanavn ude foran, ikke mit.
Lad mig regne på det og se, hvad vi kan gøre.
Fint.
Men jeg lover ingenting.
Undskyld mig.
Sikken velkomst, kammerat.
Jeg beklager.
-Tak for hjælpen. -Selvfølgelig.
Nu chefen er gået,
kan du måske fortælle, hvor det kommer fra lige pludselig?
Bliver det mellem os?
Ja, selvfølgelig.
Vi elsker jeres arbejde for andre modehuse,
og vi er spændte på jeres idéer til Ami.
Vi er alle store fans af brandet.
Ja.
Vi vil fremhæve det romantiske ved Ami Paris
og dens hjemby.
Kampagnen vil fejre kærligheden
på pariserstil.
Den vil kulminere med et pars forlovelse
livestreamet på Amis Instagramkonto.
Det lyder fantastisk.
Og meget romantisk.
Hvornår kan vi finde parret?
Vi kan følge jeres tidsplan.
Vi skal ikke bare finde dem, men godkende dem.
Hvis de skal lægge ansigt til.
Desuden skal begge parter være enige.
Den ene vil måske,
mens den anden skjuler forholdet for alle.
Det er bare noget at tænke over,
så kampagnen ikke bliver en kæmpefiasko.
Det gør den ikke. Med garanti.
Vi finder det perfekte par
og gør den til en stor succes.
Alfie har ikke fortalt familien om os.
Han ved ikke, om han stoler på mig.
Med al respekt har du været lidt utilregnelig.
Det er længe siden.
Tillid tager tid.
Du må bare vente tålmodigt.
Du har ret.
Jeg hader det, men du har ret.
Hvad med dig og Nicolas?
Ser han dig synge på La Trompette Bleue hver aften?
Ikke efter i morgen.
-De har opsagt mig. -Hvad er der sket?
De starter en Crazy Horse-agtig revy.
Helt nøgne.
Okay…
Jeg føler mig nøgen nok, når jeg optræder, så niks.
Hvor skrækkeligt.
Hvorfor lod du mig jamre løs over Alfie?
Hvorfor sagde du intet?
Det er okay. Jeg fandt ud af det i går, og jeg…
Nicolas hjalp mig over det.
Han har været skøn.
Nu Alfie er tilbage, kunne vi fire måske gå ud til drinks?
Hvis Nico har lyst?
Jeg er næppe hans favorit efter rodet med Cadault.
Ja, du tog fusen på ham forleden.
Og på mig.
Det bragte mig i klemme,
fordi min bedste ven
ydmygede min kæreste foran hans far.
Og du ved, jeg altid støtter dig,
men jeg føler bare, at du valgte arbejdet over mig.
Jeg forstår. Jeg er virkelig ked af det.
Og du har ret. Jeg burde have advaret dig,
men det løb bare løbsk.
Ja. Nicolas holder en fest for mig i morgen
efter min svanesang.
Vil du komme og se, om vi kan lægge det bag os?
Selvfølgelig. Ja, regn med mig. Og Alfie.
Selvom jeg er hans beskidte hemmelighed.
Så længe den er beskidt,
klarer I jer.
JEG ELSKER OPERAEN, MEN JEG KAN IKKE I MORGEN AFTEN.
ER UDE AT REJSE, BEKLAGER.
Det er ingenting.
Jeg har en billet tilovers til operaen, men…
Skal du til premieren på Le Nozze di Figaro?
Det er min yndlingsopera.
Dramaet, arierne.
Vil du med?
Mener du det? Med fornøjelse!
Jeg må prøve min smoking.
Jeg havde den på til min fars begravelse, men den passer mig nok stadig.
Hvad synes du om parrene?
Det er til et modefirma,
og de vil livestreame et spontant frieri,
men det skal være en overraskelse for den tilkommende.
Okay…
Men hvilken idiot vil eksponere sit liv på den måde?
Typen, der vil tjene en masse penge.
Min type fyr.
Der er masser af kontorfællesskaber i Paris med bedre lys end min bar.
Vi får en drink. Jeg er bare i tidsnød.
Emily har en klient, som vil betale store penge
til en, der vil fri.
En slags modekampagne?
Ved du, hvor hun kan finde sådan et par?
Hvad sker der? Hvad fortæller I ikke?
Ikke noget, bare noget med mig og Camille.
Åh nej. Du sagde, I løste det.
Ja. Jeg har planer om at fri.
Vidste du det?
Han sagde det i eftermiddags.
Det er bare så hurtigt.
Tillykke! Det glæder mig virkelig.
Jeg har ikke friet. Camille ved intet.
Det bliver en stor overraskelse.
Og forhåbentlig glædelig.
Jeg tror, det er løsningen.
Du har brug for penge, og du har brug for et smukt par.
I skal selvfølgelig godkendes.
Og vi skal finde et Ami-godkendt sted,
hvorfra frieriet skal livestreames.
Er du okay med alt det?
Du kan stort set regne med et ja.
Jeg skal ud bagved.
Tænk over det.
Hvorfor er du ikke begejstret for løsningen?
Har de ikke det der "je ne sais quoi", som kampagnen kræver…
Jeg synes faktisk, de er perfekte, men…
Gabriel sagde forleden, at forholdet stod lidt i stampe,
og han vidste ikke, om de blev sammen…
Alle par når det punkt.
Det er tid til at skilles
eller forpligte sig.
Det er enten eller.
Ja, det er nok sandt.
Han ved nok, hvad han gør.
Okay…
IDÉEN MED ET STORSLÅET FRIERI
ER MEGET AMERIKANSK.
ET MEGET FRANSK FIRMA BETALER OS - OG MULIGVIS DIG -
EN MASSE PENGE FOR DET ;) MEN SERIØST: INGEN TVANG.
SÅ MÅ JEG HELLERE SE PÅ STEDER TIL FRIERIET…
HAR DU FRI I MORGEN FORMIDDAG?
OG TAK :)
GODNAT
Det er bare en foreløbig tur. Vi kigger kun.
Du kan altid bakke ud.
Hvorfor dog det?
Ikke for noget.
Dette er den mest filmiske mulighed.
Klassisk monument, fantastisk udsigt.
Men vi filmer nok oppefra,
så vi kan få hele byen i baggrunden.
Her er smukt, men der er mange turister.
Ja, for det er jo ikonisk.
Vi kan nok begrænse adgangen.
Men kun lidt, for det skal være autentisk.
Ja! Det vil jeg!
Åh gud, vi skal giftes!
Vi skal giftes!
Du er vist ikke den første, der fik idéen.
Intet problem. Jeg har alternativer.
Museet for det romantiske liv.
Hvad synes du? Det er sødt, ikke?
Godt til Instagram og masser af kunst til din galleripige.
Ja, men Camille er mere til avantgardekunst.
Har du læst George Sand?
Jeg har hørt om ham.
Det er hende.
I så fald nej.
Vi læste hende i skolen. Hun var en meget progressiv,
subversiv forfatter, der klædte sig i herretøj
og blæste på reglerne for kvinders opførsel.
Der står her, at hun forlod sin mand for en rebellion romantique.
Åbenbart en masse affærer med mænd.
Og kvinder.
Måske er det alligevel ikke så romantisk.
Hvorfor ikke?
Forhold er komplicerede.
Lidenskab får folk til at gøre skøre ting.
Måske er det den forkerte vibe til jeres forlovelse.
Det ved jeg ikke.
Kun de to involverede ved, hvad de er for hinanden.
Jeg har andre alternativer.
Det er nok min favorit.
Kærlighedsmuren.
En kalligraf samlede over 300 måder at sige "jeg elsker dig" på
og indgraverede dem med en murkunstner på fliser af lavasten.
Hvorfor lava?
Så de holder for evigt.
Den er smuk.
Enkel, men meget rørende.
Hun vil elske den.
Må jeg spørge om noget?
Hvad skete der med jer, da hun kom hjem fra Grækenland,
som gjorde, I pludselig ville giftes?
Vi åbnede os for hinanden som aldrig før.
Husker du restauranten i Provence?
Chefkokken med børnene.
Jeg følte, jeg så min fremtid foran mig,
og jeg vil til at bygge den.
Det er tid.
Og pengene fra kampagnen vil helt sikkert hjælpe.
Lad os få jer forlovet.
Tak.
Fordi du er en ven.
"Jeg vil gøre det igen og igen."
Panter Tanter.
Panter Tanter?
Glem det.
Det var så lidt, ven.
Jeg tager entrecoten og en salat, tak.
Meget morsomt.
Hvor mange tjenere kender du, der ser så godt ud?
Det kommer ikke dig ved.
Hvorfor er du i smoking klokken ti om formiddagen?
Jeg ledsager fru Grateau til Le Nozze di Figaro i aften.
Jeg når ikke hjem, før vi skal i operaen.
Se, din operadate. Du kan glæde dig til aftenen.
Jeg håber, du glæder dig lige så meget som mig til denne aften.
Godt, I alle er her.
Jeg fandt det perfekte par.
Gabriel frier til Camille.
En flot chefkok
og en hypnotisk skønhed fra kunstverdenen.
Du har gjort det igen.
Ja, hun har gjort det igen.
Jeg kan gøre en præsentation klar,
hvis du vil hente George ind i dag.
Ja, selvfølgelig. Lad os få det gjort hurtigst muligt.
Godt.
Sylvie.
Hvad?
Kan vi snakke?
Jeg har en travl formiddag.
Hvad med til frokost?
Fint. Vin vil hjælpe.
Frokost lyder dejligt.
Hvor spiser vi?
Hvad?
Jeg elsker dette sted.
Præsentation er så undervurderet.
Apropos undervurderet…
Julien, tag det roligt.
Emily slog kløerne i min klient
som en ådselæder i en croptop.
Det er ikke første gang.
Jeg forstår din frustration…
Men du deler den ikke.
Når Emily vinder, vinder firmaet.
Vi er alle på samme hold.
Rækker du mig brødet?
Emily er ikke en god holdkammerat.
Det dur ikke, når bolden ikke spilles videre.
Jeg har mere erfaring og anciennitet.
Jeg taler fransk!
Okay, Julien! Jeg taler med hende.
Frokosten skal ikke gå
med dit brok over Emily Cooper.
Hvor meget mere skal jeg finde mig i?
Åh nej!
Okay, jeg har andet, jeg skal nå.
Jeg beklager.
Jeg har ikke tid til det her.
-Au revoir. -Sylvie…
Se, hvad du gjorde.
Se.
Godt…
Vi talte om lønnen,
men Alfie havde et bedre forslag.
Vi vil give dig en andel i restauranten.
Okay. Hvad betyder det helt præcist?
Du får del i overskuddet
og deltager i beslutningerne,
da de har indflydelse på din løn.
Såsom ansættelsen af dyre konditorer.
Får restauranten succes, gør du også.
-Ellers… -Det får den.
Jeg ved, du vil knokle for at gøre den endnu bedre.
Især når det er dit navn, der står på døren.
Virkelig?
Må jeg ændre restaurantens navn?
Restauranten bliver din,
og jeg er passiv kompagnon.
Dig passiv?
Mere eller mindre.
Hvad siger du?
Du kan satse på dig selv
eller tage det andet job.
Har vi en aftale?
Vi har en aftale. Tak, Antoine.
Vi skal tilbage til kontoret, men vi sender papirerne.
Jeg kommer om lidt.
Nå da da, din egen restaurant.
Du må hellere takke nej til det andet job.
Ja…
Det var…
Opspind og forhandlingstaktik?
-Hvordan vidste du det? -Jeg kender dig.
Du er min kammerat.
Det er utroligt.
Tro det. Og smøg ærmerne op.
Au revoir, chefkok.
HAR DU FRI I EFTERMIDDAG? JEG HAR GODE NYHEDER.
JEG ER PÅ VEJ TIL MUSÉE D'ORSAY. SKAL VI MØDES DER?
PERFEKT.
Det er utroligt!
Jeg kan stadig ikke tro det.
Det kan jeg.
Du har arbejdet for det længe.
Kan du huske, vi var her på én af vores første dates?
Du havde lige fået job.
Det rædsomme sted i 11. arrondissement.
Chefkokken var en skid.
Det værste job i mit liv.
Men du var glad.
Du havde så mange drømme.
Jeg husker daten. Du skræmte mig.
Mig?
Hvorfor?
Du vidste alt om værkerne.
Nej, du vidste bare ingenting.
Men nu kommer du lige så ofte som mig.
Hvad er der?
Camille.
Jeg havde store drømme, da vi var her første gang.
Og de er kun blevet større.
Jeg ser mit liv sammen med dig.
Det gør jeg også.
Lad os gifte os.
Du kom mig i forkøbet.
Er det et ja?
Tusind tak, fordi I kom med så kort varsel.
Vi er så begejstrede for det par, vi har fundet.
Så chikt og pragtfuldt.
Han ringer faktisk lige nu.
Jeg går lige ud.
Hej, er alt okay?
Store nyheder. Vi forlovede os lige.
Hvad? Hvad skete der?
Hun spurgte mig, og jeg sagde ja.
Undskyld, jeg håber ikke, det ødelægger noget.
Nej, bare rolig.
Det glæder mig.
Men jeg er her med en klient, så jeg må gå.
Okay, hej.
Kærlighedsmuren er en af Paris' charmerende og hemmelige perler.
Ligesom jeres logo
er den godt gemt for de uvidende.
Den, der genkender denne lille sommerfugl,
er en meget chik insider.
Det er ikke en sommerfugl.
Jaså?
Nu kan jeg se det. Det er en ballon.
Som jeg var ved at sige…
Må jeg afbryde? Det handler om parret.
Som om jeg kan stoppe dig.
De er så forelskede, at de ikke kunne vente.
Og… De er lige blevet forlovet.
-Hvad? -Gav de afkald på alle pengene?
Hvis man er forelsket, betyder penge ingenting.
Jeg spekulerer på, om idéen med frieriet
er så romantisk, som vi troede.
Vi forsøger at skabe et øjeblik, der skal komme fra hjertet.
Det er måske sandt.
Jeg vil gerne foreslå en anden idé.
Kan vi tale alene sammen?
Jeg vil gerne høre den.
Det vil jeg også.
Vi sætter jeres brand forrest og i centrum.
Logoet ligner en ballon.
Hvad med at gøre det til en luftballon?
Eller flere.
Svævende over franske landskaber med forelskede par.
Det bliver smukt og drømmeagtigt.
"Der er kærlighed i luften."
Det kunne være vores slogan.
Fantastisk. Hvornår kan vi gøre det?
Vi må arbejde hurtigt.
Meget hurtigt.
Men jeg tror, vi kan klare det.
Fantastisk.
Kærlighed i luften…
Ja. Jeg har idéer.
Den var super. Der er kærlighed i luften.
Luc?
Mig?
Hvad er der galt?
Hvad sker der?
Skjorten har ligget i blød siden frokost,
og den ser vist bedre ud.
Men ikke godt nok.
Tydeligvis…
Det kan jeg se.
Jeg skynder mig at cykle hjem efter arbejde og skifte.
Jeg bliver nok meget svedig.
Ærlig talt sveder jeg ikke ret meget,
men uden et bad…
Jeg er klar til at lide for kunsten.
Luc!
Det har været en stressende dag, og jeg har det ikke godt.
Jeg tror ikke, jeg kan tage med.
Åh nej!
Jeg så frem til en smuk aften i operaen.
Det gjorde jeg også, Luc!
-Ærlig talt… Hvad? -Luc.
Undskyld mig, jeg må svare. Gider du gå ud?
Maman? Går det godt?
Selvfølgelig, skat.
Jeg ville høre, om alt går godt med dig.
Jeg ved, det ikke er den letteste dag.
Hvad dag er det?
Lyv ikke for din mor.
Bryllupsdage er altid svære,
når et ægteskab ikke fungerer.
Maman, Laurent og jeg er stadig gift.
Vi ser meget til hinanden for tiden.
Hvor dejligt.
Hvad skal I i aften?
Han er i klubben i Saint-Tropez.
På jeres bryllupsdag.
Hvorfor finder du dig i det?
Jeg skal faktisk i operaen.
Gid jeg kunne holde dig med selskab.
Tak, fordi du ringede, maman.
Jeg elsker dig.
Farvel.
Jeg sidder i støttekomitéen,
og min gæst kunne ikke komme.
Kan jeg donere den?
Desværre.
Det er for sent at forære den til nogen.
Er du sikker?
Hvad laver du her?
Troede du, jeg havde glemt dagen?
Ja…
Det er sandt.
Men da jeg huskede det, tog jeg et fly.
Jeg vil ikke slæbe dig med til noget, du ikke vil.
Det sætter jeg pris på.
Men jeg vil tilbringe bryllupsdagen med min hustru.
Du var skidegod.
Du gemte det bedste til sidst.
Tak.
Det var en påmindelse om, hvad de smider væk.
Mindy! Ciao!
-Hej! -Du var fantastisk.
Okay. Aner ikke, hvem det var.
Nico gik virkelig amok med gæstelisten.
Gør I mig en tjeneste? Hvis jeg skal præsentere jer for nogen,
så spørg, hvad de hedder.
Bare rolig.
Tak, jeg elsker jer.
Jeg må hellere hilse på Miss Universe bag mig.
-Vi ses senere. -Mod på.
Er du sød at hente et glas rosé til mig?
Selvfølgelig, skat.
Nicolas.
-Hej. -Emily.
Det er så sødt af dig. Tusind tak, fordi du holder festen.
Mindy blev ret ked af nyheden,
så jeg tænkte, det ville opmuntre hende.
Jeg tror, vi begge bare ønsker, hun er lykkelig.
Hun kan rigtig godt lide dig.
Du synes nok ikke særlig godt om mig lige nu,
men jeg håber virkelig, vi kan lægge det bag os
for Mindys skyld.
Det er meget let for dig at sige.
Du blev ikke ydmyget offentligt foran hele familien.
Ved du, hvordan det føltes?
Nej. Det gør jeg ikke.
Og jeg er oprigtigt ked af det.
Du er ikke klar til at tale om det,
og jeg vil ikke forværre det,
så sæt mig så langt væk fra dig som muligt.
Bonsoir, bébé. Opfører I jer pænt?
Ja, jeg sagde lige…
Emily sagde, hun desværre må gå.
Hvad er der sket?
Jeg er så ked af det.
Jeg ville sige det. Alfie har en forretningsmiddag.
Og da det er med Maison Lavaux, skal jeg også med.
Ja, han tog fejl af datoen, og vi er sent på den.
-Så… Jeg er så ked af det. -Nej, jeg forstår. Arbejdet er vigtigt.
Ja. Lad os fejre det snart, ikke? Jeg inviterer.
Ja, selvfølgelig.
-Vi må hellere sætte os og spise. -Ja.
Hav en god aften, okay?
Kom. Jeg…
Hvad sker der?
Nicolas må gerne være vred på mig,
men tænk, at han ville ødelægge Mindys aften over det.
Han er heldig, han ikke ligger i containerne.
Ville du banke ham?
Alt for dig.
Ja, næsten alt.
Du er stadig sur, fordi jeg ikke fortalte familien om os.
Jeg er ikke sur, bare…
Jeg vil bare forstå det.
Hvad er du så bange for?
Godt.
Den sidste pige, jeg præsenterede,
sagde, det gik for hurtigt, og hun slog op.
Pigen før hende sagde,
at hun elskede mig,
men ikke var sikker.
-Og pigen før hende… -Okay, det er jeg ked af.
Hver gang jeg tror, forholdet er ægte,
og de får besked,
bliver tæppet revet væk under mig.
Jeg ser det aldrig komme.
Ved du, hvordan det føles?
Ja.
Det gør jeg.
Min sidste kæreste
i Chicago … vi var sammen i en evighed.
Jeg troede, vi skulle giftes,
hvilket virker vanvittigt nu.
Han kom ikke engang og besøgte mig her.
Det må have gjort ondt.
Ja, jeg var knust.
Mere end jeg har indrømmet over for nogen, tror jeg.
Jeg fokuserede på jobbet for at glemme det.
Men da du flyttede til Paris
for at give os en chance…
Det var for jobbets skyld.
Og dig.
Da du gjorde det,
betød det meget.
En fyr var der endelig for mig.
Så jeg forsøger ikke at presse dig.
Du skal fortælle det til familien, når du er klar.
Men du må gøre det før eller siden, for jeg går ingen vegne.
Jeg er klar. Skal vi FaceTime til min mor?
-Hvad? -Eller bare ringe?
Jeg mente ikke lige nu, for hun sover sikkert.
-God pointe. -Ja.
Så kan vi måske gøre det officielt på Instagram?
Gør man stadig det? Gør folk det?
Faktisk…
Jeg tror, jeg har en bedre idé.
Nu får hele verden det vist at vide.
Det er faktisk lidt mere skræmmende end forventet.
Jeg er også bange.
Men det er dét værd.
Tekster af: Vibeke Petersen