Bonjour, sono Emily, a Parigi.
Oggi è il Giorno 1 dell'allegra disoccupazione.
Voglio sapere dove e cosa volete vedere.
Sono i vostri occhi e le vostre orecchie in questa splendida città.
Molti si stanno già unendo. Vediamo.
"Voglio vedere le Ninfee di Monet."
Anche io.
"Puoi provare la cioccolata calda di Angelina?"
Non mi serve una scusa per farlo, quindi sì.
E "Torna in… Torna in America".
No, abbiamo finito qui. Per ora.
Ma i miei messaggi privati sono aperti, ci sentiamo lì.
Merci!
Siamo entusiasti di presentarvi
il concetto del filtro animale di Edgard and Cooper.
Abbiamo notato che spesso i padroni somigliano ai propri animali.
Non sappiamo come succeda, ma succede.
Il mio vecchio barboncino. Jeanne d'Arc.
È sconcertante.
Terrificante.
Per questa campagna,
trasformiamo le persone nei loro animali col filtro di Edgard and Cooper.
Ciao, sono Jeanne d'Arc.
Piacere.
Pensiamo che l'elemento personale del filtro
aumenterà il social engagement.
Sì, ed è una campagna online globale e redditizia.
Devo confessarvi
che non ero convinta di questa agenzia.
Ma sono colpita.
Agence Grateau è qui per servirla.
Ben fatto.
È andata bene.
Bene, vero?
Onestamente, ero preoccupata.
Non ho partecipato alla parte creativa.
Ad essere sinceri…
Beh, ecco… Noi…
Non possiamo prenderci i meriti per quell'idea.
Emily ci ha passato la sua proposta
mentre corteggiava il cliente per la Savoir.
Come?
Sylvie…
Non può essere chissà che sorpresa.
La proposta aveva il marchio di Emily Cooper.
Andiamo.
Stiamo portando a termine una cosa che ha iniziato lei.
Ecco.
Allora finitela. Senza di lei.
Non dovreste affidarvi alle idee
di qualcuno che non lavora qui.
Mi sembra un'assurdità!
Questi moduli vengono dall'ufficio del lavoro.
Questi sono per l'assicurazione.
Più l'ufficio delle imposte.
Bonne chance.
Sono felice che tu sia qui.
Questa galleria ha sempre esposto solamente arte su tela.
Quindi, sei una vittoria per me.
Zero pressioni.
Certo che no. Ho solo implorato per averti qui.
Davvero?
Tu ottieni sempre ciò che vuoi.
Comunque,
ecco l'invito alla mostra…
CONFESSIONI SOFIA EDENS
…preso da Confessioni di Rousseau.
Geniale.
Ma sembra un po' solo.
Già. Ma è la conseguenza dei segreti, no?
Vero. Ma confessare i propri segreti ti fa sentire meno solo.
Te lo mostro.
Siediti.
Ehi.
Beh, se vuoi confessare qualcosa, questo è il posto giusto.
Non ho segreti.
In tal caso, posso prestartene uno dei miei.
- Scusami. - Sì.
Scusa. Scusami.
Sono tutto tuo.
No, tranquillo, ci sono passata.
Intrappolata nella routine aziendale, una ruota dell'ingranaggio.
Ok, sei disoccupata da quanto, 72 ore?
Parliamo di equilibrio vita-lavoro,
ma ora penso solo alla vita.
Ieri ho fatto 20.000 passi
e ho fatto tantissime cose sulla mia lista da disoccupata.
Posso vedere la lista?
Non giudicare.
Ok, ci sono le Catacombe, bello.
Musée Carnavalet, interessante.
Theodora l'orango tango?
Sì, è molto famosa.
Cooper, sporca monella.
Fare S a metà giornata?
La S è quello che penso io?
Sì, la salsa.
Ma io amo la salsa.
- Devi rispondere? - No.
Stai scherzando? E cosa dovrei fare ora?
Sì, ok. Benissimo.
Quindi, è confermata la lezione di macaron giovedì,
e ci sei per il giro in segway?
Ho l'offerta del primo minuto.
Non sei stanca? Io sì, tanto.
Sono dolorante per i gradini dell'Arco di Trionfo.
Quindi, il segway è ok?
Un programma così pieno è il modo peggiore per essere disoccupati.
Ciao.
Va tutto bene?
Il nonno del cameriere è morto.
No, mi dispiace.
È la terza volta che muore, quest'anno.
La sua ragazza ha scritto che sono in vacanza in Corsica.
Già, gli ho detto di non tornare, e ora sono a corto di personale.
Lo sostituisco io.
Servivo ai tavoli al college.
Tu? Non esiste.
Dai, Chef, dalle qualcosa da fare. Ti prego.
Sono stata Dipendente del mese al Feedbag.
Due volte.
Mandami in campo, mister.
Non capisci neanche il menù.
Pardonnez-moi, il mio francese va très meglio.
Dis-lui, Mindy.
Non è peggiorato.
Sì, e sono già formata.
Allora, dove avete i grembiuli?
Scusi.
Di nulla.
Prendo il manzo in salsa al pepe, cottura media,
e lei lo stesso, ma al sangue.
Più lentamente, per favore?
Prendo il manzo,
in salsa al pepe,
cottura media.
E per lei,
al sangue. La stessa cosa.
- Merci. - Merci.
Ok.
Merci.
Grazie mille, ragazzi. È stato un piacere.
Portate i bambini, la prossima volta.
Arrivederci.
Hai un talento naturale. Incredibile.
Peccato che non prendiamo le mance. I clienti mi amano.
Non sono neanche stanca.
Mi è salita la dopamina
perché sono riuscita a fare tante cose stasera.
È l'euforia post servizio.
È come una lista di azioni rapide. È stimolante.
Non scherzo. Dico sul serio.
Ehi, che succede?
Perché indossi un grembiule?
È una sostituzione.
Claude è in ferie permanenti.
Ok. Ma il tuo vero lavoro?
L'ho lasciato.
Hai lasciato la Savoir? Perché?
Perché rimanere significava tornare a Chicago
e amo troppo Parigi.
Vediamo se la pensi così dopo una settimana di lavoro qui.
SERVIZI D'IMPOSTA SULLE SOCIETÀ
PUOI VENIRE A PARIGI UN PAIO DI GIORNI?
LAURENT VA TUTTO BENE?
SONO SOMMERSA DALLA BUROCRAZIA.
SUL SERIO, MI SERVE AIUTO.
LAURENT ARRIVO IL PRIMA POSSIBILE.
MENÙ DEGUSTAZIONE
Canard.
Connard.
Canard.
È ciò che ho detto io. Che differenza c'è?
Una è l'anatra, l'altro uno stronzo.
- Non studi francese? - Sì.
Se sul menù ci sono espressioni da aeroporto,
sono brava.
Ammettilo, sto migliorando.
In effetti, sì.
Hai una bella memoria, ma la pronuncia è il tuo punto debole.
Parlano tutti veloce.
Noi parliamo veloce?
Ho un giro in segway ora. Mi esercito dopo. Ciao.
À tout à l'heure.
È ciò che ho detto!
Stasera inauguriamo la nuova mostra nella mia galleria. Venite?
Ho sentito grandi cose. Grazie, Camille.
Dov'è Emily?
È il punto di riferimento del nostro account, no?
Ci scusiamo.
Emily non lavora più qui.
Davvero?
Ma perché?
È tornata dal suo ex datore di lavoro.
A Chicago.
Emily non è a Chicago.
Non la segui su Instagram?
Fa delle dirette quasi ogni giorno.
Falle vedere. Guarda.
Guarda.
E qui dietro di me
c'è Notre-Dame.
O come lo diciamo noi del Midwest, Notre Dame.
Lei verrà a Notre-Dame quando arriverà
Quando arriverà!
Bello. Batti cinque, stronza!
@emilyinparis IN DIRETTA
Bisogna ammettere che con Emily non ci si annoia mai.
Spegnilo, per favore.
Ciò che Emily decide di fare nel suo tempo libero non ci riguarda.
Pensiamo al perché siamo qui.
Il nuovo capitolo Domaine de Lalisse all'Agence Grateau.
Congratulazioni.
Mi ha spiazzata la notizia di Emily.
Perché è ancora a Parigi se non lavora per Sylvie?
Ora ha una vita qui.
Amici, un fidanzato.
- Un fidanzato? - Sì.
Fantastico!
Non ci sono più problemi con Gabriel.
Vedi?
Ti ho detto che si sistemerà tutto.
Non ricordarmelo.
Mi sento ancora male per ciò che ho fatto.
Fare quel patto con Emily e poi infrangerlo.
Qual è il problema?
Hai riavuto l'amore della tua vita.
Perché non dimentichiamo tutto e ci prendiamo da bere prima di cena?
C'è un nuovo chef ottimo a Parigi
di cui ho sentito parlare…
Devo lavorare prima dell'inaugurazione. Godetevi la cena senza di me.
Ci vediamo alla galleria.
Ok, a dopo, tesoro.
Andiamo.
Grazie per avermi scritto.
- Mi mancate tanto. - Davvero?
Sembra che ti sia tenuta impegnata.
Cosa? Pensavo facessi la guida turistica.
Signori, signora.
Avete deciso?
Prendiamo un giro di Kir Royale.
Molto bene.
Mi impegno per non impazzire.
Non sto bene ferma.
Quindi sei disponibile per tornare al lavoro?
È un'opzione?
No. È una domanda. Non farti grandi speranze.
La cosa peggiore che puoi fare è ricordare a Sylvie che esisti.
Cavolo. Grazie.
In francese abbiamo un detto. "Reculer pour mieux sauter."
Un passo indietro per saltare meglio.
Sylvie è come un gatto. Lascia che si avvicini lei.
E cosa dovrei fare nel frattempo?
Niente.
Ve l'ho detto. Non lo so fare.
Et voilà.
- Merci. - Si figuri.
- Merci. - Prego.
Merci beaucoup.
Santé.
Santé!
Alla tua disoccupazione.
È delizioso. Che cos'è?
Un Kir Royale.
Ripetimelo.
Kir Royale.
Perfetto.
Kir Royale. È Crème de Cassis con champagne.
Il drink perfetto da sorseggiare mentre la ruota panoramica gira.
Chissà quante persone stanno facendo sesso ora.
- Scusa? - Lo fanno tutti.
Ok. Allora… Dov'è?
Forse tra le fatture del 2022…
Eccolo! Trovato. Finalmente.
No, non è questo.
Quanta burocrazia tediosa
per avere una società.
Sì, avrei potuto dirtelo.
Non è un bel modo per usare il mio tempo.
Temo che la parte creativa venga trascurata
per tutte le stronzate amministrative di cui devo occuparmi ora.
- Tieni. - Sì.
Benvenuta nel mondo degli imprenditori.
Ciao.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Non sapevo fossi in città, Laurent.
Tranquillo. Quasi non mi noterai qui.
Qui? Rimarrai qui?
Sì, solo qualche giorno, sul divano. Non preoccuparti.
Affascinante.
Per l'inaugurazione alla galleria,
è ora di andare.
Oddio, ho perso la cognizione del tempo. Pardon.
Mi vesto.
Louise, Gérard.
Abbiamo sentito cose magnifiche su questo ristorante.
Pare che lo chef sia più unico che raro.
Siete in città per l'inaugurazione di Camille?
Sì, ho saputo che è fantastica.
Ma non ci vogliamo andare a stomaco vuoto.
Tranquillo, Gérard. Vorrei poterci essere stasera,
ma qui la situazione è frenetica.
Tutto bene? Buonasera.
Non male, eh?
Verrà subito qualcuno
a portarvi le bevande.
Merci beaucoup.
È molto frequentato.
Monillo.
Ha investito molti soldi in questo posto.
Bonsoir, mia famiglia Champère.
Emily, che ci fai qui?
Do una mano.
Gabriel era a corto di staff e io ho molto tempo libero.
Quindi lavori qui?
Momentaneamente. Finché servo.
Capisco.
Abbiamo fatto una riunione col tuo vecchio team.
La tua assenza si è sentita.
Che peccato.
Sentivo che era solo l'inizio.
Era reciproco.
Se volete scambiarvi idee con me,
basta chiamarmi.
Oggi ho preso un drink perfetto per il vostro brand.
Kir Royale. Crème de Cassis…
Con champagne. Lo conosco.
È troppo ricercato per Champère, no?
No, non Champère. Chamère.
I cocktail in lattina vanno moltissimo nella fascia 18-35.
Scusate. Il dovere mi chiama.
È solo un'idea, pensateci.
Se conosco Gabriel,
starà preparando i vostri piatti preferiti,
non serve ordinare. Buon appetito.
"Se conosco Gabriel."
Che faccia tosta.
- Dannazione. - Che c'è?
Chamère. È una buona idea.
Oui.
È brava.
- Sì. - È molto brava.
Vorrei sposare una donna ricca.
Mi sono innamorata del mio professore universitario.
Per sbaglio ho investito il gatto del vicino.
Perché non mi hai detto che Emily lavora da Gabriel?
Pensavo sarebbe stato più divertente così.
E ti va bene?
Serve ai tavoli.
Certo, inizia così.
Luogo ristretto, ambiente stressante.
Potrebbe portare a qualsiasi cosa.
Devi guardarti le spalle,
prima che Emily rovini tutto ciò per cui hai lavorato.
Questo è il mio lavoro.
E io sono tanto fiera di te.
Ma non posso non notare che due persone
che non sono qui sono insieme altrove.
Mi preoccupo per te, Camille.
Voglio che ti goda tutto questo, il tuo successo,
senza preoccuparti della tua relazione.
Lo so. Ma, come hai detto tu, è la mia relazione.
Congratulazioni, tesoro.
Sofia, ha chiamato la tua galleria ad Atene. È urgente. Scusi.
Devo rispondere. Grazie per essere venuto. Ok.
Ho una confessione.
Vuoi entrare nella cabina?
Non hanno chiamato.
Mi sembrava giusto salvarti da quel tizio.
Grazie. Si prendeva troppa confidenza.
- E non è il mio tipo. - No.
Preferisco le francesi in gamba con gusti ricercati.
Parliamo dopo.
Sylvie! Che piacere!
Sono felice che sia venuta a sostenere la nostra Camille.
Il piacere è mio.
Mi ha sorpreso Emily Cooper.
Mi scuso. Avremmo dovuto informarvi.
Intendo che mi ha sorpreso vederla
come cameriera da Chez Lavaux.
Questa mi è nuova.
Mi ha proposto delle idee
molto interessanti.
Anche se non è più il suo lavoro.
Non capisco cosa ci faccia lì.
Sembra che stia affrontando
le conseguenze delle sue scelte.
Io e te abbiamo molto in comune, Sylvie.
Siamo entrambe donne d'affari.
Odio ammetterlo,
ma a volte l'ego può avere la meglio su una persona.
Ti manda Emily?
Qual è di preciso questa sua "buona idea"?
Non sono nella posizione di fare favori a quella ragazza.
Ma, secondo me,
le persone più utili da tenersi vicino sono quelle da cui ci sentiamo minacciati.
Chamère.
Come?
Chamère.
Kir Royale in bottiglia.
L'idea di Emily.
Ci faremo sentire.
Tieni.
Tutto bene?
Sì.
Tutto bene.
Bene.
Qualcosa non va?
Tesoro, tutto bene?
No.
Aspetta…
Stai bene?
No, è…
Aspetta…
Mi scusi, per favore, signorina?
Devo sapere di preciso cosa c'era nelle taccole, per favore.
Sì, erano taccole con salsa di champi-pons.
Quindi, funghi? C'erano i funghi. Funghi?
Funghi!
Le ho detto che mio marito è allergico ai funghi, mi prende in giro?
È molto pericoloso, lo guardi, non respira, sta diventando rosso.
È allergico ai funghi, non è difficile da capire!
Che succede?
Signore, sta bene?
Ha una reazione allergica.
La sua cameriera ci ha detto che non c'erano funghi nel piatto.
Ci sono i funghi, no?
Gli hai detto che non c'erano funghi?
Avevo capito niente champagne.
Champignons, non champagne. Champignons, Emily. Funghi.
Mi confondo. Non lo so.
Chiama il 112.
Il 112? È il numero d'emergenza?
Dammi il telefono.
- Hai detto niente cellulari. - Cristo.
Deve essere licenziata! È pessima nel suo lavoro!
Spero vi sia piaciuta.
- Molto. - Grazie, fantastica.
- Ottimo. - Buona serata.
Grazie per essere venuti.
Arrivederci.
Grazie per stasera.
È stato un sogno.
È bello vederti felice.
Sono curiosa. Hai fatto una confessione?
Te l'ho detto. Non ho segreti.
E tu?
L'artista può essere il soggetto?
Questa è solo per te.
Buonanotte.
Mi dispiace.
Avrò saltato la lezione sulle verdure in francese.
Smettila di scusarti. Sta bene.
Non dovrei essere qui.
Non sono una cameriera, sono una dirigente marketing.
Che sto facendo?
Pensavo volessi una pausa, no?
Sto provando a trarre il meglio da tutto questo,
ma finora ho solo respinto lo spam dei bot di Instagram
e ho quasi ucciso un tuo cliente.
Vuoi sapere cosa penso?
Magari.
Stai rendendo la vita un lavoro.
Non posso farne a meno.
Rallenta. Hai il dono del tempo. Prendilo.
Prends le temp de vivre.
Il tempo per vivere?
Sì.
Il tuo tempismo fa schifo, ma il francese va meglio.
Ho paura di cosa accadrà quando lo farò.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Emily, sei licenziata.
Grazie.
Vattene.
Ho visto Laurent stamane. Faceva pipì con la porta aperta.
E ci avrà sentito ieri notte.
Non sarebbe la prima volta.
Questo dovrebbe consolarmi?
Erik,
è qui per aiutarmi con l'agenzia.
E non rimarrà per sempre, promesso.
Bene.
Perché non mi piace dividerti col tuo ex marito.
Beh, non è proprio il mio ex.
Non ricordarmelo.
Cosa prendete?
Per me, un Kir Royale.
Un Kir Royale anche per me, grazie.
Mio Dio.
Che c'è?
L'universo cerca di inviarmi un messaggio.
Andiamo da quella parte!
- Ci vediamo al treno fantasma? - Sì.
Come mi hai trovato?
È il problema della tua generazione, Emily,
zero mistero.
Tutto il mondo sa sempre dove siete.
Giusto, ma tu non guardi mai le mie storie.
Anche se io ci spero sempre.
So che c'eri tu dietro la campagna di Edgard and Cooper.
Pensavi che non l'avrei scoperto? O era la tua intenzione?
Non era calcolato.
Volevo solo rendermi utile. Ok?
Per non sprecare una buona proposta.
Hai ceduto le tue idee.
Che cosa ci guadagni?
Sylvie, credici o no, non ho secondi fini.
Non sono Madeline.
Voglio che tu abbia successo.
Con o senza me.
Sono troppo orgogliosa per rubare idee.
Quindi, dovremo trovare un accordo.
Mio Dio! Sì, ci sto!
No, non ti ho ancora chiesto nulla.
Scusa.
Beh…
Vorresti tornare?
Ne sarei onorata.
Ci vediamo lunedì.
Non in anticipo.
Sì!
INVIATO AD ALFIE
Ho una riunione tra 45 minuti.
È l'ultimo elemento della lista
prima di tornare al lavoro.
- Benvenuti a La Roue. - Grazie.
Dopo di te.
Grazie.
Merci.
Ti va della salsa?
Con te, Cooper?
Certo che sì.
Abbiamo solo quattro minuti.
Sfida accettata.
Sottotitoli: Federica Sagone