Pourquoi les mecs disent rien ?
Pour entretenir le mystère.
Encore un message de Nico ?
Oui. Tiens. Tu en penses quoi ?
"Ciné en plein air ce soir avec des amis. Tu viens ?"
Ça a l'air sympa.
C'est un rencard ? J'ai pas la vibe.
Tu aimerais que ça en soit un ?
J'avoue qu'il me plaît depuis la pension.
Mais c'est peut-être qu'un coup de cœur d'ado.
Invite des amis.
- Non merci. - Quoi ?
Tu dois y aller. Pense à mini-Mindy.
Elle attend ça depuis longtemps.
Je t'accompagne.
J'aimerais lui parler de Soleil de Paris.
- Non. - On a pitché une collab avec Gray Malin,
un photographe aérien génial…
On ne parle pas boulot.
Tu ne peux pas venir seule.
On doit t'occuper pendant que j'occupe Nico.
Amène Alfie.
Il est à Londres pour l'anniv de sa mère.
Bonjour, voisines.
- Bonjour. - Salut.
Tu fais tes courses ? Où est Mlle Croissant ?
Elle parle de Camille. Oublie ce surnom.
Elle est en Grèce, avec Sofia.
C'est la dernière étape de l'expo.
Incroyable, non ?
- Très bien. - C'est super.
Tu en penses quoi ?
Rencard ou sortie de groupe ?
Sois franc.
Une sortie de groupe.
Tu vois. Un ciné ce soir, ça te dit ?
Non, il travaille.
Le restau est fermé,
et Camille n'est pas là. Je suis libre.
Bon ! C'est réglé. Je t'envoie les détails.
Super.
- Mon Dieu, Mindy. - Attends.
Je suis désolée. Je n'ai pas réfléchi.
Il ne va rien se passer entre vous.
Non, je parle de Camille en Grèce avec Sofia.
Il y a clairement eu plus qu'un baiser.
J'en parle à Gabriel ?
Si tu veux encore te mêler de leurs histoires de couple.
C'est peut-être rien.
Et si c'est quelque chose, laisse Camille lui dire.
On ne devait pas voir Gregory Dupree
et ses uniformes pour Air France ?
- Il a appelé pour décaler. - Quand ?
La vraie question est : "Où ?"
Je hais les devinettes.
Gregory veut nous voir à son atelier.
Son relooking ne tient pas dans une salle de réunion.
Dans… Sait-il que le rendu client est aujourd'hui ?
Oui, il sait.
Vous ne lui avez rien promis ?
Selon mes contacts chez Air France,
Chanel et Louis Vuitton sont en tête de course.
Il a sa chance, selon toi ?
Non, mais j'ai déjà eu tort.
Quand ça ?
Emily doit en parler dans son journal intime.
Je ne rentre pas dans les détails.
C'est bien que tu écrives sur tes années parisiennes.
Tu as lu Le Journal d'Anaïs Nin ?
- Non. - Non ?
C'est le très beau récit de l'éveil sexuel d'une jeune femme.
Elle était insatiable.
Alors voici l'atelier de Gregory.
Comme une sorte de conseil de guerre. Ça respire la créativité.
C'est la marijuana, Emily.
Bonjour, première classe.
C'est votre commandant de bord.
Asseyez-vous et attachez vos ceintures. Nous approchons d'une zone de turbulence.
Nous servira-t-on à boire ?
Vous serez servis. Croyez-moi.
Avant de vous montrer les uniformes, je vous explique le concept.
Cette histoire parle de contrôle.
Un voyage en avion vous en dépouille.
Une fois assis, vous êtes entre les mains du personnel de bord.
Ils vous attachent, vous disent comment respirer.
Ils vous disent quand dormir, quand vous réveiller, quand manger.
Vous leur êtes soumis.
S'ils veulent dominer, qu'ils s'habillent en dominateurs.
Chers passagers, je vous soumets ma proposition pour le nouvel Air France.
Capotes, lubrifiant, poppers.
C'est bon pour ton journal.
Et ?
Cela va certainement surprendre Air France.
C'est un relooking très impressionnant.
Emily ?
Ils sont magnifiquement conçus,
provocateurs.
D'ailleurs, le bondage domine les podiums.
C'est un jeu de mots.
Ceci étant dit,
je doute qu'Air France veuille aller aussi loin.
Gregory, j'ai vu le rendu de Chanel. Chic et discret.
Désolée, je dois répondre.
Écoutez-moi bien, j'ai besoin de ce client.
Les affaires vont mal.
Si je ferme, c'est mauvais pour vous.
Avez-vous songé à présenter cet ensemble,
sans ceintures, bottes et couvre-chefs ?
Donc, sans élégance ?
Je les présente tels quels. Avec ou sans vous.
On y va, les filles.
C'était Pierre. Dans tous ses états.
Sa boutique ouvre bientôt,
et il était incohérent, paranoïaque.
Depuis qu'il a vendu à JVMA, il se méfie de tout le monde.
Il aurait dû y penser avant de nous abandonner.
Il n'est plus notre problème.
Il a tenté de nous tirer d'affaire.
Et il nous supplie de l'aider.
Mais comment ?
Il veut qu'on vienne au magasin pour lui donner notre avis professionnel.
C'est permis ? On ne le représente pas.
On a beaucoup traversé avec Pierre.
C'est aussi un ami.
S'il a besoin de nous, on doit y aller.
Où est-ce qu'on va ?
C'est la destination que Pierre a épinglée.
Il sait épingler ?
Quelqu'un vous a vus ?
- Non. - On est suivis ?
Pierre, est-ce vraiment nécessaire ?
Oui. Personne de JVMA ne doit être au courant.
Surtout Nicolas.
Le petit pantin à son papa. Il a des espions partout. Venez.
Pierre est partout.
JVMA a consacré tellement d'espace
à la ligne Ringarde, c'est… étourdissant.
Ils n'ont rien compris. À ce stade, ça perd son ironie.
C'est ringard, littéralement.
Et la qualité ?
- Honnêtement ? - Brutalement.
C'est plus grand public que j'imaginais.
Très chic. C'est un Cadault.
- Merci. - Horrible, non ?
Ils ont fait de moi un clown emprisonné dans un miroir.
Désolé, c'est la cata !
Qu'est-ce que Nicolas a dit quand vous lui en avez parlé ?
Il s'en moque. Tout le monde se moque de ce que je pense, à JVMA.
Je n'ai personne. Je suis seul.
Ce n'est pas vrai. Vous nous avez, nous.
Je vous avais. Cette acquisition était une erreur.
Je veux partir.
Non, attention, Pierre.
Ils détiendraient toujours votre nom, et… surtout, votre visage.
Prêt pour le défilé !
Où étais-tu ?
Je décidais de ma tenue pour ce soir
et j'étais sur le point d'abandonner quand j'ai trouvé ça.
Livré pour toi, de la part de Gregory Dupree.
Mindy.
Pardon, j'ai ouvert la boîte, pas l'enveloppe.
Je ne peux pas résister quand la mode s'invite chez moi.
- Chez nous. - Oui.
"Air France a dit non. Portez ça à mon enterrement."
Air France a refusé ses propositions pour leur nouvel uniforme.
Ce qu'une compagnie aérienne rejette, une autre femme chérit.
Tu veux t'habiller en hôtesse de l'air sexy ?
Britney est sublime dans le clip de "Toxic", non ?
Tu vas te faire remarquer, c'est sûr.
Attention, atterrissage d'urgence.
Content de te revoir.
De même.
J'ai un pique-nique.
Pour vous remercier. Des produits du restau.
- Merci, chef… - Gabriel.
Chez Lavaux. Venez quand vous voulez.
Avec plaisir.
J'ai amené du rosé de Provence.
J'adore ta tenue. D'où ça vient ?
D'un designer avec qui Emily travaille.
Gregory Dupree.
Il paraît que son défilé à Versailles était génial.
C'est vrai. Il est sous-estimé.
Son travail mérite de briller.
Il brille déjà beaucoup.
Tiens. Prends l'un des miens.
Tu as vu trop grand ?
Mauvaise habitude.
Je suis passée devant ta boutique pour Pierre.
Très mystérieuse. Un secret très bien gardé.
Comment ça va, avec lui ?
J'ai beaucoup d'admiration pour toi.
Ah bon ? Pourquoi ?
Comment as-tu fait pour le supporter ? Il me rend dingue.
Il voulait une boutique minimaliste, on lui en a donné une,
il voulait qu'elle soit aussi gonflée que Ringarde,
on a obéi, et maintenant il la déteste.
Jamais satisfait. C'était pareil avec toi ?
Ses insécurités prennent parfois le dessus,
mais sois patient.
C'était pareil pendant la Fashion Week.
Il faut juste savoir le gérer,
sinon il risque d'être absent à l'ouverture.
J'ai déjà eu affaire à une diva.
La boutique ouvrira, même sans lui.
D'accord.
Il nous fait confiance,
donc si on peut t'aider, tiens-moi au courant.
Excuse-moi.
De quoi vous parliez ?
- De toi, évidemment. - Tu parlais boulot.
Tu vas faire ça à chaque fois qu'on a un rencard ?
Un rencard, hein ?
C'est obligé.
Il m'a caressé le dos, présentée à ses amis.
Et c'est un super endroit pour emballer.
Vas-y, fonce.
Salut.
- Salut. - On s'assoit ?
Non. Ça va trop vite.
Tu as raison.
Ça va trop vite.
- Pardon. - Désolé.
Trop vite.
Il y a des gens qui veulent regarder le film.
Parle moins fort, d'accord ?
- Merci. - Tu te trompes.
Vous êtes ensemble ?
- C'est… - On n'est pas ensemble.
- Il a une copine en Grèce. - Oui.
- On est amis. - Amis.
C'est ta copine pendant que l'autre est en Grèce ?
Je peux être ta copine. On peut tous être copains.
Non, elle a un copain.
Oui.
- Où il est ? - À Londres.
J'ai compris.
Ta copine est en Grèce, ton copain est à Londres.
Mon copain est à… Berlin.
Il me manque trop.
C'est marrant. Vous êtes marrants.
D'accord. Emily, on devrait…
- Oui, le truc… - On y va.
J'ai déjà vu ce film.
Ils finissent ensemble.
- Cliché. - Génial.
- C'est super. - Génial.
- Super. - Profite.
- Merci pour tout. - Trop mignon.
On y va.
Profitez bien.
Le sac à main d'une fille, c'est la source de son pouvoir.
Il s'y trouve bien des choses
qu'un homme ne doit pas comprendre.
Alors, verdict ? Mindy plaît à Nicolas ou non ?
Je crois que non.
Il aurait tenté de l'embrasser.
Peut-être qu'il n'est pas très câlin en public.
Il était bien le seul.
Pas vrai ?
J'ignorais que ce film faisait un tel effet.
Tout le monde aime regarder deux individus
tenter de résister à leur attirance naturelle.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Allons voir.
POP AIR MUSÉE DU BALLON
C'est délirant.
J'ai l'impression d'être au paradis sous LSD.
- Tu as déjà pris du LSD ? - Non.
Mais j'ai lu Hunter S. Thompson, donc j'imagine bien.
Alors, à trois ?
Attends !
Arrête de poster.
Je vais par là.
Bonne nuit.
Bonne nuit ? Déjà ?
On prend un verre ?
Si tu as envie.
Oui, j'ai envie.
Tu crois que je voulais juste voir un film ?
Je ne sais pas quoi penser.
Je ne sais pas si… je te plais.
Je ne sais pas si moi, je te plais.
Sérieux ? Dans cette tenue ?
Tu es sublime, ce soir.
Tous les hommes te regardaient.
Tous, sauf toi.
J'ai remarqué, crois-moi.
J'ai dû vraiment prendre sur moi pour ne pas te sauter dessus.
Vraiment ?
Vraiment.
Et maintenant ?
À toi de me le dire.
C'est toi, la dominatrice.
Tu décides.
Ta braguette vibre.
Pierre Cadault. Ce type, je te jure.
On peut remettre à plus tard.
- Ça me dérange pas. - Moi, si.
Je t'embrasse enfin, et…
J'y crois pas.
- D'accord. Je devrais… - Oui, tu devrais.
- Je dois m'en occuper. - Oui.
On reprendra ici ?
Bonne idée.
Camille a aimé ma story.
"Trop bien. C'est mon film préféré."
Vraiment ?
Comment se faire larguer ?
C'est peut-être ce qu'elle veut.
Elle répond lentement à mes messages.
Ou pas du tout.
Quand Alfie et Camille reviendront,
on les emmène à Pop Air ?
Tu sais, une sortie de couples ?
Oui, bonne idée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Nicolas, bonjour.
Bonjour, Emily. Ta persistance a porté ses fruits.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien de mal. J'espère.
Si l'agence Grateau veut vraiment nous aider avec Pierre Cadault…
Quoi ? Oh, mon Dieu, oui !
Pardon. Nicolas, je vous passe Sylvie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sylvie vous écoute.
Bonjour, Sylvie. Comme je disais,
j'aimerais votre aide avec Pierre Cadault.
Avec plaisir.
Il y a beaucoup à faire en peu de temps.
C'est du marketing de crise.
C'est notre spécialité.
Déjeunons ensemble pour en parler.
Mon assistant vous contactera.
Bien. À tout à l'heure.
Comment avez-vous fait ?
J'ai essayé de ne rien dire, mais…
Je ne veux pas le savoir.
Allez, go, go, go !
La porte !
La seule fois que je l'ai entendue dire "merveilleux", elle parlait d'un chablis.
Envoie un message à Pierre.
C'est grâce à toi. Envoie-lui un message.
BONNE NOUVELLE ! ON VA VOUS AIDER AVEC L'OUVERTURE…
ENVOYÉ À PIERRE
Pierre est si heureux qu'il va venir.
Il ne dit jamais non au champagne. Surtout pour boire à sa santé.
Bonjour.
L'agence Grateau me saigne à blanc.
J'aurais dû vous offrir plus d'argent pour rejoindre JVMA.
Ce n'était pas une question d'argent.
- Mais d'indépendance. - Je sais.
Merci de nous permettre de retravailler avec Pierre.
- À Pierre. - À Pierre.
Pour être clair,
vous travaillerez pour la marque Pierre Cadault.
Pas Pierre Cadault, l'homme.
- Pardon ? - Repose-la.
Que se passe-t-il, Nicolas ?
Je refuse de le laisser tout gâcher avec ses exigences absurdes.
La société est plus forte.
Donc il doit partir,
pour être remplacé par un couturier plus moderne.
Mais c'est sa société. Son nom.
Correction : son nom, ma société.
Ça s'est déjà vu. Christian Dior devient Dior,
YSL, Saint Laurent.
Les marques survivent aux hommes.
Cela arrive tous les jours, non ?
Plus souvent qu'on ne croit.
Et, grâce à Emily,
j'ai fait des recherches
et je pense avoir trouvé son remplaçant.
Gregory Dupree.
Tu as raison. Il mérite de briller.
C'est un visionnaire.
La personne idéale pour réinventer Pierre Cadault.
Pierre déteste Gregory.
Comme vous les connaissez,
qui de mieux placé pour contenir la situation ?
Pierre est au courant ?
Vous êtes les premiers.
Gregory est avec vous. Vous devez être ravis.
Oui. Enfin, surprise, surtout.
On a beaucoup de choses à discuter.
EMILY : NE VENEZ PAS ! CHANGEMENT DE PROGRAMME !
PIERRE : JE SUIS LÀ ! JE VOUS VOIS !
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Emily ?
Attention !
Je vais bien.
Sous-titres : Louise Macqueron