‎Tôi vẫn rất sốc.
‎Lễ ra tôi không nên nhắn ông ấy. ‎Là lỗi của tôi.
‎Emily, cô đâu lái cái xe đó.
‎Cô có thể thấy tội lỗi,
‎nhưng mọi thứ xảy ra không phải vì cô.
‎Ngoại trừ nơi này. Hoàn toàn là vì cô.
‎Ít nhất đây là một nơi yên bình.
‎Pierre sẽ hạnh phúc khi ở đây.
‎Chắc chắn.
‎EMILY Ở PARIS
‎Chúng tôi đã rất lo, ‎nhưng trông ông khá ổn.
‎Phải, những chỗ sưng đều ở đúng chỗ đó.
‎Vâng, ông ấy may mắn đó. ‎Chỉ bị gãy xương đòn thôi.
‎Tôi rất xin lỗi, Pierre.
‎Hy vọng ông không chơi ‎môn thể thao dùng vợt nào.
‎Các vết thương cô thấy đều chả là gì. ‎Nỗi đau bên trong lớn hơn nhiều.
‎JVMA đã lấy thương hiệu của tôi ‎và phá hoại nó.
‎Thứ duy nhất cho tôi hy vọng
‎là biết rằng ‎ta lại được làm việc cùng nhau.
‎- Tôi có vài ý tưởng. ‎- Pierre…
‎Tôi biết, tôi biết.
‎Sẽ rất tốn kém nếu dời buổi khai trương.
‎Có ai ở JVMA liên lạc chưa?
‎Nicolas cứ gọi mãi.
‎Tôi không chịu nổi giọng anh ta nữa.
‎Có lẽ tôi sẽ chuyển tiếp chúng cho cô.
‎Pierre, chúng tôi tới để thăm ông.
‎Không phải vì công việc.
‎Phải.
‎Nói chuyện công việc ‎chỉ khiến ông phiền lòng thôi.
‎Phải, ít nhất vụ tai nạn ‎chưa đến tai báo chí.
‎Đúng. Không có ảnh chụp trộm ‎trên mạng xã hội. Không ai biết ông ở đây.
‎Họ không thể khi có tôi ở đây.
‎- Tôi biết giữ bí mật. ‎- Chà,
‎ông được chăm sóc tốt đấy.
‎Tôi biết mà.
‎Được rồi, nghỉ ngơi đi nhé.
‎Và luôn lạc quan nhé.
‎Tôi sẽ liên lạc sau.
‎Rất xin lỗi.
‎Thật kinh khủng.
‎Còn hơn cả "kinh khủng" ấy chứ.
‎Ông ấy chưa biết ta làm cho thương hiệu, ‎còn ông ấy thì không.
‎Tôi biết.
‎Chỉ có Pierre Cadault ‎bị xe đụng mà vẫn sống sót.
‎Trong phim kinh dị, ông ta sẽ là quái vật.
‎Ông ấy phải chịu vài chấn thương, Gregory,
‎nên ta cần rất tinh tế để xử lý việc này.
‎Tôi không muốn trông như ‎kẻ thừa nước đục thả câu.
‎Nhưng ông ta đã làm vậy với tôi. ‎Năm 2017 ấy?
‎Vụ săn ảnh ở Ý?
‎Họ chĩa máy ảnh ‎vào thẳng ban công khách sạn
‎trong khi tôi đang ‎được "thổi kèn" ngoài trời.
‎Chà, ở Rome mà.
‎Và Pierre thấy cần nói với báo chí.
‎Ông ta gọi tôi là Gagory. ‎Và cái tên theo tôi luôn.
‎Ta đều biết rõ những chuyện đã xảy ra
‎và đó là lý do ta cần dành thời gian ‎để tìm ra cách tốt nhất xử lý vấn đề này.
‎Được thôi.
‎Nhưng đừng quên, các vị làm việc cho tôi.
‎Không phải Pierre.
‎Vì tôi nên các vị có vụ làm ăn này.
‎Tôi không đòi hỏi sự đáp lễ gì ‎nhưng nên có một chút biết ơn.
‎Có vẻ không ổn lắm.
‎Điều này xảy ra ‎khi ta bán tên tuổi của mình.
‎Thời trang là ngành kinh doanh bẩn.
‎- Xin chào. ‎- Nicolas, chào.
‎Emily, việc này không tuyệt sao? ‎Cuối cùng ta cũng làm việc với nhau.
‎Cô có thể ngừng quấy rối tôi.
‎Cẩn thận với những gì anh muốn.
‎Chúng tôi muốn tạm hoãn họp báo
‎thông báo Gregory là Giám đốc sáng tạo.
‎Ít nhất đến khi Pierre ra viện.
‎Cô có thể hoãn họp báo,
‎nhưng tôi định thông báo về Gregory ‎ở buổi khai trương ngày mai.
‎Tất cả các báo thời trang sẽ ở đó.
‎Nhưng Pierre hoàn toàn không biết gì cả.
‎Ông ta lẽ ra nên bắt máy.
‎- Sẽ tốt hơn nếu… ‎- Tôi phải đi rồi.
‎Cuộc hẹn quan trọng.
‎Cho em à?
‎Anh thật may mắn.
‎Em cũng đang nghĩ vậy.
‎Và khung cảnh này…
‎Công ty trả tiền cho căn hộ của anh.
‎Họ coi chúng là sự phản ánh của nhãn hiệu.
‎Thứ cũng hoàn toàn phản ánh bố anh.
‎Em hiểu mà.
‎Ở nhà, em chỉ được biết đến ‎là con gái của Li Chen.
‎Thực ra, lần đầu tiên ‎em được làm Mindy là khi học nội trú.
‎Và em thích cô ấy.
‎Anh cũng thế.
‎Em biết nó không dễ dàng như anh tỏ ra.
‎Anh điều hành việc kinh doanh của gia đình
‎và vẫn cố gắng tạo danh tính cho mình.
‎Em không thể.
‎Nếu có tài như em, ‎anh sẽ không làm việc này.
‎Anh có mà.
‎Rất nhiều tài năng.
‎Nicolas muốn thông báo ‎về việc Gregory tiếp quản
‎ở buổi khai trương ngày mai.
‎Tôi không ngạc nhiên lắm.
‎JVMA luôn đặt lợi ích của mình lên đầu.
‎Chỉ thế thôi? Ta phải làm gì đó.
‎Tôi nghĩ cô đã làm đủ rồi. ‎Đóng cửa hộ tôi được chứ?
‎- Nhưng làm sao… ‎- Kinh doanh mà Emily.
‎- Mà không… ‎- Cửa.
‎Là Sylvie Grateau đây.
‎Xin hãy bảo Monsieur De Leon
‎là tôi cần gặp ông ấy sớm nhất có thể.
‎Sylvie Grateau.
‎Rất vui khi được gặp lại cô ‎sau chừng đó năm.
‎Louis.
‎Cảm ơn vì đã đến gặp tôi.
‎Tôi có thể làm gì cho cô?
‎Không chắc ông biết không,
‎nhưng giờ tôi đã có ‎công ty tiếp thị riêng.
‎Và chúng tôi đang là đối tác ‎của con trai ông trong vụ Pierre Cadault.
‎Rất tốt.
‎Hẳn là cô muốn nói với tôi ‎chuyện gì đó đặc biệt.
‎Khách hàng của chúng tôi, Gregory Dupree, ‎sẽ tiếp quản thương hiệu.
‎Và tôi đang cố thu xếp ‎vụ chuyển giao chức vụ.
‎Tôi có nghe về tai nạn của Pierre.
‎- Ông ấy sao rồi? ‎- Vẫn trong viện.
‎Và khi cân nhắc điều đó, tôi nghĩ ‎ta nên hoãn việc bổ nhiệm Gregory
‎và để Pierre rời đi với tôn nghiêm ‎và danh giá mà ông ấy xứng đáng nhận.
‎Việc đó phụ thuộc vào Nicolas.
‎Tôi sẽ nói chuyện với nó ‎nhưng cuối cùng vẫn nó quyết định.
‎Louis…
‎Đây không phải cách ‎để chuyển giao quyền lực
‎của một nhà thiết kế nổi tiếng ‎cho học trò cũ của ông ấy.
‎Trừ khi họ đều đồng ý,
‎ông sẽ phải đối mặt ‎với chiến tranh truyền thông.
‎Tôi nhớ khi cô chỉ là một trợ lý.
‎Và giờ cô vẫn quyết đoán ‎và xinh đẹp như lúc đó.
‎Tôi rất vui khi thấy cô không thay đổi.
‎Tôi cũng nhớ ông ‎khi tôi vẫn chỉ là một trợ lý.
‎Tôi nhớ mọi thứ.
‎Và tôi thực sự mong ông đã thay đổi.
‎Ông có chắc là ‎mình không thể làm gì không?
‎Được rồi, Sylvie.
‎Tôi sẽ bảo Nicolas hoãn việc thông báo.
‎Trong hoàn cảnh này, ‎đó là việc làm thể hiện sự tôn trọng.
‎Và…
‎Tôi chỉ muốn mình được nhớ đến ‎như một người đàn ông đáng tôn trọng.
‎Giờ ta sẽ ăn trưa món gì nào?
‎Chúa ơi. Cô tuyệt quá. ‎Trông thật nóng bỏng.
‎Tôi đang nóng đây. Bộ này làm bằng nhựa.
‎Nó như cố nhét mọi thứ vào cái túi Zip.
‎Như sandwich khi đi dã ngoại.
‎Chào anh.
‎Tối nay trông em thật lộng lẫy.
‎Cảm ơn, anh yêu. Đêm nay vẫn còn dài đấy.
‎Tôi sẽ thêm dưa chua vào sandwich.
‎Xin chào.
‎Emily, vậy ra sếp của cô ‎bảo bố tôi vụ hoãn thông báo về Gregory.
‎- Thật á? ‎- Cô không biết à?
‎Cố ý vượt mặt tôi không phải ý của cô à?
‎Chắc chắn không.
‎Sylvie không ưa Emily. ‎Họ ít khi nói chuyện.
‎Không đúng. Vẫn nói suốt mà.
‎Thật lòng, tôi biết cô ấy thích tôi.
‎- Hoặc ít nhất tôn trọng tôi. ‎- Tôi đang cố giúp cô thôi.
‎Cái tôi không hiểu là
‎các cô luôn muốn hợp tác với tôi suốt.
‎Và khi tôi đồng ý, cùng với ‎đề xuất hấp dẫn, các cô vẫn chưa hài lòng.
‎Việc này không phải ‎vì tôi hay Sylvie. Được chứ?
‎Mà là về cách ta báo tin cho người ta.
‎Tôi đồng ý.
‎Sẽ có một buổi lễ ‎khi có thay đổi về người giám hộ.
‎Diễn ra ở buổi khai trương.
‎Không phải quyết định ‎của cô hay của bố tôi. Là của tôi.
‎- Vậy là đã chốt. ‎- Phải. Tôi đã nghĩ vậy.
‎Được rồi. Tuyệt.
‎Em đói quá rồi,
‎ta tạm dừng chuyện công việc ‎và đi ăn chút gì nhé?
‎Thực ra tôi nghĩ tôi sẽ về thẳng nhà,
‎nhưng hai người cứ đi nhé. ‎Gặp lại vào ngày mai.
‎Ổn thôi. Cô ấy hiểu ‎không đủ chỗ cho ba người.
‎- Anh ổn chứ? ‎- Ừ.
‎TÔI ĐẾN ĐÂY!
‎GABRIEL ‎NÀY, ĐI UỐNG CHÚT GÌ KHÔNG?
‎EMILY ‎ĐƯỢC CHỨ, MỌI VIỆC ỔN CHỨ?
‎GABRIEL ‎GIỜ TÔI CẦN MỘT NGƯỜI BẠN.
‎Emily!
‎Này.
‎Giờ chúng ta sẽ ngồi trên mặt đất.
‎- Vui mà? ‎- Phải.
‎Ngoại trừ việc ‎tôi có thể sẽ đánh rơi giày.
‎Để tôi.
‎Ổn hơn chưa?
‎Cảm ơn anh.
‎Đó không phải rượu vang.
‎Là whisky. Từ Nhật. ‎Tôi mượn nó từ nhà hàng.
‎Sao anh lại ngồi uống rượu ở con kênh này?
‎Camille, cô ấy đăng một bức ảnh
‎dự tiệc ở Hy Lạp với Sofia và vài gã khác.
‎Có lẽ là hẹn hò.
‎Do whisky, nó… Nó vẫn ở đó.
‎Nhìn bức ảnh này.
‎Xem cách họ ôm cô ấy và…
‎Những gã đó là ai?
‎Họ đang tán tỉnh cô ấy.
‎Chắc chắn Camille tự lo được.
‎Cô ấy nhắn tin ‎bảo sẽ về nhà sớm hơn dự kiến
‎và tôi hỏi có chuyện gì vậy,
‎và cô ấy bảo nói chuyện trực tiếp thì hơn.
‎Phải, không, nó hơi khác thường.
‎Cô ấy muốn kết thúc và đó là lỗi của tôi.
‎Anh không thể tự trách mình.
‎Vậy trách ai?
‎- Tôi biết lý do. ‎- Thật á?
‎Vì tôi… Tôi cũng biết chút ít,
‎nhưng tôi không muốn nói gì cả…
‎Cô ấy chưa từng tha thứ cho chuyện hai ta.
‎Hai người không bên nhau lúc đó,
‎nên đừng quên chi tiết quan trọng đó.
‎Tôi yêu cô ngay từ khi tôi gặp cô.
‎Đứng ở cửa nhà tôi.
‎Sao lại không được?
‎Nó…
‎Khá muộn rồi. Tôi nghĩ ta nên gọi xe nhé.
‎Sao lại không được?
‎Biết không, Emily?
‎Tôi biết là không được ‎uống rượu bia trên xe đang chạy.
‎Một phần tôi ước cô quay về Chicago.
‎Một phần của tôi cũng ước như vậy đấy.
‎Cô đã thay đổi cuộc đời tôi.
‎Tôi vui vì kỉ niệm hai ta.
‎Tôi thấy nó dài ‎như một đời người, tôi thấy đêm đó…
‎Tôi ở bên Alfie. Và anh ở bên Camille.
‎Đó là vấn đề. Tôi…
‎Tôi yêu cả hai.
‎Tôi…
‎Và tôi sẽ chẳng đi đến đâu.
‎- Cô ấy xinh nhỉ? ‎- Có chứ.
‎Được.
‎Được, không, được rồi.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Ngủ ngon.
‎Chúc ngủ ngon.
‎- Ngủ ngon nhé? ‎- Được rồi.
‎- Được. ‎- Được.
‎Cô rất mạnh mẽ đó, ‎mademoiselle.
‎- Anh ổn chứ? ‎- Vẫn ổn.
‎Hai mươi sáu euro nhé.
‎Đồ ngủ á?
‎Đồ ngủ phục hồi.
‎Chúng được khâu với các hạt gốm sinh học.
‎Thế nên giá mới đắt đỏ vậy.
‎Ngành công nghiệp giấc ngủ ‎có trị giá 30 tỷ đô la.
‎Mọi người thèm muốn được nghỉ ngơi.
‎Tôi đang tưởng tượng ‎một chiến dịch lớn đầy khiêu gợi
‎với các dấu hiệu ‎trên khắp Paris ám chỉ rằng
‎"Bạn muốn lên giường cùng ai?"
‎Emily.
‎Đồ ngủ chứ!
‎Ta có chút rắc rối.
‎- Gì nào? ‎- Tôi gặp Nicolas tối qua,
‎và anh ấy không vui ‎vì cô đi gặp bố anh ấy.
‎Tôi cũng không vui chút nào.
‎Tối nay anh ấy vẫn sẽ thông báo nó.
‎Ta không còn lựa chọn nào rồi.
‎Ta phải nói với Pierre với tư cách ‎một người bạn vì đó là điều bạn bè làm.
‎Đây sẽ là ngày khó khăn nhất ‎trong sự nghiệp của tôi.
‎Nhanh nào, đi thôi.
‎Anh ta đuổi tôi?
‎Anh ta nghĩ mình là ai?
‎JVMA đã mua công ty của ông.
‎Nên dù nghe đau lòng, ‎họ có thể làm bất cứ điều gì họ thích.
‎Xin lỗi, tôi đâu phải ‎nhà thiết kế hết thời.
‎Tôi đang tái tạo lại chính mình.
‎Còn rất nhiều việc phải làm.
‎Ông sẽ làm mà.
‎Anh ta chọn ai để thay thế tôi?
‎Gregory Dupree.
‎Gagory!
‎Cái tên đó đúng là theo suốt thật.
‎Tên tôi trên thiết kế lỗi thời của anh ta?
‎Anh ta sao chép của mọi người.
‎Và gọi đó là ‎hommage.
‎Trơ tráo.
‎Sự sỉ nhục.
‎Gregory Dupree.
‎Bước qua xác tôi trước đã!
‎Biết gì không?
‎Nếu ông muốn sự nghiệp của mình còn sống, ‎đây chính xác là điều cần xảy ra.
‎Yêu ư? Không tin nổi anh ấy nói thế.
‎Anh ấy say mà.
‎Phải, nhưng cồn ‎không làm người ta nói dối.
‎Mà còn ngược lại.
‎Sẽ ra sao nếu họ chia tay ‎và anh ấy cần có bạn?
‎Anh ấy sẽ có.
‎Có dễ vậy không?
‎Không, nhưng nó phải như vậy.
‎Tôi nghĩ Aflie nên mau chóng ‎lết mông từ Luân Đôn về.
‎Ta nói gì khác được không? ‎Cô thế nào? Có gì mới không?
‎Tôi không có rắc rối tình ái. ‎Đang ở đỉnh cao sự nghiệp,
‎và thấy vui ‎vì cô và Nicolas làm việc cùng nhau,
‎mặc cho có mâu thuẫn.
‎- Về vụ đó… ‎- Không, tôi hiểu.
‎Tối qua rất căng.
‎Nhưng thật lòng, ‎Nico phải chịu rất nhiều áp lực.
‎Phải, tôi và anh ấy ‎sẽ có vấn đề trong tương lai.
‎Nhưng là công việc thôi.
‎Tôi không muốn
‎rắc rối công việc ‎sẽ ảnh hưởng tới tôi và cô.
‎Chắc chắn không.
‎Cô là tình đầu của tôi.
‎Đầu tiên và mãi mãi.
‎Kệ lũ đàn ông.
‎Nico chỉ là gã đàn ông ‎tuyệt vời tôi ngủ cùng.
‎Không nghỉ luôn.
‎- Thật à? ‎- Thật đó.
‎Tôi không biết, có sự thu hút rất kỳ lạ.
‎Anh ấy nhìn tôi và tôi lên đỉnh luôn.
‎- Chào anh. ‎- Chào em.
‎Cái nhìn kiểu đó này.
‎Xin phép nhé.
‎Emily, khoan.
‎Tôi muốn nâng ly.
‎Cho hai ta.
‎Gregory Dupree sắp thành một ngôi sao ‎và cô sẽ có khách hàng lớn.
‎Ta đều sẽ rất vui vẻ.
‎Cả Pierre.
‎Ông ấy vẫn sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
‎Chỉ là không cần làm việc quá vất vả.
‎Phải, nâng ly.
‎Nâng ly.
‎Em đi cùng anh nhé?
‎Gia đình anh ở đây và anh muốn em gặp họ.
‎Vâng, được.
‎- Chúc may mắn đi. ‎- Không cần đâu.
‎- Chúc. ‎- May mắn.
‎Đây rồi, nữ doanh nhân nóng bỏng nhất
‎ở ngành tiếp thị cao cấp. Sylvie Grateau.
‎Bonsoir, ‎Emi.
‎Sylvie, tôi biết cô và Pierre là bạn.
‎- Đúng chứ? ‎- Phải.
‎- Hai người là bạn? ‎- Đúng vậy.
‎Cô có biết khi nào ‎Pierre Cadault sẽ xuất hiện không?
‎Tôi không nghĩ Pierre có thể đến đây.
‎Nhưng ta được bao quanh ‎bởi tinh thần của ông ấy.
‎Nhưng… Ông ấy không đến, Pierre ổn chứ?
‎Tôi…
‎Tôi xin lỗi, không nói được. Rất xin lỗi.
‎Anh nghĩ mọi người ‎có biết ông ấy mất rồi không?
‎Người ta chỉ làm ‎ảnh ba chiều của người chết.
‎Người còn sống cứ thế đến thôi.
‎Chụp một kiểu ảnh với ông ấy đi.
‎Một lần cuối.
‎Nghe nói Pierre sẽ không đến.
‎Nghe bảo Pierre ‎qua đời ở viện lúc sáng nay.
‎Nhưng họ không muốn hủy buổi khai trương.
‎Có muốn tôi chụp ảnh hộ không?
‎Vinh danh Pierre Cadault vĩ đại quá cố.
‎Cảm ơn cô.
‎Nói "prune" đi.
‎Prune.
‎Hoàn hảo. Đừng quên đăng nó.
‎Bố. Con muốn bố gặp Mindy Chen.
‎- Bọn con học chung ở Le Rosey. ‎- ‎Enchantée.
‎Chen?
‎Phải, bố cháu cũng trong ngành này.
‎Quần áo hay hàng dệt may?
‎Khóa kéo.
‎Cũng như khuy, băng gai dính ‎và nhiều loại móc khác.
‎Tuyệt. Không thể ‎có một bộ quần áo nếu thiếu ông ấy.
‎Giống phân bón cho ngành thời trang ấy.
‎Đơn giản làm nên sự sang trọng.
‎Bác nghĩ thế hệ tiếp theo ‎quên mất điều này.
‎Tôi chụp ảnh nhé?
‎À, được chứ.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.
‎Nicolas, Louis, một bữa tiệc tuyệt vời.
‎Nhưng anh nghĩ sao
‎về tin đồn Pierre Cadault đã qua đời?
‎Gì cơ?
‎Đây là lần đầu tôi nghe về nó. Tôi…
‎Đừng nói gì với báo chí tới khi ‎ta biết chính xác chuyện gì đang xảy ra.
‎John Higgins PIERRE QUA ĐỜI! ‎@kimcollado YÊN NGHỈ NHÉ PIERRE.
‎Kate Mrozowski BIẾT NGAY MÀ! ‎Dylan Eckman @ J'AI VU L'ACCIDENT!
‎@ramnelang OMFG, ĐỪNG MÀ PIERRE! ‎PIERRE CADAULT IL EST MORT? TRES RINGARDE
‎@thejimauro THỜI TRANG ĐÃ CHẾT. AN NGHỈ. ‎Lucia Artigas JE T'AIME PIERRE!
‎- Nó đang lên xu hướng. ‎- Phải, tôi đoán vậy.
‎Mọi người đều nói về Pierre. ‎Ông ta qua đời à?
‎Tôi cần khóc không? ‎Ai có ghim cài mũ không?
‎- Ta xử lý việc này thế nào? ‎- Con đang lo rồi.
‎Nghe này, nếu nữ hoàng mất,
‎mọi người cần được thông báo
‎ai sẽ là người kế vị. Tôi.
‎Đồng ý.
‎Giờ ta sẽ làm vậy.
‎Xin lỗi. Xin hãy chú ý lắng nghe.
‎Xin lỗi! Xin chào!
‎Xin chào mọi người!
‎Pierre Cadault thật đây!
‎Không phải hình ba chiều.
‎Không.
‎Tin đồn về cái chết của tôi ‎đã bị phóng đại quá mức.
‎Sự thật là, ‎thương hiệu Pierre Cadault đã chết.
‎Nó chết từ khi tôi bán hồn mình cho JVMA.
‎- Chuyện quái gì vậy? ‎- Làm trò thôi.
‎Cứ đợi mà xem sự xuất hiện ‎của Pierre Cadault tiếp theo.
‎Khép mồm lại đi, Gagory.
‎Không phải ở Rome đâu.
‎Cảm ơn.
‎Vậy là các cô đạo diễn màn này.
‎Không thể tin được.
‎Các cô sẽ không làm cho công ty ‎hay Gregory Dupree nữa.
‎- Mời các cô đi cho. ‎- Sẵn lòng.
‎Pierre là một người tài đáng kính
‎và anh chỉ mua công ty của ông ấy ‎để ném ông ấy đi như rác.
‎Nếu anh làm vậy với ông ấy, ‎anh có thể làm vậy với tôi.
‎Anh có thể làm vậy với tất cả.
‎Cô có biết mình vừa mất gì không?
‎Có chứ.
‎Thứ tôi không bao giờ muốn.
‎Một mối quan hệ với ông.
‎Sylvie, cô đúng là người hùng. ‎Không tin được cô đã làm vậy.
‎Tôi cũng thế.
‎Tôi vừa kết oán với gia đình ‎quyền lực nhất ngành thời trang.
‎- Xin chào. ‎- Chào.
‎Trông anh vui thế.
‎Tôi vui mà.
‎Camille về rồi à?
‎Cô ấy về hôm qua.
‎Được rồi. Và?
‎Chúng tôi rất nhớ nhau.
‎Đó…
‎Đó là vấn đề à? Không có gì khác?
‎Không có gì và không ai, ‎tôi nghĩ nhiều thôi.
‎Và giờ chúng tôi đã nói chuyện rõ ràng, ‎tình cảm gắn kết hơn bao giờ hết.
‎Tôi rất xin lỗi vì đã gọi cô ‎khi say xỉn vào đêm đó. Tôi…
‎có lẽ đã nói vài thứ tôi không nhớ nổi.
‎Tôi rất vui vì hai người đã ổn.
‎Cảm ơn cô. Tôi cũng vậy.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Nhưng anh nợ tôi 26 euro tiền xe!
‎Biên dịch: Hoàng Anh Tú