Bonjour, det er Emily i Paris.
Det er dag 1 uden job, men ikke uden sjov.
Jeg vil vide, hvad I gerne vil se.
Jeg er jeres øjne og ører i denne smukke by.
Mange af jer er allerede med. Lad os se.
"Jeg vil se Monets åkander."
Det vil jeg også.
"Vil du prøve Angelinas varme chokolade?"
Jeg behøver intet påskud, så ja, det vil jeg.
Og: "Tag hjem til… Tag hjem til USA."
Nej, jeg tror, vi slutter her.
Men I kan sende direkte beskeder, vi ses.
Merci!
BOBLETE
Det er en stor glæde at præsentere
vores koncept for Edgard og Coopers kæledyrsfilter.
Vi har bemærket, at kæledyrsejere ofte ligner deres kæledyr.
Vi ved ikke, hvordan det sker, men det sker.
Pudlen, jeg havde som barn. Jeanne d'Arc.
Ligheden er slående.
Skræmmende.
I denne kampagne
bliver folk til deres kæledyr ved hjælp af Edgard og Coopers avatarfilter.
Hej, jeg er Jeanne d'Arc.
En fornøjelse.
Vi tror, det personlige element i filteret
vil øge det sociale engagement.
Ja, og det er en global, online og rentabel kampagne.
Jeg må sige,
at jeg var i tvivl om, om I var de rette for os.
Men jeg er imponeret.
Agence Grateau stræber efter at behage.
Godt arbejde.
Det gik godt.
Ja, ikke?
Jeg var ellers bekymret,
da jeg ikke var involveret i den kreative del.
Hvis vi er ærlige…
Faktisk… Vi…
Vi kan ikke tage hele æren for idéen.
Emily gav os sin pitch,
da hun bejlede til klienten for Savoir.
Hvadbehager?
Sylvie…
Det kan ikke komme bag på dig.
Der stod Emily Cooper overalt på idéen.
Ærlig talt.
Vi afslutter det, hun startede.
Præcis.
Afslut det. Uden hende.
Stol aldrig på idéer fra folk,
der ikke arbejder her.
Det er utroligt!
Fra jobcenteret,
forsikringsselskabet
og fra skattevæsnet.
Bonne chance.
Jeg er så glad for, at du er her.
Galleriet har aldrig vist andet end malerier.
Så du er en sejr for mig.
Intet pres.
Slet ikke. Jeg tiggede kun om at få dig.
Virkelig?
Du får vist altid, hvad du vil.
For resten.
Invitationen til udstillingen er
fra omslaget på Rousseaus Bekendelser.
Glimrende.
Men han ser ensom ud.
Ja. Det gør hemmeligheder ved en, ikke?
Jo. Men hvis man fortæller dem, føler man sig knap så alene.
Kom og se.
Sid ned.
Hej.
Hvis du vil bekende noget, er det her stedet.
Jeg skjuler intet.
Du må gerne låne en af mine hemmeligheder.
-Undskyld mig. -Ja.
Undskyld.
Jeg er din.
Bare rolig. Jeg kender det.
En slave af arbejdet, endnu et tandhjul i den store maskine.
Har du været arbejdsløs i omtrent 72 timer?
Vi taler altid om at finde balancen,
og min hælder til at leve.
I går gik jeg 20.000 skridt,
og jeg har nået så meget på min mens-jeg-er-ledig-liste.
Må jeg se listen?
Døm ikke.
Okay, så vi har katakomberne, dejligt.
Musée Carnavalet, spændende.
Orangutangen Theodora?
Ja, hun er meget berømt.
Cooper, din lille frækkert.
Have "s" midt på dagen?
Står s'et for det, jeg tror?
Ja, steak og fritter.
Så lækkert.
-Skal du svare? -Nej.
Jeg håber, det er en spøg. Hvad gør jeg så?
Ja, okay. Fint.
Kurset i makronbagning på torsdag er bekræftet,
og Segwaytur i morgen, ikke?
Rabat på dagens første tur.
Er du ikke træt? Jeg er så træt.
Jeg er øm bagi efter trapperne i L'Arc de Triomphe.
Er Segways en aftale?
Et tætpakket program er den værste måde at gå ledig på.
Hej.
Er alt okay?
Min tjeners bedstefar er død.
Det er jeg ked af.
Ikke mig. Det er tredje gang i år.
Imens poster kæresten billeder fra ferien på Korsika.
Jeg sagde, han ikke skulle komme igen, og nu mangler jeg en.
Jeg kan afløse ham.
Jeg serverede, da jeg læste.
Dig? Det passer ikke.
Giv kvinden noget at lave. Jeg bønfalder dig.
Jeg blev månedens medarbejder.
To gange.
Sæt mig på banen, træner.
Du forstår ikke engang menuen.
Pardonnez-moi, men mit franske er blevet très bedre.
Dis-lui, Mindy.
Det er ikke værre.
Ja, og jeg har erfaring.
Så hvor er forklæderne?
Undskyld.
Det var så lidt.
Jeg tager bøffen i pebersauce, mediumstegt,
og hendes skal være rød.
Langsommere, tak.
Jeg tager bøffen
i pebersauce,
mediumstegt.
Og hendes
skal være rød. Det samme.
-Merci. -Merci.
Okay.
Merci.
Tusind tak. Det var dejligt at møde jer.
Tag børnene med næste gang.
Hej.
Du er et naturtalent. Sikken overraskelse.
En skam, vi ingen drikkepenge får. De elsker mig.
Jeg er ikke engang træt.
Mit dopaminniveau er steget,
fordi jeg har udført en masse små opgaver.
Det, du oplever, er fyraftensrusen.
Det går lynhurtigt med listen. Det er berusende.
Jeg laver ikke sjov. Jeg mener det.
Hej, hvad sker der?
Og hvorfor har du forklæde på?
Jeg afløser en.
Claude holder permanent ferie.
Okay. Men hvad med dit rigtige job?
Jeg sagde op.
Sagde du op på Savoir? Hvorfor?
Ellers skulle jeg tilbage til Chicago,
og jeg elsker bare Paris for meget.
Vi får se, om du har det på samme måde efter en uge.
ERHVERVSSTYRELSEN
KAN DU KOMME TIL PARIS ET PAR DAGE?
GÅR DET GODT?
JEG DRUKNER I PAPIRARBEJDE.
SEXET.
SERIØST, JEG HAR BRUG FOR HJÆLP.
JEG KOMMER MED DET SAMME.
SMAGEMENU
And.
Det sagde jeg jo lige. Hvad er forskellen?
Det ene er and, det andet et røvhul.
-Går du ikke til fransk? -Jo.
Hvis der er udtryk, man bruger i lufthavnen,
er jeg den rette.
Indrøm, at jeg er blevet bedre.
Det er du faktisk.
Din hukommelse er utrolig. Udtalen er dit svage punkt.
Alle taler så hurtigt.
Taler vi hurtigt?
Jeg har en Segwaytur. Jeg øver mig senere. Tuttelu.
Vi ses.
Det sagde jeg jo!
Min nye udstilling åbner i aften. I er velkomne.
Jeg har hørt gode ting. Tak, Camille.
Hvor er Emily?
Hun håndterer vores konto, ikke?
Undskyld.
Men Emily arbejder her ikke mere.
Virkelig?
Hvorfor?
Hun tog med sit gamle firma.
Til Chicago.
Emily er ikke i Chicago.
Følger du ikke hendes Instagram?
Hun livestreamer næsten hver dag.
Vis det til hende.
Se.
Og lige bag mig
har vi Notre-Dame.
Eller som os fra Midtvesten siger: "Notre-Dame."
Hun kommer rundt om Notre-Dame Når hun kommer
Når hun kommer!
Smukt. Highfive, tøs!
I må indrømme, at det aldrig er kedeligt med Emily.
Vær sød at slukke.
Hvad Emily gør i fritiden, kommer ikke os ved.
Lad os komme til sagen.
Et nyt kapitel i Domaine de Lalisses samarbejde med Agence Grateau.
Tillykke.
Det overraskede mig, at Emily ikke arbejder for Sylvie mere.
Hvorfor er hun stadig i Paris?
Hendes liv er her nu.
Venner, en kæreste.
-En kæreste? -Ja.
Hvor dejligt!
Så er problemet med Gabriel løst.
Se selv.
Jeg sagde jo, det ville løse sig.
Mind mig ikke om det.
Jeg har stadig dårlig samvittighed.
Jeg indgik en pagt med Emily og brød den.
Hvad er problemet?
Du fik dit livs kærlighed tilbage.
Lad os glemme det og nyde en drink før middagen, ikke?
Der er en dygtig ny chefkok,
som jeg har hørt om…
Jeg har travlt med åbningen. Nyd middagen uden mig.
Vi ses i galleriet.
Okay, vi ses om lidt, skat.
Kom så.
Jeg er glad for, at I skrev.
-Jeg saver jer så meget. -Virkelig?
Du virker ellers travlt beskæftiget.
Jeg troede, du arbejdede som guide.
Mine herskaber.
Har I besluttet jer?
Kir Royal til os alle.
Udmærket.
Ellers bliver jeg vanvittig.
Jeg kan ikke sidde stille.
Er du åben for at vende tilbage?
Er det en mulighed?
Nej. Et spørgsmål. Skru ikke forventningerne op.
Det værste, du kan gøre, er at minde Sylvie om din eksistens.
Du godeste. Tak.
Vi har et ordsprog på fransk: "Reculer pour mieux sauter."
Gå tilbage, så du bedre kan hoppe.
Sylvie er som en kat. Du skal lade hende komme til dig.
Men hvad skal jeg gøre imens?
Ingenting.
Jeg sagde jo, jeg ikke er god til det.
Et voilà.
-Merci. -Værsgo.
Velbekomme.
Merci beaucoup.
Santé!
På Emilys lediggang.
Lækkert. Hvad er det?
Det er Kir Royal.
Sig det.
Kir Royal.
Perfekt.
Kir Royal. Det er Crème de Cassis med champagne.
Den perfekte drink at slappe af på, mens man ser pariserhjulet køre rundt.
Jeg gad vide, hvor mange der dyrker sex på den lige nu?
-Undskyld? -Alle gør det.
Okay… Hvor er den?
Blandt regningerne fra 2022…
Jeg fandt den! Endelig.
Nej, det er ikke den.
Der er så meget papirarbejde,
når man ejer et firma.
Det kunne jeg have fortalt dig.
Det er spild af tid.
Jeg har ikke tid til det kreative
på grund af papirnusseri.
-Her. -Ja.
Velkommen til livet som virksomhedsejer.
Hej.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Jeg vidste ikke, du var her, Laurent.
Du vil knap nok bemærke, jeg er her.
Her? Overnatter du her?
Ja, bare et par nætter på sofaen. Bekymr dig ikke om det.
Dejligt.
Hvis vi skal nå galleriåbningen,
må vi hellere gå.
Du godeste, tiden løb fra mig. Pardon.
Jeg klæder om.
Louise, Gérard.
Vi har hørt fantastiske ting om restauranten.
Chefkokken skulle være noget helt særligt.
Skal I til Camilles åbning?
Ja, udstillingen skulle være fantastisk.
Men ikke på tom mave.
Bare rolig, Gérard. Bare jeg kunne tage med.
Her er så travlt.
Godaften.
Ikke dårligt, vel?
Der kommer en
og tager bestillingen.
Merci beaucoup.
Sikke mange gæster.
Han har virkelig investeret i stedet.
Bonsoir, min Champère-familie.
Emily, hvad laver du her?
Jeg hjælper til.
Gabriel manglede folk, og jeg har masser af tid.
Arbejder du her?
Kun midlertidigt. Så længe han behøver mig.
Jaså.
Vi havde et møde med dit gamle hold.
Dit fravær blev bemærket.
Sikken skam.
Jeg følte, vi først lige var begyndt.
I lige måde.
Hvis I vil drøfte idéer med mig,
er jeg kun et opkald væk.
Jeg smagte den perfekte drink til jeres brand.
Kir Royal. Crème de Cassis…
Med champagne. Jeg kender den.
Lidt for elegant til Champère, ikke?
Nej, ikke Champère. Chamère.
Dåsecocktails. De er et hit blandt de 18-35-årige.
Undskyld. Arbejdet kalder.
Bare en idé, tænk over det.
Hvis jeg kender Gabriel,
forbereder han jeres favoritretter.
I behøver ikke bestille. Velbekomme.
"Hvis jeg kender…"
Sikken frækhed.
-Fandens. -Hvad?
Chamère. Det er en god idé.
Oui.
Hun er dygtig.
-Ja. -Virkelig dygtig.
Jeg vil giftes med en rig kvinde.
Jeg forelskede mig i min universitetslærer.
Jeg kom til at køre min nabos kat over.
Hvorfor sagde du ikke, at Emily arbejder på Gabriels restaurant?
Jeg tænkte, det her var sjovere.
Er det okay med dig?
Hun serverer bare.
Det er sådan, det starter.
Det tætte, stressede miljø.
Hvem ved, hvorhen det fører.
Vær på vagt.
Emily kan spolere al arbejdet.
Dette er mit arbejde.
Og jeg er så stolt af dig.
Men to personer mangler,
og de er sammen et andet sted.
Jeg siger det for din skyld.
Du skal nyde din succes
uden at bekymre dig om dit forhold.
Ja. Men som du sagde, er det mit forhold.
Tillykke, skat.
Sofia, dit galleri i Athen ringede. Det haster. Jeg beklager.
Jeg må hellere svare. Tak, fordi du kom.
Jeg har en tilståelse.
Vil du benytte båsen?
Galleriet ringede ikke.
Du lignede en, der havde brug for at blive reddet.
Tak. Han var lidt for venlig.
-Han er slet ikke min type. -Nej.
Jeg er meget mere til smarte franske kvinder med udsøgt smag.
Lad os snakke senere.
Sylvie! Sikken fornøjelse!
Det glæder mig sådan, at du støtter Camille.
Det er en fornøjelse.
Det med Emily Cooper overraskede mig meget.
Undskyld. Jeg burde have informeret jer.
Nej, det overraskede mig,
at hun serverer på Chez Lavaux.
Det vidste jeg ikke.
Hun kom endda med idéer,
som var interessante,
selvom hun sagde op.
Jeg forstår ikke, hvad hun laver der.
For mig at se ligger hun,
som hun har redt.
Vi to har meget til fælles, Sylvie.
Vi er forretningskvinder.
Jeg vil nødig indrømme det,
men indimellem må man sluge sit ego.
Sendte Emily dig?
Hvad var hendes gode idé?
Jeg vil ikke gøre hende en tjeneste.
Men efter min mening
bør man holde dem tæt, der truer en.
Chamère.
Undskyld?
Chamère.
Kir Royal på flaske.
Emilys idé.
Vi tales ved.
Her.
Er alt okay?
Ja.
Fint.
Godt.
Hvad er der?
Skat, er du okay?
Nej.
Vent…
Er du okay?
Nej…
Vent…
Undskyld?
Hvad indeholdt de grønne bønner helt nøjagtigt?
Ja, det var de grønne bønner med en sauce lavet på champi-pons … pans.
Champignon. Hun sagde champignon. Champignon?
Champignon!
Jeg sagde jo, min mand er allergisk over for champignon!
Det er farligt! Han er rød og kan ikke trække vejret!
Han er allergisk! Det er ikke svært at forstå!
Hvad sker der?
Er du okay?
Han har vist et allergianfald.
Hun sagde, retten var uden champignoner.
Det passer tydeligvis ikke.
Sagde du, retten var uden champignoner?
Jeg troede, han sagde champagne.
Champignons, ikke champagne. Det betyder champignoner.
Okay, det er bare forvirrende.
Ring 112.
112? Er det ligesom 911?
Giv mig din mobil!
Du sagde ingen mobiler på arbejdet!
Fyr hende! Hun er elendig til jobbet!
Nød I udstillingen?
-Rigtig meget. -Den var fantastisk.
-Alle tiders. -Godaften.
Merci. Tak, fordi I kom.
Farvel.
Tak for i aften.
Det var en drøm.
Dejligt, du er glad.
Jeg spekulerede på, om du nåede at skrifte.
Som sagt har jeg ingen hemmeligheder.
Hvad med dig?
Kan kunstneren deltage i værket?
Den her er kun for dig.
Godnat.
Jeg er ked af det.
Jeg gik glip af timen om grøntsager.
Undskyld ikke. Han har det fint.
Jeg bør ikke være her.
Jeg er ikke tjener. Jeg er marketingchef.
Hvad gør jeg med mit liv?
Jeg troede, du holdt fri?
Jeg prøver at få mest muligt ud af det,
men jeg har bare håndteret beskeder fra Instagrambotter
og nær dræbt en af dine kunder.
Vil du vide, hvad jeg tror?
Ja tak.
Du gør livet til et arbejde.
Jeg kan ikke lade være.
Sænk farten. Tiden er en gave. Tag imod den.
Tag dig tid til at leve?
Ja.
Elendig timing, men dit franske er blevet bedre.
Jeg er bare så bange for, hvad der vil ske.
Svaret får du kun på én måde.
Emily, du er fyret.
Tak.
Forsvind.
Jeg overraskede Laurent i morges. Han tissede med åben dør.
Og han hørte os nok i nat.
Det ville ikke være første gang.
Skulle det være en trøst?
Erik.
Han hjælper mig bare med bureauet.
Jeg lover, han ikke bliver for evigt.
Godt.
Jeg synes ikke om at dele dig med din eksmand.
Han er ikke helt min eksmand.
Mind mig ikke om det.
Hvad vil du drikke?
En Kir Royal.
Og en Kir Royal til mig, tak.
Du godeste.
Hvad?
Universet forsøger vist at sende mig en besked.
Vi skal den vej!
-Ses vi ved spøgelsestoget? -Ja.
Hvordan fandt du mig?
Sådan er det med din generation, Emily.
Der er ingen mystik.
Alle ved, hvor du er hele tiden.
Fair nok, men du ser aldrig mine stories.
Selvom jeg altid håber, du gør det.
Du stod bag kampagnen for Edgard og Cooper.
Troede du, jeg ikke ville opdage det? Eller var det formålet?
Så udspekuleret er det ikke.
Jeg forsøgte bare at hjælpe. Okay?
Idéen skulle ikke gå til spilde.
Så du forærede den væk.
Hvad ville du opnå med det?
Tro det eller ej, men jeg har ingen bagtanker med det.
Jeg er ikke Madeline.
Jeg ønsker, det går dig godt.
Med eller uden mig.
Jeg er for stolt til at stjæle andres idéer.
Så vi er nødt til at indgå en form for aftale.
Du godeste! Ja, jeg… Regn med mig!
Jeg har ikke spurgt dig om noget endnu.
Undskyld.
Godt…
Kommer du tilbage?
Det vil være mig en ære.
Vi ses på mandag.
Ikke for tidligt.
Ja!
SENDT TIL ALFIE
Der er bestyrelsesmøde om tre kvarter.
Det er det allersidste på listen,
før jeg skal arbejde igen.
-Hej, velkommen til La Roue. -Tak.
Efter Dem.
Tak.
Merci.
Lyst til steak med fritter?
Med dig, Cooper?
Helt sikkert.
Vi har kun fire minutter.
Udfordring accepteret.
Tekster af: Vibeke Petersen