‎Anh ấy cắt đứt quan hệ với cô?
‎Không liên lạc luôn.
‎Đàn ông rất tệ ‎khoản giao tiếp khi đang bực.
‎Này…
‎Benoît không bực. Anh ấy chịu đủ rồi.
‎Nó gây tổn thương và khó để hiểu.
‎Nếu anh ấy thấy không an tâm ‎vì Nicolas hay gì khác,
‎thì hãy nói ra.
‎Tôi chắc anh ấy ‎sẽ viết một bài hát tuyệt vời về nó.
‎Phiền ghê ấy.
‎Tôi thực sự hiểu cô.
‎Tôi cũng đang có vấn đề giao tiếp.
‎Với Antoine.
‎Đàn ông cũng có vấn đề à?
‎Antoine và anh không hợp nhau ‎trong chuyện dùng tiền bạc.
‎Anh ấy muốn tiêu tiền và chẳng lo nghĩ gì.
‎Còn anh thì luôn lo về điều đó.
‎Anh nói y như bố tôi.
‎Trong kinh doanh, ‎anh dùng tiền để kiếm tiền mà?
‎Đúng. Tụi anh sắp ra mắt ‎loại nước hoa mới.
‎Bọn anh cần chút tiền tươi.
‎Nicolas lại vừa nhắn cho tôi.
‎Khoan, cô…
‎Cô có nghĩ anh ấy thích tôi không?
‎Cũng phong độ mà.
‎Chà, thời kì than vãn đã kết thúc.
‎EMILY Ở PARIS
‎ANTOINE ĐÃ MUA ‎MỘT CON NGỰA TÊN "CHARITY" ĐẤY.
‎HA! EM THÍCH MẤY TRÒ CHÂM BIẾM.
‎Vừa đi qua phòng của Sylvie
‎và cô ấy nói chuyện rất lịch sự ‎với ai đó qua điện thoại.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Chưa từng là điều tốt.
‎Tin xấu.
‎Họ không cho thuê pháo đài trên đỉnh đồi ‎để tổ chức trải nghiệm McLaren.
‎Còn một tuần. Họ không thể làm thế.
‎Họ đã làm rồi.
‎Bộ trưởng văn hóa muốn nó ‎cho buổi hòa nhạc cổ điển.
‎Nên ta phải tìm một nơi gần Grand Prix
‎phù hợp với các khách VIP.
‎Ngay.
‎Bằng cách nào?
‎Sẽ không thể tìm được nơi tốt hơn thế.
‎Pháo đài đó trong phim của Bond.
‎Đường đua thì sao?
‎Trong một tuần, nếu may ‎thì ta có đường đua cho chó.
‎CHI TRẢ MÀN TIÊU HOANG Ở PROVENCE. ‎CÔNG TY GÁNH MỌI CHI PHÍ.
‎Làm phiền cô à, Emily?
‎Sao cơ?
‎Không. Xin lỗi.
‎Antoine sở hữu một lâu đài ở Provence?
‎Thực ra là nhà nông thôn.
‎Sao ta lại nói về nó?
‎Tôi muốn cô xem cái này.
‎Múi của bạn trai cô.
‎Cô nàng may mắn.
‎Không, nơi của Antoine.
‎Phải, tôi biết nó, thực sự rất ấn tượng.
‎McLaren bản đặc biệt ‎để quảng cáo oải hương mà?
‎Còn nơi nào tuyệt vời hơn ‎để trưng bày chiếc xe cơ chứ?
‎Pháo đài thời trung cổ từ thế kỷ mười ‎trong bộ phim của Bond!
‎Có lẽ anh ấy đưa cả ‎bếp trưởng của cô tới sự kiện.
‎Người mà cô "có hay không" cùng ấy.
‎- Họ sẽ không. ‎- Nhưng họ đã.
‎Tôi thích nó.
‎Tiết kiệm chi phí ‎và là dịp giao lưu cho Antoine. ‎Bravo.
‎Nói về giao lưu, ‎cô mở lại ảnh trước được không?
‎Emily lại cứu vãn tình hình.
‎Và chuyến đi miễn phí đến Provence.
‎- Công tác mà. ‎- Sao cũng được.
‎Này, tôi ghen tị đấy.
‎Provence rất tráng lệ.
‎Cô không đi cùng à?
‎Phải, nó sẽ như hai cặp cùng đi chơi.
‎Muốn chứ. Nhưng nó là ‎tuần cuối triển lãm của Sofia.
‎Có nhiều việc quá.
‎Tôi không biết Sofia còn ở đây.
‎Phải, buổi triển lãm thành công rực rỡ.
‎Tôi chỉ buồn vì còn có vài ngày.
‎Bản nháp sơ bộ thực đơn cho McLaren.
‎Tôi muốn nó đơn giản, thực phẩm hữu cơ.
‎Có lẽ là thịt cừu ướp nghệ tây ‎với củ dền nước hoa hồng.
‎Với món tráng miệng,
‎cỏ thi mâm xôi với chút hoa oải hương.
‎Oải hương hay đó. ‎Thêm đặc trưng địa phương.
‎Chúng sẽ gây ấn tượng đấy.
‎Chắc chắn rồi.
‎Chăm sóc anh ấy cho tôi nhé, Emily.
‎Được.
‎Đã đặt trước nhiếp ảnh gia. Cảm ơn Erik.
‎McLaren sẽ sớm gửi danh sách khách mời.
‎Đã đặt trước người pha chế.
‎Đủ mọi thứ cho tối nay chưa?
‎Rồi. Đã xong cả.
‎Nhân viên bếp đang chuẩn bị ở căn nhà
‎và ta còn có cả thời gian
‎để lẻn đi ăn trưa ở L'Esprit du Luberon.
‎Đó là đâu?
‎Đó là nhà hàng Michelin. ‎Tôi luôn muốn tới đó.
‎Vậy thì đi thôi.
‎- Phải. ‎- Coi đó là chi phí kinh doanh.
‎Cooper?
‎Em muốn đi nhưng không hứa đâu nhé. ‎Lắm việc quá.
‎Lúc nào cũng làm việc.
‎Vậy là chỉ có tôi và anh.
‎Chào mừng đến La Maison Lavaux. ‎Cuối tuần đáng nhớ đây.
‎Thấy nó tận mắt còn đẹp hơn nhiều.
‎Hoa oải hương rực rỡ hơn tôi tưởng.
‎Em chưa đưa cậu ta tới Provence?
‎Cô ấy yêu nơi này.
‎Vị khách đặc biệt tới rồi kìa.
‎Chúa ơi.
‎Điên mất thôi.
‎Chưa từng thấy anh hào hứng như vậy ‎và chỉ vì một chiếc xe.
‎Thôi nào…
‎Trước khi tới phòng nghỉ,
‎sao ta không dạo quanh đây?
‎Nếu không phiền, Erik và tôi sẽ không đi.
‎Tất nhiên. Em biết đường rồi.
‎Sylvie, nhanh thôi.
‎Cô muốn xem ‎các mốc thời gian sự kiện không?
‎Lần nữa? Không, mọi thứ an bài, Emily. ‎Nó xong rồi.
‎Cô rảnh tới năm giờ. Thư giãn đi.
‎Tôi cũng sẽ không đi.
‎Tôi phải kiểm tra nhà bếp ‎xem mọi thứ ổn chưa.
‎Lối đó.
‎Vậy là chỉ còn chúng ta.
‎Đi thôi. Tôi sẽ chỉ cách ‎làm ra mật ong và dầu ô liu.
‎Ta sẽ thử đi chiếc xe đó sau.
‎Không đời nào.
‎Chả vui gì cả.
‎Sylvie.
‎Nghe nói cô ở đây.
‎Chào Catherine. Cô nhớ Erik chứ?
‎Tất nhiên. Sao tôi quên được?
‎Rất vui được gặp lại.
‎Hy vọng cô sẽ thoải mái ‎khi đổi sang ở phòng cho khách.
‎Rất nhiên Catherine. Tôi sẽ cố.
‎Việc đó là sao?
‎Sao Antoine lại bảo em biết rõ đường?
‎Antoine và em từng qua lại với nhau.
‎Trước Catherine?
‎Không hẳn.
‎Lâu rồi, nó kết thúc ‎trước khi ta gặp nhau.
‎Đó là lý do em từng ở đây. Với anh ta?
‎Phải. Em xin lỗi, em nên bảo anh sớm hơn.
‎Không chỉ thế. ‎Em biết đấy, Antoine, Laurent…
‎Anh muốn là người đàn ông duy nhất.
‎Là thế mà.
‎Không tin là ta đi công tác.
‎Không tin nổi anh từng làm ‎ở ngân hàng nhỉ?
‎Thất bại làm sao.
‎Phải.
‎Nơi này có văn phòng tốt hơn, ‎công ty tốt hơn.
‎Xin lỗi nhé.
‎Tôi e là ta phải ‎rút ngắn chuyến tham quan.
‎Mọi thứ ổn chứ?
‎Có chút vấn đề ở nhà máy.
‎Alfie, tôi cần anh đi cùng.
‎Sau bữa trưa được không?
‎Chúng tôi đã đặt chỗ…
‎Hủy nó đi.
‎Tận hưởng nhé.
‎- Alfie đi đâu vậy? ‎- Không ai ăn trưa với anh rồi.
‎Cô có thể thay thế mà.
‎Được mà. ‎Đó sẽ là bữa ăn tuyệt nhất đời cô.
‎Đi nào.
‎Mau lên!
‎Được rồi.
‎Nơi này tuyệt đẹp thật dấy.
‎Mời cô.
‎Được rồi…
‎Không, không, đó là nơi cô đặt túi.
‎Sao cơ?
‎Nó là cho túi của cô. ‎Cái ghế kia mới là cho cô.
‎Phải. Hợp lý hơn rồi.
‎Cảm ơn.
‎- Chào mừng tới L'Esprit du Luberon. ‎- ‎Merci.
‎Đây là danh sách rượu.
‎Tôi rất vui nếu được đề xuất cho hai vị.
‎Ông ấy hỏi ta có cần gợi ý không.
‎Một chai Châteauneuf-du-pape.
‎Lựa chọn hoàn hảo cho một cặp đôi.
‎Chúc vui.
‎Ừ.
‎Bernard, có chuyện gì vậy?
‎Có vẻ như ta đã mắc sai lầm ‎trong khi pha trộn dung dịch.
‎Các tỉ lệ không chính xác.
‎Hoàn toàn mất cân bằng.
‎Tất cả những gì tôi ngửi được ‎là nốt hương giữa của hoa nhài.
‎Sao nó có thể là Lavande de Lavaux ‎nếu thiếu oải hương?
‎Giải thích bằng tiếng Anh với.
‎Lô này không ổn.
‎Ta không thể bán nó.
‎Tôi muốn mở một nhà hàng ‎như này ngày nào đó.
‎Nấu các món Normandy lớn lên cùng tôi.
‎Tên nó sẽ là Gigi.
‎Ai là Gigi?
‎Bà của tôi.
‎Dạy tôi mọi thứ.
‎Ngọt ngào quá.
‎Anh cũng có thể có sao Michelin.
‎- Nghe dễ thế. ‎- Vì anh xứng đáng.
‎Đồ ăn anh nấu ngon tuyệt.
‎Phải xuất sắc mỗi ngày cơ.
‎Tôi cần phải xuất sắc.
‎Phải thể hiện ‎tính cách của tôi qua thức ăn
‎và rồi tôi chỉ có thể hy vọng ‎mọi thứ diễn ra hoàn hảo
‎vào ngày một thanh tra ẩn danh đến ăn.
‎Và nếu tôi có sao…
‎Tôi cần duy trì chất lượng để giữ nó.
‎Có lẽ không cần áp lực đến thế.
‎Chắc chắn cần.
‎Giấc mơ của tôi mà.
‎Catherine, để anh nghĩ. ‎Không có giải pháp nào cả.
‎- Anh đã nghĩ suốt hai giờ. ‎- Anh bảo rồi, mùi hương không đúng.
‎Không phải tất cả đều sai, ‎ta sẽ giải quyết được thôi.
‎Để anh nghĩ, anh cần suy nghĩ.
‎Vậy đây là lô đạt, và kia là lô không đạt.
‎Phải, ta có vài lô đạt ‎và rất nhiều lô không đạt.
‎Ta dùng phương pháp lâu đời ‎và đơn giản nhất.
‎Cách tốt nhất nhưng có nhiều rủi ro hơn.
‎Không có quá nhiều khác biệt.
‎Tất nhiên, vì em không phải chuyên gia.
‎Danh tiếng của anh ‎đang có nguy cơ bị hủy hoại.
‎Antoine, nếu anh ở lại đây ‎một chút nữa để giám sát,
‎có lẽ ta sẽ không ở trong ‎mớ hỗn độn như này. Hiểu chứ?
‎Thay vì đóng vai chủ nhà hàng…
‎"Monsieur"‎ đóng vai ‎một ông chủ nhà hàng ở Paris!
‎Điên mất.
‎Cần bắt đầu lại.
‎Lấy lô đầu tiên làm chuẩn,
‎ta sẽ làm đúng y hệt.
‎Sẽ ngốn rất nhiều tiền đấy.
‎- Tiền không là vấn đề. ‎- Tất nhiên là có.
‎Ta có thể bán cho nhà bán buôn. Ổn chứ?
‎Để thành gì?
‎Xịt thơm Victoria's Secret?
‎Tại sao không?
‎Bernard, vào văn phòng tôi!
‎Đừng để anh ấy ‎quay vòng anh như CFO trước.
‎Chết tiệt.
‎Tôi không ăn nổi nữa.
‎Tôi cũng vậy.
‎- Hợp khẩu vị hai người chứ? ‎- Bếp trưởng Olivier.
‎Bữa ăn hoàn hảo.
‎Đây là Emily. Và tôi là Gabriel.
‎Mọi thứ đều tuyệt vời.
‎Cảm ơn. Rất nhiều người ‎thích ngồi trên ghế đẩu.
‎Đừng ngại nhé?
‎Chúa ơi, anh thấy à?
‎Tôi nghe về tài nấu ăn của anh,
‎nhưng không nghĩ nó sẽ tuyệt đến vậy.
‎Cảm ơn.
‎Bố ơi, tụi con đi chơi được chứ?
‎Được. Con xong bữa trưa chưa?
‎Merci.‎ Không sao đâu.
‎Mừng là hai người thích.
‎Ước gì bọn trẻ cũng thấy vậy.
‎Chúng rất đáng yêu.
‎Phải, khi chúng chọn như vậy.
‎Bếp trưởng, tôi có một nhà hàng ở Paris…
‎Anh đã làm được tất cả.
‎Nhà hàng xinh đẹp ở quê ‎với đám trẻ chạy quanh…
‎Tôi tự hỏi sao anh cân bằng được tất cả?
‎Chà, bọn trẻ là lí do.
‎Thiếu chúng, ‎thì chỉ có công việc, đâu có vui.
‎Nhưng hai người cũng sẽ làm được thôi.
‎Khi đúng thời điểm.
‎Nếu bọn trẻ thích món ăn anh nấu,
‎hãy quay lại và kể tôi bí quyết.
‎Chúa ơi, anh ấy nghĩ ta là một đôi.
‎Và con tôi sẽ không thích món tôi nấu.
‎Anh ấy không biết.
‎Anh đây rồi.
‎Không đâu.
‎- Tôi mời cô. ‎- Không, Antoine sẽ trả.
‎Tôi nghĩ anh ấy gửi lời nhắn.
‎"Rất vinh dự được ‎phục vụ cặp đôi đáng yêu".
‎Chà…
‎Ta đã lừa được anh ấy.
‎Em sẽ nhớ khi có chị ở triển lãm.
‎Và khi ở trong phòng chị.
‎Và hôm qua khi ta trong taxi.
‎Chị không muốn rời đi.
‎Em cũng không muốn.
‎Có lẽ em sẽ kéo dài được buổi triển lãm.
‎Đến Hy Lạp đi.
‎Chị sẽ đến Hydra.
‎Nhiều nghệ sĩ tuyệt vời sống ở đó,
‎Chị sẽ chỉ em tác phẩm chị đang làm.
‎Em thích lắm
‎và em muốn rời khỏi Paris ‎để dành thời gian…
‎Vậy là em sẽ tới?
‎Sofia, chị biết em có bạn trai mà.
‎Phải. Người bận rộn đến nỗi ‎không nhận ra em biến mất.
‎Và là người em rất yêu.
‎Không phải lựa chọn, Camille.
‎Sao ta lại chỉ được phép yêu một người?
‎Bienvenue‎ tới Trải nghiệm McLaren. ‎Tên của ông là?
‎Theodule.
‎Deedle-do?
‎The-odule.
‎Đó là một cái tên hay.
‎Ông chỉ hộ tôi được không?
‎Được.
‎Được rồi.
‎Theodule.
‎Ồ Ted! Ra là thế.
‎Cái xe…
‎Để tôi cầm hộ cô nhé.
‎Tiếp tục đi.
‎Tuyệt vời.
‎Nhớ phải xóa ảnh đó đấy.
‎Em phải xử lý chút việc. ‎Anh lo ở đây được chứ?
‎Tất nhiên.
‎Được rồi.
‎Cười tươi nào. Phải.
‎Được rồi, rất tốt.
‎- Cảm ơn. ‎- Ly rượu của tôi đâu?
‎Mong là ngày của em ổn hơn anh.
‎Bọn anh có một thảm họa tồi tệ để lo.
‎Gì cơ? Tại sao?
‎Nước trái cây hỏng.
‎- Nước trái cây? ‎- Là nước hoa ấy.
‎Nó đã bị hỏng.
‎Có một lô nhỏ đạt, ‎còn lại thì không thể dùng.
‎- Vào thời điểm không thể tệ hơn. ‎- Chúa ơi, thối um rồi.
‎Xin lỗi. Chọn từ ngữ kém quá.
‎Em có rắc rối phải giải quyết kìa.
‎Lo liệu đi nhé.
‎Anh sẽ ở đây
‎để ăn mừng ‎công việc ngắn nhất anh từng có.
‎Cảm ơn.
‎Chào.
‎Emily, cho tôi xem danh sách. ‎Chồng tôi có được mời không?
‎Toàn là tên Pháp. Như thể có 20 Laurent.
‎Chết tiệt.
‎Lẽ ra tôi nên biết anh ấy được mời.
‎Mọi chủ xe McLaren ở miền Nam ‎đến câu lạc bộ của anh ấy ở St. Tropez.
‎Bienvenue‎ tới Trải nghiệm McLaren.
‎Xin cho tôi biết danh tính?
‎Để tôi lo. Hãy đi chào ‎giám đốc điều hành McLaren.
‎- Tên của hai vị là? ‎- Endeng.
‎Mời vào.
‎Rất vui được gặp hai người.
‎- Ông Tim Davies? ‎- Vâng?
‎Đã có tên mà tôi phát âm được.
‎Emily Cooper từ Agence Grateau.
‎Emily. Rất vui được gặp cô.
‎Mọi thứ thật hoàn hảo.
‎Cảm ơn vì mọi thứ tuyệt vời này.
‎Tất nhiên, nó cần đặc biệt như xe của ông.
‎Đặc biệt là nó. Xịn nhất trong dòng.
‎Xe thể thao công suất lớn ‎với hiệu suất hybrid.
‎Vì chỉ sản xuất vài trăm chiếc,
‎nó "độc nhất", ‎nên ai sưu tập xe hơi đều muốn có.
‎Ông quyết định ai mua nó bằng cách nào?
‎Chúng dành cho các khách hàng tốt nhất.
‎Một khi ra mắt thị trường, ‎giá sẽ cực kỳ điên rồ.
‎Khan hiếm tạo ra nhu cầu.
‎Chính xác. Nếu cô có sản phẩm phù hợp.
‎Xin phép nhé.
‎Tuyệt.
‎Buổi tối tốt lành.
‎Đùa nhau à.
‎Tên anh?
‎Laurent Grateau.
‎Xin lỗi, anh không có trên danh sách.
‎Thật à?
‎Tôi nói chuyện với sếp cô được chứ?
‎Emily? Phải không nhỉ?
‎Hài hước đấy.
‎Sao anh không bảo em anh sẽ tới?
‎Anh nghĩ em biết rồi.
‎Em không mời anh à?
‎Thật lòng, em không nhận ra ‎mình đã làm vậy.
‎- Và tối nay không phải… ‎- Laurent.
‎Anh luôn có ‎cách xuất hiện thú vị ở mọi nơi.
‎Chào Erik.
‎Rất vui được gặp anh.
‎Đáng yêu đấy. Hai người làm việc với nhau.
‎Sao anh không tự lấy một ly sâm panh
‎và chào chiếc xe hơi?
‎Chắc rồi.
‎Cảm ơn vì đã mời.
‎Cả khi em không định làm thế.
‎Sylvie, gì đây?
‎Anh ta không chỉ ở nhà em ‎mà giờ còn ở đây?
‎Em cũng ngạc nhiên như anh thôi, Erik.
‎Anh không hiểu.
‎Em cưới anh ta và ngoại tình với anh
‎hay em đang yêu anh ‎nhưng ngoại tình với chồng mình.
‎Em không ngoại tình với ai cả, Erik.
‎Vậy tại sao em vẫn có chồng?
‎Em bảo em từng là nhiếp ảnh gia.
‎Anh định đi đâu vậy?
‎Về Paris.
‎Sao cơ?
‎Erik.
‎Erik!
‎Chết tiệt. Erik!
‎Tôi đã thuê anh ‎để hỗ trợ tôi, không phải vợ tôi.
‎Anh thuê tôi vì tôi làm tốt.
‎Tôi không chọn phe.
‎Tôi khuyên anh cách tạo ra lợi nhuận,
‎và ta không nên bỏ toàn bộ lô này.
‎Bonsoir,‎ Antoine.
‎Mong anh không phiền, ‎tôi có biết chuyện ở nhà máy.
‎Tuyệt.
‎Vậy là CFO mới ‎không đáng tin và vô kỷ luật.
‎Xin lỗi. Tôi nghĩ cô ấy cùng đội với ta.
‎Cái đó do tôi quyết định.
‎Tôi hứa sẽ không bao giờ ‎nói với cô ấy điều gì nữa.
‎Thực ra, đó là lỗi của tôi.
‎Tôi bắt anh ấy nói.
‎Nhưng tôi thấy nó như ‎một cơ hội hơn là thách thức.
‎Như nào cơ?
‎Bán nó như loại nước hoa bản giới hạn
‎như cách McLaren làm tối nay.
‎Chất lượng nước hoa mới là điểm mấu chốt.
‎Đựng trong một chai tuyệt đẹp, ‎chỉ dành cho
‎các khách hàng quan trọng nhất.
‎Một khi ra mắt thị trường, ‎giá sẽ cực kỳ điên rồ.
‎Cảm ơn vì nói cho tôi ‎quy luật đơn giản của cung và cầu.
‎Tiếp, Ngân hàng Thế giới.
‎Không ổn lắm nhỉ?
‎Không, em yêu.
‎Không ổn chút nào.
‎Cảm ơn vì đã ở đây
‎tại trải nghiệm McLaren ‎tổ chức bởi Maison Lavaux.
‎Vinh dự khi được tổ chức.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Cảm ơn.
‎Vinh dự khi được trả để cứu sự kiện này.
‎Nhân tinh thần hữu nghị mới
‎và lấy cảm hứng từ ‎phiên bản giới hạn McLaren tím,
‎tôi vui mừng thông báo ‎Maison Lavaux sẽ ra mắt
‎nước hoa tím phiên bản giới hạn,
‎Lavande de Lavaux.
‎Độc quyền như chính McLaren,
‎hứa hẹn là một trong ‎những nước hoa sang nhất trên thị trường.
‎Chúc một buổi tối vui vẻ.
‎Tự hỏi ai đã nghĩ ra ý tưởng đó.
‎Chỉ cần anh ấy vui ‎và anh vẫn có việc, là ai cũng được.
‎Cảm ơn anh.
‎Erik đâu?
‎Anh ấy đi rồi.
‎Vì anh à?
‎Anh ấy muốn biết sao ta vẫn là vợ chồng.
‎Và thật lòng em cũng tự hỏi vậy.
‎Đi dạo chút nhé?
‎Ta thực sự cần làm gì đó.
‎Sao chúng ta có thể bước tiếp
‎nếu ta vẫn là vợ chồng trên giấy tờ?
‎Em muốn ly hôn à?
‎Anh thì sao?
‎Anh…
‎Anh muốn em hạnh phúc.
‎Kết hôn hay không, chẳng có gì thay đổi.
‎Anh vẫn ở đây vì em.
‎Dù sao thì em cũng quá bận với công việc.
‎Khoan đã…
‎Đó là lí do duy nhất ‎ta vẫn là vợ chồng à, anh và em?
‎Sao thế?
‎Ong!
‎Chạy mau!
‎Chúng ở trong váy của em!
‎Chúng ở trong quần của anh!
‎Được rồi, chạy mau!
‎Ta đang ở đâu?
‎Sao rồi? Căn phòng thoải mái chứ?
‎Tuyệt vời.
‎Cảm ơn vì tiếp bọn tôi.
‎Rất vinh hạnh.
‎- Anh sẽ mang hành lý ra xe. ‎- Vâng.
‎Tôi rất vui khi thấy cô hạnh phúc, Sylvie.
‎Với bất kỳ người đàn ông nào cô chọn.
‎Chỉ cần không phải chồng tôi.
‎Tôi cũng nghĩ thế.
‎Anh sẽ gọi taxi.
‎Hai người về à?
‎Cảm ơn đã tới vì Maison Lavaux.
‎Tôi rất biết ơn.
‎Vinh dự của chúng tôi.
‎Alfie, tôi rất mừng khi anh là CFO mới.
‎Chúng tôi thật sự ‎cần người sát cánh cùng Antoine
‎và kiềm chế xu hướng ngông cuồng.
‎Đó là lý do chúng tôi yêu anh ấy ‎và anh ấy sẽ ổn thôi.
‎Hai đồng nghiệp yêu thích ‎và cô vợ đáng yêu của tôi.
‎Emily.
‎Cảm ơn vì ý tưởng của cô.
‎Vài người ở McLaren ‎đã đặt trước các chai Lavande de Lavaux.
‎Họ muốn quảng bá cùng chiếc xe.
‎Chúa ơi, tuyệt quá!
‎Tuyệt vời, ta không mất tất cả.
‎Ngược lại ấy chứ.
‎Giờ, em yêu…
‎Đừng giận, sao anh tạo ra ‎nước hoa tím mà thiếu chiếc xe tím được?
‎Nàng thơ của anh.
‎Sao? Anh đang đùa em à?
‎Em mới là nàng thơ, ‎ta không trả nổi đâu. Xin đấy, Alfie.
‎Antoine, ta vừa tránh được ‎một cuộc khủng hoảng.
‎Điều này có cần thiết không?
‎Sang trọng cần thiết ‎khi nó không cần thiết.
‎Coco Chanel.
‎Chính xác, tôi nghĩ ‎bà ấy biết mình đang nói gì.
‎Được không? ‎Tôi không có thời gian lái nó về Paris.
‎Chà, tôi chắc chắn sẽ…
‎Tôi chắc mình có thể.
‎Tôi nghĩ anh làm được.
‎Gặp ở văn phòng nhé.
‎Ý tôi không phải kiểu kiềm chế như này.
‎Dù sao thì đi an toàn nhé.
‎Tạm biệt.
‎Trời ơi.
‎Anh luôn muốn làm thế.
‎Anh đã định hỏi.
‎Bữa ăn ở nhà hàng Michelin thế nào?
‎Tuyệt vời luôn.
‎Bữa ngon nhất em từng ăn luôn ấy.
‎Tốt.
‎Gửi anh hóa đơn.
‎Và anh sẽ lo liệu.
‎Không thấy.
‎Chắc Gabriel cầm.
‎Em cứ như Antoine ấy.
‎Đi nào, Cooper.
‎Vâng.
‎Vào rồi đây.
‎Để xem nhanh tới đâu.
‎Chúa ơi!
‎Biên dịch: Hoàng Anh Tú