Bonjour, c'est Emily à Paris.
Aujourd'hui, c'est jour 1 de "J'ai plus de travail".
Je veux savoir ce que vous, les gens, avez envie de regarder.
Je suis vos yeux et oreilles pour visiter cette magnifique ville.
Ouah, oh !
Vous êtes beaucoup à arriver. Ce qu'on regarde ?
"Je veux voir les Nymphéas de Monet."
OK pour moi.
"Il faut essayer le chocolat chaud de chez Angelina."
Aucune raison de refuser ça, donc yes, je vais y aller bientôt.
Et… "repars en Amérique" ?
Non. On s'arrête aujourd'hui.
Je reviens vite, mais vous pouvez laisser des messages, je les lirai tous.
Merci !
Woup !
Nous sommes ravis de pouvoir vous présenter aujourd'hui
notre concept de filtres animaux pour Edgard & Cooper.
Nous avons remarqué que les animaux de compagnie ressemblaient souvent…
à leur maître.
On sait pas pourquoi, mais c'est comme ça.
Mon petit caniche, Jeanne d'Arc.
C'est vrai, c'est curieux.
C'est terrifiant.
Cette campagne invitera les maîtres à ressembler à leur animal préféré
grâce au filtre Edgar & Cooper !
"Salut. Moi, c'est Jeanne d'Arc. Ravie de vous rencontrer."
Nous sommes persuadés que la dimension personnalisée du filtre
augmentera l'attachement à la marque.
Vous aurez un retour équivalent à une campagne globale
avec une campagne numérique.
Je vais être franche,
je pensais que vous ne seriez pas à la hauteur de nos enjeux.
Mais j'avais tort.
Agence Grateau, à votre service.
Bon, ben bravo !
Bien joué.
- Bien, hein ? - J'étais un peu inquiète,
comme je me suis pas du tout impliquée dans la créa…
Pour être honnête, en fait…
Hein ? C'est-à-dire qu'en fait…
on peut pas totalement s'accaparer les mérites de l'idée.
C'est un pitch que nous avait laissé Emily quand elle travaillait encore chez Savoir.
Pardon ?
Sylvie…
tu peux pas être si surprise que ça.
C'est du Emily Cooper tout craché.
Franchement.
On a… juste fini ce qu'elle a commencé.
Voilà.
Bah, finissez-le sans elle.
Vous ne devriez pas dépendre des idées
de quelqu'un qui ne travaille pas ici ! Non, mais je rêve.
Des formulaires du ministère du Travail,
nos demandes d'assurances, sans oublier nos amis du FISC.
Bonne chance.
Je suis ravie de t'accueillir ici, Sofia.
Cette galerie n'a jamais eu l'occasion
d'exposer une œuvre qui n'était pas sur toile.
C'est une victoire pour moi.
J'espère que ça va aller.
J'en suis sûre. Je me suis battue pour te faire venir.
C'est vrai ?
Tu obtiens toujours ce que tu veux, on dirait.
Oh !
D'ailleurs,
voici le visuel choisi pour l'exposition.
Directement inspiré des Confessions de Rousseau.
Belle idée. Quel regard triste et solitaire.
Oui, c'est vrai. C'est toujours comme ça quand on a des secrets.
Absolument. Mais confier ses secrets, ça aide parfois à briser la solitude.
Viens, je vais te montrer.
Suis-moi.
Voilà, si tu as quelque chose à confesser ou un secret à confier,
c'est le bon endroit.
J'ai rien à confesser.
Si c'est vrai, je vais devoir te confier un de mes secrets.
- Oh. Excuse-moi. - Oui.
Désolé, désolé, désolé.
Je suis tout à toi.
Pas de souci, je connais ça.
Piégé dans l'engrenage du monde de la productivité.
Bon, tu es au chômage depuis quoi ? 72 heures ?
On parle toujours de l'équilibre travail et vie privée,
et là, je mène ma vie !
Hier, j'ai fait 20 000 pas
et j'ai accompli plein de trucs sur ma liste "J'ai plus de travail".
- Je peux voir la liste ? - Ne juge pas.
Mmm-hmm.
Les Catacombes, sympa.
Musée Carnavalet, intéressant.
Theodora l'orang-outan ?
Elle est très célèbre.
Cooper, quelle petite coquine.
"S en pleine journée" ?
J'ai bien compris ?
Oui, steak frites.
J'adore le steak frites.
- Tu dois répondre ? - Non.
Tu plaisantes, j'espère, je fais comment moi ?
Ah oui, d'accord.
Alors on a confirmé le cours de jeudi pour faire des macarons
et on fait toujours le visite en gyropode demain ?
À 8 h le matin, c'est moins cher.
T'es pas fatiguée ? Je suis épuisée !
J'ai encore mal aux fesses après les marches de l'Arc de Triomphe hier.
C'est en gyropode.
Remplir ses journées, c'est une erreur quand on n'a pas de boulot.
Mm-mm.
Hi.
- Tout va bien ? - Le grand-père d'un serveur est mort.
Vraiment sorry.
Pas moi. Troisième fois qu'il meurt cette année.
Sa copine poste des photos d'eux en vacances en Corse.
Oh.
Je lui ai dit que c'était pas la peine de revenir, donc il me manque un serveur.
Euh…
Oh, je vais le faire. J'étais serveuse pendant l'université.
Mais, toi, tu… Non, pas question.
Pourquoi chef ? Elle a pas de travail. Please.
J'étais employée du mois au Feedbag.
Deux fois.
So, emploie-moi, coach !
Tu saurais décrire les plats, toi ?
Dans les mots de gastronomie, je sais des trucs. J'ai appris.
Dis-lui, Mindy.
- Elle apprend vite. - Mmm.
J'ai travaillé beaucoup pendant l'université.
Donc donne-moi un tablier.
Ouh !
Désolée.
- Merci. - Super.
Je vais prendre le bœuf sauce au poivre, madame pareil.
Moi, cuisson saignant, et pour elle, bleu.
Moins rapide, s'il vous plaît.
Je vais prendre le bœuf
sauce au poivre,
saignant
et pour madame,
bleu. La même chose.
- Merci. - Merci à vous.
- Come on ! Oh !
OK.
- Ouh ! - Merci.
C'est très gentil, merci. Ravie de vous connaître.
Take care. Amenez les enfants next time.
Bye.
Tu as un vrai talent pour ça ! Qui l'eut cru ?
Dommage qu'on n'a pas de tips ici. Les clients m'adorent.
Je suis pas fatiguée du tout.
Ma dopamine est levée d'un coup.
J'ai fait plein de trucs différents dans une seule soirée.
Oui, ici on appelle ça le "trip d'après-service".
C'est comme accomplir une to do list. C'est trop excitant.
Vraiment. Je suis sérieuse. J'adore.
Salut ! Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Qu'est-ce que tu fais avec un tablier ?
- Je suis employée ici. - Claude a pris des vacances à vie.
Ouah. OK. Mais t'as pas un autre travail ?
J'ai démissionné.
T'as démissionné de Savoir ? Pourquoi ?
Pour travailler, il fallait partir à Chicago et ce que je veux…
c'est Paris ! J'adore !
On verra si tu dis la même chose après une semaine à bosser ici.
IL Y A MOYEN QUE TU VIENNES À PARIS POUR QUELQUES JOURS ?
ÇA VA ?
J'AI ENVIE DE M'ÉTRANGLER AVEC LA PAPERASSE.
SÉRIEUSEMENT, J'AI BESOIN D'AIDE.
J'ARRIVE ASAP.
Canard.
Connard.
Canard.
C'est ça qui est fou en français, c'est la même chose, non ?
À part le fait qu'on les chasse tous les deux, non.
Oh.
- Maîtriser le français prend du temps. - Je sais.
Y a plein de trucs que j'ai vus dans des menus d'aéroport.
C'est pas mal, déjà.
Je fais beaucoup de progrès, avoue.
Oui, c'est vrai.
Ta mémoire est excellente. C'est ta prononciation qui pêche un peu.
- Les Français parlent trop vite. - Nous, on parle trop vite ?
J'ai un tour en gyropode. Je m'entraîne. A "toudalou".
À tout à l'heure.
- C'est ce que je dis ! - Ha !
J'ai un vernissage ce soir à la galerie. Vous devriez venir.
J'en ai entendu du bien. Merci, Camille.
Mais, où est Emily ?
Elle gère notre compte, non ?
Nous sommes désolés, Emily ne travaille plus chez nous.
Ah bon ?
Mais pourquoi ?
Pfff…
Elle est retournée à Chicago chez son ancien employeur.
Non, elle est pas à Chicago.
Tu la suis pas sur Instagram ? Elle fait un live par jour.
Montre-lui, regarde.
Regarde.
Et juste derrière moi,
nous avons Notre-Dame.
Ou comme les Américains disent, "Note-er Dame".
Nice. High five, bitch !
Wouh !
On peut pas lui retirer ça. Avec Emily, on s'ennuie jamais.
Bon, éteins ça.
Ce que fait Emily de son temps libre ne nous regarde pas.
Revenons à l'essentiel.
Le nouveau chapitre du Domaine de Lalisse avec l'Agence Grateau.
Félicitations.
Je suis très étonnée d'apprendre qu'Emily travaille plus pour Sylvie.
- Qu'est-ce qu'elle fait encore à Paris ? - Elle a une vie maintenant ici.
Des amis, un mec…
- Un mec ? - Ouais.
Oh ! Mais c'est fantastique !
Y a plus rien à craindre, alors. Hein ?
Tu vois ? Je t'avais dit que ça s'arrangerait.
Arrête avec ça. Je regrette ce que j'ai fait.
Ce pacte avec Emily, lui planter un couteau dans le dos, c'était idiot.
Où est le problème ?
Tu as récupéré l'amour de ta vie. C'est ça qui compte.
Allez ! Oublions tout ça et allons prendre un verre avant d'aller dîner.
J'ai entendu de très bonnes choses sur un nouveau chef parisien.
Waouh !
Allez-y sans moi. Je vais bosser pour préparer le vernissage.
- On se retrouve à la galerie ? - À tout à l'heure, ma chérie.
À tout à l'heure.
Viens.
Je suis trop contente de vous voir.
- C'est vrai, vous me manquez. - Vraiment ?
T'as l'air occupée en ce moment, non ?
Guide touristique, ça te plaît ?
Messieurs dames, vous avez choisi ?
On va prendre une tournée de kir royal, s'il vous plaît.
Très bien.
Oui, je m'occupe pour pas devenir crazy.
J'ai horreur de rien faire du tout.
Donc ça veut dire que tu serais open pour retravailler, c'est ça ?
Quoi ? C'est possible ?
Non. C'est une question. Ça risque d'être long.
La pire des choses à faire, c'est rappeler à Sylvie que tu existes.
Cool. Merci.
En français, on a une expression, c'est "reculer pour mieux sauter".
Et comme ça, tu peux aller encore plus loin.
Sylvie est un peu comme un chat. Laisse-la venir ou elle te snobera.
Je m'occupe à quoi pendant ce temps ?
À rien du tout.
Je t'ai dit, je suis pas douée à faire ça.
Et voilà.
- Ah, merci. - De rien.
- Merci. - Bonne dégustation.
Santé.
Santé !
Au chômage d'Emily.
Ouh ! C'est délicieux, ça. C'est quoi ?
C'est un kir royal.
Vas-y, répète.
"Kir royal."
- Parfait. - Ah.
C'est de la crème de cassis complétée avec du champagne.
C'est le cocktail idéal pour ne rien faire à part regarder tourner la grande roue.
Ah.
Je me demande combien de gens s'envoient en l'air en ce moment à l'intérieur.
- Excuse me ? - Chérie, on a tous fait ça.
Ah.
OK, alors c'est où, ça ?
Tu dois l'avoir dans tes factures 2022.
Ah, tiens, voilà !
Voilà.
Non, c'est pas le bon.
Non, mais c'est pas possible, la paperasse qu'il faut pour gérer une boîte !
Ça, j'aurais dû te prévenir.
Ça me fait perdre un temps fou. J'ai plus de temps pour le créatif.
Cette mélasse administrative, c'est…
- Tiens. - Oh oui.
Bienvenue dans le monde merveilleux des entrepreneurs.
Oh.
Euh… salut.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je savais pas que tu étais revenu dans le coin, Laurent.
Je vais essayer d'être discret pendant que je suis là, pas de souci.
Là ? Ici ? Tu vas rester longtemps ?
Oui, il va dormir sur le canapé quelques jours. T'inquiète pas.
Oh. C'est charmant.
Si tu veux être à l'heure à la galerie pour le vernissage,
il faut qu'on parte.
Quelle heure il est ? J'ai rien vu passer. Pardon, hein.
Oui, bien sûr.
Je vais me changer.
Louise, Gérard.
On a entendu tellement de bonnes choses sur ce restaurant.
- Apparemment, le chef est une perle rare. - Vous venez pour l'expo de Camille.
Oui, on est ravis. Il paraît que c'est formidable.
Mais on y va pas le ventre vide.
T'inquiète pas pour ça, mon Gérard. J'aurais aimé y aller,
mais on est débordés. Suivez-moi.
Ça va ? Bonsoir.
Pas mal, hein ?
Installez-vous, on va venir prendre votre commande.
Merci beaucoup.
- À tout à l'heure. - Ouh !
- Il y a du monde. - Dis donc !
Monillo.
Dis donc, il a mis de l'argent dans le restaurant.
Bonsoir, ma famille Champère !
Emily, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Je donne un coup de main.
Gabriel manque de serveurs. Et j'ai du temps avec moi donc…
Donc vous travaillez ici ?
C'est temporaire, oui. Tant que Gabriel me voudra.
Je vois.
On a rencontré votre ancienne équipe aujourd'hui
et on était très étonnés de votre absence.
Quel dommage.
Je croyais que nous allions encore faire de grandes choses avec vous.
Oh oui, je pensais aussi.
Si vous voulez entendre mes idées, vous avez mon téléphone, alors allez-y.
J'ai découvert un cocktail parfait pour Champère.
Kir royal. De la crème de cassis…
Avec du champagne. Merci, je sais faire un kir royal.
Un peu audacieux pour Champère, je trouve.
Non. Il faut une autre marque. Chamère.
Cocktail en canette. C'est de la folie pour les 18-35 ans.
Ah !
Oh pardon. Je dois travailler.
C'est qu'une idée. Mais pensez-y, OK ?
Et je connais Gabriel.
Il veut préparer votre plat favorite, so…
c'est déjà commandé. Enjoy !
"Je connais Gabriel" ? Non mais quel culot !
- Merde. - Quoi ?
Chamère, c'est une bonne idée.
Oui.
Elle est futée.
- Oui. - Très futée.
Je veux épouser une femme riche.
Je suis amoureuse de mon prof de fac.
J'ai accidentellement écrasé le chat de ma voisine.
Tu m'as pas dit qu'Emily travaillait au restaurant de Gabriel.
J'y ai pas pensé.
Et ça te pose pas problème ?
Non, elle est juste serveuse.
C'est comme ça que ça commence.
Les petites pauses, le stress partagé.
Tout est propice à rapprochement. Fais attention
si tu veux pas qu'elle détruise tout ton travail.
C'est ça, mon travail.
Je sais, ma chérie, je suis si fière de toi.
Mais ils sont pas là parce qu'ils sont ailleurs ensemble.
Je dis ça pour toi.
Pour que tu profites de tout ça sans te préoccuper de ton couple.
Justement, maman, c'est mon couple.
Tu as raison, ma chérie.
Bravo.
J'adore ce que vous faites.
Sofia, votre galerie à Athènes a appelé. C'est urgent. Excusez-nous.
Il faut que j'y aille. Navrée. Merci d'être venu. À tout à l'heure.
Oui.
Je veux me confesser.
Dans le confessionnal ?
Ta galerie n'a pas appelé.
Je t'ai menti. Mais tu avais l'air prise au piège.
C'est vrai. Il devenait très entreprenant
- et n'avait rien pour me plaire. - Non.
Je préfère les Françaises brillantes
avec un goût prononcé pour les œuvres délicates.
On en reparlera plus tard.
Sylvie ! Quelle joie !
C'est gentil d'être venu pour ma Camille.
Non, c'est un plaisir.
Vous savez, j'étais vraiment très étonnée pour Emily Cooper.
Désolée, on aurait dû vous prévenir.
Non, je suis très étonnée de voir
qu'elle est serveuse chez Lavaux.
Ah, première nouvelle.
Elle m'a donné des idées d'ailleurs très intéressantes.
Alors que c'est plus son job. Je vois pas ce qu'elle fait là.
Vous connaissez l'adage. Qui sème le vent
récolte la tempête.
Sylvie, nous avons beaucoup de points communs.
On est deux femmes d'affaires.
Et je déteste l'admettre,
mais si on se laisse dominer par son ego, on est foutu.
C'est Emily qui vous envoie ?
C'est quoi, cette bonne idée qu'elle a pondue ?
Je n'ai aucune raison d'aider cette jeune fille,
mais en revanche, je sais une chose.
Il faut garder ces rivales dans la place pour mieux les contrôler.
Chamère.
Pardon ?
Chamère.
Kir royal en bouteille. Une idée d'Emily.
On s'en reparle.
Tiens.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Oui.
Ça va.
Cool.
Ça va pas ?
Chéri, ça va pas ?
Non.
Attends…
Non, mais ça va ?
Non, c'est…
Attends…
Excusez-moi, s'il vous plaît, mademoiselle ?
Il y avait quoi exactement dans les haricots verts ?
Oui, c'est les haricots verts avec la sauce avec les champignons…
Elle a dit champignons ? Des champignons ?
Champignons ?
Je vous ai dit que mon mari était allergique !
C'est dangereux, il respire plus, il est tout rouge !
Il est allergique aux champignons, c'est pas compliqué !
Excusez-moi monsieur, ça va ?
Je crois qu'il fait une allergy attack.
Elle a dit qu'il n'y avait pas de champignons dans le plat. Et y en a.
Tu as dit qu'il n'y avait pas de champignons ?
Je croyais que j'ai entendu "champagne".
"Champignon", pas "champagne". "Champignon", Emily.
J'ai cru que c'est ça. Je suis désolée…
Appelle le 112.
Le 112 ? C'est comme 911 ?
Ton téléphone.
- Tu as dit "pas pendant le service". - Je rêve.
Virez-la, elle fait n'importe quoi !
J'espère que ça vous a plu ?
- Énormément. - Merci, incroyable.
- Super. - Bonne soirée.
Merci à vous d'être venus.
Au revoir.
Merci. C'était une réussite.
Comme un rêve éveillé.
Ton bonheur fait le mien.
Tu t'es confessée ? Je crois pas t'avoir vue le faire.
Je te l'ai déjà dit. J'ai rien à confesser.
Et en ce qui te concerne ?
Est-ce qu'un artiste peut être son propre sujet ?
J'ai quelque chose à t'avouer.
Bonne soirée.
Je suis trop désolée.
J'ai confondu "champagne" et "champignon", c'est la honte.
Il va s'en remettre, t'inquiète. Ça arrive.
Je devrais même pas être là.
Je suis pas serveuse, je suis responsable marketing.
C'est pas du tout ma vie, ça.
Je croyais que tu voulais te reposer un peu ?
Oui, j'essaye.
Je veux pas faire des choses, mais quand je fais ça,
je finis par faire des vidéos virales sur Instagram,
ou je faillis tuer un client.
Tu veux que je te dise un truc ?
Vas-y.
Arrête de penser que la vie, c'est le travail.
Oui, c'est plus fort que moi.
Ralentis. Tu as toute la vie devant toi, alors profites-en.
Prends le temps de vivre.
Tu demandes que je sois ivre ?
Pas du tout.
Tu t'améliores, je le reconnais, mais y a encore pas mal de boulot.
Oui, mais j'ai aucune idée ce que c'est, pas travailler.
Une seule façon de le savoir.
Emily, tu es virée.
Oh !
Merci.
Allez, va-t'en !
J'ai croisé Laurent ce matin. Il pissait avec la porte ouverte.
Ouh !
Et il nous a probablement entendus hier soir.
T'inquiète pas, il en a vu d'autres.
C'est comme ça que tu penses me rassurer ?
Erik,
il est venu pour m'aider avec l'agence.
Il s'en ira dès que ce sera fini, promis.
Oh, génial.
Je trouve ça très curieux de vivre au quotidien avec ton ex-mari.
Il n'est pas mon ex, encore.
Ne me le rappelle pas.
- Vous désirez ? - Je vais prendre un kir royal.
Oh, la même chose s'il vous plaît. Un kir royal.
Mon Dieu…
Quoi ?
Je crois que l'Univers essaye de me dire quelque chose.
- On se voit au grand huit. - OK.
Tu m'as trouvée facilement.
Oh oui, c'est tout le drame de ta génération, Emily.
Pas une once de mystère.
La Terre entière sait où vous êtes et ce que vous faites.
C'est vrai, mais toi, tu ne regardes jamais mes stories.
Je voudrais bien et je désespère quand je vois que non.
Je sais que c'est toi qui as élaboré la campagne Edgar & Cooper.
Et tu l'as fait parce que tu savais que je le découvrirais un jour ou l'autre.
Non, j'ai rien calculé du tout.
Je voulais que aider. C'était vraiment une bonne idée.
C'était gâché de laisser le concept à quelqu'un d'autre.
Donc tu files tes idées comme ça ?
Sans la moindre ambition de gagner ta vie ?
Non, Sylvie. J'ai aucune idée de ce que je fais après, c'est vrai.
Je suis pas Madeline.
Je veux que tu as du succès aussi.
Du succès avec ou sans moi.
Je suis un peu trop fière et honnête pour voler des idées.
Il va donc falloir qu'on trouve un moyen de s'arranger niveau business.
Oh my God !
Oui !
Je suis trop dans le coup !
Calme-toi, je n'ai encore rien proposé.
Oh. Sorry.
Eh bien…
Tu voudrais retravailler pour nous ?
C'est un honneur.
À lundi alors. Parfait.
Ne viens pas trop tôt.
Yes !
J'ai une réunion avec Antoine dans 45 minutes.
Dernière chose que je veux tiquer sur ma liste
avant de retravailler.
-Bienvenue à La Roue. - Merci.
Après vous.
Thank you.
Ouh.
Merci.
Tu es d'humeur pour un steak frites ?
Avec toi, Cooper ?
Absolument.
On n'a que quatre minutes.
Défi accepté.