Bonjour, det är Emily i Paris.
Idag är dag ett av arbetslöshetskul.
Jag vill veta vad ni vill se.
Jag är era ögon och öron i den här vackra staden.
Många av er svarar. Låt oss se.
"Jag vill se Monets näckrosor."
Jag också.
"Kan du prova på Angelinas varma choklad?"
Jag behöver ingen ursäkt för det, det ska jag göra.
Och "Åk tillbaka… Åk tillbaka till Amerika."
Jag tror vi är klara för tillfället.
Men ni kan skriva till mig, vi hörs.
Merci!
BUBBELTE
Det är så roligt att presentera
vårt koncept, Edgard & Coopers djurfilter.
Vi har märkt att husdjursägare ofta liknar sina djur.
Vi vet inte varför, men så är det.
Pudeln jag hade som barn. Jeanne d'Arc.
Läskigt likt.
Skrämmande.
I kampanjen
låter vi folk bli sina djur genom Edgard & Coopers avatarfilter.
Hej, jag heter Jeanne d'Arc.
Trevligt att träffas.
Vi tror att det personliga elementet i filtret
ökar socialt engagemang.
Och det är en global kostnadseffektiv kampanj.
Jag måste säga
att jag inte var säker på om ni passade oss.
Men jag är imponerad.
Agence Grateau vill göra kunderna nöjda.
Bra jobbat.
Det gick bra.
Eller hur?
Jag var orolig
eftersom jag inte var involverad i det kreativa.
Om vi är ärliga…
Faktiskt så…
Vi kan inte ta åt oss äran för idén.
Emily gav oss idén
när hon hade hand om kunden för Savoir.
Ursäkta?
Sylvie…
Du kan inte vara så överraskad.
Presentationen var så Emily Cooper.
Kom igen.
Vi avslutar nåt som hon påbörjade.
Så är det.
Avsluta det då. Utan henne.
Ni borde inte förlita er på idéer
från nån som inte jobbar här.
Jag måste drömma!
Från arbetsbyrån.
De här är för försäkringsregistreringen.
Plus skatteavdelningen.
Lycka till.
Jag är så glad över att ha dig här.
Det här galleriet har aldrig visat nåt som inte är på duk.
Så du är en seger för mig.
Ingen press.
Inte alls. Jag tiggde om att få hit dig.
Jaså?
Du får nog alltid vad du vill ha.
Förresten,
här är inbjudan till utställningen
BEKÄNNELSER
från omslaget till Rousseaus Bekännelser.
Strålande.
Men han ser ganska ensam ut.
Ja. Men så är det med hemligheter.
Sant. Men att bekänna en hemlighet kan göra en mindre ensam.
Låt mig visa dig.
Slå dig ner.
Hej.
Om det är nåt du vill bekänna, är det här rätt plats.
Jag har inga hemligheter.
I så fall kan jag låna dig en av mina.
-Ursäkta. -Ja.
Förlåt.
Jag är bara din.
Jag har gjort samma sak.
Fast i företaget, bara en kugge i maskineriet.
Okej, du har varit arbetslös i vadå, 72 timmar?
Vi pratar om jobb-fritid-balansen,
och just nu handlar det om fritid.
Igår gick jag 20 000 steg
och jag har gjort så mycket på min att-göra-lista.
Får jag se den?
Döm mig inte.
Okej, katakomberna, snyggt.
Musée Carnavalet, intressant.
Theodora, orangutangen?
Ja, hon är mycket berömd.
Cooper, din stygga flicka.
Ha S mitt på dagen?
Är S vad jag tror?
Ja, steak-frites.
Jag älskar steak-frites.
-Måste du ta det? -Nej.
Hoppas du skämtar. Vad ska jag göra nu?
Ja, okej. Bra.
Vi är bekräftade för macaron-bakningskursen på torsdag,
och du är redo för Segway-turen?
Jag fick en deal.
Är du inte trött? Jag är så trött.
Mitt arsle är ömt efter att ha gått upp i Triumfbågen.
Så ja till Segways?
Ett fullspäckat schema är värsta sättet att vara arbetslös.
Hej.
Är allting bra?
Min servitörs farfar dog.
Åh nej, jag beklagar.
Det är tredje gången hans farfar dör i år.
Enligt flickvännen är de på semester på Korsika.
Så han får inte komma tillbaka och nu saknar jag personal.
Jag kan hjälpa.
Jag serverade på college.
Du? Inte en chans.
Kom igen, ge kvinnan nåt att göra.
Jag blev månadens anställd på The Feedbag.
Två gånger.
Så räkna med mig.
Du förstår inte ens menyn.
Pardonnez-moi, men min franska är très bättre.
Dis-lui, Mindy.
Den är inte sämre.
Ja, och jag är redan tränad.
Var har du förklädena?
Ursäkta.
Varsågoda.
Jag vill ha biff i pepparsås, medium rare,
och hon vill ha sin rare.
Långsammare, tack?
Jag tar biffen…
…i pepparsås…
…medium rare.
Och hon…
…rare. Samma sak.
-Merci. -Merci.
Okej.
Merci.
Tack så mycket. Det var trevligt att träffas.
Sköt om er. Ta med barnen nästa gång.
Hej då.
Du är en naturbegåvning. Vem visste det?
Synd att vi inte tar dricks. Kunderna älskar mig.
Jag är inte ens trött.
Mina dopaminnivåer har stigit
eftersom jag har gjort många små saker.
Det du upplever är att bli hög av att hjälpa.
Det är som en att-göra-lista som går jättefort.
Jag skojar inte. Jag menar allvar.
Hej, vad händer?
Och varför har du ett förkläde?
Jag hjälper till.
Claude tog permanent semester.
Men ditt riktiga jobb då?
Jag sa upp mig.
Slutade du på Savoir? Varför det?
Att stanna där innebar att flytta till Chicago
och jag älskar Paris så mycket.
Vi får se om du känner likadant när du har jobbat en vecka.
SKATTER FÖR FÖRETAG
KAN DU KOMMA TILL PARIS NÅGRA DAGAR?
ÄR ALLTING BRA?
JAG DRUNKNAR I BYRÅKRATI.
SEXIGT.
ALLVARLIGT, JAG BEHÖVER HJÄLP.
JAG KOMMER GENAST.
AVSMAKNINGSMENY
Anka.
Arsle.
Anka.
Det var ju det jag sa. Vad är skillnaden?
Fylld anka och ett arsle.
-Jag trodde du läste franska? -Det gör jag.
Om det finns flygplatstermer på menyn
är jag perfekt.
Jag har blivit bättre.
Det har du.
Ditt minne är fantastiskt. Men ditt uttal är din svaghet.
Alla pratar så fort.
Pratar vi fort?
Jag ska på en Segway-tur. Jag övar sen. Toodaloo.
Vi ses.
Jag sa ju det!
Den nya utställningen på mitt galleri öppnar ikväll. Kom gärna.
Jag har hört så mycket bra. Tack, Camille.
Var är Emily?
Hon har hand om vårt konto, eller hur?
Jag ber om ursäkt.
Emily jobbar inte här längre.
Jaså?
Vad hände?
Hon återvände med sin chef.
Till Chicago.
Emily är inte i Chicago.
Följer du inte hennes Instagram?
Hon är live nästan varje dag.
Visa henne.
Titta.
Och bakom mig här
ligger Notre-Dame.
Eller som vi från mellanvästern säger: Notre Dame.
Hon kommer till Notre-Dame När hon kommer
När hon kommer!
Snyggt. Hit med kardan!
Du måste erkänna att det aldrig är en trist stund med Emily.
Stäng av.
Det Emily gör på sin fritid har inte vi att göra med.
Nu fokuserar vi på det vi är här för.
Nästa kapitel Domaine de Lalisse på Agence Grateau.
Gratulerar.
Jag blev ställd av nyheterna om Emily.
Varför är hon kvar i Paris om hon inte jobbar för Sylvie?
Hon har sitt liv här nu.
Vänner, pojkvän.
-En pojkvän? -Ja.
Underbart!
Då är det inget problem med Gabriel.
Ser du?
Jag sa ju att det skulle bli bra.
Påminn mig inte.
Det känns inte bra, det jag gjorde.
Pakten med Emily och att sen bryta den.
Vad är problemet?
Du fick tillbaka ditt livs kärlek.
Varför inte glömma det och ta en drink före middagen?
Det finns en fin ny kock i Paris
som jag har hört om…
Jag måste jobba före vernissagen. Njut av middagen utan mig.
Vi ses på galleriet.
Vi ses om en stund, raring.
Kom.
Så kul att du messade mig.
-Jag saknar er så mycket. -Gör du?
Du verkar vara upptagen.
Jag trodde du fått jobb som turistguide.
Mina herrar, damen.
Har ni bestämt er?
Vi tar en omgång Kir Royales.
Så trevligt.
Jag gör saker för att inte bli tokig.
Jag kan inte vara stilla.
Så du är öppen för att börja jobba igen?
Är det en möjlighet?
Nej. Bara en fråga. Hoppas inte för mycket.
Det värsta du kan göra är att påminna Sylvie om att du finns.
Jösses. Tack.
Vi har ett uttryck på franska. "Reculer pour mieux sauter."
Gå bakåt för att hoppa längre.
Sylvie är som en katt. Du måste låta henne komma till dig.
Men vad ska jag göra under tiden?
Inget.
Jag sa ju att jag inte är bra på det.
Et voilà.
-Merci. -Varsågod.
-Merci. -Varsågoda.
Merci beaucoup.
Santé.
För Emilys arbetslöshet.
Vad gott. Vad är det?
Det är en Kir Royale.
Säg det.
Kir Royale.
Perfekt.
Kir Royale. Det är Crème de Cassis med champagne.
Den perfekta drinken att smutta på medan pariserhjulet snurrar.
Jag undrar hur många som har sex i det just nu?
-Ursäkta? -Alla gör det.
Så… var är det?
Bland kvittona från 2022…
Här är det! Jag hittade det. Till slut.
Nej, det var fel.
Det är så mycket tråkig byråkrati
när man har ett företag.
Det kunde jag ha berättat.
Det här är inte bästa utnyttjandet av min tid.
Jag är rädd att min kreativa sida inte får nån uppmärksamhet
när jag har all administrativ skit att ta hand om.
-Här. -Åh, ja.
Välkommen till att äga ett företag.
Hej.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Jag visste inte att du var i stan.
Du kommer knappt att märka att jag är här.
Här? Bor du här?
Ja, bara några dagar på soffan. Oroa dig inte.
Underbart.
Om vi ska till vernissagen,
är det bäst att vi går.
Jag glömde tiden. Pardon, eh.
Jag ska klä på mig.
Louise, Gérard.
Vi har hört så fina saker om den här restaurangen.
Kocken är tydligen en på miljonen.
Är ni i stan för Camilles vernissage?
Ja, den ska vara fantastisk.
Vi ville inte gå på tom mage.
Oroa dig inte. Jag önskar jag kunde vara där,
men det har varit så mycket här.
Är allt bra? God kväll.
Inte illa.
Nån kommer
med drinkar.
Merci beaucoup.
Det är fullsatt.
Monillo.
Han har lagt pengar på det här stället.
Bonsoir, min Champère-familj.
Emily, vad gör du här?
Jag hjälper till bara.
Gabriel hade ont om personal och jag har all tid i världen.
Så du jobbar här?
Tillfälligt. Så länge som han behöver mig.
Jag förstår.
Vi hade ett möte med ditt gamla team idag.
Vi märkte att du var borta.
Så synd.
Det kändes som om vi bara hade börjat.
Känslan var ömsesidig.
Om ni vill bolla idéer med mig,
är det bara att ringa.
Jag drack en drink idag som vore perfekt för er.
Kir Royale. Crème de Cassis…
Med champagne. Jag vet vad Kir Royale är.
Det är lite för fint för Champère, eller hur?
Nej, inte Champère. Chamère.
Cocktail på burk, de är populära bland 18-35-åringar.
Ursäkta. Plikten kallar.
Bara en idé, fundera.
Om jag känner Gabriel
lagar han redan era favoriträtter,
så ni behöver inte beställa.
"Jag känner Gabriel."
Vilken fräckhet.
-Jäklar. -Vad?
Chamère. Det är en bra idé.
Ja.
Hon är duktig.
-Ja. -Mycket duktig.
Jag vill gifta mig med en rik kvinna.
Jag blev kär i min universitetsprofessor.
Jag körde över min grannes katt.
Varför sa du inte att Emily jobbar hos Gabriel?
Jag tyckte det var roligare så här.
Är det okej för dig?
Hon serverar bara.
Visst, det är så det börjar.
Närkontakt, stressig miljö.
Det kan leda vart som helst.
Du måste passa dig,
innan Emily förstör allt som du har jobbat för.
Det här är vad jag har jobbat för.
Och jag är så stolt över dig.
Men jag lägger märke till att de två
som inte är här, är tillsammans nån annanstans.
Jag vill bara ditt bästa.
Jag vill att du njuter av det här, din framgång,
utan att oroa dig för ditt förhållande.
Jag vet. Men det är mitt förhållande.
Gratulerar, älskling.
Ditt galleri i Aten ringde. Det är viktigt. Ursäkta.
Jag måste ta det. Tack för att du kom.
Jag har en bekännelse.
Vill du gå in i båset?
Ditt galleri ringde inte.
Du såg bara ut som om du behövde räddas.
Tack. Han var lite för vänlig.
-Han är inte min typ. -Nix.
Jag gillar smarta franska kvinnor med utsökt smak.
Vi pratar mer sen.
Sylvie! Så roligt!
Jag är så glad att du stöttar vår Camille.
Nöjet är mitt.
Jag blev förvånad över Emily Cooper.
Jag ber om ursäkt. Du borde ha blivit informerad.
Jag menar att jag var förvånad över att se
att hon serverar på Chez Lavaux.
Det var nytt för mig.
Hon gav mig idéer
som är mycket intressanta.
Fastän det inte är hennes jobb längre.
Jag förstår inte vad hon gör där.
Jag tycker det verkar som om hon hanterar
konsekvenserna av sina val.
Du och jag har mycket gemensamt, Sylvie.
Vi är båda affärskvinnor.
Jag avskyr att erkänna det,
men egot kan ofta ta över.
Ville Emily att du skulle säga det?
Vad var det för "goda idéer" hon hade?
Jag vill inte göra henne några tjänster.
Men enligt min åsikt,
är de mest användbara personerna de som man hotas av.
Chamère.
Ursäkta?
Chamère.
Kir Royale på burk.
Emilys idé.
Vi hörs.
Här.
Är allting okej?
Ja.
Det är bra.
Bra.
Är nåt fel?
Älskling, är det bra?
Nej.
Vänta…
Mår du bra?
Nej, det är…
Vänta…
Ursäkta mig, miss?
Jag måste få veta vad som fanns i de gröna bönorna.
Det var gröna bönor med en sås av champi-pons.
Svamp? Hon sa svamp. Hon sa svamp! Svamp?
Svamp!
Jag sa att min man är allergisk mot svamp, skojar du?
Det är jättefarligt, se på honom, han kan inte andas.
Han är allergisk mot svamp, det är inte så svårt att förstå!
Vad händer?
Hur mår du?
Jag tror att han har en allergiattack.
Servitrisen sa att det inte fanns svamp i maten.
Det fanns svamp, annars skulle han inte reagera så här.
Sa du att det inte fanns svamp?
Jag trodde han sa ingen champagne.
Champignons, inte champagne. Det är svamp.
Det är förvirrande. Jag vet inte.
Ring 112.
112? Är det samma som 911?
Ge mig din mobil.
-Du sa inga mobiler på jobbet. -Jösses.
Hon måste få sparken! Hon är hemsk på sitt jobb!
Hoppas ni gillade det.
-Väldigt mycket. -Tack.
-Vad bra. -God kväll.
Merci. Tack för att ni kom.
Hej då.
Tack för ikväll.
Det var en dröm.
Kul att du är glad.
Jag är nyfiken på om du hann med en bekännelse.
Jag har inga hemligheter.
Du då?
Kan konstnären vara sitt eget objekt?
Det här är bara för dig.
God kväll.
Jag är så ledsen.
Jag missade grönsaksdagen på franskakursen.
Sluta be om ursäkt. Han mår bra.
Jag borde inte vara här.
Jag ska inte vara servitör, jag är marknadsförare.
Vad gör jag med mitt liv?
Jag trodde du ville ta lite ledigt?
Jag försöker gör det bästa av det,
men hittills har jag bara lyckats spamma meddelanden från Instagram
och nästan dödat din stamkund.
Vill du veta vad jag tycker?
Säg.
Du gör livet till ett jobb.
Jag kan inte hjälpa det.
Lugna dig. Du har fått gåvan av tid. Ta den.
Ta dig tid att leva.
Ta mig tid att leva?
Ja.
Din timing suger, men din franska är bättre.
Jag är så rädd för vad som händer då.
Det finns bara ett sätt.
Emily, du får sparken.
Tack.
Ut nu.
Jag såg Laurent kissa med dörren öppen i morse.
Och han hörde nog oss igår kväll.
Det skulle inte vara första gången.
Ska det få mig att känna mig bättre?
Erik,
han är bara här för att hjälpa mig med byrån.
Och han stannar inte för alltid.
Bra.
För jag gillar inte att dela dig med din ex-man.
Inte direkt mitt ex.
Påminn mig inte.
Vad vill du ha?
En Kir Royale.
En Kir Royale till mig också.
Herregud.
Vad?
Jag tror att universum försöker ge mig ett budskap.
Vi ska åt det hållet!
-Ses vi vid spöktåget? -Ja.
Hur hittade du mig?
Det är grejen med din generation, Emily,
inte det minsta mystisk.
Hela världen vet var ni är, hela tiden.
Men du ser aldrig på mina stories.
Fast jag hoppas att du gör det.
Jag vet att du låg bakom Edgard & Cooper-kampanjen.
Trodde du att jag inte skulle få veta det? Eller ville du det?
Det är inte så utstuderat.
Jag försökte bara vara hjälpsam.
Jag ville inte slösa bort nåt bra.
Gav du bort dina idéer?
Vad vinner du på det?
Tro det eller ej, jag har ingen baktanke.
Jag är inte Madeline.
Jag vill att du lyckas.
Med eller utan mig.
Jag är för stolt för att stjäla nåns idé.
Så vi måste nå en överenskommelse.
Herregud! Ja, jag är så med!
Nej, jag har inte frågat nåt än.
Förlåt.
Jaha…
Vill du tillbaka?
Det är en ära.
Vi ses på måndag.
Kom inte tidigt.
Ja!
SKICKAT TILL ALFIE
Jag har ett möte med Antoines styrelse.
Det här är det sista jag vill göra
innan jag börjar jobba igen.
-Hej, välkomna till La Roue. -Tack.
Efter dig.
Tack.
Merci.
Är du på humör för steak-frites?
Med dig?
Absolut.
Vi har bara fyra minuter.
Utmaningen accepterad.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis