‎我还是非常震惊
‎我就不该给他发短信 我… ‎都是我的错
‎艾米丽 开车的不是你
‎你想怎么内疚都行
‎但并非所有事都因你而起
‎除了这件事 这当然是你的错
‎至少这是个宁静的地方
‎我敢打赌皮尔在这里很开心
‎他看起来很开心
‎《艾米丽在巴黎》
‎我们本来都很担心 ‎但你看起来很不错
‎是的 全都肿在正确的地方了
‎对 他很幸运 他只是锁骨骨折了
‎我很抱歉 皮尔
‎希望你不做任何球类运动
‎你们看到的伤都是轻伤 ‎我的痛苦更深
‎JVMA夺走了我的品牌 ‎将其毁于一旦
‎唯一一件让我充满希望的事
‎就是知道我们又在一起工作了
‎-我已经有些想法了 ‎-皮尔…
‎我知道
‎推迟新店开业会花很多钱
‎JVMA的人联系过你吗？
‎尼古拉斯一直给我打电话
‎我再也受不了他的声音了
‎也许我可以把电话转给你们
‎皮尔 我们是来看你的身体状况
‎不是来聊工作的
‎对
‎聊工作可能会让你心烦意乱
‎是的 至少媒体还不知道这个事故
‎没错 社交媒体上一点信息都没有 ‎没人知道你在这里
‎有我照顾你 他们不会知道
‎-我是谨慎的化身 ‎-好吧
‎你被照顾得很好
‎我知道
‎好的 我们就让你休息吧
‎保持乐观
‎我们保持联系
‎非常抱歉
‎这很糟
‎比“糟糕”更糟
‎他不知道我们是替他的公司工作 ‎而不是他本人
‎我知道
‎只有皮尔库特在被车碾过以后 ‎还能活下来
‎在恐怖电影里 他就是个怪物
‎他确实受了些伤 格雷戈里
‎所以我们要非常谨慎地对待此事
‎我可不想让人觉得我在趁火打劫
‎但他就是这样对我的 ‎2017年 有人记得吗？
‎意大利狗仔照片事件？
‎在我享受露天口交时
‎他们把镜头直接对准了我的阳台
‎当时是在罗马
‎皮尔觉得应该告诉媒体
‎他叫我“格那里” 这名字太烂了
‎听着 我们双方都知道你们有过节
‎因此我们只是需要一点时间 ‎搞清楚如何最好地解决这个问题
‎没事
‎但别忘了 你们替我工作
‎而不是皮尔
‎你们能拿下这个客户是因为我
‎所以我要求的不多 ‎但稍带感激会很好
‎这感觉不对
‎这就是你把名字卖出去的代价
‎时尚界是个肮脏的行业
‎-你好 ‎-尼古拉斯 嘿
‎艾米丽 这难道不令人激动吗？ ‎我们终于要共事了
‎你可以不用骚扰我了
‎小心许愿
‎我们想推迟发布
‎格雷戈里担任创意总监的消息
‎至少等皮尔出院以后再发
‎新闻稿可以等
‎但我打算在明天新店开业时 ‎宣布格雷戈里的任命消息
‎所有时尚媒体都会到场
‎但皮尔对这一切毫不知情
‎那他应该接我的电话的
‎-更好的方法不是… ‎-我得挂了
‎重要会议
‎给我的？
‎我太幸运了
‎我刚也在想同样的事
‎这景色…
‎公司为我支付公寓费用
‎他们认为它会反映品牌
‎最终也反映了我的父亲
‎我知道这种情况
‎在我家那边 ‎大家也只把我当成陈丽的女儿
‎事实上 在寄宿学校那段时间 ‎是我第一次做敏迪
‎我喜欢她
‎我也喜欢她
‎我知道这并不像表面上那么容易
‎你继承了家业
‎还在努力为自己树立身份
‎我做不到这种事
‎如果我像你这么有才华 ‎我也不会继承家业
‎你有才华
‎很多才华
‎尼古拉斯想在明天开业时宣布
‎格雷戈里接手的事
‎这并不让我感到惊讶
‎JVMA总是 ‎把自己的利益放在第一位
‎就这样？我们必须做些什么
‎我觉得你已经做得够多了 ‎介意关门吗？
‎-但怎么能… ‎-这是生意 艾米丽
‎-甚至没有… ‎-关门
‎我是希薇格拉托
‎请告诉德莱昂先生
‎我需要尽快见他
‎希薇格拉托
‎这么久之后还能见到你真是太好了
‎路易斯
‎谢谢你见我
‎我能为你做什么？
‎我不知道你是否知道
‎我现在有自己的营销公司了
‎而且我们在跟你的儿子 ‎合作皮尔库特的营销
‎很好
‎你一定有非常特别的提案吧
‎我们的客户格雷戈里杜普里 ‎要接手这家公司
‎我在努力帮忙缓解过渡的问题
‎我听说了皮尔出车祸的事
‎-他怎么样？ ‎-还在医院里
‎考虑到这一点 我认为 ‎我们应该推迟任命格雷戈里
‎让皮尔带着他应得的 ‎风度和尊严离开
‎决定权在尼古拉斯手上
‎我会跟他谈谈 但最终是他来做决定
‎路易斯…
‎这不是让知名设计师
‎把权力交给前任门徒的方式
‎除非他们达成一致
‎否则你将面临一场媒体战争
‎我记得你当初还只是个助理的时候
‎你还是跟当时一样 ‎精力充沛、美丽动人
‎我很高兴看到你没变
‎我也记得我做助理时的你
‎我记得一切
‎我当然希望你有所改变
‎你确定你无能为力了吗？
‎好吧 希薇
‎我会让尼古拉斯推迟宣布的
‎在这种情况下 ‎这是一种尊重人的做法
‎而且…
‎我只希望人们记住 ‎我是个值得尊敬的人
‎现在 你午餐想吃什么？
‎（蓝色小号）
‎天啊 你太惊人了 看起来太性感了
‎我好热 这衣服是塑料做的
‎它感觉就像把你的私处 ‎塞进密封塑料袋一样
‎像郊游时带的三明治
‎嗨
‎你今晚真是太棒了
‎谢谢 宝贝 今晚还没结束呢
‎我要给我的三明治加根腌黄瓜
‎嗨
‎艾米丽 你老板去跟我爸爸说了 ‎让我推迟宣布格雷戈里的事
‎-她去说了？ ‎-真的？你真不知道？
‎不是你出主意越过我的吗？
‎真的不是
‎希薇不喜欢艾米丽 她们几乎不说话
‎那不是真的 我们一直在聊天
‎在内心深处 我真的觉得她喜欢我
‎-或者至少尊重我 ‎-我是在帮你 姐妹
‎我不理解的是
‎你一直要求跟我合作
‎我终于大张旗鼓地答应了 ‎但你仍然不高兴
‎听我说 这跟我 ‎或者希薇无关 好吗？
‎有一种向人们发布消息的方式
‎我同意
‎卫兵换岗时会有交接仪式
‎那就是在新店开业的时候
‎不是你做决定 ‎也不是我爸爸做决定 是我做决定
‎-那就这么定了 ‎-对 我想是的
‎好的 很好
‎我饿死了
‎所以我们暂时别谈工作了 ‎去吃晚饭怎么样？
‎事实上 我想我可能要回家了
‎但你们俩玩得开心 我们明天见
‎没事 她不想当电灯泡
‎-你还好吗？ ‎-还好
‎（我来了！）
‎（加百列：嘿 想喝一杯吗？）
‎（艾米丽：当然 一切都好吗？）
‎（加百列：我现在可能需要朋友）
‎艾米丽！
‎嘿
‎好的 我们坐在地上
‎-这难道不酷吗？ ‎-酷
‎只不过我害怕我的鞋子会掉
‎是的
‎让我来
‎好多了吧？
‎谢谢
‎这不是红酒
‎是威士忌 日本的 我从餐厅借的
‎你为什么在运河边喝威士忌？
‎卡蜜尔 她发了一张
‎和苏菲亚以及几个男人 ‎在希腊开派对的照片
‎可能在勾搭吧
‎这是因为威士忌 它…呛到喉咙里了
‎你看这张照片
‎看他们是怎么用胳膊搂着她的…
‎这些男人是谁？
‎他们在挑逗她
‎我相信卡蜜尔能照顾好自己
‎她给我发了条短信 说她会提早回来
‎我问发生了什么
‎她说最好当面谈
‎是的 不 这很不一样
‎她要结束这段关系 这是我的错
‎你不能责备自己
‎我能责备谁？
‎-我知道这是怎么回事 ‎-你知道？
‎因为我…我自己有个想法
‎但我不…我不想说任何事…
‎她永远都不会原谅我们俩之间的事
‎好吧 你们俩当时没在一起
‎所以我们别忘了这个重要的细节
‎我看到你的那一刻就爱上了你
‎你站在我家门前
‎我怎么能不爱？
‎这…
‎时间已经很晚了 ‎我觉得我们应该叫辆出租车
‎我怎么能不爱？
‎艾米丽 你知道吗？
‎我知道你不能在移动的车辆上 ‎有打开的容器
‎我有点希望你回芝加哥
‎我现在也有点希望自己回那里了
‎你改变了我的生活
‎我很高兴我们曾经拥有那段时光
‎我感受到了一生 我觉得那一晚…
‎我现在跟阿尔菲在一起 ‎你和卡蜜尔一起
‎这就是问题所在 我…
‎我爱你们两个人
‎我…
‎我最终将一无所有
‎-她很美吧？ ‎-对
‎好了
‎好吧 不行 好吧
‎晚安
‎-睡个好觉 好吗？ ‎-睡个好觉
‎-好的 ‎-好的
‎你很坚强 小姐
‎-你还好吗？ ‎-一切都好
‎一共26欧
‎睡衣？
‎复苏睡衣
‎它们缝有生物陶瓷颗粒
‎难怪是这个价
‎睡眠产业价值300亿美元
‎人们渴望休息
‎我在想象一场大型挑逗活动
‎配上标语 贴在巴黎各处 上面写道
‎“你想跟谁上床？”
‎艾米丽
‎睡衣！
‎我们有麻烦了
‎-又怎么了？ ‎-我昨晚见了尼古拉斯
‎他不高兴你跟他爸爸见面了
‎我也对此不高兴
‎他今晚就会宣布这个消息
‎我猜我们别无选择
‎我们必须以朋友身份告知皮尔 ‎因为这就是朋友要做的事
‎今天可能是我职业生涯中 ‎最困难的一天
‎我们走吧
‎他要逼我退位？
‎他以为自己是谁啊？
‎JVMA买下了你的公司
‎所以虽然很痛心 但他们能为所欲为
‎不好意思 我不是什么过时的设计师
‎我已经重塑了我自己
‎我还有很多事要做
‎你会去做的
‎他到底找了谁来代替我？
‎格雷戈里杜普里
‎格那里！
‎那名字确实很烂
‎我的名字会出现在他陈旧的设计上？
‎他只是模仿每个人
‎然后说这是在致敬
‎他怎么敢
‎这是侮辱
‎格雷戈里杜普里
‎除非我死了！
‎你知道怎么着？
‎如果你想保住你的职业生涯 ‎那或许正是必须做的事
‎爱？我不敢相信他说这话
‎他当时喝醉了
‎当然 但酒精不会让人撒谎
‎正好相反
‎等他们分手 他需要朋友时 ‎会发生什么事呢？
‎他会有个朋友的
‎会那么简单吗？
‎不会 但必须如此
‎我觉得阿尔菲最好赶紧从伦敦回来
‎我们能讨论一下其他事吗？好吗？ ‎你还好吗？你有什么新消息？
‎我没什么男人闹剧 ‎而且我正处于事业的巅峰期
‎我很高兴你和尼古拉斯共事
‎尽管有分歧
‎-关于这点… ‎-不 我知道
‎昨晚气氛紧张
‎但说实话 尼古拉斯只是压力太大了
‎是的 他和我将来会有问题
‎但仅限于工作
‎我绝不希望
‎我工作上的闹剧影响到我们俩的关系
‎绝对不会
‎你是我的初恋
‎初恋 也是永远的爱人
‎所有男人都滚吧
‎尼古拉斯只是个很了不起的性伴侣
‎不间断的那种
‎-真的？ ‎-真的
‎我不知道 我们有种疯狂的吸引力
‎他看我一眼 我就要去了
‎-你好 ‎-你好
‎就是这种眼神
‎我要失陪了
‎艾米丽 等等
‎我提议我们干一杯
‎敬我们
‎格雷戈里杜普里会成为明星 ‎你会有个大客户
‎我们大家都会很开心的
‎连皮尔都很开心
‎他还是会赚很多钱
‎他只是不必如此卖力地工作了
‎是啊 干杯
‎干杯
‎介意跟我来吗？
‎我的家人在这里 我想让你见见他们
‎好的
‎-祝我好运 ‎-你不需要运气
‎-祝愿我吧 ‎-祝好运
‎在我们身边的是奢侈品营销界
‎最火辣的职业女性之一 希薇格拉托
‎晚上好 艾米
‎希薇 我知道你和皮尔是朋友
‎-能这么说吗？ ‎-可以
‎-你们是朋友？ ‎-是的
‎你知道皮尔库特 ‎什么时候会隆重登场吗？
‎（直播中）
‎我觉得皮尔来不了这里
‎但今晚我们被他的精神包围
‎但…他不来了 但皮尔还好吗？
‎我…
‎我真的很抱歉 ‎我真的不能说 对不起
‎你觉得大家知道他走了吗？
‎人们只会给死人做全息影像
‎活着的人可以直接出现
‎来跟他照一张
‎最后一次
‎我听说皮尔不来了
‎我听说皮尔今早死在医院里了
‎但他们没想过取消开业典礼
‎你们想让我帮你们照张相吗？
‎为了纪念已故的伟大的皮尔库特
‎谢谢你 好的
‎噘嘴
‎完美 别忘了发帖
‎爸爸 我想让你见见陈敏迪
‎-我们之前都在勒罗西上学 ‎-幸会
‎陈？
‎对 你爸爸也是干这一行的
‎服装还是纺织品？
‎拉链
‎还有摁扣、维克罗 ‎还有很多其他类型的扣件
‎太棒了 没有他 ‎我们一件衣服都做不出来
‎他是时尚的肥料
‎真正的优雅存在于简单之中
‎我觉得下一代人忽视了这一点
‎我能拍张照吗？
‎可以
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎尼古拉斯、路易斯 ‎这是一个很棒的派对
‎但你们能评论一下
‎皮尔库特逝世的可怕传闻吗？
‎什么？
‎我第一次听说这事 我…
‎在你彻底搞清楚状况前 ‎不要对媒体谈这件事
‎（约翰希金斯皮尔死了！ ‎@_kimcollado 安息吧 皮尔）
‎（凯特罗佐斯基 我就知道！ ‎迪兰艾克曼@我目睹了事故！）
‎（@ramnelang 我的天啊 皮尔别死 ‎泰勒康蒂：皮尔库特死了？太逊了）
‎（@thejimauro 时尚已死 安息吧 ‎露西亚阿蒂加斯：我爱皮尔）
‎-话题火了 ‎-我看出来了
‎大家都在讨论皮尔的事 他死了吗？
‎我需要挤出眼泪吗？有人有帽针吗？
‎-我们怎么应对此事？ ‎-我在处理
‎听我说 如果女皇死了
‎那我们需要告知所有人
‎王室的继承人是谁 那就是我
‎我同意
‎我们现在就宣布
‎打扰一下 大家请注意
‎打扰一下！喂！
‎大家好！
‎我是真正的皮尔库特！
‎不是全息影像
‎不是吧
‎关于我死亡的谣言真是太夸张了
‎事实是皮尔库特这个品牌已死
‎在我把我的灵魂卖给JVMA时 ‎它就死了
‎-这到底是什么情况？ ‎-秀才艺
‎敬请期待皮尔库特的二次回归
‎把你的嘴闭上吧 格那里
‎你现在不在罗马
‎谢谢
‎所以这是你策划的
‎难以置信
‎你不再跟我们公司 ‎或者格雷戈里杜普里合作了
‎-我想请你离开 ‎-乐意之至
‎皮尔是个受人尊敬的人才
‎你买下了他的公司 ‎只是为了把他像垃圾一样赶出去
‎如果你能这样对他 ‎你也能这样对我
‎你可能会这样对任何人
‎你知道你刚失去了什么吗？
‎知道
‎失去了我从不想要的东西
‎和你的关系
‎希薇格拉托 你是我的英雄 ‎真不敢相信你这么做
‎我也不敢相信
‎我刚跟时尚界最有权势的家族树敌了
‎-嗨 ‎-嗨
‎你看起来很高兴
‎我确实很高兴
‎卡蜜尔回来了？
‎她昨天回来的
‎好的 情况如何？
‎我们很想念彼此
‎那…
‎这就是问题所在吗？没别的了吗？
‎没有任何事 也没任何人 ‎而这是我真正害怕的
‎我们好好地聊了一下 ‎我们的关系比以前更加牢固
‎我很抱歉那晚 ‎我喝得醉醺醺地叫你来 我…
‎可能说了些我不记得的话
‎我只是很开心你们和好如初了
‎谢谢 我也很开心
‎-再见 ‎-再见
‎但你欠我26欧的出租车费！
‎字幕翻译：匡思颖