Mutilek hobeto komunikatu beharko lukete.
Misteriorik gabe?
Nicok idatzi dizula suposatzen dut.
Oui. Begira. Zer deritzozu?
"Lagun batzuekin noa filma bat ikustera. Etorri nahi?".
Dibertigarria dirudi.
Baina zita bat da? Ez dut uste.
Zita bat izatea nahi duzu?
Barnetegian nengoenetik atsegin dut,
agian barruan dudan nerabea ase nahi dut, besterik ez.
"Ekarri lagunak".
- Ez naiz joango. - Zer?
Barruan duzun nerabean pentsatu.
Irrikan egongo litzateke.
Tira, zurekin joango naiz.
Marka-aurkezpenaren berri eman nahi diot.
- Ez. - Baina Gray Malinekin kolaboratuko dugu,
argazkilari apartekoa…
Utzi kanpaina alde batera.
Eta gonbidatu norbait.
Distrakzio gisa, Nico distraitzen dudan bitartean.
Alfie gonbidatu.
Londresen dago bere amaren urtebetetzerako.
Bonjour, auzokideak.
- Bonjour. - Kaixo.
Gosaria erosten? Non dago zure errekaduen neska?
Camille-ri buruz ari da. Ez nuke ezizen hori erabiliko.
Grezian dago Sofiarekin.
- Excusez-moi? - Zer?
Arte-erakusketaren azken geldialdia.
Sinestezina, ezta?
- Très bien. - Itzel.
Itxaron, zer deritzozu honi?
Zita ala lagun-bilera?
Egia esan.
Lagun-bilera.
Arrazoi nuen. Etorri nahi?
Ezinezkoa, ez, lanpetuta dabil.
Jatetxea itxita dago
eta Camille Grezian, beraz, libre nago.
Bon! Xehetasunak bidaliko dizkizut.
Bikain.
- Agur. - Agur.
- Ene, Mindy. - Ez, badakit.
Barkatu. Ez dut nahita egin.
Ez da ezer zu eta Gabrielen artean gertatuko.
Ez nago horretaz hitz egiten, Camille Sofiarekin dago Grezian.
Musu bat baino kontu serioagoa da.
Zerbait esan behar nioke?
Ez, ez duzu drama horren erdian berriro sartu nahi.
Agian ez da ezer.
Eta hala ez bada, Camillek esan diezaiola.
Uste nuen Gregory Dupreek
Air Franceko uniformeak erakutsiko zizkigula.
- Aldatu behar izan du. - Noiz?
Nora, hobe esanda.
Asmakizunak ez ditut gustuko.
Gregory-k bere jostundegian ikusi nahi gaitu.
Dirudienez, bere diseinuak ez daude bilera gela baterako egindak.
Ba al daki bezeroak gaur espero dituela?
Bai.
Ez dezala itxaropen ustelik egin.
Air France-ko kontaktuekin hitz egin dut.
Chanel eta Louis Vuitton dira faboritoak.
Aukerarik duela uste duzu?
Ez, baina lehenago oker ibili naiz.
Noiz?
Emilyri galdetu, ziur bere egunkarian idatzi zuela.
Ez ditut horrelako gauza zehatzak idazten.
Egundokoa da zure bizitzari buruzko egunkari bat idaztea.
Anaïs Nin-en egunkaria irakurri duzu?
- Ez. - Ez?
Emakume gazte baten esnatze sexualaren kontu zoragarria.
Aseezina zen.
Beraz, hau da Gregory-ren jostundegia.
Moda gerra-gela bat bezalakoa da. Sormena usain dezakezu.
Hori marihuana da, Emily.
Bonjour, lehen maila.
Hona hemen zure kapitaina.
Eser zaitezte eta lotu segurtasun-uhalak. Turbulentziak datoz.
Eta edariak?
Zutaz arduratuko gara, ez kezkatu.
Uniformeak ikusi baino lehen, kontzeptua azaldu nahi nuke.
Kontrolari buruzko istorio bat da.
Hegan egiteak kontrol guztia kentzen dizu.
Esertzen zaren unetik, hegazkinekoek dena kontrolatzen dute.
Lotu eta arnasa hartzen irakasten dizute.
Noiz lo egin, noiz esnatu eta noiz jan esaten dizute.
Beraien sumisoak zarete.
Dominatzaileak badira, horrela jantz daitezen.
Bidaiariak, hau da nire proposamena Air France nouveau-rako.
Kondoiak, lubrikanteak eta popper-ak.
Ondo datorkizu egunkarirako.
Eta?
Honek Air France harrituko du, zalantzarik gabe.
Uniforme-aldaketa potoloa egin duzu.
Emily.
Ederki burututa.
Subertsiboak, eta, beno,
bondagea pasarelak menderatzen ari da orain.
Inoiz baino hobeto esanda.
Egia izan daiteke, baina ez dut uste
Air France-k horren urrun eraman nahi duenik.
Chanel-en proposamena ikusi dut: sinplea eta dotorea.
Désolé, erantzun behar dut.
Ez duzue ulertzen zenbat behar dudan kontu hau.
Nire negozioa arriskuan dago.
Negoziorik ez badut, negoziorik gabe geratuko zarete.
Zer deritzozu gerrikoak, botak
eta txanoak kentzeari?
Eta dotorezia hil?
Dauden bezala aurkeztuko ditut, nahi ala ez.
Goazen, neskak.
Pierre zen. Haserre dago.
Denda berria hurrengo astean irekiko du
eta paranoikoa dirudi.
Bere enpresa JVMAri saldu zionetik, ez daki norekin fidatu.
Gu utzi baino lehen pentsatu beharko zuen.
Jada ez da gure arazoa.
Gogoratu gu laguntzen saiatu zela.
Eta gure laguntza behar du orain.
Zer egin dezakegu?
Bere dendara joatea nahi du gure iritzi profesionala emateko.
Posible da? Ez da gure bezeroa.
Gauza asko bizi izan ditugu Pierrekin.
Ez da bezero ohia soilik, laguna baino.
Gure laguntza behar du, beraz, hor egongo gara.
Nora goaz?
Hau da Pierrek bidalitako helbidea.
Mezuak bidaltzen daki?
Ikusi zaituzte?
- Ez. - Jarraitzen gaituzte?
Sekretismoa beharrezkoa da, Pierre?
Oui. JVMAko inork ez du jakin behar hemen zaudetela.
Batez ere Nicolasek.
Aitaren txotxongiloa. Espioiak ditu nonahi. Barrura.
Goazen.
Pierre asko daude hemen.
JVMAk leku gehiegi eskaini dio
zure ringarde lerroari… Gehiegi da.
Ez dute kontzeptua ulertu. Hainbeste izanez gero, ez da ironia.
Benetako ringarde da.
Zer deritzozue kalitateaz?
- Egia nahi duzu? - Beti.
Espero nuen baino askoz mainstream-agoa da.
Très chic. Baietz uste dut nik.
- Merci. - Ez al da ikaragarria?
Feriako ispilu batean harrapatuta dagoen pailazo bihurtu naute.
Désolé, ezta pentsatu ere.
Zer esan du Nicolasek honekin ez zaudela pozik esan diozunean?
Ez zaio axola. JVMAko inori ez zaio pentsatzen dudana axola.
Ez dut inor. Guztiz bakarrik nago.
Ez, ez da egia. Hemen gaude zu laguntzeko.
Jada ez. Akordio hau akats potoloa izan da.
Amaitutzat eman nahi dut.
Kontuz, Pierre.
Utziz gero, zure marka… eta aurpegiaren jabe izango lirateke.
Pasarelak itxaroten zaitu.
Isildu, ostia!
- Kaixo. - Kaixo.
Non egon zara?
Hiru aldiz aldatu naiz arropaz.
Amore ematekotan nengoen hau aurkitu dudan arte.
Gregory Dupree-k hau bidali dizu gaur.
Mindy.
Barkatu, kutxa soilik ireki dut, ez dut oharra ukitu.
Ezin dut neure burua kontrolatu modak nire atea jotzen duenean.
- Gure atea. - Bai.
"Air France-k ezetz esan du. Eraman ezazu nire hiletara".
Air France-k bere uniforme berrirako diseinuak baztertu ditu.
Airelinea baten zaborra, beste emakume baten altxorra.
Hegazkin laguntzaile sexy bat bezala joan nahi duzu?
Britney oso sexy-a dago "Toxic" bideoklipan, ezta?
Ziur publikoa hunkituko duzula.
Larrialdi-lurreratze baterako prest egon.
Aizue, hau Mindy Chen da…
Ederra zaude.
- Kaixo. - Pozten nau zu ikusteak.
Ni ere, Nicolas.
Piknik txikia ekarri dut.
Milesker gonbidapenagatik, pare bat mokadu ekarri ditut.
- Milesker, chef. - Gabriel.
Jatetxea Chez Lavaux deitzen da, ongi etorria zara.
Plazera izango da.
Eta roséa ekarri dut, Proventzatik.
Konjunto aparta. Norena da?
Diseinatzaile baten oparia izan da.
Gregory Dupree.
Benetan? Azken ikuskizuna harrigarria izan zela entzun nuen.
Bai. Oso gutxietsita dago.
Bere lanak arreta gehiago merezi du.
Nire arreta osoa du orain.
Tori. Hartu bat.
Gehiegi erosi dituzu?
Ohitura txarra.
Pierren denda berritik pasatu naiz.
Zein misteriotsua. Benetan sekretuan gordetzen ari zara.
Nola doaz gauzak?
Are gehiago miresten zaitut orain.
Zergatik ba?
Ez dakit nola jasan duzun. Nire onetik ateratzen nau.
Denda minimalista nahi zuen eta horixe eman genion,
gero denda ausarta nahi zuen, ringarde bezala,
dena aldatu genuen eta orain gorroto du.
Aseezina da. Horrela zen zuekin ere?
Pierren ziurtasun-gabeziak aurrea har dezakete,
pazientzia izan behar duzu.
Antzeko arazoak izan genituen Moda Astean.
Ondo gobernatu behar duzu,
bestela, irekiera galtzeko gauza da.
Disenatzaile zorrotzetara ohituta nago.
Denda irekiko dugu, nahi ala ez.
Bale, beno…
Gurekin fidatzen da,
beraz, laguntza behar izanez gero, esadazu.
Barkatu, Emily.
Zertaz ari zarete?
- Zutaz. - Lanari buruz.
Hara, Em, gauza bera egingo duzu zita guztietan?
Orduan, zita bat da.
Hori espero dut.
Bizkarra ukitu dit bere lagunak aurkeztean.
Jendea hona etortzen dela enrollatzera esan didate.
Zorte on, neska.
Kaixo.
- Kaixo. - Nirekin etorri nahi?
Ez. Azkarregi doa.
Arrazoi duzu.
Azkarregi doa.
- Barkatu. - Désolé.
Azkarregi.
Ekarri duzuna gozo zegoen.
Gozo-gozoa, benetan.
Zein atsegina.
Beno, ezagutuko baninduzu,
hain atsegina ez naizela jakingo zenuke.
Aizu, filma ikusten saiatzen ari gara.
Egon ixillik, mesedez.
- Milesker. - Ez da egia.
Zenbat denbora daramazue?
- Ez… - Ez gaude elkarrekin.
- Bere neska Grezian dago. - Bale.
- Lagunak gara. - Bai zera.
Lagunak zarete zure neska Grezian dagoen bitartean?
Orduan lagunak izan gintezke. Guztiok.
Ez zentzu horretan. Mutila du.
Bai.
- Eta non dago? - Londresen.
Jokoa ulertzen dut.
Zure neska Grezian dago, zure mutila, Londresen.
Orduan nire mutila… Berlinen dago.
Eta bere mira dut.
Zein ondo. Dibertigarriak zarete.
Bale. Emily, agian…
- Gauza hori. - Joan behar dugu.
Milioi bat aldiz ikusi dut,
- elkarrekin bukatzen dute. - Bai.
- Klixea. - Itzel.
- Baina… Oso ona da. - Apartekoa.
- Maite dut. - Ondo pasa.
- Eskerrik asko. - Maitagarria.
Gu bagoaz.
Ondo pasa.
Emakume baten poltsa bere botere iturri sekretua da.
Mutilok ezagutu behar ez ditugun
gauza ilun eta arriskutsu asko daude bertan.
Zer deritzozu, Nicolas Mindyren atzetik dabil ala ez?
Ez dut uste.
Bestela, musu ematen saiatuko zen.
Agian ez zaio maitasuna jendaurrean erakustea gustatzen.
Beste guztiak ez bezala.
Bai, ezta?
Ez nekien pelikula hark jendea pizten zuenik.
Elkarrenganako duten erakarpenari aurre egiten saitzen
diren bi pertsonari buruzko istorioak maite ditu jendeak.
Zer da hori?
Ez dakit.
Ikus dezagun.
POP AIR: GLOBO-MUSEOA
Hau surrealista da.
LSD hartu ondoren zeruan sartzea bezala da.
- LSD hartu duzu? - Ez.
Baina Hunter S. Thompson irakurri dut, ia gauza bera.
Trois arte zenbatu?
Aizu!
Utzi Instagram-a.
Ez!
Plazera izan da. Gabon.
Eskerrik asko xanpainagatik.
- Larunbatera arte. - Bai.
Ni horra noa.
Beno, gabon.
Gabon? Jada?
Zerbait hartu nahi?
Bai, nahi baduzu.
Noski baietz.
Filma ikusteko ekarri zaitudala uste duzu?
Egia esan, ez nengoen ziur.
Ez nekien… gustuko ninduzun.
Ni ez nekien gustuko ninduzun.
Tira, benetan? Ikusi duzu nire arropa?
Ederra zaude gaur.
Mutil guztiak zuri begira zeuden.
Zu izan ezik.
Ikusi zaitut, benetan.
Nire borondate guztia behar izan dut numeritoa ez egiteko.
Benetan?
Bai.
Beraz, orain zer?
Esadazu zuk.
Zu zara dominatzailez jantzita dagoena.
Ardurapean zaude.
Zure hankartea bibratzen ari da.
Pierre Cadault. Agure puta hau hilko dut, benetan.
Beste momentu baterako utz dezagun.
- Berdin du. - Ez.
Azkenean musu bat emateko aukera…
Sinestezina.
- Bale. Barkatu, erantzun behar… - Bai. Noski.
- Honetaz arduratu behar dut. - Bai.
Hurrengoan filmaz pasatuko dugu.
Bale.
Camillek nire istorioa gogoko du.
"Zein dibertigarria. Nire film gogokoena", esan du.
Benetan?
Nola galdu mutil bat 10 egunetan?
Hori da egiten saiatzen ari dena.
Ez die nire mezuei oso azkar erantzuten.
Erantzuten badu.
Alfie eta Camille itzultzen direnean,
Pop Air-era eraman ditzakegu.
Benetako zita-bikoitz bat bezala.
Bai. Ondo legoke.
- Gabon. - Gabon.
Nicolas, bonjour.
Bonjour, Emily. Zure irmotasunak fruituak eman ditu.
Ene, zer egin dut orain?
Berri onak dakartzat. Hori espero dut.
Oraindik Pierre Cadault-ekin lagun gaitzazula uste baduzu…
Zer? Ai ama, noski!
Itxaron pixka bat, Nicolas, Sylvie Grateau jarriko da.
Zertan ari zara?
Sylvie hemen duzu.
Bonjour, Sylvie. Esan dudan moduan,
Grateau Agentziak Pierre-kin laguntzea nahi dut.
Noski baietz.
Denbora gutxian asko egiteko dago.
Krisietan trebeak izatea espero dut.
Bai, gure espezialitatea da.
Hitz egin dezagun bazkarian.
Xehetasunak bidaliko dizkizugu.
- Bai. Ordura arte. - Bale.
Nola lortu duzu hau?
Ez nuen ezer esan nahi, baina…
Bale. Ez dut entzun nahi.
Merveilleux, Emily.
Ea, alde hemendik.
Atea!
"Merveilleux" esaten entzun dudan aldi bakarra Chablis bati buruz ari zen.
Berri ona eman behar diozu Pierreri.
Zuri esker izan da. Esaiozu zuk.
BERRI ONAK! IREKIERAREKIN LAGUNDUKO ZAITUGU…
BIDALITA
Laster etorriko da, hain dago hunkituta.
Inoiz ez du brindis bat galtzen. Batez ere protagonista bada.
- Kaixo. - Bonjour.
Grateau Agentziak sosik gabe utzi dit.
Diru gehiago eskaini behar nizun aukera izan nuenean.
Ez zuen zerikusirik diruarekin.
- Nire independentziarekin baizik. - Bai.
Milesker Pierrekin berriro lan egiteko aukeragatik.
- Pierre-ri. - Pierre-ri.
Argi izateko,
markarekin egingo duzue lan,
ez gizonarekin.
- Pardon? - Utzi botila.
Zer gertatzen da, Nicolas?
Ez dut bere eskakizun zentzugabeekin nire eskurapena hondatu nahi.
Enpresa da inportaneena.
Alde egiteko
eta disenatzaile berri bati lekua egiteko garaia da.
Baina bere marka da. Bere izena.
Ez, bere izena, nire marka.
Normala da. Christian Dior, Dior da orain.
Yves Saint Laurent, Saint Laurent.
Gizona joan da, baina markak dirau.
Maiz gertatzen da, ezta, Sylvie?
Gogoratzen dudan baino gehiagotan.
Eta Emily-ri esker,
informatu egin naiz,
eta ordezko perfektua aurkitu dudala uste dut.
Gregory Dupree.
Arrazoi zenuen. Arreta gehiago merezi du.
Ameslari samarra da.
Pierre Cadault berrasmatzeko pertsona egokia.
Pierrek Gregory gorroto du.
Biak ezagutzen dituzunez,
nork hobeto hau guztia kontrolatzeko eztanda egin ez dezan?
Pierrek badaki zerbait?
Lehenengoak zarete.
Gregory zure bezeroetako bat da. Hunkituta egon behar zinatekete.
Bai, beno, harrituta hobe esanda.
Gauza askotaz hitz egin behar dugu elkarrekin lan egingo dugunez.
EMILY: EZ DUZU ZERTAN ETORRI BEHAR! PLAN-ALDAKETA!
PIERRE: IKUSTEN ZAITUZTET!
Kaixo!
Zertan ari da hemen?
Azal diezaiokezu, Emily?
- Pierre! - Attention!
Oinezkoek pasabidea dute, tontoa!
Ondo nago.
Azpitituluak: A. M.