Bonjour, det er Emily, i Paris.
I dag er første dagen med ledighetsgøy.
Jeg vil vite hvor og hva dere vil se.
Jeg er deres øyne og ører i denne nydelige byen.
Mange er med meg allerede. La oss se.
"Jeg vil se Monets Vannliljer."
Det vil jeg også.
"Kan du prøve Angelinas varme sjokolade?"
Jeg trenger ingen unnskyldning for det, så ja.
Og "Dra tilbake… dra tilbake til Amerika."
Nei, vi er ferdige her. For nå.
Ok, men min PM er åpen, og jeg treffer dere der.
Merci!
BOBLE-TE
Vi vil gjerne presentere
konseptet vårt for Edgard and Coopers kjæledyrfilter.
Vi har lagt merke til at kjæledyreiere ofte ligner på dyrene sine.
Vi vet ikke hvordan, men slik er det.
Min barndoms puddel. Jeanne d'Arc.
Det er nifst.
Skremmende.
I denne kampanjen
blir folk til kjæledyrene sine ved å bruke Edgard and Coopers avatar-filter.
Hei, jeg er Jeanne d'Arc.
Hyggelig å møte deg.
Vi tror at det personlige elementet til filteret
øker det sosiale engasjementet.
Dette er en global og kostnadseffektiv kampanje.
Jeg må si,
jeg var usikker på om dette firmaet passet oss,
men jeg er imponert.
Agence Grateau tar sikte på å tilfredsstille.
Bra jobba.
Det gikk bra.
Bra, ikke sant?
Ærlig talt, så var jeg bekymret.
Siden jeg ikke var involvert i det kreative.
Hvis vi skal være ærlige…
Vel, faktisk… Vi…
Vi kan ikke ta hele æren for ideen.
Emily sendte oss pitchen
fra da hun kurtiserte klienten for Savoir.
Unnskyld?
Sylvie…
Du kan ikke være så overrasket.
Forslaget lyste av Emily Cooper.
Kom igjen.
Vi bare fullfører noe hun startet.
Det er det.
Så fullfør det. Uten henne.
Dere bør ikke bruke ideene
til noen som ikke er her.
Jeg må drømme!
Disse skjemaene kom fra arbeidskontoret.
Disse er for å registrere forsikringen.
Pluss skatteetaten.
Bonne chance.
Jeg er så glad for å ha deg her.
Galleriet har aldri vist noe som ikke er på et lerret.
Så du er en seier for meg.
Ikke noe press.
Jeg bare tryglet om å ha deg her.
Virkelig?
Jeg tror du alltid får det du vil.
Forresten,
en invitasjon til utstillingen…
BETROELSER
…fra omslaget til Rousseaus Betroelser.
Fabelaktig.
Han ser ensom ut.
Det gjør han. Hemmeligheter gjør det, sant?
Sant nok. Men å tilstå hemmelighetene kan gjøre deg mindre ensom.
La meg vise deg.
Sett deg.
Hei.
Hvis du vil tilstå noe, er dette plassen.
Ingen hemmeligheter.
I så fall kan jeg låne deg en av mine.
-Unnskyld. -Ja.
Unnskyld.
Jeg er bare din.
Nei, slapp av, jeg har vært der.
Fanget av bedriftsmølla, bare et tannhjul i maskinen.
Greit, du har vært arbeidsløs i 72 timer.
Vi snakker om balanse i arbeidslivet,
og nå tenker jeg bare på livet.
I går gikk jeg 20 000 skritt,
og jeg har fått gjort mange ting på arbeidsledighetslista.
Kan jeg få se lista?
Ikke døm.
Ok, vi har katakombene, kult.
Carnavale-museet, interessant.
Orangutangen Theodora?
Ja, hun er berømt.
Cooper, din skitne lille frille.
Ha S midt på dagen?
Er den S-en det jeg tror?
Ja, steak-frites.
Elsker steak-frites.
-Må du ta den? -Nei.
Jeg håper du tuller. Hva skal jeg gjøre nå?
Ja, ok. Greit.
Vi har altså bekreftet makronbaking på torsdag,
og du er klar for Segway-tur?
Jeg har fått rabatt.
Er du ikke trett? Jeg er så trett.
Rumpa mi er øm etter trappene i L'Arc de Triomphe.
Så, ja til Segway?
En fullpakket timeplan er den verste måten å være arbeidsledig på.
Hei.
Er alt i orden?
Servitørens bestefar døde.
Oi, jeg er så lei meg.
Det er tredje gang bestefaren hans døde i år.
Kjæresten poster at de er på ferie på Korsika.
Jeg sa at han ikke trengte å komme tilbake, så nå mangler jeg folk.
Jeg kan hjelpe til.
Jeg serverte på college.
Du? Ikke tale om.
Kom igjen, gi dama noe å gjøre.
Jeg ble månedens ansatt på Feedbag.
To ganger.
Så, hiv meg inn, sjef.
Du forstår jo ikke menyen.
Pardonez moi, men fransken min er trés bedre.
Dis-lui, Mindy.
Den er ikke verre.
Ja, og jeg kan det allerede.
Hvor har dere forklærne?
Beklager.
Det går fint.
Jeg skal ha biff i peppersaus, medium rå,
og hun vil ha den rå.
Litt saktere, takk?
Jeg skal ha biffen
i peppersaus,
medium rå.
Til henne,
rå. Det samme.
-Merci. -Merci.
Ok.
Merci.
Tusen takk, dere. Det var hyggelig å møte dere.
Ha det bra. Ta med ungene neste gang.
Ha det.
Du er et naturtalent. Hvem skulle trodd?
Synd vi ikke jobber for tips. Kundene dine elsker meg.
Og jeg er ikke trøtt.
Dopaminnivåene har steget,
for jeg har klart mange oppgaver på én kveld.
Det du opplever er å være høy på service.
Det er som en kjapp gjøremålsliste. Det er spennende.
Jeg tuller ikke. Jeg er seriøs.
Hei, hva skjer?
Og hvorfor har du forkle på?
Jeg hjelper til.
Claude tok en permanent ferie.
Ok. Men hva med din ekte jobb?
Jeg sluttet.
Sluttet du i Savoir? Hvorfor?
Jeg måtte flyttet til Chicago for å bli der,
og jeg elsker Paris litt for mye.
Vi får se om du føler det samme etter en uke her.
SKATTEETATEN FOR FIRMAER
Kan du komme til Paris i noen dager?
Er alt i orden?
Jeg drukner i papirarbeid.
Sexy.
Seriøst, jeg trenger hjelp.
Kommer asap.
SMAKSMENY
And.
Drittsekk.
And.
Det er nesten det jeg sa. Hva er forskjellen?
Fylt and eller drittsekk.
-Jeg trodde du tok fransk-kurs? -Ja.
For uttrykk som brukes på flyplassen,
kan jeg hjelpe.
Jeg har blitt bedre.
Ja, faktisk.
Minnet ditt er forbløffende. Uttalelsen er et svakt punkt.
Alle snakker så fort.
Snakker vi fort?
Jeg har en Segway-tur å rekke. Jeg øver senere.
Sees senere.
Det var det jeg sa!
Den nye utstillingen i galleriet mitt åpner i kveld. Vær så snill å komme.
Jeg har hørt mye bra. Takk, Camille.
Hvor er Emily?
Hun er frontfiguren på kontoen, ikke sant?
Beklager så mye,
men Emily jobber ikke her lenger.
Virkelig?
Hva skjedde?
Hun dro med sin forrige arbeidsgiver.
Tilbake til Chicago.
Emily er ikke i Chicago.
Følger du henne ikke på Instagram?
Hun sender live nesten hver dag.
Vis henne. Se.
Se.
Og rett bak meg her,
har vi Notre-Dame.
Eller som vi fra midtvesten sier, Notre Dame.
Hun kommer rundt Notre-Dame når hun kommer
Når hun kommer!
Flott. High five, bitch!
Du må innrømme, det er aldri et kjedelig øyeblikk med Emily.
Skru den av, er du snill.
Hva Emily vil gjøre på fritiden bryr oss ikke.
La oss fokusere på hvorfor vi er her.
Det neste kapittelet av Domaine de LaLisse hos Agence Grateau.
Gratulerer.
Jeg ble litt satt ut av nyheten om Emily.
Hvorfor er hun fortsatt i Paris hvis hun ikke jobber for Sylvie?
Hun har et liv her nå.
Venner, kjæreste.
-Kjæreste? -Ja.
Fantastisk!
Da er det vel ikke noe problem med Gabriel lenger?
Ser du?
Jeg sa jo at alt ville bli bra.
Ikke minn meg på det.
Jeg føler meg fortsatt ikke bra med det jeg gjorde.
Å inngå en pakt med Emily, og så bryte den.
Hva er problemet?
Du har fått din livs kjærlighet tilbake.
Hvorfor ikke bare glemme alt det, og ta en drink før middag?
Det er en fantastisk ny kokk i Paris
som jeg har hørt om…
Jeg har mye å gjøre før åpningen. Nyt middagen uten meg.
Vi sees på galleriet.
Ok, ser deg om litt, kjære.
Kom igjen.
Jeg er glad du tekstet meg.
-Jeg savner dere så mye. -Virkelig?
Det virker som du har hatt det travelt.
Jeg trodde du hadde fått jobb som guide.
Herrer, frue.
Har dere bestemt dere?
Vi tar en runde med Kir Royales.
Veldig bra.
Jeg er travel for å ikke bli sprø.
Jeg kan ikke sitte stille.
Er du åpen for å komme tilbake på jobb, da?
Er det en mulighet?
Nei. Bare et spørsmål. Ikke ha forhåpninger.
Det verste du kan gjøre, er å minne Sylvie på at du er til.
Oi, da. Takk.
Vi har et uttrykk på fransk: "reculer pour mieux sauter".
Gå tilbake for å hoppe høyere.
Sylvie er som en katt. Du må la henne komme til deg.
Hva skal jeg gjøre imens?
Ingenting.
Jeg sa jo at jeg ikke er god på det.
Et voilà.
-Merci. -Vær så god.
-Merci. -Nyt det.
Merci beaucoup.
Santé.
For Emilys arbeidsledighet.
Nydelig. Hva er det?
Det er en Kir Royale.
Si det til meg.
Kir Royale.
Perfekt.
Kir Royale. Det er Creme de Cassis toppet med champagne.
Den perfekte drinken å nippe til mens pariserhjulet går rundt.
Jeg lurer på hvor mange som har sex der akkurat nå?
-Unnskyld? -Alle gjør det.
Ok. Hvor er den?
Bør være i regninger 2022…
Her er den! Fant den. Endelig.
Nei, det er ikke den.
Det er så mye langtekkelig byråkrati
når man eier et firma.
Ja, det kunne jeg sagt.
Dette er ikke beste bruken av tiden min.
Det kreative blir nedprioritert,
på grunn av alt det administrative tullet jeg må jobbe med.
-Her. -Å, ja.
Velkommen til å eie din egen forretning.
Hei.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Visste ikke at du var i byen, Laurent.
Slapp av. Du vil knapt merke at jeg er her.
Her? Bor du her?
Ja, for noen dager, på sofaen. Ikke bry deg om det.
Sjarmerende.
Hvis vi skal rekke galleriåpningen,
må vi gå nå.
Gud, jeg glemte tida. Pardon.
Jeg skal skifte.
Louise, Gérard.
Vi har hørt så mye flott om denne restauranten.
Kokken er visstnok sjelden vare.
Er dere i byen for Camille sin åpning?
Ja, jeg hører den er fantastisk.
Men vi vil ikke gå dit på tom mage.
Slapp av, Gérard. Skulle ønske jeg kunne komme,
men det har vært så travelt her.
Er alt bra? God kveld.
Ikke ille, hva?
Noen kommer bort
og gir dere noe å drikke.
Merci beaucoup.
Det er veldig fullt.
Monillo.
Han har lagt penger i dette stedet.
Bonsoir, min Champère-familie.
Emily, hva gjør du her?
Jeg hjelper til.
Gabriel manglet folk, og jeg har all verdens tid.
Jobber du her?
Bare foreløpig. Så lenge han trenger meg.
Jeg skjønner.
Vi hadde et møte med ditt gamle team i dag.
Ditt fravær ble lagt merke til.
Så synd.
Det føltes som vi nettopp hadde begynt.
Følelsen var gjensidig.
Hvis dere vil ha ideer fra meg,
er jeg bare en telefon unna.
Jeg har en drink som er perfekt for merkevaren.
Kir Royale. Crème de Cassis…
Med champagne. Jeg vet hva Kir Royale er.
Det er vel litt for fancy for Champére?
Nei, ikke Champére. Chamére.
Cocktail på boks, for de mellom 18 og 35.
Beklager, plikten kaller.
Bare en idé, tenk på det.
Kjenner jeg Gabriel rett,
lager han allerede favorittene deres,
så dere trenger ikke å bestille.
"Kjenner Gabriel."
Den frekkheten.
-Pokker. -Hva?
Chamére. Det er en god idé.
Oui.
Hun er god.
-Ja. -Hun er veldig god.
Jeg vil gifte meg med en rik dame.
Jeg forelsket meg i min universitetsprofessor.
Jeg kjørte over naboens katt ved et uhell.
Hvorfor sa du ikke at Emily jobber hos Gabriel?
Jeg tenkte det ble mer moro slik.
Går det greit for deg?
Hun serverer bare.
Klart, det er slik det begynner.
Tett, et stressende miljø.
Det kan føre til hva som helst.
Du må passe på deg selv,
før Emily tar bort alt du har jobbet for.
Dette er jobben min.
Og jeg er så stolt av deg.
Men jeg kan ikke unngå å legge merke til to mennesker
som ikke er her, men sammen et annet sted.
Jeg passer bare på deg, Camille.
Jeg vil at du skal nyte dette, suksessen din,
uten å bekymre deg for forholdet ditt.
Jeg vet det. Som du sa, det er mitt forhold.
Gratulerer, kjære.
Sofia, galleriet ditt i Athen ringte. Det er viktig. Beklager.
Jeg må ta den. Takk for at du kom.
Jeg må tilstå noe.
Vil du ta den i standen?
Galleriet ringte ikke.
Du så ut som du trengte å bli reddet fra den fyren.
Takk. Han begynte å bli litt for vennlig.
-Og han er ikke min type. -Nei.
Jeg liker bedre franske kvinner med utsøkt smak.
Vi kan snakkes senere.
Sylvie! For en glede!
Jeg er så glad for at du kunne komme og støtte vår Camille.
Bare hyggelig.
Jeg ble overrasket over Emily Cooper.
Jeg beklager det. Du skulle blitt informert.
Jeg mener at jeg ble overrasket over å se
at hun serverer på Chez Lavaux.
Det er nytt for meg.
Hun pitchet ideer
som er veldig interessante.
Selv om det ikke er jobben hennes lenger.
Jeg skjønner ikke hva hun gjør der.
Virker for meg som hun tar
konsekvensene av valgene sine.
Du og jeg har mye til felles, Sylvie.
Vi er begge forretningskvinner.
Jeg hater å innrømme det,
men egoet kan ofte ta det beste fra en person.
Fikk Emily deg til å gjøre dette?
Hva var denne "gode ideen" hennes?
Jeg skal definitivt ikke gjøre den jenta noen tjenester.
Men, etter min mening,
de viktigste folkene du har rundt deg, er de du føler deg mest truet av.
Chamére.
Unnskyld?
Chamére.
Kir Royale i en flaske.
Emilys idé.
Vi kan snakkes.
Her.
Er alt i orden?
Ja.
Bra.
Godt.
Er det noe galt?
Kjære, går det bra?
Nei.
Vent litt…
Går det bra med deg?
Nei, det er…
Vent…
Unnskyld meg, miss?
Jeg må vite hva som var i de grønne bønnene.
Det var disse bønnene i en saus med champi-pons.
Sopp? Hun sa sopp. Sopp?
Sopp!
Jeg sa jo at mannen min er allergisk mot sopp, tuller du med meg?
Det er veldig farlig, se på ham, han kan ikke puste, han blir rød.
Han er allergisk mot sopp, det er ikke vanskelig å forstå!
Hva skjer?
Sir, går det bra?
Han har en allergisk reaksjon.
Servitøren din sa at det ikke var sopp i retten.
Det må være sopp, ellers hadde ikke dette skjedd.
Sa du til dem at det ikke er sopp?
Trodde han sa ingen champagne.
Champignon, ikke champagne. Champignon er sopp.
Det er forvirrende.
Ring 112.
Er det det samme som 911?
Gi meg telefonen din.
-Du sa ingen mobil på jobb. -Gud.
Hun må få sparken! Hun kan ikke jobben sin!
Håper du koste deg.
-Ja. -Takk, det var fantastisk.
-Flott. -God kveld.
Merci. Takk for at dere kom.
Ha det.
Takk for i kveld.
Det var en drøm.
Jeg er glad du er glad.
Jeg er nysgjerrig på om du har en tilståelse.
Jeg har ingen hemmeligheter.
Hva med deg?
Kan kunstneren bli sitt eget subjekt?
Denne er for deg.
God natt.
Jeg er så lei meg.
Jeg gikk glipp av grønnsakdagen i fransk.
Ikke beklag deg. Han har det bra.
Jeg skal ikke være her.
Jeg skal ikke være servitør, jeg er markedsfører.
Hva gjør jeg med livet mitt?
Jeg trodde du ville ha litt fri?
Jeg prøver å gjøre mest mulig ut av det,
men det eneste jeg har gjort er å spamme Instagram
og nesten drepe en stamgjest.
Vil du vite hva jeg tror?
Ja, takk.
At du legger livet ditt i jobben.
Jeg kan ikke noe for det.
Ta det med ro. Du har fått tiden i gave. Ta den.
Ta deg tid til å leve.
Tid til å leve?
Ja.
Timingen er feil, men fransken din blir bedre.
Jeg er redd for hva som kan skje når jeg gjør det.
Det kan vi finne ut.
Emily, du har sparken.
Takk.
Kom deg ut.
Jeg overrasket Laurent i morges. Pisset med døra åpen.
Og han hørte oss nok i går kveld.
Det vil ikke være første gangen.
Og det gjør det bedre?
Erik,
han er her for å hjelpe med byrået.
Og han skal ikke bli for alltid.
Bra.
For jeg liker ikke å dele deg med eksmannen din.
Egentlig ikke eksen.
Ikke minn meg på det.
Hva vil du ha?
Jeg tar en Kir Royale.
En til meg også, takk.
Herregud.
Hva?
Jeg tror universet sender meg en melding.
Vi skal den veien!
-Møtes på spøkelsestoget? -Ja.
Hvordan fant du meg?
Det er greia med din generasjon,
ingen mystikk.
Hele verden vet hvor du er, hele tiden.
Greit nok, men du ser ikke på mine historier.
Selv om jeg håpte du ville.
Jeg vet du stod bak Edgard and Cooper-kampanjen.
Trodde du ikke jeg ville finne det ut?
Det er ikke så kalkulert.
Jeg prøvde bare å hjelpe.
Ville ikke kaste bort en god pitch.
Du ga bort dine ideer.
Hva kunne du oppnå med det?
Jeg har faktisk ingen baktanker.
Jeg er ikke Madeline.
Jeg vil at du skal lykkes.
Med eller uten meg.
Men jeg er for stolt til å stjele ideer.
Så vi må komme til en slags enighet.
Herregud! Ja, jeg er med på den!
Jeg har ikke spurt deg om noe ennå.
Unnskyld.
Vel…
Vil du komme tilbake?
Det vil være en ære.
Vi sees på mandag.
Ikke vær tidlig.
Ja!
SENDT TIL ALFIE
Jeg har et møte med Antoines styre snart.
Dette er det siste på lista
før jeg skal på jobb.
-Velkommen til La Roue. -Takk.
Etter deg.
Takk.
Merci.
Har du lyst på steak-frites?
Med deg, Cooper?
Absolutt.
Vi har bare fire minutter.
Utfordring akseptert.
Tekst: Anette Kvam