Alfie!
Cooper!
Cosa ci fai qui?
So quanto ti sono mancata
e non volevo aspettare ancora.
Come sempre pensi al mio benessere.
Com'è andato il compleanno di tua mamma?
Molto bene.
Potevamo sentirci con FaceTime.
Potevo farle gli auguri.
Non voglio che li conosci così.
Cosa gli hai detto di me?
Ho detto che…
Non hai parlato di me per niente, vero?
Non ancora, ma per me è normale.
Non presento più ai miei le ragazze con cui esco.
Sono rimasto scottato.
Stai dicendo che non ti fidi di me?
Ti giuro che non si tratta di te.
È una cosa mia.
Devo andare a una riunione con Antoine.
Ne parliamo dopo?
Sì, voglio riparlarne assolutamente.
Mi dai un bacio, ora?
Non diventiamo una di quelle coppie
che passano più tempo ad analizzarsi che a viversi.
Per carità, non sopporto le persone così.
AD ANTOINE Ci vediamo oggi? È importante.
Devo andare subito a Orly o perderò il mio volo.
Sei appena arrivato.
Abbiamo due grandi eventi al club questa settimana.
Potresti venire con me.
Sarà una festa incredibile.
Devo gestire la mia azienda.
E ultimamente è dura.
Anch'io ho un'azienda da gestire.
Mi piacerebbe che venissi con me
domani alla prima dell'opera.
Sai perché le cose tra noi vanno così bene?
Stiamo insieme, ma allo stesso tempo facciamo quello che vogliamo.
Non sei obbligata a venire Saint-Tropez…
E tu a venire all'opera.
Esatto.
La vita va vissuta al meglio.
La vita è breve.
Vai allora, se no perdi l'aereo.
Dobbiamo migliorare il ristorante.
In che senso?
Dobbiamo alzare l'asticella, anche coi dolci.
- Serve un pasticcere. - I tuoi dolci sono ottimi.
Non abbastanza.
I pasticceri sono cari.
Lo faccio per avere una stella Michelin.
Una stella Michelin? Stai sognando?
Sì, e in grande.
Beh, il ristorante è molto apprezzato.
Voglio diventare un'eccellenza.
E voglio un aumento.
Stiamo appena cominciando ad andare in pari.
Non è il momento.
Ho un'offerta da un altro ristorante. Più soldi, più opportunità.
È un passo indietro. Hai già un ristorante.
Di tua proprietà.
Col tuo nome sopra, non il mio.
Faccio due conti e vediamo cosa si può fare.
Va bene.
Ma non prometto nulla.
Scusate.
Mi accogli così?
Mi spiace.
- Grazie per l'aiuto. - Figurati.
Ora che il capo non c'è,
mi dici cosa ti frulla in testa all'improvviso?
Che rimanga fra noi.
Sì, certo.
Adoriamo il vostro lavoro con le altre aziende
e siamo ansiosi di vedere cos'avete in serbo per Ami.
Adoriamo questo marchio.
Sì.
Vogliamo esaltare il romanticismo di Ami Paris
e della città che ha scelto.
La campagna esalterà l'amore,
in stile parigino.
E terminerà con il fidanzamento a sorpresa
in diretta sull'account Instagram.
Direi che è favoloso.
E molto romantico.
Quando troviamo la coppia?
Dateci voi le indicazioni temporali.
A parte cercarla, dobbiamo analizzarla.
Saranno il volto del marchio.
Dobbiamo verificare che siano entrambi d'accordo.
Uno magari è coinvolto,
mentre l'altro tiene segreta la loro relazione.
Bisogna pensarci bene
per far sì che la campagna non sia un fallimento.
E non lo sarà, ve lo assicuro.
Troveremo la coppia perfetta
e sarà un successo strepitoso.
Alfie non ha parlato di me ai suoi,
perché non sa se può fidarsi di me.
A dire il vero, non sei stata molto trasparente con lui.
Ma è acqua passata.
La fiducia richiede tempo.
Devi essere paziente e aspettare.
Hai ragione.
Non mi piace ammetterlo, ma hai ragione.
Come va tra te e Nicolas?
Viene ancora a sentirti cantare tutte le sere?
Da dopodomani non lo farà più.
- Non mi faranno più cantare. - Cos'è successo?
Vogliono uno stile alla Crazy Horse.
Nudo integrale.
Ok…
Già mi fanno andare sul palco praticamente nuda, quindi no.
Ma è tremendo.
Potevi dirmelo prima di farmi blaterare su Alfie.
Perché non l'hai fatto?
Non importa. L'ho scoperto ieri e…
ne ho già parlato con Nicolas.
È stato dolcissimo.
Ora che è tornato Alfie, potremmo andare a bere qualcosa?
Se a Nico va?
Anche se forse mi odia, dopo il disastro Cadault.
L'altra sera l'hai colpito alle spalle.
Hai colpito lui e… me.
Emily, mi hai messa davvero in difficoltà,
perché la mia migliore amica
ha umiliato il mio ragazzo davanti al padre
e sai che ti proteggo sempre,
ma questa volta hai messo il lavoro prima di me.
Lo so, e mi dispiace molto.
E hai ragione. Avrei dovuto avvertirti,
ma è successo tutto così in fretta.
Nicolas organizza una festa per me domani,
dopo il mio canto del cigno.
Perché non vieni e ci lasciamo tutto alle spalle?
Certo. Vengo con Alfie.
Anche se sono il suo segreto sporco.
L'importante è che facciate cose sporche.
Andrà tutto bene.
ISABELLE - Amo l'opera, ma ho già un impegno. Merci!
LAURENT Sono fuori città, mi spiace.
Nulla di che.
Ho un biglietto in più per l'opera per domani, ma…
Vai alla prima de Le Nozze di Figaro?
La adoro!
Il dramma! Le arie!
Vuoi venire con me?
Sarebbe magnifico.
Devo vedere se mi sta ancora lo smoking.
Non lo metto dal funerale di papà, ma sono certo che mi va ancora.
Cosa ne dici di queste coppie?
È per un'azienda con cui lavoro,
vogliono organizzare una proposta di matrimonio in diretta,
ma deve essere una sorpresa per l'altra persona.
Ok…
Che razza di idiota si presterebbe a una pagliacciata simile?
Uno che vuole fare un sacco di soldi.
Il mio tipo.
Potreste andare a lavorare in un posto dove c'è più luce.
Stiamo bevendo qualcosa, ma sono in crisi.
Emily ha un cliente pronto a sborsare un sacco di soldi
a chi fa una proposta di matrimonio
per una campagna pubblicitaria.
Sai dove potrebbe trovare una coppia così?
Cosa succede? Cosa mi nascondete?
Niente, una cosa tra me e Camille.
Oh, no. Credevo aveste sistemato le cose.
Infatti. Voglio chiederle di sposarmi.
Bingo!
Aspetta, lo sapevi?
Me l'ha detto oggi pomeriggio.
È che… È tutto così improvviso.
Congratulazioni! Sono felice per voi.
Non gliel'ho ancora chiesto. Non lo sa.
Sarà una sorpresona.
Speriamo bella.
Abbiamo trovato la soluzione.
A te servono soldi e a te una coppietta da sogno.
Dobbiamo analizzarvi prima.
E trovare una location che vada bene ad Ami
dove fare la proposta in diretta.
Sei sicuro che ti stia bene?
Vuole essere certa che lei accetti.
Devo tornare al lavoro.
Pensaci, amico.
Perché non sei entusiasta della cosa?
Pensi che non abbiano quel "je ne sais quoi", oppure…
In realtà sono perfetti. Però…
Pochi giorni fa mi aveva detto che erano in crisi
e che non era sicuro che sarebbe andata avanti.
Capita a tutte le coppie.
O ci si lascia,
o ci si sposa.
O la va o la spacca.
Sì, è vero.
Saprà quello che fa.
Ok…
GABRIEL Quest'idea della proposta
è una trovata molto americana.
UN'AZIENDA FRANCESE VUOLE DARE A NOI E FORSE A TE
TANTI SOLDI PER QUESTA STORIA :) MA SUL SERIO… RILASSATI.
DEVO TROVARE DELLE LOCATION ADATTE…
SEI LIBERO DOMATTINA?
E GRAZIE :)
BUONANOTTE
È solo un'idea. Tanto per cominciare.
Puoi ancora rinunciare.
Perché dovrei?
Dico per dire.
Questa è l'opzione più da film.
Un monumento, una vista spettacolare.
Dovremmo filmare dall'alto
per prendere tutta la città.
Qui è bello, ma ci sono un po' troppi turisti.
Sì, ma perché è iconico.
Possiamo far delimitare la zona.
Non troppo, però. Deve sembrare reale.
Sì! Certo!
Oddio, ci sposiamo!
Ci sposiamo!
Non è un'idea molto originale.
Tranquillo, ho altre opzioni.
Il Museo della Vita Romantica.
Cosa ne dici? È carino, no?
Molto instagrammabile e perfetto per la tua artista.
Sì, ma Camille preferisce l'arte moderna.
Hai letto qualcosa di George Sand?
Ho sentito parlare di lui.
È una lei.
Allora… No.
L'abbiamo studiata a scuola. Era molto progressista,
un'autrice sovversiva che si vestiva da uomo
e boicottava le regole del bon ton femminile.
Ha lasciato suo marito per una rebellion romantique.
Aveva tanti amanti.
E tante amanti.
Sai cosa? Non è molto romantico.
Perché no?
Le relazioni sono complicate.
Le passioni forti fanno fare pazzie.
Non è quello che cercavo per il vostro fidanzamento.
Non lo so.
Solo le due persone coinvolte sanno cosa provano davvero.
Ho altre soluzioni.
Questa è la mia preferita.
Il Muro dei Ti amo.
Un calligrafo ha raccolto in un quaderno 300 modi per dire "ti amo"
e li ha fatti incidere a un muralista su piastrelle fatte di lava.
Perché poi di lava?
Perché dura per sempre.
Che bello.
Semplice, ma d'effetto.
Le piacerà.
Posso chiederti una cosa?
Cos'è successo tra voi quando è tornata dalla Grecia
per farti decidere di chiederle di sposarti?
Ci siamo aperti come non avevamo mai fatto prima.
Ricordi il ristorante in Provenza?
Lo chef coi bambini.
Ho visto la versione del futuro che vorrei
e voglio costruirlo.
Da subito.
I soldi della campagna mi aiuteranno.
Allora, fidanziamoti.
Grazie.
Per essere mia amica.
"Per essere andata e tornata."
Cuori senza Età.
Cuori senza Età?
Lascia stare.
Di niente, amico.
Prendo una bistecca con dell'insalata.
Che ridere.
Hai conosciuto altri camerieri così belli?
Lasciamo perdere.
Perché indossi uno smoking alle 10:00?
Accompagno Madame Grateau a Le Nozze di Figaro stasera.
E non ho tempo di tornare a casa a cambiarmi.
Che serata che ti aspetta.
Spero tu sia impaziente come me.
Bene, siete tutti qui.
Ho trovato la coppia perfetta.
Gabriel fa la proposta a Camille.
Uno chef affascinante
e una bellezza ipnotica del mondo dell'arte.
Ci sei riuscita di nuovo.
Sì, esatto.
Mi ci vogliono un paio d'ore,
se vuoi far tornare Georges oggi.
Certo, vogliamo concludere il prima possibile.
Ottimo.
Sylvie.
Cosa c'è?
Devo parlarti.
Sono occupatissima.
Non possiamo parlarne a pranzo?
Sì, col vino sarà più facile.
Ci vediamo a pranzo.
Dove andiamo?
Che c'è?
Adoro questo posto!
La presentazione viene sempre sottovalutata.
A proposito di sottovalutare…
Julien, stai calmo, per favore.
Emily mi ha strappato via il cliente
come un piccolo avvoltoio.
E non è la prima volta che succede.
Capisco la tua frustrazione…
Ma non fai nulla.
I successi di Emily sono anche nostri.
Facciamo parte della stessa squadra.
Mi passi il pane?
Emily non sa giocare in squadra.
Si tiene sempre la palla.
Ho più anni di esperienza. Lavoro con te da più tempo.
Ma poi scusa… Parlo francese!
Ok, Julien! Le parlerò.
Ma non passo il mio pranzo
a sentire lamentele su Emily Cooper.
Quanto devo sopportare ancora?
Oh, no!
Ok, ho altre cose da fare.
Scusate.
Non posso perdere altro tempo.
- Ciao. - Sylvie.
Guarda cos'hai fatto.
Guarda.
Allora…
Pensavo a un aumento,
ma Alfie ha un'idea migliore.
Ti offriamo una quota del ristorante.
Cosa significa, esattamente?
Condivideremo i profitti
e le decisioni
che influiranno sul tuo stipendio.
Tipo quella di assumere un pasticcere.
Se il ristorante va bene, avrai successo.
- Se no… - Andrà bene.
E so che lavorerai sodo per farlo.
Soprattutto col tuo nome sulla porta.
Davvero?
Posso cambiare il nome del ristorante?
Sarà tuo.
Sarò il tuo socio silenzioso.
Silenzioso? Tu?
Più o meno.
Cosa ne pensi?
Puoi scommettere su di te
o accettare l'altra offerta.
Affare fatto?
Assolutamente. Grazie, Antoine.
Dobbiamo andare in ufficio, ma ti mandiamo i documenti.
Arrivo subito.
Bene, il tuo ristorante.
Dovrai rifiutare l'altra offerta.
Ok…
Era…
Una storia inventata per ottenere di più?
- Come lo sai? - Ti conosco.
Sei mio amico, dai.
Non ci credo.
Credici. E torna al lavoro.
Au revoir, Chef.
Sei libera oggi pomeriggio Ho grandi notizie
Sto andando al Musée d'Orsay. Ci vediamo lì?
Perfetto.
Incredibile.
Non ci posso credere.
Io invece sì.
Ti sei fatto in quattro finora.
Ti ricordi uno dei nostri primi appuntamenti qui?
Avevi appena trovato lavoro.
Quel posto terribile nell'11° Distretto.
Lo chef era uno stronzo.
Il peggior lavoro della mia vita.
Ma eri contento.
Avevi così tanti sogni, ti ricordi?
Mi ricordo l'appuntamento. Mi intimorivi.
Io?
Perché?
Sapevi tutto di tutto.
Eri tu che non sapevi nulla.
Ma guardati ora, sei praticamente di casa qui.
Che c'è?
Camille.
Sognavo in grande la prima volta che sono venuto qui.
E le cose sono andate persino meglio.
Voglio passare la vita con te.
Anch'io.
Sposiamoci.
Mi hai tolto le parole di bocca.
È un sì?
Grazie per essere venuto con così poco preavviso.
Siamo entusiasti della coppia che abbiamo trovato.
Chic e favolosa.
Mi sta chiamando ora.
Datemi un minuto.
Va tutto bene?
Grandi notizie. Io e Camille siamo fidanzati.
Cosa? Com'è successo?
Me l'ha chiesto lei e ho detto di sì.
Scusa, spero di non metterti nei casini.
No, non importa.
Sono molto felice per voi.
Ma sono con un cliente e devo scappare.
Ok, ciao.
Il Muro dei Ti amo è un gioiello segreto di Parigi.
Come il vostro logo,
nascosto con cura, visibile solo a pochi.
Chi riconosce questa farfallina
è molto chic.
Non è una farfalla.
No?
Ah, giusto. È un palloncino.
Come stavo dicendo…
Posso interrompere? Si tratta della coppia.
Come se potessi fermarti.
Sono così innamorati che non hanno potuto aspettare.
E… Si sono fidanzati.
- Cosa? - Rinunciano ai soldi?
Se sei innamorato, i soldi non contano.
E mi viene da chiedermi se questa cosa
sia romantica come pensiamo.
Mettiamo in scena un momento che dovrebbe essere spontaneo.
Mi sembra giusto.
Vorrei fare una proposta diversa.
Posso parlarti in privato?
No, vorrei sentire.
Anch'io.
Mettiamo in scena il marchio.
Il logo è un palloncino.
Perché non usiamo una mongolfiera?
O tante mongolfiere?
In cielo sopra la campagna francese, con coppie innamorate.
Sarebbe favoloso, da sogno.
"Love is in the air."
Sarebbe il nostro motto.
Mi piace. Quando possiamo realizzarlo?
Dobbiamo muoverci.
Molto in fretta.
Ma possiamo farlo.
Fantastico.
Love is in the air.
Ho molte idee.
Questa era ottima. Love is in the air.
Luc?
Io?
Che succede?
Dimmi un po'…
La mia camicia è a mollo dall'ora di pranzo,
penso che la macchia sia svanita.
Ma non abbastanza.
Ovviamente…
Come puoi vedere.
Dopo il lavoro, corro a casa a cambiarmi.
Sarò molto sudato.
Non è che io sudi molto,
ma se posso fare una doccia…
Ma sono pronto a soffrire per l'arte.
Luc.
È stata una giornata lunga e non mi sento molto bene.
Non so se me la sento.
Oh, no!
Ci tenevo tanto ad andare all'opera.
Anch'io, Luc!
- Davvero, io… - Luc.
Scusa, devo rispondere. Ti spiace uscire?
Maman? Va tutto bene?
Certo, cara.
Chiamo per sapere come stai tu.
So che questa è una giornata dura per te.
Perché oggi?
Non mi dire bugie.
Gli anniversari sono duri
quando le cose non funzionano.
Maman, Laurent e io siamo ancora sposati.
E ultimamente ci vediamo spesso.
Che bello.
Cosa fate stasera?
Lui è a Saint-Tropez.
Nel vostro anniversario.
Sylvie, come fai a sopportarlo?
In realtà, vado all'opera.
Mi piacerebbe venire con te.
Grazie per la chiamata, Maman.
Ti voglio bene.
Ciao.
Sono del comitato di beneficenza
e il mio accompagnatore non è potuto venire.
Posso regalarlo a qualcuno?
Mi spiace.
È troppo tardi.
Siamo sicuri?
Che ci fai qui?
Pensi che mi sia dimenticato del nostro anniversario?
In realtà, sì.
Sì, è vero.
Ma appena mi sono ricordato, sono saltato su un aereo.
Non voglio costringerti a fare cose che non ti piacciono.
E per questo ti ringrazio.
Ma stasera voglio passare l'anniversario con mia moglie.
Hai spaccato.
Davvero un gran finale.
Grazie.
Si devono rendere conto di cosa si perderanno.
Mindy! Ciao!
- Ehi! - Sei stata favolosa.
Non so chi fosse.
Nico ha invitato troppa gente.
Fatemi un favore. Se mi chiedono di presentarvi qualcuno,
fategli dire prima il nome.
Ci pensiamo noi.
Grazie, vi voglio bene.
Devo andare a salutare Miss Universo.
- A dopo. - Fatti valere.
Mi prendi un bicchiere di rosé?
Certo, piccola.
Nicolas.
- Ehi. - Emily.
Che bello. Grazie per averlo organizzato.
Mindy si è arrabbiata quando l'ha saputo,
quindi ho pensato di fare le cose in grande.
Vogliamo entrambi che sia felice.
Tu le piaci sul serio.
Io invece non ti piaccio molto,
ma spero che possiamo superare la cosa
per il suo bene.
Per te è facile.
Non sei stata umiliata davanti alla tua famiglia.
Sai come mi sono sentito?
No.
E mi spiace molto.
Non mi sembri pronto per parlarne
e non è la serata adatta,
quindi sediamoci il più lontano possibile.
Bonsoir, tesoro. State facendo i bravi?
Sì, gli stavo dicendo…
Purtroppo Emily non può restare.
Oh, no. Cos'è successo?
No, scusa.
Stavo per dirtelo. Alfie ha una cena di lavoro.
Con la Maison Lavaux, quindi tocca anche a me.
Abbiamo confuso le date e siamo già in ritardo,
- quindi… Scusa. - Figurati. Il lavoro è il lavoro.
Ma festeggiamo presto, ok? Offro io.
Sì, certo.
- Andiamo al tavolo. - Sì.
Divertitevi, ok?
Ok, vieni. Io…
Che succede?
Nicolas ha ragione a essere arrabbiato,
ma non doveva rischiare di rovinare la serata a Mindy.
Se l'avessi saputo, lo avrei portato fuori.
Lo picchieresti per me?
Farei di tutto per te.
Beh, quasi tutto.
Sei arrabbiata perché non ho detto di te ai miei.
Non sono arrabbiata, ma…
voglio capire.
Di cos'hai paura?
Ok.
La ragazza che gli ho fatto conoscere
mi ha detto che non era pronta e mi ha lasciato.
Quella di prima
ha detto che mi amava…
ma non era sicura al 100%.
- Quella prima… - Ok, mi spiace.
Ogni volta che trovo qualcuno
e lo dico ai miei,
le cose vanno a rotoli.
Senza che me lo aspetti.
Sai cosa vuol dire?
Sì.
Lo so.
Il mio ultimo ragazzo
a Chicago… Eravamo insieme da una vita.
Pensavo che ci saremmo sposati,
cosa che ora mi pare folle.
Non è neanche venuto a trovarmi qui.
Sarà stato terribile.
Sì, devastante.
Più di quanto io possa ammettere.
Mi sono buttata sul lavoro per dimenticare.
Ma quando ti sei trasferito a Parigi
per stare con me…
Sono venuto per lavoro.
E per te.
Quando l'hai fatto…
ero felice.
Un ragazzo che viene qui per me.
Non voglio metterti pressione.
Lo dirai ai tuoi quando ti sentirai pronto.
Ma dillo prima o poi, tanto io resto.
Sono pronto. FaceTime con mia mamma?
- Cosa? - O una telefonata normale?
Non intendevo ora, starà dormendo.
- Giusto. - Sì.
Allora lo rendiamo pubblico su Instagram.
Lo si fa ancora? Va di moda?
In realtà…
ho un'idea migliore.
Tutto il mondo saprà di noi.
Mi fa più paura di quanto pensassi.
Ho paura anch'io.
Ma ne vale la pena.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori