Alfie!
Cooper!
Hva gjør du her?
Jeg vet du savnet meg,
og jeg ville ikke la deg vente.
Du tenker alltid på følelsene mine.
Hvordan var turen? Hadde din mor en bra bursdag?
Ja, det var bra.
Du skulle FaceTimet meg.
Jeg kunne gratulert familien.
Det er ikke slik jeg vil du skal møte dem.
Hva sa du til dem om meg?
Bare at… du vet…
Herregud! Sa du ingenting om meg?
Ikke enda, men det er normalt for meg.
Jeg forteller ikke om noen jeg dater til familien med én gang.
Jeg har brent meg på den.
Hva sier du? Stoler du ikke på meg?
Emily, jeg lover, dette handler ikke om deg.
Dette er bare meg.
Jeg må på et møte på Antoines.
Kan vi snakke senere?
Ja, vi skal definitivt snakke om dette senere.
Kan jeg kysse kjæresten min?
La oss ikke bli et av de parene som
bruker mer tid på å analysere forholdet enn å være der.
Gud, nei. Jeg hater de folkene. Så irriterende.
Kan vi møtes i dag? Viktig.
Jeg må virkelig dra til Orly. Jeg kommer til å miste flyet.
Du kom jo nettopp hit.
Vi arrangerer to store eventer på klubben denne uka.
Du kan bli med meg.
Det blir en fantastisk fest.
Jeg har en forretning å drive.
Det har ikke vært så lett i det siste.
Jeg har også en forretning å drive.
Jeg håpte du kunne bli med meg
på åpningen av operaen i morgen kveld.
Vet du hvorfor dette funker så bra?
Vi kan være sammen og fortsatt gjøre hva vi vil.
Du må ikke komme til Saint-Tropez…
Og du trenger ikke å gå på operaen.
Akkurat.
Vi burde ha det gøy hvert sekund vi kan.
Livet er kort.
Da må du skynde deg før du mister flyet ditt.
Vi må fremme restauranten.
Hva betyr det?
Det betyr å høyne nivået på alt, inkludert dessertene.
-Jeg trenger en konditor. -Dine desserter er flotte.
Ikke bra nok.
Konditorer er dyre.
Prisen for en Michelin-stjerne.
En Michelin-stjerne? Drømmer du?
Ja, faktisk, jeg drømmer stort.
Restauranten er allerede populær.
Nå skal den være fantastisk.
Og… jeg trenger en lønnsøkning.
Vent. Vi går akkurat i null.
Det er ikke rett tid.
Har tilbud fra en annen restaurant. Mer penger, mer mulighet.
Det er et steg tilbake. Du har din egen.
Din restaurant.
Ditt firmas navn utenfor, ikke mitt.
Jeg kan regne på det, så ser vi hva vi gjør?
Greit.
Men jeg lover ingenting.
Unnskyld meg.
Litt av en velkomst.
Unnskyld.
-Takk for hjelpen. -Klart.
Nå som sjefen er borte,
kan du fortelle meg hvor dette kommer fra så plutselig?
Dette er mellom oss?
Ja, selvfølgelig.
Vi elsker arbeidet ditt for andre motehus,
og vi gleder oss til å se hva du har til Ami.
Vi er store fan av merket.
Ja.
Vi vil vektlegge romansen til Ami Paris,
og byen den kaller hjemme.
Kampanjen vil feire kjærlighet,
i Paris-stil.
Og vi avslutter med et overraskelsesfrieri
live-streamet på Amis Instagram.
Det høres fantastisk ut.
Og så romantisk.
Når kan vi finne paret?
Vi kan jobbe innen enhver tidsramme.
Selvfølgelig, men forbi søket, må vi sjekke dem.
Om de er trygge for merket.
Og du vil være sikker på at begge er enige,
for en kan være helt med,
og den andre kan ha skjult forholdet sitt for alle.
Bare noe å tenke på,
for å sikre at kampanjen ikke går i lufta.
Noe jeg garanterer at den ikke gjør.
Vi skal finne det perfekte paret
og gjøre det til en stor suksess.
Alfie sa ingenting om oss til familien,
for han vet ikke om han kan stole på meg.
Du har vært litt fram og tilbake med ham.
Men det var lenge siden.
Tillit tar tid.
Len deg tilbake og vær tålmodig.
Du har rett.
Jeg hater det, men… du har rett.
Hva med deg og Nicolas?
Kommer han fortsatt hver kveld for å høre deg synge?
Ikke etter i morgen.
-De avslutter avtalen min. -Hva? Hva skjedde?
De skal ha en revy i Crazy Horse-stil.
Helt naken.
Ok…
Jeg føler meg naken nok når jeg opptrer, så nei takk.
Så forferdelig.
Og så lot du meg sutre om Alfie.
Hvorfor sa du ikke noe?
Det går bra. Jeg fikk vite det i går, og jeg…
…har snakket med Nicolas om det.
Han har vært god.
Nå som Alfie er tilbake, skal vi fire ta noen drinker?
Hvis Nico er med?
Jeg er nok ikke hans favoritt-person etter Caudault.
Ja, du tok rotta på ham her forleden.
Og på meg.
Det satte meg i en vanskelig posisjon,
fordi min bestevenn
ydmyket kjæresten min foran faren hans,
og du vet jeg alltid støtter deg,
men jeg føler at du valgte jobben før meg.
Jeg skjønner. Jeg er veldig lei meg.
Du har rett. Igjen, så burde jeg sagt i fra til deg,
men det gikk ut av kontroll så fort.
Ja. Nicolas arrangerer en fest for meg i morgen,
etter svanesangen min,
vil du komme og se om vi kan komme over dette?
Selvfølgelig. Jeg er med. Og Alfie.
Om jeg er hans skitne lille hemmelighet.
Så lenge dere holder det skittent.
Det går bra.
Elsker operaen, men er opptatt i morgen kveld. Merci!
Bortreist, beklager.
Nei, det er ingenting.
Jeg har en ekstra billett til operaen i morgen, men…
Skal du på åpningen av Figaros bryllup?
Det er favoritten min!
Dramatikken! Ariene!
Vil du være med meg?
Jeg ville elsket det!
Jeg må prøve smokingen når jeg kommer hjem.
Har ikke brukt den siden fars begravelse, men tror den passer.
Hva syns du om disse parene?
Det er for motefirmaet jeg jobber for,
de vil ha et live-streamet, spontant frieri,
men det må være en overraskelse for den som blir fridd til.
Ok…
Men hva slags idiot legger livet sitt ut i offentligheten slik?
Den som vil tjene masse penger.
Min type fyr.
Det fins mange arbeidsplasser i Paris med bedre belysning enn baren min.
Vi er her og tar en drink. Jeg har det bare travelt.
Emily har en klient som vil betale masse penger
til noen som frir,
en slags motekampanje?
Vet du hvor hun kan finne et slikt par?
Hva skjer her? Hva er det du ikke sier?
Ingenting, bare noe om Camille og meg.
Å, nei. Jeg trodde det gikk bra.
Det gjør det. Jeg planlegger å fri.
Ka-ching!
Vent, visste du?
Han sa det i ettermiddag.
Bare… så fort.
Gratulerer! Jeg er glad for dere.
Har ikke fridd enda. Camille vet ikke.
Det blir en stor overraskelse.
Forhåpentligvis en god.
Jeg tror dette er løsningen, kompis.
Du vil ha penger, og du vil ha et spektakulært par.
Vi må selvfølgelig sjekke dere.
Og finne et Ami-godkjent sted i byen
der det direktesendte frieriet skjer.
Sikker på at det er greit for deg?
Du bør satse på et "ja".
Jeg må tilbake.
Tenk på det, kompis.
Hvorfor er ikke du kjempeglad for dette?
Tror du ikke de har "je ne sais quoi" for kampanjen, eller…
De er faktisk perfekte. Det er bare…
For et par dager siden sa Gabriel at de var ved et veiskille,
og han var usikker på om de skulle fortsette.
Alle par kommer til det punktet.
Enten er det på tide å bryte,
eller å forplikte seg.
Du er enten inne eller ute.
Ja, det er vel sant.
Han vet nok hva han gjør.
Ok…
Du vet, ideen om et stort frieri
er et veldig amerikansk påfunn.
ET VELDIG FRANSK FIRMA BETALER OSS- OG POTENSIELT DEG-
MASSE PENGER FOR Å LA DET SKJE ;) MEN SERIØST: IKKE NOE PRESS.
JEG ANTAR AT JEG SKAL SE PÅ STEDER FOR FRIERI…
LEDIG I MORGEN TIDLIG?
BIEN SÛR
OK
OG TAKK :)
GOD NATT
Dette er bare midlertidig. Vi bare ser,
du kan trekke deg når du vil.
Hvorfor vil jeg det?
Ingen grunn jeg kommer på.
Dette er det mest filmatiske valget.
Klassisk monument, fantastisk utsikt.
Men jeg tror vi skal filme ovenfra,
slik at vi kan få byen i bakgrunnen.
Det er vakkert her, men… Det er mange turister.
Sant, det er fordi den er ikonisk.
Vi får nok koordinert mengdekontroll.
Ikke for mye, for du vil ha det autentisk.
Ja! Det vil jeg, ja!
Herregud, vi skal gifte oss!
Vi skal gifte oss!
Tror ikke du er den første med denne ideen.
Null problem. Jeg har alternativer.
Museet av Romantisk liv.
Hva tenker vi? Ganske søtt, eller?
Veldig Insta-vennlig, og masse kunst for gallerijenta di.
Sant, men jeg føler Camilles smak er litt mer avant-garde.
Har du lest George Sand?
Jeg har hørt om ham.
Det er henne.
Vel… Da, nei.
Vi studerte henne. Hun var en veldig progressiv,
subversiv forfatter som kledde seg i herreklær
og ignorerte regler for kvinnelig atferd.
Det står at hun forlot mannen sin for en rebellion romantique.
Tydeligvis mange affærer med menn.
Kvinner også.
Kanskje dette ikke er så romantisk likevel.
Hvorfor ikke?
Forhold er kompliserte.
Lidenskap får folk til å gjøre sprø ting.
Kanskje det er feil stemning til ditt frieri.
Jeg vet ikke.
Bare de to involverte vet hva de er for hverandre.
Jeg har flere alternativer.
Dette er nok favoritten min.
Kjærlighetsveggen.
En kalligraf samlet over 300 måter å si "jeg elsker deg" i en notatbok,
og jobbet med en veggmaler for å gravere dem på fliser av lava.
Jeg lurer på hvorfor lava.
For å vare evig.
Vakkert.
Enkelt, men rørende.
Hun vil elske det.
Kan jeg spørre om noe?
Hva skjedde mellom deg og Camille da hun kom fra Hellas,
som gjorde at du ville gifte deg?
Vi åpnet oss for hverandre som vi aldri har gjort før.
Husker du restauranten i Provence?
Kokken med ungene.
Jeg følte jeg så fremtiden rett foran meg,
og jeg vil begynne på den.
Det er på tide.
Pengene fra kampanjen vil definitivt hjelpe.
La oss få deg forlovet.
Tusen takk.
For å være en venn.
En reise bort og tilbake.
Pantertanter.
Pantertanter?
Bare glem det.
Bare hyggelig, venn.
Jeg skal ha entrecote og en salat, takk.
Veldig morsomt.
Hvor mange servitører kjenner du som ser så bra ut?
Ikke din sak.
Hvorfor har du på en smoking klokka ti på morgenen?
Jeg skal følge Madame Grateau til Figaros bryllup i kveld.
Og jeg får ikke tid til å dra hjem mellom jobb og opera.
Se, opera-daten din. For en kveld du har å se fram til.
Håper du er like spent som meg på i kveld.
Bra, alle er her.
Jeg fant det perfekte Ami-paret.
Gabriel frir til Camille.
En kjekk kokk,
og en hypnotisk skjønnhet i kunsten.
Du gjorde det igjen.
Ja, hun har gjort det igjen.
Jeg har det klart om et par timer,
hvis du vil få Georges tilbake i dag.
Ja, selvfølgelig. Vi vil fullføre dette så fort som mulig.
Flott.
Sylvie.
Hva?
Jeg må snakke med deg.
Jeg har en travel morgen.
Kan det vente til lunsj?
Greit. Det blir lettere med vin.
Lunsj høres flott ut.
Hvor skal vi gå?
Hva?
Jeg elsker dette stedet!
Presentasjon er så undervurdert.
Apropos undervurdert…
Julien, vær rolig.
Emily stupte inn på klienten min
som en liten gribb i en crop-topp.
Det er ikke første gang det skjer.
Jeg forstår frustrasjonen…
Likevel deler du den ikke.
Når Emily vinner, vinner firmaet.
Ja. Vi er alle på samme lag.
Vil du sende brødet?
Emily er ingen god lagkamerat.
Team fungerer ikke når noen spiller solo!
Jeg har mer erfaring. Jeg har seniorrang.
For Guds skyld, jeg snakker fransk!
Greit, Julien! Jeg skal snakke med henne.
Men jeg vil ikke bruke en hel lunsj
på å høre deg klage over Emily Cooper.
Hvor mye mer av dette skal jeg takle?
Å, nei!
Jeg har andre ting å gjøre.
Unnskyld.
Jeg har ikke tid til dette.
-Au revoir. -Sylvie…
Se hva du gjorde nå.
Se.
Så…
Vi sa lønnsøkning,
men Alfie hadde en bedre idé.
Vi vil gi deg en del av restauranten.
Ok. Hva betyr det egentlig?
At du deltar i overskuddet,
og mer i firma-beslutninger,
siden de er forbundet med lønnen.
Som å hyre inn dyre konditorer, for eksempel.
Lykkes restauranten, så lykkes du.
-hvis ikke… -Det vil den.
Og jeg vet du jobber hardt for å gjøre den bedre.
Spesielt med navnet ditt på inngangsdøren.
Virkelig?
Kan jeg endre navnet på restauranten?
Den vil være din.
Jeg blir stille partner.
Vil du være stille?
Mer eller mindre.
Hva tenker du?
Du kan satse på deg selv
eller ta det andre tilbudet.
Har vi en avtale?
Det har vi. Takk, Antoine.
Vi må dra på kontoret, men vi sender over papirene.
Jeg kommer snart.
Vel, du eier en restaurant.
Jeg tipper du må avslå det andre tilbudet.
Sant…
Det var…
Fabrikkert for forhandlingseffekt?
-Hvordan visste du det? -Jeg kjenner deg.
Du er min gutt, kom igjen.
Jeg kan ikke tro dette.
Tro det. Og kom deg på jobb.
Au revoir, chef.
Er du ledig i ettermiddag? Jeg har gode nyheter.
Jeg er på vei til Musée d'Orsay. Vil du møtes der?
Perfekt.
Utrolig! Det er fantastisk.
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Det kan jeg.
Du har jobbet mot dette så lenge.
Husker du at vi hadde en av våre første dater her?
Du hadde nettopp fått en kjøkken-jobb.
Den dårlige på 11.?
Den kokken var en drittsekk.
Verste jobben jeg har hatt.
Men du var spent.
Du hadde så mange drømmer. Husker du?
Jeg husker den daten. Jeg var redd for deg.
Meg?
Hvorfor?
Du visste alt om ethvert stykke.
Nei, du visste bare ingenting.
Se på deg nå, du kommer hit like ofte som meg.
Hva er det?
Camille.
Jeg hadde store drømmer første gang vi kom hit.
Og de har bare blitt større.
Jeg ser livet mitt sammen med deg.
Jeg også.
La oss gifte oss.
Du tok ordene ut av munnen min.
Er det et ja?
Takk for at du kom på så kort varsel.
Vi er så glade for paret vi har funnet.
Så chic og fabelaktig.
Han ringer meg faktisk nå.
Jeg skal bare gå ut.
Hei, er alt bra?
Store nyheter. Camille og jeg er forlovet.
Hva? Hva skjedde?
Hun spurte meg, og jeg sa ja.
Beklager, håper ikke dette ødelegger for deg.
Nei, ikke unnskyld deg.
Jeg er glad for dere.
Jeg er med en klient nå, så jeg må gå.
Ok, ha det.
Kjærlighetsveggen er en sjarmerende hemmelig juvel i Paris.
Akkurat som logoen din
er den smart skjult, utenom for alle som vet.
Den som kjenner denne lille sommerfuglen,
er en veldig chic insider.
Ikke en sommerfugl.
Ikke?
Jeg ser det nå. Det er en ballong.
Uansett, som jeg sa…
Får jeg avbryte? Det handler om paret.
Som om jeg kan stoppe deg.
De er så forelsket at de ikke kunne vente.
Og de ble nettopp forlovet.
-Hva? -Og ofret alle de pengene?
Er du virkelig forelsket, betyr pengene ingenting.
Det fikk meg til å undre om denne frieri-vinkelen
er så romantisk som vi trodde.
Vi prøver å produsere et øyeblikk som skal komme fra hjertet.
Mulig det er sant.
Jeg vil gjerne foreslå en annen retning.
Emily, kan vi snakke?
Nei, jeg vil høre dette.
Samme her.
Vi setter merket ditt i fremste rad, midten.
Logoen din ligner en ballong.
Hva med en varmluftsballong?
Eller flere av dem.
Flytende over den franske landsbygda med forelskede par.
Det ville vært vakkert.
"Kjærlighet i lufta."
Det kan vært slagordet.
Elsker det. Hvor tidlig kan dette skje?
Vi må jobbe raskt.
Veldig raskt.
Men jeg tror vi kan få det til.
Fantastisk.
Kjærlighet i lufta.
Ja. Jeg har ideer.
Men det var en god en. "Kjærlighet i lufta".
Luc?
Meg?
Hva er galt?
Hva skjer?
Jeg har hatt skjorta i bløt i vasken siden lunsj,
og jeg tror den blir bedre.
Men ikke bra nok.
Åpenbart…
Som jeg vel kan se.
Jeg suser hjem på sykkelen min etter jobb, og skifter.
Jeg blir veldig svett, tror jeg.
Jeg er ikke en som svetter mye,
men hvis jeg ikke kan dusje…
Men jeg vil lide for denne kunsten.
Luc.
Det har vært en stressende dag, og jeg føler meg ikke vel.
Jeg tror ikke jeg kan komme.
Å, nei!
Jeg så virkelig frem til en fin kveld på operaen.
Samme her, Luc. Samme her!
-Helt ærlig, jeg… Hva? -Luc.
Vent litt. Unnskyld, jeg må ta denne. Kan du gå?
Maman? Er alt bra?
Selvfølgelig, kjære.
Jeg ringer for å høre om alt er bra med deg.
Jeg vet dette ikke alltid er den letteste dagen.
Hva er i dag?
Ikke lyv til moren din.
Jubileum er alltid vanskelige når ting
ikke helt funker.
Maman, Laurent og jeg er fortsatt gift.
Og vi har sett mye til hverandre i det siste.
Så flott.
Hva gjør dere i kveld?
Han er på klubben sin i Saint-Tropez.
På bryllupsdagen deres.
Sylvie, hvorfor finner du deg i dette?
Faktisk så skal jeg i operaen.
Skulle ønske jeg var der med deg.
Takk for at du ringer, maman.
Elsker deg.
Ha det.
Jeg er i fordelskomiteen,
og gjesten min kunne ikke komme.
Kan jeg donere denne tilbake?
Beklager.
Det er for sent til at noen kan bruke den.
Sikker på det?
Hva gjør du her?
Trodde du jeg hadde glemt hvilken dag det er?
Ja?
Ok, jeg gjorde det.
Men med en gang jeg husket det, satte jeg meg på et fly.
Jeg vil ikke dra deg med på noe du ikke vil.
Og jeg setter pris på det.
Men i kveld vil jeg tilbringe bryllupsdagen med min kone.
Du var dritbra.
Du sparte det beste til slutt.
Takk.
De fortjener en siste vekker på hva de kaster bort.
Mindy! Ciao!
-Hei! -Du var fantastisk.
Ok. Ingen anelse hvem det var.
Nico tok helt av med gjestelisten.
En tjeneste? Om noen spør meg om å presentere dem til dere,
få dem til å si navnet sitt.
Vi skjønner.
Takk, elsker dere.
Burde kanskje si hei til Miss Universe bak meg.
-Vi snakkes senere. -Stå på, jente.
Vil du hente et glass rosévin til meg?
Selvfølgelig, kjære.
Nicolas.
-Hei. -Emily.
Dette er så fint. Tusen takk for at du organiserer dette.
Mindy ble opprørt da hun fikk nyhetene,
så jeg tenkte en feiring kan oppmuntre henne.
Jeg tror vi begge vil at hun skal være lykkelig.
Og hun liker deg veldig.
Jeg vet at du ikke liker meg så mye akkurat nå,
men jeg håper vi kan legge det bak oss,
for Mindy sin skyld.
Det er lett for deg å si.
Du ble ikke offentlig ydmyket foran hele familien din.
Aner du hvordan det er?
Nei. Jeg gjør ikke det.
Og jeg er oppriktig lei meg.
Du virker ikke klar for å snakke om det enda,
og jeg vil ikke forsterke det,
så du kan sette meg så langt fra deg som mulig.
Bonsoir, bébé. Er alle snille?
Ja, jeg sa bare til ham at…
Emily sa at hun dessverre må gå.
Å, nei, hva skjedde?
Nei, beklager.
Jeg skulle si det. Alfie har en forretningsmiddag.
Siden det er Maison Lavaux, har jeg også det.
Han hadde feil dato, og vi er allerede sene
-så… Jeg er så lei meg. -Nei, jeg forstår. Jobb er viktig.
Ja. Men vi feirer snart, ok? Jeg spanderer?
Ja, selvfølgelig.
-Vi får sette oss til middagen. -Ja.
Ha en fin kveld, ok?
Ok, kom igjen…
Hva skjer?
Nicolas har lov å være sur på meg,
men han burde ikke ødelegge Mindys kveld.
Flaks at han ikke er ved dunkene bak restauranten.
Vil du slåss for meg?
Alt for deg.
Vel, nesten alt.
Du er enda sur at jeg ikke fortalte familien min om deg.
Jeg er ikke sur. Jeg bare…
Jeg vil forstå det.
Hva er du redd for?
Ok.
Forrige jente jeg presenterte til dem,
sa vi gikk for fort frem og slo opp med meg.
Hun før det
sa at hun elsket meg,
men jeg var ikke den rette.
-Og den før det… -Ok, unnskyld.
Hver gang jeg tror at jeg er i et ekte forhold
og forteller familien,
får jeg en knekk,
og jeg ser den aldri komme.
Aner du hvordan det er?
Ja.
Det gjør jeg.
Min forrige kjæreste,
i Chicago, vi var sammen i evigheter.
Jeg trodde vi skulle gifte oss,
noe som virker sprøtt nå.
Han kom ikke på besøk engang.
Så forferdelig.
Ja, det var knusende.
Mer enn jeg har innrømmet til noen, tror jeg.
Jeg stupte inn i jobben for å glemme.
Men da du flyttet til Paris,
for å gi oss en sjanse…
Jeg flyttet for jobben.
Og for deg.
Da du gjorde det…
Det betydde mye.
Endelig, en fyr som møter opp.
Prøver ikke å presse deg.
Jeg vil at du forteller familien når du er klar.
Du må det til slutt, for jeg drar ingen steder.
Jeg er klar. Skal vi FaceTime moren min?
-Hva? -Eller bare ringe?
Jeg mente ikke nå, hun sover sikkert.
-Godt poeng. -Ja.
Så… kanskje vi skal gjøre det Instagram-offisielt.
Er det en greie? Gjør ungdommene det?
Faktisk…
Jeg har en bedre idé.
Tror hele verden får vite om oss nå.
Dette er litt skumlere enn jeg forventet.
Jeg er også redd.
Det er verdt det.
Tekst: Anette Kvam