Pourquoi les garçons disent pas ce qu'ils pensent ?
Et nous priver du mystère ?
Sûrement un autre texto de Nico.
Oui. Tiens. Qu'est-ce que t'en penses ?
"On va voir un film en plein air ce soir. Tu viens ?"
Oh, ça a l'air fun.
Mais c'est un date ? Ça sonne pas comme un date.
Si c'est un date, ça te plairait ?
Eh bien,
c'est vrai que je l'aime beaucoup depuis l'internat, mais…
Mais je veux peut-être réaliser un fantasme d'ado.
- "Amène tes potes." - J'y vais pas.
What ? Tu dois y aller ! Come on, pense à la jeune Mindy.
Elle en rêve depuis si longtemps ! Tu sais quoi ? J'y vais avec toi.
- Je parlerai de Soleil de Paris à Nico. - Non !
On a pitché une collab' avec Gray Malin, un photographe aérien…
Chut, chut, chut… Pas de blabla boulot.
Et tu peux pas venir seule.
Quelqu'un doit te distraire pendant que je distrais Nico.
Amène Alfie.
Il est à London pour l'anniversaire de sa mère.
Bonjour, chères voisines.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu vas chercher tes croissants ? Et ta boulangerie bitch ?
- Euh… - Elle parle de Camille.
J'utiliserais pas ce nickname.
Elle est en Grèce avec Sofia.
- Quoi ? Pardon ? - What ?
La dernière étape de son expo d'art. Incroyable, non ?
- Oui, c'est super ! - C'est formidable !
Tiens, donne-moi ton avis.
Nico m'invite à un date ou c'est une soirée entre potes ?
- Réponds honnêtement. - Heu… Soirée potes.
Tu vois ! Oh, on va au ciné ce soir ?
- Il peut pas, il a du travail. - Oh…
En fait, le resto est fermé et Camille n'étant pas là, je suis libre.
Bon ! Problème résolu ! Je t'enverrai l'adresse.
Génial ! Bonne journée.
Bonne journée !
Oh, my God, Mindy !
Non, attends. Pardon. Je n'ai pas réfléchi, mais…
Il ne se passera rien entre toi et Gabriel. Vous êtes amis.
Non, je parle du fait que Camille est en Grèce avec Sofia.
C'est bien plus sérieux qu'un simple kiss.
Je dois en parler à Gabriel ?
Non, sauf si tu veux encore être mêlée à leurs affaires de cœur.
Peut-être qu'il n'y a rien. Et s'il n'y a vraiment rien, laisse Camille en parler.
Dupree devait nous montrer les uniformes d'Air France qu'il a créés pour le pitch.
Il a dit qu'il ne pouvait pas.
Il peut quand ?
La question est : "Il peut où ?"
J'ai horreur des énigmes.
Gregory veut qu'on le voie à son atelier. Son redesign ne peut pas entrer
- dans une chambre de conférence. - Dans une…
Il sait que le client attend une proposition ?
Oui, il sait.
Tu ne lui as pas vendu de faux espoirs ? J'ai parlé à mes contacts chez Air France.
Chanel et Louis Vuitton sont favoris dans la course.
- Tu crois qu'il a une chance ? - Non, mais je me suis déjà plantée.
Quand ?
Demande à Emily. Ça doit être dans son journal.
Non, en fait, rien de vraiment specific.
C'est une excellente idée de tenir un journal de ton aventure à Paris.
- Oui. - Tu as lu le journal d'Anaïs Nin ?
- Non, j'ai pas lu. - Non ?
C'est un formidable récit de l'éveil d'une jeune femme à la sexualité torride.
Le fait est qu'elle était vraiment insatiable !
Ah !
Alors, c'est ça l'atelier de Gregory Dupree !
C'est comme un conseil de guerre fashion.
Je sens la créativité. C'est fou !
Non, ça, c'est la marijuana, Emily.
Bonjour, la Première Classe.
C'est votre capitaine qui vous parle.
Je vous invite à tous vous asseoir et à attacher vos ceintures.
Il va y avoir des turbulences.
- Des consommations seront servies ? - Vous serez servis, c'est sûr.
Donc, avant de vous montrer les uniformes, je dois vous expliquer mon concept.
Tout ceci parle de contrôle.
Une fois en vol, vous ne contrôlez plus rien.
Dès que vous vous asseyez, c'est le personnel de vol
qui contrôle absolument tout.
Il vous attache, il vous dit comment respirer.
Il vous dit quand vous endormir, quand vous réveiller, quand vous nourrir.
Dans les faits, vous lui êtes tous soumis.
Si les hôtesses et stewards sont des dominateurs, habillons-les comme tels.
Chers passagers, voici l'offre que je vous soumets
pour le tout nouvel Air France.
Des capotes, du lubrifiant et du…
Poppers !
C'est bien pour ton journal.
Et ?
Euh, eh bien, ça va certainement surprendre Air France.
Vous avez donné à leurs uniformes un sacré coup de fouet.
Emily.
Oh, heu, c'est magnifiquement construit.
Subversif et…
- Et le bondage domine les défilés. - Oh, ouais.
Jeu de mots volontaire.
Eh bien, c'est peut-être pas faux,
mais je ne pense pas du tout qu'Air France veuille pousser le bouchon aussi loin.
J'ai vu la proposition de Chanel,
tout en sobriété et chic.
Oh ! Désolée, il faut que je décroche.
Allô ?
Vous vous rendez compte à quel point j'ai besoin de ce compte ?
Mon business a de très gros problèmes.
Et si mon affaire prend l'eau, votre affaire aussi.
Vous pourriez présenter cet ensemble,
mais sans les bottes, les ceintures et les chapeaux ?
Et tuer l'élégance ?
Je vais les soumettre tels quels. Avec ou sans votre aide !
Allez, venez les filles !
C'était Pierre, il était vraiment spé.
Sa nouvelle boutique va ouvrir.
Je l'ai trouvé très incohérent, paranoïaque…
Depuis qu'il a vendu à JVMA, il sait plus en qui avoir confiance.
Il aurait dû y réfléchir avant de se débarrasser de nous.
Son sort n'est plus notre problème.
N'oublions pas qu'il a tenté de nous sauver.
Aujourd'hui, il nous supplie de l'aider.
Que peut-on faire ?
Il nous demande de lui donner un avis professionnel sincère.
Mais, on peut faire ça ? On ne le représente plus.
Pierre n'est pas juste un ex-client, c'est un ami.
Et aujourd'hui, il a besoin de nous, alors on y va.
Tu nous emmènes où ?
Pierre m'a dit de le retrouver là. Il a dropé un pin.
Il utilise Google Maps ?
Personne ne vous a vus ?
- Non. - On est suivis ?
Pierre, t'es obligé de jouer les espions ?
Oui. Il faut surtout pas que JVMA
sache que je suis ici.
Et surtout pas Nicolas,
la p'tite marionnette de papa.
Y a des espions dans tous les coins.
Allez, venez !
Go. Go, go, go.
Mon Dieu !
Il y a so much Pierre !
JVMA a dédié tellement d'espace à ta ligne ringarde que c'est…
Ça donne le tournis.
Exactement ! Ils n'ont rien compris !
Quand c'est autant appuyé,
c'est plus de l'ironie.
Oui, ça devient ringard.
-Que penses-tu de la qualité ? - Honnêtement ?
Brutalement !
Ça fait plus grand public que ce à quoi je m'attendais.
Très chic ! C'est un Cadault !
Euh… Oh, wow !
-Merci. - Très mauvais goût.
Ils m'ont transformé en un clown pris au piège
dans un labyrinthe de miroirs.
Désolé, là, c'est la cata !
Nicolas l'a pris comment quand tu as dit que le résultat ne t'enchantait pas ?
Il n'en a rien à faire.
Chez JVMA, tout le monde se fiche de ce que je pense.
Je n'ai plus personne. Je suis complètement seul !
Non, ce n'est pas vrai, OK ? Regardez, vous nous avez, nous.
Avant, oui.
Cet accord était une erreur. Je veux revenir dessus.
Non, sois prudent. Si tu les quittes, ils resteront propriétaires de ton nom.
Et clairement de ton visage.
Vous êtes prêt pour le défilé.
Ta gueule !
- Hi ! -Hi ! Alors, où tu étais passée ?
J'hésitais entre trois tenues
et j'ai failli abandonner jusqu'à ce que je tombe sur…
Ça ! Colis livré aujourd'hui de la part de Gregory Dupree.
Oh, Mindy !
Ça va, pardon. J'ai ouvert le paquet, j'ai pas lu le mot.
Je ne peux pas me contrôler quand la mode frappe à ma porte.
- Notre porte. - Oui.
"Air France…" Non.
"Portez ceci à mes funeral."
Oh, Air France a décliné ses designs pour leurs nouveaux uniformes.
Oh, mais ce qu'Air France ne veut pas peut être un trésor pour une femme !
Quoi ? Tu veux t'habiller en hôtesse de l'air sexy avec du latex rouge ?
Quoi ? Tu trouvais pas le look de Britney iconic dans le clip "Toxic" ?
Well, tu vas certainement te faire remarquer.
Ouh…
Préparez-vous pour un atterrissage d'urgence.
Bonsoir.
Je vous présente Mindy Chen qui…
Salut.
… est ravissante.
Ah, salut.
- Salut. - Content de te revoir.
Moi aussi.
J'ai apporté un pique-nique pour vous remercier de l'invitation.
Des trucs que je sers au restau.
- Merci beaucoup. Chef, euh… - Gabriel.
Vous êtes le bienvenu Chez Lavaux, mon restau.
Merci, avec grand plaisir.
Et j'ai du rosé de Provence !
J'adore ton look. C'est quelle marque ?
C'est un cadeau d'un designer avec qui Emily travaille.
Gregory Dupree.
Il paraît que son dernier défilé à Versailles était fabuleux !
Oui, c'est vrai ! Il est sous-estimé.
Son travail mérite un plus grand projecteur.
Il est bien mis en valeur ce soir.
Oh…
Tiens ! Prends un des miens.
Oh, merci.
Tu en as acheté trop ?
Oh, c'est une mauvaise habitude.
Au fait, je suis passée devant la nouvelle boutique de Pierre.
C'est très mystérieux. De dehors, impossible de savoir ce qui se passe.
D'ailleurs, ça va avec lui ?
J'avoue que maintenant, j'ai un immense respect pour toi.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Comment t'as fait pour le supporter si longtemps ?
Je le trouve tellement exaspérant !
Il voulait une boutique minimaliste, c'est ce qu'on lui a fait.
Ensuite, il voulait du tape-à-l’œil comme sa ligne ringarde,
donc on est partis sur ça.
Et il déteste le résultat !
C'est simple, il n'est jamais satisfait. Il était comme ça avec toi ?
Pierre et son insécurité peuvent être difficiles, mais il faut être patient.
On a eu quelques problèmes similaires à la Fashion Week.
Il faut juste bien s'occuper de lui,
autrement il est capable de ne pas venir à l'ouverture.
Ce n'est pas le premier designer-diva capricieux à qui j'ai affaire.
La boutique ouvrira avec ou sans lui.
Right, well…
Il nous faisait confiance,
alors si tu as besoin de quoi que ce soit pour vous aider, je suis là.
Excuse-moi, Emily.
De quoi vous parliez ?
- De toi, évidemment. - Vous avez parlé boulot.
Tu vas me faire ce coup à chaque fois qu'on est en date ?
Oh ! Donc, c'est un date.
Oui, forcément.
Il a mis sa main sur mon dos, m'a présenté ses amis.
Et l'un d'eux m'a dit que c'était un coin connu pour pécho.
Alors, vas-y, girl !
Salut.
Tu t'assieds avec moi ?
- Oh, désolée. - Désolé.
Tes plats étaient délicieux.
J'en avais l'eau à la bouche.
Euh, merci.
C'est gentil.
Si tu me connaissais mieux,
tu saurais que je suis pas si gentille que ça.
Salut.
Il aimerait regarder le film. Alors juste… Chut ! Un petit peu. Merci.
Il s'en fout. Ça fait longtemps, vous deux ?
- Oh, c'est… - Oh, on n'est pas ensemble.
Il a une girlfriend qui est en Grèce.
- On est juste amis. - Amis.
Donc, vous êtes amis pendant que ta meuf est en Grèce ?
Je peux aussi être ton amie. On peut être trois amis.
C'est différent. Elle a un mec.
Oui.
Oh, et il est où ?
London.
Oh, j'ai capté votre jeu. Donc, ta meuf est en Grèce et ton mec est à Londres.
Ben moi, mon mec, il est… à Berlin.
Et il me manque tellement.
C'est trop drôle. Vous êtes trop drôles tous les deux.
Euh, OK… Emily, on devait pas aller à…
- Oui, on devait aller… - C'est ça ! Au truc, là…
J'ai déjà vu ce film mille fois et ils finissent ensemble. C'est cliché.
- Un chef-d'œuvre. J'adore. - Il est génial. Enjoy it !
- Merci pour tout. - Trop gentil.
Mindy, on se sauve.
Amusez-vous bien.
Bonne soirée.
Alors, c'est quoi le verdict ?
Nicolas a le crush pour Mindy ou non ?
Euh, malheureusement, je crois pas.
Si c'était le cas, il l'aurait embrassée.
Peut-être qu'il aime pas les démonstrations publiques d'affection.
Ça ne gênait personne autour de lui.
C'est vrai.
Je ne savais pas que les gens aimaient ce film en France.
Tout le monde aime les histoires qui parlent de deux personnes
qui luttent de toutes leurs forces contre leur attirance naturelle.
C'est quoi ?
Je sais pas. Allons jeter un œil.
Waouh ! C'est irréel !
J'ai l'impression de traverser le paradis sous acide.
T'as déjà pris de l'acide ?
Non, mais j'ai lu Hunter S. Thompson, alors je sais l'essentiel.
Bon, on compte jusqu'à trois ?
- Un, deux, trois ! - Deux…
Hey !
- Arrête de poster des photos ! - Non, non !
Bonne soirée.
- Ravis de vous avoir vus. - Oui.
- Bonne soirée. - Merci pour le champagne.
Je t'en prie. Salut, à samedi.
Bon, moi, je vais de ce côté. Bonne nuit.
Bonne nuit ? Quoi, déjà ?
Tu veux pas boire un verre ?
Bien sûr, si tu as envie.
Bien sûr que j'ai envie.
Tu crois que je t'ai invitée pour voir un film ?
Qu'est-ce que je dois croire ? J'arrive pas à savoir… si je t'intéresse.
C'est moi qui sais pas si je t'intéresse.
Non, mais t'es sérieux, là ? T'as vu la tenue ?
Tu as un look incroyable ce soir.
Tous les mecs te mataient.
Oui, tous les mecs sauf toi.
Non, bien au contraire. Je t'assure.
J'ai dû faire un effort quasi surhumain
pour ne pas me donner en spectacle.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
À toi de me dire.
C'est toi qui es habillée en dominatrice en latex.
C'est toi qui as les rênes.
Ça vibre dans ton pantalon.
Ah…
Pierre Cadault ! C'est un fléau ce gars-là ! Je te jure, il est fou !
Bon, on peut remettre le verre à une autre fois. C'est pas grave.
Extrêmement grave !
J'arrive enfin à t'embrasser et là…
C'est un boulet, ce mec !
OK…
- Tu devrais décrocher. - Désolé, je vais…
- Je vais devoir gérer cet emmerdeur. - Oui.
La prochaine fois, on saute l'étape ciné ?
Excellente idée.
Ah ! Camille a liké ma story.
Elle dit : "Trop fun. C'est mon film préféré."
Ah ouais ?
Comment se faire larguer en 10 leçons ?
J'ai l'impression que c'est ce qu'elle essaie de me faire.
Oh…
Elle répond à aucun de mes textos aussi rapidement. Quand elle répond.
Hé, tu penses que quand Alfie et Camille reviennent, on les emmène à Pop Air ?
Tu vois, comme… un vrai double date.
Euh, ouais, ce serait cool.
Euh, bonne nuit.
Bonne nuit.
- Nicolas, bonjour. - Bonjour, Emily.
On dirait que ta persévérance a fini par payer.
Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
Non, je dis ça dans le bon sens. Enfin, j'espère.
Si tu étais sérieuse en proposant d'aider avec Pierre Cadault.
What ? Oh, my God ! Oui, bien sûr. Euh, désolée.
Nicolas, ne quitte pas, je te passe Sylvie Grateau.
Qu'est-ce qui se passe ?
Chut !
Tu as Sylvie.
Bonjour, Sylvie. Je voudrais engager l'agence pour nous aider avec Cadault.
Bien sûr, avec joie.
Il y a beaucoup à faire sur un temps court.
Vous êtes adeptes du marketing de crise ?
Tout à fait. C'est même notre spécialité.
Parlons-en autour d'un déjeuner. Mon assistant va vous envoyer les détails.
- D'accord. Génial. - Ça marche.
Comment tu as réussi ce coup de génie ?
J'essayais de ne rien dire du tout, mais…
Oui, OK. Je ne veux rien savoir.
Merveilleux, Emily.
Allez, dehors, dehors, dehors, dehors ! La porte !
La seule fois où j'ai entendu Sylvie dire "Merveilleux !", c'était pour un Chablis.
Hmm-hmm.
Envoyez un texto à Pierre pour lui annoncer.
C'est ta bonne nouvelle. Annonce-lui.
GRANDE NOUVELLE ! ON PEUT VOUS AIDER AVEC L'OUVERTURE DE LA BOUTIQUE…
-Voici. De rien. -Merci.
Pierre est si content qu'il va se joindre à nous.
Il ne dit jamais non si on sort le champagne pour un toast.
Surtout en son honneur.
Bonjour.
L'agence Grateau veut me saigner à blanc.
J'aurais dû vous proposer plus pour rejoindre JVMA.
C'était pas une question d'argent, plutôt une question d'indépendance.
Je sais.
Merci pour cette opportunité de retravailler avec Pierre.
À Pierre !
Que ce soit bien clair.
Vous travaillerez pour Pierre Cadault, la marque, pas la personne.
Pardon ?
Repose la bouteille.
À quoi vous jouez, Nicolas ?
Je refuse de laisser mon acquisition être prise en otage par ses exigences folles.
Cette boîte est plus grande que lui.
Il est temps qu'il parte et on engagera un nouveau designer pour une nouvelle ère.
Mais c'est sa compagnie. Son nom de famille.
Rectification : son nom, ma compagnie.
Rien de nouveau. Christian Dior est devenu Dior. Yves Saint Laurent, Saint Laurent.
Les hommes passent, mais les marques perdurent.
Ça arrive tout le temps, n'est-ce pas, Sylvie ?
Ça arrive de plus en plus souvent.
Et grâce à Emily,
j'ai fait quelques recherches et je pense avoir trouvé le parfait remplaçant.
Gregory Dupree.
Le fait est que tu avais raison.
Il mérite d'être mis en avant. C'est un visionnaire.
C'est la personne idéale pour réinventer Pierre Cadault.
Mais Pierre déteste Gregory.
Étant donné que tu connais les deux,
qui mieux que toi pour s'assurer que la transition se passe bien ?
Pierre est au courant ?
- Vous êtes les premiers à l'apprendre. - Oh !
Gregory est un de vos clients, vous devez être enchantés.
Oh, oui.
En tous les cas, surpris.
On a des tas de sujets à aborder vu qu'on va travailler ensemble.
NE VIENS PAS ! CHANGEMENT DE PLANS !
DÉJÀ LÀ ! JE TE VOIS !
Coucou !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Tu nous expliques, Emily ?
- Pierre ! -Attention !
Priorité aux piétons, connasse !
C'est bon, j'ai rien !
Ouh…