‎สวัสดีนี่เอมิลี่เอง อยู่ในปารีส
‎วันนี้เป็นวันแรกของความสนุกกับการตกงาน
‎ฉันอยากรู้ว่าพวกคุณอยากเห็นอะไรและที่ไหน
‎ฉันจะเป็นหูและตา ‎พาพวกคุณชมเมืองที่สวยงามนี้
‎พวกคุณมากันหลายคนแล้ว มาดูกัน
‎"ฉันอยากเห็นภาพชุดดอกบัวของมอแน"
‎ฉันก็อยากเห็น
‎"คุณลองช็อกโกแลตร้อนที่ร้านแอนเจลีนาได้ไหม"
‎ฉันไม่ต้องหาข้ออ้าง ‎สำหรับเรื่องนั้น ได้เลย เดี๋ยวฉันจัดให้
‎และ "กลับไป… กลับไปอเมริกา"
‎ไม่ละ ฉันคิดว่าตอนนี้พอแค่นี้ก่อน
‎โอเคนะ แต่กล่องข้อความฉันเปิดอยู่ ‎แล้วค่อยคุยกันในนั้น
‎ขอบคุณค่ะ
‎(เอมิลี่ในปารีส)
‎(ชาไข่มุก)
‎(บริษัทกราโต้ว์)
‎(เอ็ดการ์ คูเปอร์)
‎เราตื่นเต้นมากที่จะได้นำเสนอ
‎แนวคิดเรื่องฟิลเตอร์สัตว์เลี้ยง ‎เอ็ดการ์ และ คูเปอร์
‎เราสังเกตว่าเจ้าของสัตว์เลี้ยง ‎มักจะหน้าตาเหมือนสัตว์ของพวกเขา
‎เราไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง ‎แต่มันเกิดขึ้นจริง
‎หมาพูเดิลในวัยเด็กของผม ฌอง ดาร์ก
‎มันประหลาด
‎น่าขนลุก
‎สำหรับแคมเปญนี้
‎เราให้คนกลายเป็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขา ‎ด้วยฟิลเตอร์แทนหน้าของเอ็ดการ์ และ คูเปอร์
‎สวัสดี ผมฌอง ดาร์ก
‎ยินดีที่ได้พบคุณ
‎เราคิดว่าการใช้ความฟิลเตอร์ที่เป็นส่วนตัว
‎จะช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมในสังคม
‎ใช่ และคุณจะได้พบว่ามันเป็นแคมเปญ ‎ออนไลน์ระดับโลกที่คุ้มค่า
‎ฉันต้องบอกพวกคุณว่า
‎ฉันเคยไม่แน่ใจว่าบริษัทนี้จะใช่สำหรับเราไหม
‎แต่ฉันทึ่ง
‎บริษัทกราโต้ว์อยากให้คุณพอใจ
‎ทำได้ดีมาก
‎ผ่านไปด้วยดี
‎ดีเลยใช่ไหม
‎อันที่จริง ฉันกังวล
‎เพราะฉันไม่ได้ร่วมทำงานครีเอทีฟ
‎ถ้าจะให้พูดตรงๆ…
‎ที่จริง… เรา…
‎เรารับความดีความชอบทั้งหมดไม่ได้
‎เอมิลี่ให้ไอเดียนำเสนอกับเรา
‎ตอนที่เธอพยายามจีบลูกค้าบริษัทนี้ให้ซาวัวร์
‎อะไรนะ
‎ซิลวี่…
‎คุณไม่เห็นต้องแปลกใจขนาดนี้
‎การนำเสนอครั้งนี้เป็นแนวของเอมิลี่ คูเปอร์เต็มๆ
‎ไม่เอาน่า
‎เราแค่ทำต่อจากงานที่เธอเริ่มไว้ให้เสร็จ
‎แค่นั้นเอง
‎งั้นก็ทำให้เสร็จสิ โดยไม่ต้องมีเธอ
‎นายไม่ควรอาศัยไอเดีย
‎ของคนที่ไม่ได้ทำงานที่นี่
‎ฉันต้องฝันอยู่แน่ๆ
‎แบบฟอร์มพวกนี้มาจากกรมแรงงาน
‎เอกสารสำหรับการลงทะเบียนประกัน
‎แล้วก็มีกรมสรรพากร
‎โชคดีนะ
‎ฉันตื่นเต้นจริงๆ ที่คุณมาที่นี่
‎ห้องแสดงศิลปะนี่ ‎ไม่เคยโชว์อะไรที่ไม่ได้อยู่บนผ้าใบ
‎ดังนั้นคุณคือชัยชนะสำหรับฉัน
‎ไม่ค่อยจะกดดันเลย
‎ไม่เลย ฉันอยากให้คุณมาที่นี่สุดๆ
‎จริงเหรอ
‎นึกว่าคุณได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอซะอีก
‎ยังไงก็ดี
‎นี่คือบัตรเชิญมางานนิทรรศการ…
‎(คำสารภาพ ‎โซเฟีย เอเดนส์)
‎เอามาจากปกหนังสือเรื่องคำสารภาพของรุสโซ
‎เยี่ยม
‎แต่เขาดูเหงาๆ นะ
‎ใช่ แต่ความลับจะทำให้คุณเป็นแบบนั้นว่าไหม
‎จริง แต่การสารภาพความลับ ‎จะทำให้คุณเดียวดายน้อยลง
‎เดี๋ยวฉันให้คุณดูอะไร
‎นั่งสิ
‎ไง
‎ทีนี้ ถ้าคุณมีอะไรจะสารภาพ ที่นี่เหมาะที่สุดแล้ว
‎ฉันไม่มีความลับอะไร
‎ถ้าอย่างนั้น ฉันให้คุณยืมของฉันสักเรื่องได้นะ
‎- ขอโทษนะ ‎- โอเค
‎ขอโทษ ขอโทษจริงๆ
‎ผมเป็นของคุณคนเดียว
‎ไม่เป็นไร ฉันก็เคยเป็นแบบนั้น
‎ติดอยู่กับงานที่บริษัท ‎เป็นแค่ฟันเฟืองชิ้นเล็กๆ ในองค์กร
‎เอาละๆ คุณตกงานมา 72 ชั่วโมงแล้วสินะ
‎เราคุยกันเรื่องสมดุลชีวิตส่วนตัวกับงาน
‎และตอนนี้ ฉันมีชีวิตส่วนตัวเต็มๆ
‎เมื่อวานฉันเดิน 20,000 ก้าว
‎และฉันได้ทำอะไรมากมายที่อยู่ในรายการ ‎สิ่งที่ต้องทำตอนตกงานได้สำเร็จ
‎ขอดูรายการนี้หน่อยได้ไหม
‎อย่าว่าฉันนะ
‎โอเค เรามีสุสานใต้ดิน เยี่ยม
‎พิพิธภัณฑ์การ์นาวาเลต์ น่าสนใจ
‎ลิงอุรังอุตังธีโอดอรา
‎ใช่ มันดังมากนะ
‎คูเปอร์ คุณนี่เผ็ดร้อนจริง
‎ได้ส. กลางวันแสกๆ เลยเหรอ
‎อักษรย่อส. ใช่แบบที่ผมคิดไหม
‎ใช่ สเต๊กกับเฟรนช์ฟรายส์
‎แต่ผมชอบสเต๊กกับเฟรนช์ฟรายส์
‎- คุณต้องรับสายไหม ‎- ไม่
‎หวังว่าคุณกำลังพูดเล่นนะ ‎ตอนนี้จะให้ผมทำยังไง
‎ได้ ดี เยี่ยมเลย
‎เราได้รับการยืนยัน ‎สำหรับชั้นเรียนทำมาการงในวันพฤหัสฯ
‎และเธอไปทัวร์สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าได้ใช่ไหม
‎ฉันได้โปรโมชั่นล่วงหน้ามา
‎เธอไม่เหนื่อยเหรอ ฉันเหนื่อยมาก
‎ก้นฉันระบมไปหมด ‎จากการปีนบันไดประตูชัยฝรั่งเศส
‎ทัวร์สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าได้ใช่ไหม
‎การทำตัวยุ่งตลอดเวลา ‎เป็นวิธีใช้ชีวิตตกงานที่แย่ที่สุด
‎หวัดดี
‎มีอะไรรึเปล่า
‎ปู่ของพนักงานเสิร์ฟของผมเสีย
‎อ้าวเหรอ ฉันเสียใจด้วย
‎ปีนี้ปู่เขาตายสามครั้งแล้ว
‎แฟนของเขาโพสต์รูป ‎ที่พวกเขาไปพักร้อนด้วยกันที่คอร์ซิกา
‎ผมเลยบอกเขาว่าไม่ต้องกลับมาแล้ว ‎และตอนนี้ผมขาดพนักงาน
‎ฉันช่วยได้นะ
‎ฉันเคยทำงานเสิร์ฟตอนอยู่มหาวิทยาลัย
‎คุณเนี่ยนะ ไม่มั้ง
‎ไม่เอาน่า เชฟ ‎หาอะไรให้เธอทำหน่อยเถอะ ได้โปรด
‎ฉันได้เป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือน ‎ที่ร้านด้วยนะ
‎สองครั้งแน่ะ
‎ให้ฉันทำนะ โค้ช
‎คุณไม่เข้าใจเมนูด้วยซ้ำ
‎ขอโทษนะ ‎แต่ภาษาฝรั่งเศสของฉันดีขึ้นมากแล้ว
‎บอกเขาสิ มินดี้
‎ฉันว่ามันไม่ได้แย่ลงนะ
‎ใช่ และฉันก็เป็นงานแล้วด้วย
‎ว่าแต่คุณเก็บผ้ากันเปื้อนไว้ที่ไหน
‎โทษที
‎ยินดีค่ะ
‎ผมขอสเต๊กเนื้อซอสพริกไทย กึ่งสุกกึ่งดิบ
‎และเธออยากได้แบบข้างในยังดิบ
‎ช้าหน่อยได้ไหมคะ
‎ผมขอสเต๊กเนื้อ…
‎ซอสพริกไทย…
‎กึ่งสุกกึ่งดิบ
‎และสำหรับเธอ…
‎เหมือนกัน ข้างในดิบ
‎- ขอบคุณ ‎- ขอบคุณ
‎ได้เลย
‎ขอบคุณ
‎ขอบคุณมากนะคะ ยินดีที่ได้พบคุณค่ะ
‎ดูแลตัวเองนะคะ คราวหน้าพาลูกๆ มาด้วยนะ
‎บาย
‎ใครจะรู้ว่าคุณมีพรสวรรค์
‎น่าเสียดายที่เราไม่ได้ทำงานเพื่อทิป ‎ลูกค้าของคุณชอบฉันมาก
‎ฉันไม่เหนื่อยด้วยซ้ำ
‎สารโดปามีนในร่างกายฉันเพิ่มขึ้น
‎เพราะฉันทำงานเล็กๆ หลายชิ้น ‎สำเร็จภายในคืนเดียว
‎ผมคิดว่าสิ่งที่คุณกำลังรู้สึก ‎คือความสบายใจหลังเลิกงาน
‎มันเหมือนรายการสิ่งที่ต้องทำแบบเร็วๆ ‎มีความสุขมากๆ เลย
‎ฉันไม่ได้พูดเล่น เอาจริงนะ
‎ไง มีอะไรเหรอ
‎แล้วทำไมเธอใส่ผ้ากันเปื้อน
‎ฉันมาช่วยงาน
‎โคลดลาพักร้อนแบบถาวร
‎โอเค แล้วงานจริงๆ ของเธอล่ะ
‎ฉันลาออกแล้ว
‎เธอลาออกจากซาวัวร์เหรอ ทำไมล่ะ
‎เพราะการอยู่ที่นั่นต่อ ‎หมายถึงการย้ายกลับชิคาโก
‎และฉันหลงรักปารีสเข้าแล้ว
‎เรามาดูกันว่าคุณจะยังรู้สึกเหมือนเดิมไหม ‎หลังจากทำงานที่นี่ได้หนึ่งสัปดาห์
‎(กรมสรรพากรสำหรับผู้ประกอบการ)
‎(ซิลวี่)
‎(คุณพอจะมาปารีสสักสองวันได้ไหม)
‎(โลรองต์ ‎ทุกอย่างโอเคไหม)
‎(ซิลวี่)
‎(เอกสารราชการท่วมหัวฉันแล้ว)
‎(โลรองต์ ‎เซ็กซี่)
‎(ซิลวี่)
‎(พูดจริงๆ นะ ฉันต้องการคนช่วย)
‎(โลรองต์ ‎เดี๋ยวจะรีบไป)
‎(เมนูเชฟชวนชิม)
‎เป็ด
‎สารเลว
‎เป็ด
‎ฉันก็พูดคำนั้นนี่นา มันต่างกันยังไง
‎อันหนึ่งคือเป็ดยัดไส้ อีกอันคือไอ้สารเลว
‎- คิดว่าคุณเรียนภาษาฝรั่งเศสอยู่ซะอีก ‎- ฉันเรียนอยู่
‎ถ้ามีสำนวนที่ใช้กันที่สนามบินในเมนู
‎ฉันช่วยได้แน่
‎คุณต้องยอมรับ ฉันเก่งขึ้น
‎ที่จริง คุณเก่งขึ้น
‎ความจำคุณดีมาก ‎แต่การออกเสียงของคุณคือข้อด้อย
‎ทุกคนพูดเร็วมาก
‎คุณคิดว่าเราพูดเร็วเหรอ
‎ฉันต้องไปทัวร์สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า ‎ฉันค่อยมาฝึกทีหลัง ไปละ
‎แล้วเจอกัน
‎ฉันก็พูดคำนั้น
‎(บริษัทกราโต้ว์)
‎งานแสดงศิลปะ ‎ที่แกลเลอรี่ของฉันเปิดคืนนี้ เชิญนะคะ
‎ฉันได้ยินเรื่องดีๆ มากมาย ‎ขอบคุณ คามิลล์
‎เอมิลี่อยู่ไหน
‎เธอคือคนที่ดูแลงานของเราไม่ใช่เหรอ
‎เราต้องขอโทษด้วย
‎เอมิลี่ไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว
‎จริงเหรอ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เธอกลับไปทำงานกับนายจ้างคนเก่า
‎กลับไปชิคาโก
‎เอมิลี่ไม่ได้กลับชิคาโก
‎คุณไม่ได้ติดตามอินสตาแกรมเธอเหรอ
‎เธอไลฟ์สดแทบทุกวัน
‎ดูเธอสิ นี่ไง
‎ดูสิ
‎และด้านหลังฉันตรงนี้
‎อาสนวิหารน็อทร์-ดาม
‎หรือที่ชาวมิดเวสต์อย่างเรา ‎ชอบออกเสียงว่าโนเทอร์เดม
‎เธอจะมาแถวอาสนวิหารโนเทอร์เดม ‎เมื่อเธอมา
‎สุดยอด ไฮไฟฟ์หน่อย คนสวย
‎(@emilyinparis ‎ไลฟ์สด)
‎ต้องยอมรับเลย ‎ไม่เคยมีช่วงเวลาน่าเบื่อกับเอมิลี่
‎ปิดเถอะ ได้โปรด
‎เอมิลี่จะเลือกทำอะไรในเวลาว่าง ‎ก็ไม่ใช่ธุระของเรา
‎สนใจเรื่องของเราดีกว่า
‎ก้าวต่อไปของโดแมงเดอลาลิซที่บริษัทกราโต้ว์
‎ยินดีด้วย
‎แม่ตกใจนิดหน่อยที่ได้ยินข่าวเอมิลี่
‎ทำไมเธอยังอยู่ที่ปารีส ‎ในเมื่อเธอไม่ได้ทำงานให้ซิลวี่
‎ตอนนี้เธอใช้ชีวิตที่นี่
‎มีเพื่อน มีแฟน
‎- แฟนเหรอ ‎- ใช่
‎ดีจัง
‎งั้นก็ไม่มีอะไรให้กังวลเรื่องเกเบรียลแล้วสิ
‎เห็นไหม
‎แม่บอกแล้วไงว่าเดี๋ยวอะไรๆ ก็ดีเอง
‎อย่าพูดเรื่องนี้เลย
‎หนูยังรู้สึกแย่กับเรื่องที่หนูทำ
‎สัญญากับเอมิลี่ แล้วก็ผิดสัญญา
‎ไม่เห็นเป็นไร
‎ลูกได้คนรักกลับคืนมาก็ดีแล้วนี่
‎เราลืมเรื่องทั้งหมดนี่ดีไหม ‎แล้วไปหาอะไรดื่มก่อนมื้อเย็นกัน
‎ได้ยินมาว่า
‎มีเชฟฝีมือดีคนใหม่ในปารีส…
‎หนูมีอะไรต้องทำก่อนการเปิดงาน ‎กินกันตามสบายเลยนะคะ
‎แล้วค่อยเจอกันที่แกลเลอรี่
‎โอเค เดี๋ยวเจอกัน ลูกรัก
‎ไปกันเถอะ
‎ฉันดีใจมากที่คุณส่งข้อความมา
‎- ฉันคิดถึงพวกคุณมาก ‎- จริงเหรอ
‎ดูเหมือนคุณทำตัวให้ยุ่งตลอด
‎อะไรกัน นึกว่าเธอได้งานเป็นไกด์นำเที่ยวซะอีก
‎คุณสุภาพบุรุษ สุภาพสตรี
‎ตัดสินใจหรือยังครับ
‎ขอกีย์ รัวยาลคนละแก้วครับ
‎ครับผม
‎ฉันทำตัวให้ยุ่งจะได้ไม่บ้า
‎ฉันนั่งอยู่เฉยๆ ไม่เป็น
‎งั้นก็พร้อมจะกลับไปทำงานแล้วสิ
‎นั่นเป็นทางเลือกเหรอ
‎ไม่ แค่ถามเฉยๆ อย่าตั้งความหวังสูงเกินไป
‎ห้ามเตือนให้ซิลวี่รู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
‎แหม ขอบใจนะ
‎เรามีสำนวนในภาษาฝรั่งเศส ‎"เรอกูเล ปูร์ มิเยอร์ โซเต"
‎ถอยเพื่อตั้งหลัก
‎ซิลวี่ก็เหมือนแมว ‎คุณต้องปล่อยให้เขามาหาคุณเอง
‎แต่จะให้ฉันทำอะไรในระหว่างนี้
‎ไม่ต้องทำอะไร
‎ฉันเพิ่งบอกไปไง ฉันอยู่เฉยๆ ไม่เป็น
‎มาแล้วครับ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ยินดีครับ
‎- ขอบคุณครับ ‎- เชิญครับ
‎ขอบคุณมากครับ
‎เพื่อสุขภาพ
‎แด่การว่างงานของเอมิลี่
‎อร่อยจัง นี่อะไรเหรอ
‎มันคือ กีร์ รัวยาล
‎พูดให้ผมฟังสิ
‎กีร์ รัวยาล
‎สมบูรณ์แบบ
‎กีร์ รัวยาล เป็นเหล้าแบล็กเคอร์แรนต์ ‎เติมด้วยแชมเปญ
‎เครื่องดื่มที่สมบูรณ์แบบสำหรับจิบเบาๆ ‎โดยไม่ต้องทำอะไรในขณะที่ชิงช้าสวรรค์หมุนไป
‎สงสัยจังว่ามีกี่คนที่กำลังมีเซ็กส์บนนั้น ‎ขณะที่เรากำลังพูดกันอยู่
‎- อะไรนะ ‎- ใครๆ ก็ทำกัน
‎เอาละ แล้ว… อยู่ไหนเนี่ย
‎น่าจะอยู่กับบิลค่าใช้จ่ายจากปี 2022
‎นี่ไง ในที่สุดก็เจอ
‎ไม่ ไม่ใช่
‎งานเอกสารยิบย่อยเต็มไปหมด
‎ถ้าอยากมีบริษัทของตัวเอง
‎ใช่ ผมน่าจะเตือนคุณเรื่องนี้
‎มันทำให้ฉันเสียเวลาทำงาน
‎ฉันกังวลว่างานครีเอทีฟ ‎จะไม่ได้รับความสนใจมากพอ
‎เพราะงานธุรการบ้าบอคอแตก ‎ที่ฉันต้องทำทั้งหมดนี่
‎- นี่ ‎- ใช่เลย
‎ยินดีต้อนรับสู่การเป็นเจ้าของบริษัท
‎สวัสดี
‎- สวัสดี ‎- สวัสดี
‎ผมไม่ยักรู้ว่าคุณเข้ามาในเมือง โลรองต์
‎ไม่ต้องกังวล คุณจะแทบไม่เห็นผมที่นี่
‎ที่นี่ คุณจะพักที่นี่เหรอ
‎ใช่ แค่ไม่กี่วันบนโซฟา ไม่ต้องกังวล
‎ดีเลย
‎เอาละ ถ้าเราอยากไปให้ทันงานเปิดแกลเลอรี่
‎เราต้องไปแล้วละ
‎ให้ตายสิ ฉันลืมเวลาไปเลย โทษที
‎เดี๋ยวฉันไปแต่งตัว
‎หลุยส์ เจอรัลด์
‎เราได้ยินเรื่องดีๆ มากมาย ‎เกี่ยวกับร้านอาหารร้านนี้
‎ดูเหมือนเชฟจะเก่งกาจมาก
‎พวกคุณเข้าเมืองมางานของคามิลล์ใช่ไหมครับ
‎ฉันได้ยินมาว่ามันน่าทึ่ง
‎แต่เราไม่อยากหิ้วท้องไปงาน
‎ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น เจอรัลด์ ‎ผมก็อยากไปงานคืนนี้เหมือนกัน
‎แต่ที่นี่มันวุ่นวายน่าดู
‎เรียบร้อยดีนะครับ สวัสดีครับ
‎ไม่เลวเลยเนอะ
‎เดี๋ยวจะมีคนมารับออเดอร์
‎หาอะไรให้คุณดื่ม
‎ขอบคุณมากจ้ะ
‎คนเยอะเลย
‎โมนิโล
‎เขาลงทุนทำร้านนี้เยอะเหมือนกันนะ
‎สวัสดีค่ะ ครอบครัวแชมเปร์
‎เอมิลี่ เธอมาทำอะไรที่นี่
‎ฉันแค่มาช่วยงาน
‎เกเบรียลขาดพนักงานและฉันก็มีเวลาเหลือเฟือ
‎เธอทำงานที่นี่เหรอ
‎ก็แค่ชั่วคราว ตราบเท่าที่เขาต้องการฉันค่ะ
‎เข้าใจละ
‎เรามีประชุมกับทีมเก่าของเธอเมื่อตอนบ่าย
‎ไม่มีเธออยู่ มันก็ไม่เหมือนเดิมนะ
‎น่าเสียดายจัง
‎ฉันรู้สึกยังกับเราเพิ่งเริ่มงานกัน
‎ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น
‎ถ้าพวกคุณอยากได้ไอเดียอะไรจากฉัน
‎โทรมาหาฉันได้เลย
‎วันนี้ฉันมีเครื่องดื่ม ‎ที่เหมาะกับแบรนด์ของคุณมาก
‎กีย์ รัวยาล เหล้าแบล็กเคอร์แรนต์…
‎กับแชมเปญ ฉันรู้ว่ากีย์ รัวยาลคืออะไร
‎มันดูหรูไปนิดสำหรับแชมเปร์ คุณว่าไหม
‎ไม่ใช่สำหรับแชมเปร์ สำหรับชาเมียร์
‎ค็อกเทลกระป๋อง ‎พวกมันเป็นที่นิยมมากในหมู่คนอายุ 18-35
‎โทษที ต้องทำงานแล้ว
‎เป็นไอเดียน่ะ ลองคิดดูนะคะ
‎ฉันรู้จักเกเบรียลดี
‎เขาคงกำลังเตรียมจานโปรดของคุณอยู่
‎ดังนั้นไม่จำเป็นต้องสั่ง ตามสบายนะคะ
‎"ฉันรู้จักเกเบรียลดี"
‎กล้าดียังไง
‎- บ้าเอ๊ย ‎- อะไร
‎ชาเมียร์ ไอเดียดีนะ
‎ใช่
‎เธอเก่งนะ
‎- ใช่ ‎- เธอเก่งมาก
‎ผมอยากแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ
‎ฉันตกหลุมรักอาจารย์ที่สอนฉันที่มหาวิทยาลัย
‎ฉันขับรถทับแมวของเพื่อนบ้านโดยไม่เจตนา
‎ทำไมลูกไม่พูดเรื่องเอมิลี่ ‎ทำงานที่ร้านของเกเบรียล
‎หนูคิดว่าแบบนี้สนุกกว่า
‎แล้วลูกโอเคกับเรื่องนี้เหรอ
‎เธอเป็นแค่เด็กเสิร์ฟค่ะ
‎แน่นอน มันก็เริ่มแบบนี้แหละ
‎อยู่ใกล้ชิดกัน ภายใต้ความกดดัน
‎มันนำไปสู่อะไรต่อมิอะไร
‎ลูกต้องคอยระวังหลัง
‎ก่อนที่เอมิลี่จะทำลายทุกอย่างที่ลูกสร้างมา
‎นี่ต่างหากที่หนูสร้างมา
‎และแม่ภูมิใจในตัวหนูมาก
‎แต่แม่อดคิดไม่ได้ว่าคนสองคน
‎ที่ไม่อยู่ที่นี่ ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งด้วยกัน
‎แม่แค่เป็นหูเป็นตาให้ลูก คามิลล์
‎แม่อยากให้ลูกมีความสุขกับทุกอย่าง ‎ความสำเร็จของลูก
‎โดยไม่ต้องกังวลเรื่องคนรักของลูก
‎หนูรู้ แต่อย่างที่แม่บอกไง คนรักของหนู
‎ยินดีด้วยลูกรัก
‎โซเฟีย แกลเลอรีของคุณที่เอเธนส์โทรมา ‎เรื่องด่วน ขอโทษจริงๆ
‎ฉันต้องรับสาย ขอบคุณที่มานะคะ
‎ฉันมีอะไรจะสารภาพ
‎คุณอยากไปห้องสารภาพบาปไหม
‎แกลเลอรีของคุณไม่ได้โทรมา
‎แค่ดูเหมือนคุณอยากให้มีใคร ‎ช่วยพาออกมาจากผู้ชายคนนั้น
‎ขอบคุณ เขากำลังทำตัวสนิทสนมเกินไปนิด
‎- และเขาไม่ใช่สเปกฉันเลย ‎- ไม่เลย
‎ฉันปลื้มผู้หญิงฝรั่งเศสฉลาดๆ ‎ที่มีรสนิยมเป็นเลิศมากกว่า
‎แล้วค่อยคุยกันนะ
‎ซิลวี่ ดีใจจัง
‎ฉันดีใจมาก ‎ที่คุณมาเป็นกำลังใจให้คามิลล์ของเรา
‎ด้วยความยินดี
‎คุณรู้ไหม ฉันตกใจเรื่องเอมิลี่ คูเปอร์
‎ขอโทษด้วย เราน่าจะแจ้งคุณก่อน
‎ฉันหมายถึงฉันตกใจที่เห็น
‎เธอเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านเชซ์ ลาวอซ์
‎ฉันเพิ่งรู้นะเนี่ย
‎เธอให้ไอเดียฉันมา
‎เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
‎ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่หน้าที่เธอแล้ว
‎ฉันไม่เข้าใจว่าเธอไปทำอะไรที่นั่น
‎ฉันว่าเธอกำลังเผชิญหน้ากับ
‎ผลพวงจากการตัดสินของเธอ
‎คุณกับฉันมีอะไรหลายอย่างเหมือนกัน ซิลวี่
‎เราต่างเป็นนักธุรกิจ
‎ฉันเกลียดที่ต้องยอมรับมัน
‎แต่อัตตาเอาชนะคนเราได้เสมอ
‎เอมิลี่ส่งคุณมาคุยเรื่องนี้เหรอ
‎อะไรกันแน่ที่บอกว่าเป็น "ไอเดียดีๆ" จากเธอ
‎ฉันไม่ได้มีความจำเป็นอะไรที่ต้องช่วยเด็กคนนี้
‎แต่ในความเห็นของฉัน
‎คนที่ควรเก็บไว้ไม่ให้คลาดสายตา ‎คือคนที่เป็นคู่แข่งของคุณได้
‎ชาเมียร์
‎อะไรนะ
‎ชาเมียร์
‎กีร์ รัวยาลอัดขวด
‎ไอเดียเอมิลี่
‎แล้วค่อยคุยกันนะ
‎นี่
‎ทุกอย่างโอเคไหม
‎ดี
‎ไม่มีอะไร
‎ดี
‎เรียบร้อยดีไหมคะ
‎ที่รัก คุณโอเคไหม
‎ไม่
‎เดี๋ยวก่อน…
‎คุณโอเคไหม
‎ไม่ มัน…
‎เดี๋ยว…
‎คุณคะ ขอโทษค่ะ
‎ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรผสมในจานถั่วแขกบ้าง
‎มีถั่วแขกกับซอสเห็ดค่ะ
‎เห็ดเหรอ เธอพูดว่าเห็ด ‎เธอพูดว่าเห็ด เห็ดเหรอ
‎เห็ด
‎ฉันบอกคุณแล้วว่าสามีฉันแพ้เห็ด ‎นี่คุณล้อเล่นรึเปล่า
‎มันอันตรายมากนะ ดูเขาสิ ‎เขาหายใจไม่ได้ ตัวแดงไปหมด
‎เขาแพ้เห็ด มันเข้าใจยากตรงไหน
‎เกิดอะไรขึ้น
‎คุณครับ โอเคไหมครับ
‎ฉันคิดว่าโรคภูมิแพ้เขากำเริบ
‎พนักงานเสิร์ฟบอกเราว่าอาหารจานนั้นไม่มีเห็ด
‎มันมีเห็ดอยู่ ไม่งั้นเขาคงไม่เป็นแบบนี้
‎คุณบอกพวกเขาว่าไม่มีเห็ดเหรอ
‎ไม่ ฉันนึกว่าเขาบอกว่าไม่เอาแชมเปญ
‎ชองปิยงไม่ใช่แชมเปญ ‎เอมิลี่ ชองปิยงแปลว่าเห็ด
‎มันชวนให้งงนี่ ฉันไม่รู้
‎โทร 112
‎เบอร์ 112 คืออะไร เหมือน 191 เหรอ
‎เอาโทรศัพท์คุณมาให้ผม
‎- คุณบอกว่าห้ามใช้โทรศัพท์ตอนทำงาน ‎- พระเจ้า
‎เธอต้องโดนไล่ออก เธอทำงานไม่ได้เรื่องเลย
‎ฉันหวังว่าคุณคงชอบ
‎- มากๆ ‎- ขอบคุณ มันวิเศษมาก
‎- เยี่ยม ‎- สวัสดีค่ะ
‎ขอบคุณ ขอบคุณที่มานะคะ
‎บาย
‎ขอบคุณสำหรับคืนนี้
‎เหมือนความฝันเลย
‎ฉันดีใจที่คุณมีความสุข
‎ฉันอยากรู้ว่าคุณมีโอกาสได้สารภาพบาปหรือยัง
‎ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่มีความลับ
‎แล้วคุณล่ะ
‎ศิลปินเป็นนางแบบให้ตัวเองได้ไหม
‎เรื่องนี้บอกคุณคนเดียวนะ
‎ฝันดี
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉันไม่ได้เข้าเรียนฝรั่งเศส ‎วันที่มีสอนเรื่องผักแน่เลย
‎หยุดขอโทษเถอะ เขาไม่เป็นไรแล้ว
‎ฉันไม่ควรมาอยู่ที่นี่
‎ฉันไม่เหมาะจะเป็นพนักงานเสิร์ฟ ‎ฉันเป็นนักการตลาด
‎ฉันกำลังทำอะไรกับชีวิตของฉัน
‎ผมคิดว่าคุณอยากพักงานสักพัก
‎ฉันพยายามอยู่ พยายามทำตัวให้มีความสุข
‎แต่จนถึงตอนนี้ ที่ฉันทำได้คือ ‎จัดการกับข้อความจากสแปมในอินสตาแกรม
‎และเกือบจะฆ่าลูกค้าขาประจำคนหนึ่งของคุณ
‎คุณอยากรู้ไหมว่าผมคิดอะไรอยู่
‎ได้โปรด
‎ผมคิดว่าคุณกำลังเอาชีวิตส่วนตัวไปปนกับงาน
‎ก็ฉันอดไม่ได้นี่
‎ค่อยๆ ทำ คุณได้รับเวลาเป็นของขวัญ ‎รับมันไว้เถอะ
‎ใช้เวลากับชีวิต
‎ใช่
‎จังหวะเวลาของคุณแย่มาก ‎แต่ภาษาฝรั่งเศสคุณดีขึ้น
‎ฉันแค่กลัวมาก ‎ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำแบบนั้น
‎มีทางเดียวเท่านั้นที่จะรู้
‎เอมิลี่ คุณโดนไล่ออก
‎ขอบคุณ
‎ออกไปเลย
‎เมื่อเช้าผมเดินเข้าไปเจอโลรองต์ ‎กำลังฉี่ ประตูก็ไม่ปิด
‎และเขาอาจจะได้ยินเสียงเราเมื่อคืน
‎นั่นคงไม่ใช่ครั้งแรกมั้ง
‎พูดแบบนั้นให้ผมรู้สึกดีขึ้นเหรอ
‎เอริก
‎เขามาที่นี่เพื่อช่วยงานฉันเรื่องที่ทำงาน
‎และเขาจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไปหรอก ฉันสัญญา
‎ดี
‎เพราะผมไม่ชอบเลยที่ต้องแชร์คุณกับสามีเก่า
‎ไม่ใช่สามีเก่าเสียทีเดียว
‎อย่าตอกย้ำผมดีกว่า
‎คุณจะรับอะไรดีครับ
‎ผมขอกีร์ รัวยาล
‎ฉันขอกีร์ รัวยาลเหมือนกันค่ะ
‎พระเจ้าช่วย
‎อะไร
‎ฉันคิดว่าจักรวาลกำลังพยายามส่งข้อความถึงฉัน
‎เรากำลังจะไปทางนั้น
‎(@emilyinparis ‎ไลฟ์สด)
‎- เจอกันที่รถไฟเหาะนะ ‎- ได้
‎คุณหาฉันเจอได้ยังไงคะ
‎มันเป็นคุณสมบัติของคนรุ่นเธอ เอมิลี่
‎ไม่มีความลับแม้แต่น้อย
‎โลกทั้งใบรู้ว่าเธออยู่ไหน ตลอดเวลา
‎ก็จริง แต่คุณไม่เห็นตามดูฉันนี่
‎ถึงแม้ฉันจะหวังอยู่เสมอว่าคุณจะทำ
‎ฉันรู้ว่าเธออยู่เบื้องหลัง ‎แคมเปญเอ็ดการ์ และ คูเปอร์
‎คิดเหรอว่าฉันจะไม่รู้ ‎หรือเป็นความตั้งใจของเธอมาตลอด
‎มันไม่ได้ตั้งใจขนาดนั้น
‎ฉันแค่พยายามช่วย โอเคไหม
‎ฉันไม่อยากให้ไอเดียการตลาดดีๆ เสียเปล่า
‎เธอเลยเอาไอเดียให้คนอื่น
‎เธอจะได้ประโยชน์อะไรจากการทำแบบนั้น
‎ซิลวี่ จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม ‎ฉันไม่มีแผนการใดๆ อยู่เบื้องหลัง
‎ฉันไม่ใช่เมเดลีน
‎ฉันอยากให้คุณประสบความสำเร็จ
‎แม้จะมีฉันหรือไม่ก็ตาม
‎แต่ฉันหยิ่งเกินไปที่จะขโมยไอเดียคนอื่น
‎งั้นเราจะต้องมาตกลงอะไรกันสักหน่อย
‎พระเจ้า ได้เลย ฉันตกลง
‎ยังก่อน ฉันยังไม่ได้ขออะไรเธอสักอย่าง
‎ขอโทษค่ะ
‎ก็…
‎เธอจะกลับมาไหม
‎ฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติมากค่ะ
‎งั้นเจอกันวันจันทร์
‎อย่ามาเร็วละ
‎ไชโย
‎(ส่งให้อัลฟี่)
‎ผมมีประชุมกับ ‎คณะกรรมการของอังตวนในอีก 45 นาที
‎นี่เป็นสิ่งสุดท้ายในรายการ ‎ที่ฉันอยากทำให้เรียบร้อย
‎ก่อนจะกลับไปทำงาน
‎- สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ ลารู ‎- ขอบคุณค่ะ
‎เชิญคุณก่อน
‎ขอบคุณ
‎คุณอยากกินสเต๊กกับเฟรนช์ฟรายส์ไหม
‎กับคุณเหรอ คูเปอร์
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎เรามีเวลาแค่ประมาณสี่นาทีนะ
‎รับคำท้า
‎คำบรรยายโดย ลลวรรณ