Je suis encore choquée.
J'aurais pas dû lui envoyer un texto, c'est totalement ma faute.
Emily, c'est pas toi qui conduisais la voiture.
Tu peux culpabiliser autant que tu veux,
mais tout ce qui se passe n'a pas rapport avec toi.
Je trouve que dans ce cas précis, ça a rapport avec elle.
Au moins, l'endroit est calme et reposant.
Je pense que Pierre doit apprécier le cadre.
Oui, on dirait qu'il apprécie.
On était morts d'inquiétude, mais ça semble aller.
Vous êtes toujours dans les endroits les plus chics.
Il a eu de la chance. Il n'a qu'une fracture de la clavicule.
Je suis désolée, Pierre.
Vous ne jouez pas au tennis, j'espère ?
Les blessures que vous voyez sont mineures.
La véritable douleur est invisible.
JVMA a détourné ma marque et l'a dépecée sans vergogne.
La seule bouée à laquelle je peux me raccrocher,
c'est celle de travailler avec vous pour refaire surface…
- Pierre… - Je suis au courant.
Ça va coûter une fortune de décaler l'inauguration du magasin.
Euh… Quelqu'un de JVMA vous a appelé ?
Nicolas ne cesse de m'appeler.
Mais sa voix me hérisse. Je ne supporte plus de l'entendre.
Je devrais le renvoyer vers vous.
On n'est pas ici pour parler travail, mais pour voir comment tu vas.
Absolument.
Oui, et puis parler travail, ça pourrait être très démoralisant pour vous.
Moi, je dis ça…
Au moins, on ne parle pas de l'accident dans les médias.
Oui, c'est vrai. Pas de buzz sur les réseaux.
Personne sait que vous êtes là.
J'y veille personnellement.
C'est mon métier d'être discret.
Bien. il va vous chouchouter, lui, hein ?
Oh, oui. Il a un savoir-faire hors pair.
Bien, on va vous laisser, alors.
Au revoir.
- Et restez positif ! -Oui.
Oui, on se rappelle très vite.
Vraiment, je suis désolée.
Mais c'est terrible.
Non, c'est plus que terrible.
Il ignore qu'on travaille pour sa marque et pas lui.
Oui, c'est dur.
Il n'y a que Pierre Cadault pour se faire rouler dessus
et survivre !
Dans un film d'horreur, ce serait lui, le monstre.
Oui, sauf qu'il a aussi été blessé, donc traitons ça avec délicatesse.
Je ne vais pas tirer sur une ambulance, mais pour moi, il est déjà mort.
2017, vous vous souvenez ?
La photo des paparazzi en Italie ?
Ils ont pointé leurs objectifs sur le balcon de mon hôtel !
Et moi, j'étais en train de déguster…
une fellatio al fresco.
Rome et sa dolce vita.
Pierre a rajouté un petit commentaire dans les médias.
Il m'a surnommé…
"Gregoral".
Ça me colle à la peau depuis.
On sait qu'il y a un souci entre vous, donc il faut qu'on réfléchisse calmement
et on trouvera une solution.
Si vous voulez.
Mais surtout, gardez en tête…
que vous travaillez pour moi.
Et que notre ami Pierre, c'est du passé. Vous gardez ce compte grâce à moi.
Je ne vous demande pas de vous agenouiller,
mais vous pourriez témoigner d'un minimum de gratitude.
Je crois que ça va être difficile.
Eh, oui. Voilà ce qui se passe quand on vend son nom.
La mode est un univers impitoyable.
- Allô ? - Nicolas, salut !
Emily… J'espère que tu es contente ?
On va enfin travailler ensemble.
Tu pourras arrêter de me harceler.
Well, c'est vraiment ce que tu veux ?
Écoute, on voudrait reporter l'annonce de Gregory en creative director
pendant le temps que Pierre est à l'hôpital.
On peut reporter l'annonce officielle,
mais j'annoncerai Gregory à l'ouverture du magasin.
Tout le gratin de la mode sera là.
Pierre doit être mis au courant, sinon c'est pas juste.
Qu'il réponde à mes appels.
- Ce serait mieux si… - J'y vais.
J'ai un meeting qui m'attend.
C'est pour moi ?
J'ai vraiment de la chance.
Oh ! C'est ce que j'étais en train de me dire.
Et cette vue est dingue.
C'est la boîte qui paie pour mon logement parisien.
Il doit être au niveau de l'image de la marque.
Enfin, l'image que souhaite donner mon père.
Oh… Oui, je connais.
La plupart des gens ne me voient que comme la fille de Li Chen.
C'est en pension que j'ai découvert qui j'étais. La vraie Mindy.
Je l'ai trouvée géniale !
Moi aussi.
Et je sais ce que tu vis. C'est vraiment difficile.
Tu dois reprendre le business familial
en imprimant ton style et ta façon de voir.
Et ça, c'est très dur.
Si j'avais ton talent, je n'aurais pas à suivre cette voie.
Oh… Toi aussi, tu as du talent.
Tu en as des tas, en fait !
Nicolas veut annoncer Gregory à l'ouverture du magasin.
Oui, ça n'a rien de très surprenant.
JVMA fait passer ses intérêts avant tout le reste.
On dit rien ? Faut faire quelque chose.
T'en as déjà assez fait, je crois. Ferme la porte en sortant.
- Mais ils vont… - C'est le business.
- Mais sans… - Porte !
Bonjour. Oui, c'est Sylvie Grateau.
Pourriez-vous avoir la gentillesse de dire à M. de Leon que j'aimerais le voir
le plus vite possible ?
- Bonjour, madame. - Bonsoir.
Sylvie Grateau.
Ça fait plaisir de vous revoir.
Ah, Louis…
Merci d'avoir accepté ce rendez-vous aussi vite.
Que puis-je faire pour vous ?
Je sais pas si vous êtes au courant, mais j'ai ma propre boîte de marketing.
Et, euh… Avec votre fils
- nous gérons Pierre Cadault. - Bien.
Vous avez dû proposer quelque chose de très spécial.
Notre client, Gregory Dupree, va reprendre la marque
et j'essaye de faciliter la transition.
J'ai appris pour l'accident de Pierre.
- Comment va-t-il ? - Il est encore à l'hôpital.
Donc, je voudrais retarder l'arrivée de Gregory
pour permettre à Pierre de partir avec élégance et dignité.
C'est entre les mains de Nicolas. Je lui parlerai,
mais au final, ce sera sa décision.
Louis, si la passation de pouvoirs entre un créateur de légende et son disciple
se fait sans qu'ils se mettent d'accord, vous aurez une guerre médiatique à gérer.
Je me souviens de toi quand tu n'étais qu'une assistante…
et tu es toujours aussi belle et combative.
Ça me fait plaisir de voir que tu n'as pas changé.
Moi aussi, je me souviens de vous quand j'étais assistante.
Je me souviens de tout.
Et j'espère que vous avez changé, vous.
Vous êtes sûr de ne pouvoir rien faire ?
D'accord, Sylvie. Je vais m'arranger pour que Nicolas retarde l'annonce.
Vu les circonstances, c'est une question de respect.
Et…
j'espère qu'on se souviendra de moi comme d'un homme respectueux.
Bon, qu'est-ce que tu veux manger ?
-Oh my God ! Salut !
Tu étais incroyable ! Et tu es hot !
J'aime pas du tout. C'est affreux, c'est du plastique.
On dirait que j'ai les seins dans du cellophane !
Comme un sandwich au camping ?
Mmm…
Oh ! Hi !
Tu étais absolument sublime.
C'est gentil. Et la soirée commence à peine.
Je vais mettre un cornichon dans mon sandwich.
Mmm…
Salut.
Alors, Emily…
ta boss a parlé à mon père pour décaler l'annonce de Dupree ?
Non, c'est vrai ?
Attends, t'es sérieuse ?
Elle a eu l'idée de me passer au-dessus, seule ?
Oui, ça c'est sûr.
Sylvie et Emily ne se disent rien du tout.
C'est faux. Tout le temps, on se parle.
À mon avis, elle écoute ce que je pense.
Ou en tout cas, elle me respecte.
J'essaye de t'aider, là.
Je ne comprends pas. Tu as insisté pour qu'on travaille ensemble
et je dis oui, et d'une façon très spectaculaire,
mais ça ne te suffit toujours pas ?
Non, ça n'a rien à voir avec Sylvie ou moi tout ça, je te jure. OK ?
Il y a une façon bien d'annoncer les choses.
Oui. Quand on veut changer de chef, on organise une cérémonie.
D'où l'ouverture du magasin.
Cette décision n'est ni celle de mon père ni la tienne,
c'est la mienne.
- Alors, c'est réglé. - Oui. Je croyais que ça l'était.
OK. Cool, euh…
Moi, je meurs de faim, donc, euh…
on pourrait laisser de côté le travail et aller manger ?
Je vais vous laisser, je suis un peu fatiguée,
mais amusez-vous tous les deux. Enjoy !
- À demain. - Oui.
Tout va bien ! Allez !
Elle veut nous laisser tranquilles.
- Ça va ? - Oui.
OK.
SALUT, TU VEUX BOIRE UN VERRE ?
OUI, TOUT VA BIEN ?
J'AURAIS BIEN BESOIN D'UNE AMIE.
Emily !
- Salut. -Oh ! Waouh, OK…
On s'assoit sur le sol.
- Ouais, c'est cool, non ? - Yeah.
En dehors que je suis terrifiée que je vais perdre mes chaussures.
C'est cool.
Je vais t'aider.
Voilà.
Merci.
Je croyais que c'était du vin.
Non, c'est du Whisky japonais.
Je l'ai emprunté au restau.
Qu'est-ce que tu fais au canal à boire un truc aussi fort ?
Euh…
Camille a posté des photos
en mode fiesta en Grèce, avec Sofia et plein de gars.
Ils vont sûrement faire des choses.
C'est le whisky, c'est… C'est très fort.
Regarde les photos.
Ils la prennent dans leurs bras et ils euh…
Et c'est qui, tous ces gens ?
Ils la chauffent, ça se voit.
Camille est très sérieuse.
Elle m'a écrit qu'elle rentrait bientôt.
Je lui ai demandé s'il y avait un souci…
Elle a dit que… Qu'on en discuterait en personne.
Oh, OK. Non, c'est étrange, c'est vrai.
Elle veut en finir. Et c'est ma faute.
Tu dois surtout pas t'en vouloir.
Si, c'est ma faute.
- Je sais ce qu'elle me reproche. - Ah oui ?
Parce que j'ai aussi une idée de mon côté,
mais je croyais que c'était fini pour…
Elle me pardonne pas ce qui s'est passé entre nous.
OK, sauf que quand c'est arrivé,
vous étiez pas en couple. C'est un détail très important.
Je suis tombé amoureux de toi tout de suite.
Devant ma porte d'entrée.
En une seconde.
C'est…
Il est tard, il faut rentrer.
Je nous appelle un taxi.
Il n'a fallu qu'une seconde.
Tu sais quoi, Emily ?
Oui, t'as pas le droit d'avoir une bouteille dans le taxi.
Une partie de moi aurait aimé que tu rentres à Chicago.
Une partie de moi veut y être tout de suite.
Tu te rends compte que tu as changé ma vie pour toujours ?
Je suis heureux qu'on ait pu se fréquenter.
Cette nuit-là, j'ai eu l'impression qu'elle durait une vie entière.
Je suis avec Alfie et…
toi, tu es toujours avec Camille.
Oui, il est là, le problème, je…
vous aime toutes les deux.
Je…
Je vous aime toutes les deux, mais je vais finir tout seul.
-Ça va ? -Ça va.
Euh, merci.
- Elle est magnifique, hein ? - Oui.
- OK. - Oh, merci.
Oh, non, non.
Bonne nuit.
Dors bien, OK ?
Je vais bien dormir.
- Allez… - Salut.
Vous avez du caractère.
Ça va ?
Tout va bien !
Ça vous fera 26 euros.
Des pyjamas ?
Des pyjamas régénérants avec des particules en biocéramique.
Ah, ben, ça explique le prix.
L'industrie du sommeil se valorise à 30 milliards de dollars.
C'est devenu érotique de bien dormir.
J'imagine déjà une immense campagne, provocatrice,
avec des affiches dans tout Paris…
"C'est l'heure d'aller au lit, mais avec qui ?"
Emily.
Non ! Les pyjamas !
On a un souci.
Quoi encore ?
J'ai vu Nicolas hier soir. Il est fâché que tu as vu son père sans lui.
J'ai aussi trouvé ça désagréable.
Il fait l'annonce ce soir, même si ça nous plaît pas.
OK, on n'a plus le choix.
Il va falloir le dire à Pierre, comme à un ami, parce que…
les amis servent à ça.
Oh là là ! Mais quelle journée de merde, vraiment…
Allez, allons-y !
Il veut me virer, cette ordure ?
Pour qui il se prend, celui-là ?
JVMA a racheté ton entreprise donc même si c'est douloureux,
ils ont le droit de faire ce qu'ils veulent.
Je ne suis pas un créateur has-been qu'on jette comme ça !
J'ai su me réinventer, moi !
J'ai devant moi un sublime avenir !
Ça, j'en suis sûre.
Et qui ose-t-il suggérer pour me remplacer ?
- Hein ? - Gregory Dupree.
Gregoral ?
Il ne partira jamais ce surnom.
Mon nom sur ses créations ringardes ?
Il ne fait que copier les vrais talents.
Et il dit que c'est un hommage.
Ah, je rêve ! Quelle insulte !
Gregory Dupree !
Faudrait d'abord m'abattre !
J'ai une idée.
Si vous voulez booster votre carrière, c'est peut-être exactement ce qu'il faut.
Il est amoureux ?
J'arrive pas à croire ça.
Il avait trop bu.
Oui, mais l'alcool, ça fait pas mentir. C'est même le contraire.
Et quand ce sera fini et qu'il aura besoin de toi ?
Je serai là pour lui.
Mmm…
Être amis, ça va être dur.
Non, je sais, mais…
C'est ça qu'il faut faire.
Il faut qu'Alfie ramène son joli cul de Londres le plus vite possible.
Parlons d'autre chose, OK ?
Et toi ? Tu racontes quoi, de nouveau ?
Mes histoires de mecs sont plus calmes…
et j'ai ma carrière qui explose, et…
je suis contente que Nicolas et toi travaillez ensemble malgré les désaccords.
- Je voulais… - Non, je sais.
C'était tendu hier soir, mais…
ces derniers temps, Nicolas a une grosse pressure.
On aura d'autres soucis dans le futur, mais c'est que du business.
Et je veux pas que notre relation devienne compliquée à cause de ça.
Non, jamais ça n'arrivera, tu le sais !
Tu es l'amour de ma vie.
Le seul et unique.
Fuck les garçons !
Nicolas n'est qu'un homme super sexy avec qui je couche.
Genre, non-stop !
- C'est vrai ? - Oui.
On a une libido de fou, c'est volcanique !
Un regard, il me fait décoller, j'adore !
Salut !
Le voilà, ce regard.
Je vais vous laisser.
Emily, attends, s'il te plaît.
Je voudrais porter un toast…
à nous !
Gregory Dupree va devenir une star mondiale.
Et tu vas travailler avec le plus gros des clients.
Tout le monde en tirera profit.
Même Pierre.
Il va continuer à se faire énormément d'argent.
La différence, c'est qu'il aura moins de travail.
Oui, santé !
Santé !
Tu peux venir une seconde ?
Ma famille est là, je veux te présenter.
Oh, oui. OK, d'accord.
Souhaite-moi bonne chance.
T'en as pas besoin.
- Dis-le. - Bonne chance.
Nous revoilà avec celle qui incarne le charme dans le marketing du luxe :
Sylvie Grateau !
Bonsoir, Emi.
Sylvie, vous êtes amis, Pierre et toi, non ?
Je peux le dire ? Vous êtes proches.
Je crois qu'on peut dire ça.
Donc, tu dois savoir quand Pierre fera son arrivée triomphale ?
Oh… Mais je…
Je crois pas qu'il ait prévu de venir.
Mais son génie et son esprit sont parmi nous ce soir.
Mais…
Pierre ne vient pas ? Un souci ?
Je…
Je dois vous laisser, je ne peux rien dire. Désolée.
Tu crois qu'on sait qu'il est mort ?
Les hologrammes, c'est pour les morts.
S'il était vivant, il serait là.
On prend une photo avec lui. Une dernière fois.
Il paraît que Pierre va très mal.
Il serait mort dans d'atroces souffrances ce matin.
Mais ils n'ont pas annulé l'ouverture.
Voulez-vous une petite photo de vous trois ?
En l'honneur de feu Pierre Cadault ?
Oui ! Ce serait très gentil.
Dites : "Prune."
Prune…
N'oubliez pas de poster.
Nous aurons certainement…
Papa, excuse-moi. Je te présente Mindy Chen.
- On était au Rosey ensemble. - Enchantée.
Chen ?
Oui, votre père travaille également dans la confection, je crois.
Il est dans le cuir ou le tissu…
Les fermetures-éclair.
Le velcro, les boutons-pressions… Ces trucs qui rendent service.
Rien ne pourrait se faire sans ces choses-là.
Oui, il se considère comme l'engrais du luxe.
La vraie élégance réside dans la simplicité.
Les nouvelles générations ont perdu certaines valeurs, dont celle-là. Tss…
Une photo ?
-Oh… - Euh… Oui.
Oui, bien sûr.
- Merci. -Merci à vous.
Nicolas, Louis… Quelle magnifique soirée !
Un commentaire sur la rumeur de la mort de Pierre Cadault ?
La quoi ?
Je ne suis pas au courant. Que…
Ne dis pas un mot à la presse tant qu'on sait pas ce qu'il se passe.
PIERRE EST MORT ! JE LE SAVAIS !
C'est lancé !
Oui, j'ai vu, c'est le buzz.
On ne parle que de Pierre ! Il est mort, c'est vrai ?
Je fais quoi ? Je pleure, je porte le deuil ?
- C'est quoi, cette histoire ? - Je vais gérer.
Si la reine a rejoint l'au-delà, il faut qu'on sache qui lui succède ! Moi !
Je suis d'accord. On va le faire.
Excusez-moi ! Je peux avoir votre attention ?
Excusez-moi ! Eh oh !
Bonsoir à tous !
Je suis le vrai Pierre Cadault !
Pas un hologramme !
Non !
La rumeur de mon trépas a été quelque peu surinterprétée.
La vérité, c'est que Pierre Cadault, la marque, nous a quittés.
Elle est morte le jour où j'ai vendu mon âme et mon cœur à JVMA.
- C'est quoi, ces conneries ? - Le sens du spectacle.
Je vous annonce que vous assisterez bientôt à sa résurrection !
Ferme ta bouche, Gregoral.
On n'est pas à Rome.
Merci à vous.
Donc, c'est vous qui avez orchestré tout ça ?
C'est incroyable.
Vous ne travaillerez plus pour nous ou pour Gregory.
- Vous savez où est la sortie. - Avec plaisir.
Pierre est une référence absolue dans le luxe.
Et vous avez pris la main sur son empire pour vous en débarrasser.
Vous ferez pareil avec moi. Vous ferez ça avec tout le monde.
Avez-vous une idée de ce que vous venez de sacrifier ?
Oh oui !
Une chose que je n'ai jamais voulue.
Avoir une relation avec vous.
Oh…
Sylvie Grateau, tu es ma hero !
- Je crois pas que tu as fait ça. - Idem.
Je viens de me fâcher à vie avec la plus puissante famille de la mode.
- Salut ! - Salut !
Tu as l'air content.
Oui, ça va bien.
Camille est rentrée ?
Oui, elle est rentrée hier soir.
OK… Et ?
- On est contents de se retrouver. - Oh ?
Et vous…
Vous avez discuté ? Pas de souci ?
Non. Elle voit personne d'autre. C'était ma peur, pour rien.
On s'est parlé à cœur ouvert. Notre relation est plus forte que jamais.
Et je suis vraiment désolé. J'étais vraiment bourré l'autre soir.
Je me rappelle plus ce que j'ai raconté.
Euh… Je suis vraiment contente que c'est réglé entre vous.
Merci. Bon…
Tout va bien ? Bye.
Bye.
Tu me dois 26 euros de taxi, quand même !